All language subtitles for NSPS-930 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใƒใ‚งใƒƒใƒ!

" " " " "

ใƒฏใƒผใ‚ญใƒฃใƒผ

ๅ‡บๆผ”ใ‚คใƒณ

ใ‚ขใƒผ

B B B B..

ใ”ใ‚ใ‚“

B.

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

ใ‚ใ‚

ใƒ innerhalb

ใŠ!

ใ„!

" " "

go

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใŠๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่ฆ‹ใจใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ไฝ•?

ใชใ‚“ใ‹ใŠ้ก˜ใ†ใ“ใจใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ไบ‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

่ฆ‹ใจใ‚ŒใฆใŸ

็พŽใ—ใ™ใŽใฆ

ใใ‚“ใชใ”ๆฉŸๅซŒใฃใฆไฝ•ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ไบ‹ใงใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎ

ไฝ•ใ‹ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใซ?

ใŠๅ‰ใฎใŸใ‚ใชใ‚‰ไฝ•ใ ใฃใฆใงใใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

่ƒƒใŒๆตฎใใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฐใฃใ‹ใ‚Šใฃใฆ

ใŠใ‹ใ—ใ„ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏๆ˜‡้€ฒใ™ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅ‰ใฏไฝœใ‚‰ใชใ„ใง

ใŠใ‚Šใ‚ใกใ‚ƒใ—ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใ•ใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ไฝœใ‚‰ใชใใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ”ใกใใ†

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใฏไฟบใŒ่ฉฑใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใฏไฟบใŒ่ฉฑใ™

่งฃๆ•ฃใ„ใ„ใž

ๅ…ฅใ‚Œ

ใฏใ„ใฆ

"

" " " " "

I I I I I

ไฟบใ‚‚ใ“ใฎใ‚ฐใƒซใƒผใƒ—ใฎไธ€ๅ“กใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๆฎ‹ๅฟตใงใ™ใŒใฟใ‚“ใชใจ่ฉฑใ—ๅˆใฃใŸ็ตๆžœ

้ƒจ้•ทใซใฏ้€€ใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ“ใจใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ•ใ‚ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ˆใ‚‹็คพ้•ทใฏ่ณ›ๆˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ˆใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใใ‚Œใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ็งใŒๆŽจๅฅจใ™ใ‚‹็‹ฌ่‡ช้–‹็™บใ‚‚็คพ้•ทใ‚’่ณ›ๆˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

็คพ้•ทใŒ่ณ›ๆˆใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ˆ

็คพ้•ทใ‚‚ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใจใ—ใ‹ๆ€ใˆใ‚“ใ 

ๆฐ—ใŒ็‹‚ใฃใฆใ‚‹ใฎใฏ

ใ‚ฝใƒกใƒผใ‚ธใ‚ทใƒž้ƒจ้•ทใฎไธญๅค้ƒจๅ“ใ‚’ใฐใ‚‰ใพใใ“ใจใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฒฌไปปใ—ใŸใ‚‰

ใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‹ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ—ๅคฑๆ•—ใ—ใŸใ‚‰ไผš็คพใ‚’ๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใž

ใกใ‚ƒใ†ใฎใฏ

ใƒใƒฃใƒฌใƒณใ‚ธใ—ใชใ„ไผš็คพใฎๆ–นใŒๅฑ้™บใ ใจๆ€ใ„ใพใ™ใŒ

ใฟใ‚“ใชใฎ่ฒฌไปปๅ–ใ‚Œใฌใ‹

ใƒญใƒˆใ‚ฆใซใ•ใพใ‚‹ใž

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚็‚นใง้€€ๅŒ–ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซๆๅฃฒใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚‰

่ฒ ๆ‹…ใฎ้“ใ‚’้€ฒใ‚€ใ‚“ใงใ™

ใ”ๅญ˜ใ˜ใงใ—ใ‚‡ใ†

่ฆๆจกใŒ้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ๆ€ใฃใฆใ‚‹ๆ™‚็‚นใงๅฏพไพกใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใซใใฎๅ ดๅˆใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

็„ก้ง„ใช็ตฆๆ–™ใฎใ‚ซใƒƒใƒˆใงใ‚‚ๆคœ่จŽใ—ใฆใฟใŸใ‚‰ใฉใ†ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใ ใจ

ไฟบใฎใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‹

ใจใซใ‹ใ

็Šถๆณใฏๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ๆฉ˜ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰่ฃฝ้€ ไผš็คพ่กŒใฃใฆใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ’ใพใ™ใญ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹ใฎ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใฃใ‘

Iไฝ•ใ‹ใฎ่จ˜ๅฟตๆ—ฅใ ใฃใ‘

ไฝ•ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใชใ‚“ใ‹ๆœ€่ฟ‘ใญใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ“ใฎๅฎถใ‚‚็‹ญใ„ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจๅบƒใ„ใจใ“ใ‚ใงๅผ•ใฃ่ถŠใใ†

ๅค‰ใชใฎ

"

" " "

้ƒจ้•ทใ€ใŠ่ฉฑใŒใ—ใพใ™ใ€‚

้ƒจ้•ท

ไปŠ่ฉฑใŒๅง‹ใพใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฝ•ใ ?

ไฝ•ใ ?

ๅฎŸใฏ็งใŸใก็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ“ใจใซ

ไฝ•ใ ?

. . .

ไป•ไบ‹ใซ่ฟทๆƒ‘ใ‚’ใ‹ใ‘ใ‚‹ใฎใง่ชฐใซใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

้ƒจ้•ทใซ่ฉฑใ™ใฎใ‹

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†

็คพ้•ทใซใ‚‚่ฉฑใ—ใŸใฎใ‹

" " " "

้ƒจ้•ทใฏ็งใŸใกใฎ่‚ฒใฆใฎๅฎถใงใ™ใฎใง

ไธ€็•ชๅ…ˆใซ่ฉฑใ™ในใใ‹ใจ

ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†

ๆœฌๅฝ“ใซใŠใ‚ใงใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

"

" " " "

--

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๅญไพ›ใฏ5ไบบใ‚’็›ฎๆจ™ใซใ—ใ‚ˆใ†

" " "

aๅญไพ›ใซใ‚‚ใใฒใ‚‡ใ†ใซใฏ

ใ‚ใ‚ใใฎใŸใ‚ใซๅคงใใชๅฎถใ‚’ๆŽขใ•ใชใ„ใจใช

ใชๅฎถใ‚’ๆŽขใ•ใชใ„ใจใช

ใ‹ใ—ใฆๆ˜‡้€ฒใ™ใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใ‚็ขบๅฎŸใซใใ†ใชใ‚‹็›ฎๅ‰ใ 

ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใฏ

้ฎซๅณถ้ƒจ้•ทใ‚‚ไธŠใซไธŠใŒใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฎไบบใฏ่พžใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใชใฎ?

ใ†ใ‚“ใชใฎ?

ใŠใ‚‰ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซๅ‡บใฆใ‚ใ‚“

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ..................

" " " " " "

...........................

ใ‚ใฎไบบใฏ่พžใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹?ๆœ€่ฟ‘ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใˆใฃใจใชใฎใ‹?

ใจใ„ใ†ใ“ใจใฏ

้ฎฎๅณถ้ƒจ้•ทใŒไธŠใซไธŠใŒใ‚‹ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚ใฎไบบใฏ่พžใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ไธ–ไปฃ่กŒใฃใฆใ„ใฃใŸใ‚„ใคใ‚„

ใŠ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ใŠ้‡‘ใŒใ‹ใ‹ใ‚‹ใฎใ‹ใช?

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใ—

. . . .

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฃ

ๅ‰ๅŽŸใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ไธปไบบใŒใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใŸใ‚“ใง

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใช

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใŒ

ไผš็คพใ‚’่พžใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใŸใ‚“ใง

ใใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใใฎใŸใ‚ใซ้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใ‚ˆ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใใฎใŸใ‚ใซ้€ฃ็ตกใใ‚ŒใŸใฎใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใชใฃใฆ้ƒจ้•ทใซ่‚ฒใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใใ†ใ‹

ไปŠๅบฆใฏไธ€็ท’ใซใŠ่Œถใงใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ†

ใฏใ„ใคใงใ‚‚้€ฃ็ตกใใ ใ•ใ„

็งๅฎถใงใšใฃใจๆ•ฐๅญฆใณใคใ„ใฆๆš‡ใชใ‚“ใงใ™

ใใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„

ไปŠ

ใฏใ„

ไปŠไผšใฃใฆใŸใ‚“ใง

ไปŠๅ›žใพใ™

A

" " " " " " " "

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚Œ?

ๅคงๅณถใ ใ‚ˆ

ใชใฃใฆ

ไฝ•ใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

"็”ฐๅดŽใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใŠใ†ใ€้ซ˜ๅดŽใ‹ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‚ˆใ€ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ‚“ใงไบคๆธ‰ใงใใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ“ใฃใกใฏ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบคๆธ‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใฏ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบคๆธ‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚

ใ“ใฃใกใฏ้‡‘ๆ‰•ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจไบคๆธ‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠๅ‰ๆ€ฅใซ่ฉฑใŒๅค‰ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

็›ธๆ‰‹ใฏไฝ•ใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†้‡‘ใฏๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใใ‚‰ใ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹?็ตถๅฏพใซใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ใชใ‚“ใงใ‚‚ๆ‰•ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

็ด„ๆŸใฏ็ด„ๆŸใ ใ‹ใ‚‰ใช

ใ“ใฃใกใฏๅพŒใซใฏๅผ•ใ‘ใญใˆใ‚“ใ 

ใ„ใ„ใ‹?

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใŸใƒŸใ‚นใงใ™

ใฏใ„

ใตใ‚“

ใตใƒผ

ใƒใ‚งใƒณjr.

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„!

" " "

ใฏใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ”้ฃฏ็”จๆ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใปใฃใจใ„ใฆใใ‚Œ

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

" " " " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใใ‚‡ใ†

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใ‚งใƒผ ใƒใƒฃใƒผ

ใƒ†ใ‚ฃใƒผใฎ

ใ‚ชใƒƒใ‚ทใƒงใƒณ

้ฃŸในใชใ„ใฎ?

้ฃŸในใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚‰ใชใ„ใฎ?

ใ„ใ‚‰ใชใ„

I I I

ไป•ไบ‹ใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใฏๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใ 

ไปŠๅพŒใฎๅ›ใฎๆดป่บใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใชใŒใ‚‰ๅฟœๆดใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใชใ„ใใ›ใซ็งใŒใ†ใพใใ„ใ‹ใชใ„ใ“ใจใ‚’่…นใฎไธญใง็ฌ‘ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

"

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ‚Œ

ไปŠไฝ•ๅบฆใ‚‚ใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠใŠๅ‰ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚ใ‚ๅคงไธˆๅคซใ ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆ˜จๆ—ฅใ‹ใ‚‰ไธปไบบใฎๆง˜ๅญใŒใŠใ‹ใ—ใใฆ

ๅฟƒ้…ใ‚Šใซใชใฃใฆ้€ฃ็ตกใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

ไผš็คพใงไฝ•ใ‹ใ‚ใฃใŸใฎใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ‚Œใซๅ›ใจใ‚‚ใ“ใ‚Œใงๅ‚ๅŠ ใซใชใ‚‹ใ—ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใฉใ†ใ›ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ„ใ—ๆš‡ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ‚Œใซๅ›ใจใ‚‚ใ“ใ‚Œใงใ‚ตใ‚ฆใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™..

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ™ใพใชใ„

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใฃใฆใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใงๆœ€ๅพŒใฃใฆใฉใ†ใ—ใฆ?

a a a

ใฉใ†ใ—ใฆ?

ใ‚„ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใŒ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šใ‚„ใคใฎใ“ใจใชใ‚“ใ ใŒ

ๅ›ใŒๆกˆใ˜ใฆใŸใจใชใใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ„ใฃใŸใŒ

ๅ›ใŒๆกˆใ˜ใฆใŸ้€šใ‚Š

ไป•ไบ‹ใŒใ†ใพใใ„ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใ 

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ้ƒจ้•ทใฏใใฎ่ฒฌไปปใง

ใ„ใ‚„

ไฟบใฏ้–ขไฟ‚ใชใ„

ใใ‚Œใ‚’ใ‚ใ„ใคใ‹ใ‚‰ๅผ•ใใšใ‚Šไธ‹ใ‚ใ•ใ‚ŒใŸ

ใพใ‚ไป•ๆ–นใฎใชใ„ใ“ใจใ 

ไป•ๆ–นใฎใชใ„

ใ 

ๆˆ้•ทใฎใšใ‚€ใ‚‹ไบบ้–“ใ 

ๆˆ้•ทใ‚’ๆœ›ใ‚€่‹ฅใ„ไบบ้–“ใจ

ๅฎˆใ‚‹ใ“ใจใ‚’ๆœ›ใ‚€ๅคใ„ไบบ้–“

ใ„ใšใ‚Œใฏๅˆฐ้”ใ•ใ‚Œใ‚‹

็”ณใ—่จณใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใงๅ›ใŒ่ฌใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎใซ

ใใฎๆฉใ‚’ใ‚ใŸใง่ฟ”ใ™ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจ

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ‚ใ„ใคใฏใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ๅคงใใช่‹ฆใ—ใฟใ‚’่ƒŒ่ฒ ใ†ใ“ใจใซใชใ‚‹

ใ‚€ใ—ใ‚

ใพใพใ‚ใ„ใคใŒไผš็คพใ‚’ใใ‚‰ใฃใฆใ—ใพใ†ๅ›ใฎๆ–นใŒๅฟƒ้…ใ 

ใใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใคใŒไผš็คพใ‚’ไป•ๅˆ‡ใ‚Œใฐ

็ขบๅฎŸใซไผš็คพใ‚’็™ปๅฑฑใ™ใ‚‹

ไบบใฎ่‹ฅ็ซถใฎใŸใ‚ใซใฟใ‚“ใชใŒ็Š ็‰ฒใซใชใ‚‹

ใใฎไปฃ่กจใฏๅคงใใ„

ใใ‚“ใชใซๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ๅ›ž้ฟใ™ใ‚‹ใ“ใจใฏใงใใพใ›ใ‚“ใ‹

ไธๅฏ่ƒฝใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใ†ใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ 

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅบฆ็งใซใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‚’ๅผ•ใฃๅผตใฃใฆใใ‚Œใจ

้ ผใพใ‚ŒใŸ

ใใ†ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ†ใ—ใŸใ„ใจใ“ใ‚ใ ใŒ่ค‡้›‘ใ ใช

็งใฏไผš็คพใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฅดใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ใฉใ†ใ‹ไผš็คพใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใงใ‚‚ๅŠฉใ‘ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‹ใญ

ๅ›ใฏใฉใ†ใ‹ไผš็คพใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚Œใฏ

... ... ... ... ... ... ... ...

ใใ‚Œใฏไผš็คพใ˜ใ‚ƒใชใๅฅดใ‚’ๆ•‘ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใฏใ„

ใ‚ใ‚“ใช่…น้ป’ใ„ๅฅดใงใ‚‚ๆ„›ใ•ใ‚Œใ‚‹ใจใฏใญ

็งใŒใšใฃใจ็‹ฌ่บซใชใฎใฏ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

็งใŒๅฎถๆ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

็งใŒๅฎถๆ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅฎถๆ—ใ‹ใ‚‰ใ‚‚

ๅƒ•ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ไผš็คพใ‹ใ‚‰ใงใ•ใˆๆญปใฎใปใฉๅฐฝใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซๆ„›ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ๆญปใฌใปใฉๅฐฝใใ—ใฆใ‚‹ใฎใซๆ„›ใ•ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ 

ใˆใฃ

ใฏใ„

... ... ... ... ... ... ..................

้ƒจ้•ท

ใ ใ‹ใ‚‰็งใฏใญไป–ไบบใฎๅนธใ›ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจ็„กๅ„Ÿใซ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใใชใ‚‹

ใ†ใกใ‚‡ใ†ใซ้‚ช้ญ”ใ—ใŸใใชใ‚‹

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๅฝ“ใฎ็งใ 

I I I I I I I I I I I

be be be be be be

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ•ใ›ใ‚ใจใ„ใ†ใ“ใจใ 

้ƒจ้•ท

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใใ†ใ™ใ‚Œใฐ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆ

ใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚Š่จ€ใ†ใจ่จ€ใ†ใจใใ‚“ใช้–ขไฟ‚ใซใชใ‚‹ใชใ‚“ใฆใงใใพใ›ใ‚“

ใใ‚Œใ„ใ”ใจ่จ€ใ†ใช

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใˆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ๆ€–ใใฆๆฑšใใฆ

ๅฏ„ใ‚ŠใคใใŸใใ‚‚ใชใ„ใฃใฆใช

ใใ‚“ใชใ“ใจๆ€ใฃใฆใพใ›ใ‚“

ไธ€็žฌใงใ‚‚ใ„ใ„

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใใ‚Œใงๅฅดใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ•ใชใ„ใ‚ˆใ€‚ๅ›ใฎๆ„›ใง็งใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’ๆฒˆใ‚ใฆใใ‚Œ

่จฑใ•ใชใ„

ใใฟใฎๆ„›ใง็งใฎๆ€’ใ‚Šใ‚’ๆฒˆใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใใ‚Œใ ใ‘ใ‚’่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ”ใกๆฅใ‚‹ใ‚“ใ 

ไธ€ๅฟœ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

็คพ้•ท

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

"

" "

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใ‚’ๅŠฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

"

" " "

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚’ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใฃใจ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

" " "

ไธปใ•

ไฟณๅ„ชใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

Alertใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๅฟœ

่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ‘ฝใ‚’ๅฏใ—ใฆใใ ใ•ใ„

please

2 2 2

ใƒ•ใ‚ฃใ‚ธใ‚งใƒซๅ›ใ€‚

ใŠใ—ใกใใ ใ•ใ„

ใ›ใ„ใ‘ใฆใใ‚Œ

ใŠใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฒใๅŠ›

ใฒใใ‚Šใใ‚‹

ๅผ•ใใ‚„

ใ‚„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

็—›ใใชใ„

ๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ไธ€็ท’ใซ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

็ง€ๅŠ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใƒผ

็Ÿฅใ‚Šใใชใ„

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

็Ÿฅใ‚Šใ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใฆใใ ใ‚ˆใ€ใใฃใ“ใ†ใชใƒžใƒณใ‚ณใ ใ€ใใกใ‚Šใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ไธ€ๅŠ›ใ€ใ™ใฆใใ ใ€ใ™ใฆใใ ใ€‚

" " "ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " "

ใ‚ใ‚ ใ‚„ใฃใฆใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใใชใ„

ๅคฑ็คผใใ‚“ใงใ™

ๆœฌๅฝ“ใซ่จฑใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใƒžใƒณใ‚ฏ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚„ใ‚ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ!

1..

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๆฐ—ใซใ‚ˆใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ใ‚„ใ‚ใŸ

" " " " "

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใ€ใ‚„ใ‚ใ€ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ไธ€ๅŠ›

ไธ€ๆฏ......

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใ‚ใฆใใฆ

" " "

2 2

ๆœ€้ซ˜ใชใฒใ˜ใ‚Š

ๆœ€้ซ˜ใ ใƒ’ใƒใƒช

ๅคงไบ‹ใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใ ใฒใ˜ใ‚Š

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚„ใ‚ใ‚“ใช

- - - - -

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๆœ€้ซ˜ใ 

ไธ€ๆฐ—ใซๅ…ฅใฃใŸ

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใƒžใƒƒใƒใƒชๅ›

" " "

ๆ„›ใ—ใฆ............................................................ ๆ„›ใ—ใฆใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใ€‚

ๆ„›ใ—ใฆ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆใ‚‹

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ†ใ‚“

ใณใ‚‹ใใ‚Šใใ‚ˆ

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„

--- ๆฅใฆใใ‚Œ

-........................

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚................................................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚.......

ใฒใ—ใ‚Šใ

ๅพ…ใก้ ใ

ๅพ…ใกใ‚

ใƒžใƒƒใƒใƒงใƒณ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ—

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚...

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚...................................................

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒผใ‚ฏ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใกใ‚…ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚..................

" " "

ไธ€ๆฐ—ใซใใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ˆใฃใ—ใกใกใŒ

" " " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ“ใใ‚Šใ‹

ใŠใฒใ˜ใ‚Šใใ‚‹

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅกใใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคฑ็คผใ‹

ใ„ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚ไธ€ๅŠ›

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅคฑ็คผใ„ใŸ

ๅคฑ็คผใ„ใŸ

ใ‚

ๅคงไบบ

" " " " "

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ†

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ†ใพใ„

ใŠใ†

ๅคงใใ

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†ใกใ‚…ใ†ใใฆ

ๆฏใกใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๅŠ›

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใใกใ‚Šใใ‚‹

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

" "

3

ไธ€ไบบๆฅใ‚‹

ไธ€ไบบใง

ไธ€ไบบใงใ‹ใฃ

ใปใ‚‰

ใ•ใ‚ใใกใ‚Šใใ‚‹

ใ•ใ‚

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚ใ„ใชใ•ใ„ ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

" " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆใญใˆใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆ

ๅณๅŠ›

" " " " " "

ๆฏๅŠ›

ไธ€ๅŠ›

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ”ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " "

iiiiiiiiiiiiiiiiiiii..

็งใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ไธ€ๅบฆ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

ไธ€็ท’ใซ

ๆ„›ใ—ใฆใ‚‹ใ

ๆ„›ใ—ใฆ

ๆ„›ใ—ใฆ

" " " " "

ใฒใฉใ‚Šใ‚„

ใฒใ˜ใ‚Šใ‹

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใฒใ˜ใ‚Šใใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใฒใ˜ใ‚Šใใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใ ใฃใŸ

"

2

ใ‚ใ‚ใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚

" " " " " " "

ใ‚

ใ“ใ‚Œใงๆฐ—ใŒ่’ใ‚Œใฆ

ใ“ใ‚Œใงใ‚„ใคใ‚’ๆ•‘ใฃใฆใ‚„ใ‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

" " "

. .

ใ‚ใ‚

ใ™ใ„ใŒ้ƒจ้•ท

ใ™ใ„ใ”ใกใŒ้ƒจ้•ทใฉใ†ใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใ—ใŸ?

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใงใ—ใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใงใ—ใŸ

ใงใ—ใŸ

ใ„ใ„ๅ‹‰ๅผทใซใชใฃใŸใช

ๅ‹‰ๅผทใฉใ“ใ‚ใ‹

้ƒจ้•ทใฎใ‚‚้ ญใงๅคงใใใ†ใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใฃใฆ

ใจใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใƒใ‚ซใชใ“ใจใ‚’ใ—ใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใชใ„ใฎใ„ใŸใ‚„ใคใ 

ไฟบใ‚‚ใใ†ใ„ใ†ๆ™‚ใŒใ‚ใฃใŸใ•

ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰็ซ‹ใฆ

ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใง

ๅคใ„ใƒ‘ใƒผใƒ„ใฎไพ›็ตฆใฏ็ขบไฟใงใใŸ

ใ“ใ‚Œใง่ขซๅฎณใ‚’ๆœ€ๅฐ้™ใซ้ฃŸใ„้ฃ›ในใ‚‹ใ“ใจใŒใงใใŸ

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

ใ“ใ‚Œใง

... ... ... ... ... ... ... ... ... ........................

่บซใซใ˜ใฟใฆๆ„Ÿใ˜ใพใ—ใŸ

ไธญๅญฆใง่กŒใฃใฆใ„ใ“ใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ไธ€ๅ›žๆ‰‹็›ดใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใ„ใ‹

ไธ€ไปถไผš่ญฐใ‚’่กŒใ„ใŸใ„ใฎใงใ™ใŒ

ๅคงไธˆๅคซใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ†ใ ใช

ไธ€่ฆ‹ไผšใ„ๅˆ‡ใฃใฆใŠใ‚Šใ‹ใ‚‰ๅธฐใฃใฆใ‹ใ‚‰ใงใ„ใ„ใ‹?

่กŒใใจใ“ใ‚ใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๆˆปใฃใฆใŠใ‹ใ’ใพใ—ใŸ

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใ‚‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

* * *

"ininininininininin

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฉใกใ‚‰ๆง˜ใงใ™ใ‹

ไธ€้ƒŽ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ?

ไธ€ๅฟœ

ไธ€็ท’ใซๅ›

ใพใŸๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ้ ผใ‚€

ใ‚‚ใ†็ด„ๆŸๆžœใŸใ—ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ‚ขใ‚คใƒŠใƒผ

ไธ€ๆฐ—ใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ไธ€ๅŠ›ไธ€ไบŒไบบใจใ‚„ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

" " " " "ไธ€็†ๅ›

ใ•ใ‚ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใใกใ‚’้–‹ใ‘ใฆ

ใใ‚ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰!

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ๆ—ฉใ

H

"

- - -

ไธ€ๅŠ›

ใใ†ใ ้ ใใพใง

ใใ†ใ ้ ใใพใง

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใใพใงใ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅŠ›

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ 

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ไธ€ๅŠ›

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" "

ไธ€ๅŠ›

ๆฏๅˆ‡ใ‚Š

ใ‚ทใƒใƒชใ‚ฏ

ใ‚ใ—ใกใ‚Šใ

ใ‚ใ‚

ใ“ใฃใกใŽใ‚‹ใ‹

" " "

" "

ใŠใฐใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

" " " "

ใŠๅ‰

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " " "

ใŠๅ‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚

ใพใ„ใฏ?

" " " " " " " " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ไบŒ้‡ใ•ใ‚“

ๆœ€ๅพŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ„ใ„

" " " " " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ไธ€ๅŠ›ใ€‚

ๅคงใใ„ใ‹ใ€‚

ใฏใ‚ใ€ใ‚ทใƒใƒชใ‚ฏใ€‚

ใŠ

ใ‚ใ‚!

" " " " " "

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใ‚’ใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ใŠใ„ใกใ‚Šใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใ‚ใ‚ใใ†ใ 

ๅคงใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚

ไธ€ๅŠ›ๅ›

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใ‚’ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

็งใฏๆ„›ใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ†…ๅŠ›

ไธ€ๅกใŒใ„ใฃใฑใ„่ถณใ‚Šใฆใ‚‹ใž

ไธƒ้™ธ

oh oh oh

็ด ๆ•ตใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚Šๅ›

ใ‚ใƒผใ™ใฆใใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚......

ๅคขใ ใฃใŸใ‚ˆ

ไธ€ๅŠ›

ๆ„›ใ—ใฆใญ

็งใฎใ“ใจใ‚‚ใฃใจๆ„›ใ—ใฆใญ

ไธ€ๅŠ›

ๆ„›ใ—ใฆใญใƒผใ™ใฆใช

ใ†ใกใฃใกใ‚ƒใ†

" "

"

ใ†ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใกใ‚ƒใ†

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜ใ 

ๆœ€้ซ˜

ใ‚......

ใƒฌใƒƒใ‚นใƒชใƒผ

ใŠใ‹ใ‚

ใ‚ใ€ใ‚ใ‹

ใŠใ‹

ใŠ

ใŠใ†

ใŠ

ใ‚

ใŠใ†

" "

. .

้…ใ„่กŒๅ‹•

ๆœ€้ซ˜ๅบฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ

ๆฐ—ใซใ—ใฆ

ๆฐ—ใซใ—ใฆ

" "

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ๅฟƒๅœฐไธ‹ๆ‰‹ใซ่กŒใใ€‚

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„?

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„

ใŠใ‹ใˆใ•ใˆ

" " " " " "

ไผš่ญฐใฎใ“ใ€‚

ไผš่ญฐใฉใ“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใใซใ‚„ใ‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไผš่ญฐใฎๆ™‚ใซใ‚„ใ‚ใ†

ใฏใ„ๆบ–ๅ‚™ใ—ใพใ™

ไผš่ญฐใฎๆบ–ๅ‚™ใซ่กŒใฃใฆใใพใ—ใŸ

ไผš่ญฐใฎ็ฝชใซ่กŒใใพใ—ใŸ

่กŒใ“ใ†ไฝ•ใ‚„ใ‚

" " "

ใŠๅ‰ใฏใ‹ใ‘ใŸใช

่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‘ใŸใช

ใ™ใพใ‚“

ๆ€ฅใซใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไป•ไบ‹ใŒใ‚“ใฐใใ„ใ‹ใชใใฆ

ใšใฃใจใ‚คใƒฉใ‚คใƒฉใ—ใฆใŸ

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใใ†ใ ใจๆ€ใฃใฆใŸ

ใใฃใ‹

ใพใŸไธ€ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚Š็›ดใ™ใ“ใจใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๅญไพ›ใฎใ“ใจใ‚„

ๅญไพ›ใฎใ“ใจใ‚„

ไบบใ‚’ๅนธใ›ใซใ—ใŸใใฆใ•

ๅคงๅค‰ใช้ธๆŠžใ‚’ใ—ใŸใ‚Š

็„ก่ฌ€ใชๆด—ๆฟฏใซ้€ฒใ‚“ใงใ‚„ใ‚“ใ‘ใซใ—ใŸใใฆใ•ใใฃใฆ

้บป็”Ÿใจใ—ใŸใ‚Š

ใ‚ใชใŸใŒๆ˜‡้€ฒใ—ใชใใฆใ‚‚

ใŠ้‡‘ๆŒใกใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ‚‚

ไธ€็ท’ใซใ„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใงๅนธใ›ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

้ฃŸในใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธ€ไบบไธ€ไบบ

ใ‚ใ‚ใ€ๆฑใŒใ„ใฃใฑใ„ๅž‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ไธ€ไบบใ‚ฏใƒชใƒ 

ใ‚...........................

ใ‚ใใ†ใ ไปŠๅบฆใฎ้‡‘ๆ›œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ‚้ƒจ้•ท้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ„ใ„ใ‹?

ไปŠๅบฆใฎ้‡‘ๆ›œใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

้ƒจ้•ทใ‚’้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ„ใ„ใ‹

ใˆ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

็คพใŒไน…ใ—ใถใ‚Šใซไผšใ„ใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใ†

ๅคœใซๆฅใ‚‹ใฎ?

ใใ†ใ ใช

ไป•ไบ‹ใŒ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใใฎใพใพไธ€็ท’ใซๆฅใ‚ˆใ†ใจๆ€ใ†ใ‚“ใ 

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹่ฒทใฃใฆใŠใ?

ใ‚ใ‚

ใŠ้…’ใจใ‹ใŠใ„ใ—ใ„ใฎ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

I I I I I I I I I

็ตๅฉšใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไธ€ๅบฆใ‚‚ๆ‹›ๅพ…ใ›ใšใซใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใพใใ‚„ใฃใฆใ‚Œใฐ

ๆ—ฅๆฌกๅ›ไธปๅฉฆใŒๆฟใซใคใ„ใฆใใŸใช

ใ„ใ„ใˆ

ๅคงใ—ใŸใ“ใจใ‚‚ใงใใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ•ใ‚ใฉใ†ใž

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‚

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใ‚‚

" " " " " "

้ ‘ๅผตใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใ‹ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ไนพๆฏ

ไนพๆฏไนพๆฏใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ„ใ„ใ‚„ใŠๅฃใซๅˆใ†ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใŒ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅญไพ›ใ‚’5ไบบไฝœใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๅญใฉใ‚‚ใ‚’5ไบบไฝœใ‚ใ†ใฃใฆใ„ใ†่ฉฑใ‚’ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ไปŠๅบฆใ‚‚ๅƒ•ใŒใญใ€ๆˆ้•ทใ—ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ใพใ‚ใพใ‚่‡ช้“ใซใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใ‚ณใƒ„ใ‚„ใฃใฆใใ—ใ‹ใชใ„ใช

ใพใ‚ใ„ใšใ‚Œใฏใญใˆใซ่กŒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ...

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ๅคขใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใใ‚Œใฏ

ใใ‚Œใฏใ„ใ„ๅคขใ‚’ๆŒใฃใฆใ‚‹ใช

ใพใ‚ใ„ใ„ใ“ใจใ ใใ‚Œใฏ

ใใ‚ŒใฏใใฎใŸใ‚ใซใ‚‚้ƒจ้•ทใฎใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ”ไพฟ้”ใฎใปใฉ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใใ‚Œใฏใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ 

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ฅใ‚Œใฆใใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ

ใŠๅ‰

ใŠใ‹ใ’ใฆใƒผใ€

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•ใงไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„

ใŸใ ใฎ็ก็œ ่–ฌใ ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใซใ™ใ‚‹ใช

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ๆฐ—ใงใ™ใ‹

ๅ›ใŒ้‚ช้ญ”ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰

ไปŠใพใงใฎใ“ใจ

ๅ…จใฆใ‚„ใคใซ่ฉฑใ™ใž

ใใ‚Œใงใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใŠใ‚‰ใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ„

ใปใ‚‰ใ€้ฃฒใฟใŒๅ–ใ‚‰ใ‚“ใž

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ€‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้ฃฒใ‚ใ‚ˆใ†ใช

ใ†ใ‚“ใ€ใใ†ใ ้ฃฒใฟใฃใทใ‚Šใ 

ใ•ใ‚ใ€ๆŒใฃใฆ่กŒใ“ใ†

ใŠใ„่žใใพใ™ใญใ€‚

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใ€ใฏใ„ใฏใ„ใ€

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใžใ€่ตทใใ‚ใ€‚

ใ‚ใชใŸใ€ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใŸใ€‚

ใฏใ„ใฏใ„

ใพใ ๅง‹ใพใฃใŸใฐใ‹ใ‚Šใ ใž

่ตทใใ‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ„

ใŠใ„

ๅคงไธˆๅคซใ ่žใ็›ฎใ‚„ใ‚ˆใ—ใ‹ใ‚“ใใ‚‰ใ„ใฎ่ปฝใ„ใ‚„ใคใ 

ใใ‚Œใงใฉใ†ใ™ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใงใ™ใ‹

็งใฏใ‚‚ใ†ไธญๆ–ญใ‚“ใชใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็งใŸใกใฎๅญไพ›

็งใŸใกใฎๅญไพ›ใ‚’

็งใŸใกใฎๅญไพ›ใ‚’

ใŠใ‚ใง

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ“ใ‚Œใ“ใฎ้–“ใฎ็–‘ไผผ้Œฒใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใจใ“ใ‚ŒใŒไปŠๅบฆใฎไผš่ญฐใฎ่ณ‡ๆ–™ใซใชใฃใฆใพใ™ใฎใง

ใ“ใฎๆƒ…ๅ ฑใพใ ๅ…ˆๆ–นใซๆธกใ—ใฆใ‚‹ใชใฃใฆใช

ใ“ใฎๅ•้กŒใชใ„ใจไปŠๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ„ใพใ›ใ‚“ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใชใฃใฆ

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใ„ใพใใ‚„ใฃใฆใใ‚ƒๅคงไบ‹ใช่ฉฑใŒใ‚ใ‚‹ใช

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใใฃใกใซๅ‘ใ‹ใ†

ๅ‰ๅŽŸๅŽŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ็ทŠๆ€ฅใงไผšใ‚ใชใใ‚ƒใชใ‚‰ใชใ„ไบบใŒใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

2ใ€3ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„ใงๆˆปใ‚‹

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆใซ็”Ÿๅญ˜่ณ‡ๆ–™ใ‚’ๆญขใ‚ใฆใŠใใพใ™ใญ

ใ™ใพใ‚“ใช

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

่กŒใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใ‹

ใฏใ„

ใฏใ„

ๅคงไบ‹ใช่ฉฑ

ๅคงไบ‹ใฃใฆไฝ•ใ 

ๅคงไบ‹ใช

aๅฆŠๅจ ใ—ใพใ—ใŸ

ๅคšๅˆ†้ƒจ้•ทใฎๅญไพ›ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใฎๅญไพ›ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅคšๅˆ†้ƒจ้•ทใฎๅญไพ›ใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚Š

็งใŒ

่ฒฌไปปใ‚’ๅ–ใ‚‹

ใŠ้ก˜ใ„ใพใ›ใ‚“

้ƒจ้•ทใฎใ“ใจใ‚‚ๆ„›ใ›ใพใ›ใ‚“

็งใจใˆใˆใฎๅˆ‡ใ‚ŠใŸใ„ใ‹

็งใ‚‚ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใฏใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†!

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

"

-

-

-

ใ†ใ‚“

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ“ใ†

ใ„ใ„ใ‚‹ใ‹

ใ†

" " " "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใก

ใ†ใกใกใ‚…ใ†

ใŠใกใกใกใกใก

ๆฐ—

ใ‚ใ‚

ไธ€็ท’ใซ

ใ‚ใ‚

ๅคงใใ„ใ‹

ใ„ใ„ใ‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ ๅผ•ใๆŠœใ

ใŠใ—ใกใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฆใ‚‹ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใƒ’ใ‚ธใƒฅใƒชใƒƒใ‚ฏ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚ใ‚

ใ‚........

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ทใƒชใƒผ

ใ‚ใ‚......

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚„?

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฐใ‚

" " " " "

ใŠ

-

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใพ

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใƒผใ€

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†

ใ†

" "

ๆฐ—

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ๅคงใใ

ใŠใ†

" " " "

ใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

็งใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆใฃใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ็งใ‚‚ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใฉใ‚“

ๅ„ช็ง€ใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใƒ€ใƒกใงใ™

ๅ›ใฎๆบ€่…ฐใ ใ‘ใ ใ‘ใฉ

็งใฏใƒžใƒณใ‚ณใกใ‚ƒใ ใ‘ใ 

็งใ‚‚ๆ–‡็ซ ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

็งใฎใ‚‚ใใ‚“ใชใซใ„ใ„ใ‹

้ƒจ้•ท

Iใ‚‚็„กไบ‹ใซๅ›ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๅฅฝใใ 

็งใ‚‚ใฒใ˜ใ‚Šๅ›ใฎใƒžใƒณใ‚ณใ‚‚ๅฅฝใใ 

็งใ‚‚ใšใฃใจใฒใ˜ใ‚Šๅ›ใฎใƒžใƒณใ‚ฏใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใŸใ„

ๆœ€้ซ˜ใ 

ใƒ“ใƒใƒ“ใ‚ฏ

" "

" " " "

ใฒใ‚Šใ‚†ใ

ใฒใ˜ใ‚Šใ

ใฒใ˜ใ‚Šใ

ใ‚ใฒใ˜ใ‚Šใ

ใ‚ใฒใ˜ใ‚Šใ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญใˆใใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ใ‚ทใ‚งใƒชใ‚ฏ

ใ‚ทใ‚งใ‚คใ‚ฏ

ใฏใ„

" "

. .

็ˆถใƒชใ‚ฏ

ๅคงไธˆๅคซใ 

ไธ€ๅกๅ›

ใ‚นใ‚ฑใƒกใƒณใ—ใ‚Šใ 

" "

" " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚„ใ ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆใฒใ˜ใ‚Šใใ‚“

ๅ‹•ใ„ใฆใปใ‚‰

ใชใกใ‚ƒใ†

H H

ๆœ€้ซ˜

ๆœ€ๅพŒใ 

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

" " " "

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ใŸใพใ‚‰ใ‚“ใ‚ˆ

ๅญไพ›ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ™ใพใงไธญใซๅ‡บใ—็ถšใ‘ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใพใ‚‰ใ‚“

" "

" " " "

ใŠใ†ใ‚†ใ‚Šใ‹

ใ†ใ‚ใฃ

ใŠใ†ใกใ‚Šใ

ใŠใ†ใกใ‚Šใ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใƒผใ€ใ†ใƒผใ€

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

" " "

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

" " " " " "

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใ‚......

ใƒใƒชใ‚ซ

ใ‚

" " " " " "

ใฟใ‚“ใช

ใฟใ‚“ใช้ƒจ้•ทใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใพใงใซ

ใฟใ‚“ใช้ƒจ้•ทใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใพใงใซ

ใ‚’ใพใจใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใช้ƒจ้•ทใŒๆˆปใฃใฆใใ‚‹ใพใงใซ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใพใจใ‚ใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใฎใ‚ตใƒณใƒ—ใƒซใ‚‚ๅ‡บๆฅไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

้ ‘ๅผตใ‚ใ†ใช

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใจใ“ใ“ใพใง่ตทใ็€ใ‘ใพใ—ใŸใญ

ใใ†ใ ใช้•ทใ‹ใฃใŸใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใงใ™ใญ

ใ„ใ‘ใ‚‹ใž

ใฏใ„้ ‘ๅผตใ‚ใ†

ใใฎ่ชฟๅญใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ๆฅฝใ—ใฟใช

ๆฅฝใ—ใฟใช

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใใ‚“ใช

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

orteใƒผ

ใŠใ‚Š

"

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚Šใƒผ ใ„ใ„

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒ‘ใƒผใƒชใƒผใƒžใƒณ ใ„ใ„

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎ

ใ„ใ„

" " "

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆใฐใƒผใ€

ใใฆใ‚‚

ใใฆ

" " " " " "

globe

ใƒฌใƒผใ‚น

Dawn

duckๆ•™ใˆ

,,ใจใ‹

"

" " "

ๆฌกๅ›žใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆฌกใฎ

C..

" " " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฌก็ฌฌ

" " "

" " " " "

2

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”

ใ”ใกใใ†

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.