All language subtitles for Moh Maya Money (2016)_track3_[eng]

Divya? Check if this looks fine.

Yeah, this is fine.

But... wrap it up now.

We have been working the whole night.

Just meet me in my room.
Guys, meet me in my room.

-Yeah.
-Yeah, coming.

I am done with night shifts.
I'm going to look for another job.

Oh, God!

I will get divorced before I get
married because of these night shifts.

No! Really?

My girl won't believe
that I'm not cheating on her.

But you are cheating on her.

-Everyone in the office knows.
-Shh.

-Should I tell?
-Nobody knows. Just chill.

She definitely doesn't--

Here. Finish it.
There is still some food left.

Thank you very much!

What is it?

-I don't know. I'll collect it tomorrow.
-At least, warm it.

No. Forget that. I'm starving.

-Why do you never get your own food?
-Would you just calm down...

Hello.

...the maid hasn't been coming
from so many days...

Yes this is Divya Mehra.

-...you should be used to the weather.
-I know...

Yes, we do own a silver Honda City...

Have you seen yourself.
Let me eat in peace.

Guys just shut up for a second! Please.

Where?

I am on my way...

What happened?

Aman had an accident.

-What?
-What happened?

Look madam.
Have you ever seen a burnt victim?

It's horrible. You won't
be able to see it. Let it go.

He's not a victim. It's her husband.
There's a difference.

That is precisely why she
won't be able to take it.

This is routine for us.
Please try to understand...

Please sir. I insist.

Fine. As you wish.

-Devinder!
-Yes, sir.

Show them that corpse
from the highway.

-You may go ahead.
-Thank you, sir.

He has agreed.
Please sit down...

Divya... calm down.

Take the car...

Get all that is required.
Do not hesitate.

Ok. I will do that.

And if there is any confusion
at all, don't call her.

-We will arrange for the flowers...
-Good. Don't leave the girl alone.

-Roy, forward her appointments.
-Yes, sir.

-And fill in for her.
-Yes, sir. I am working on that.

Water.
Get some water.

Papa. The incense stick.

Procedures take time Mr. Narang.

Are you following up or not?

Yes, of course. I have been
following up every day.

Don't lie.

If you want I will CC you
on every mail from next time.

Jiya, the deadline was yesterday.

The documents said that
it will be done in 14 days.

It's been way more than that.

Yes sir.
It says 14 working days.

Working days?

That doesn't include
holidays and weekends.

Oh. They've mentioned that as well?

Yes. Yes.

But there weren't too many
holidays last month.

You seem to have forgotten sir.
There was Diwali...

Then Eid. Then Gandhi's birthday.

Then the Indian cricket
team had its anniversary.

You know how many holidays
we have in our country.

-Fine, listen. I have to take
-Yes, sir...

my family to Goa for a holiday.

-I should get the refund before that.
-Absolutely.

Go to Goa.
Have fun with foreign tourists.

By the time you come back, your check
will be ready. I guarantee it.

Look, my daughter is getting married.

-I need the money for the wedding.
-Yes, sir.

I am banking on this
plot cancellation refund.

I am relying you
to get me the money.

Yes, this is fine...

but why have you posted
Reality TV updates on the PM's speech.

Change this right now!

Absolutely. Absolutely.

Yeah. But the problem is
there are too few people in...

-Mr Narang...
-Jiya...

-Your problem is my problem.
-Everybody's problem is not my problem.

I am not a rich man Aman.
I am depending on you.

Your work will be done in four days.
I promise. Ok bye.

-Everything depends on you.
-Ok bye.

-If there is a problem, let me know.
-Yeah... Yeah. Bye.

What was that?
Who were you fooling?

Nobody. It's not my fault that

our client booked a plot of land
and now wants to cancel the booking.

I didn't understand.

There is this deal for which the
company has received the commission

but I haven't received my incentive.

When I get my incentive, I
will forward his cancellation request.

But when the deal is cancelled

the company will have to return
the brokerage and you, your incentive.

Not return it. Adjust it.

With the next incentive.

Once the money comes into the bank,
it's never returned, it's adjusted.

Understand?

You'll be in a huge mess one day.
Why do you take such risks?

Because I don't want to
be middle class all my life.

I want to be rich.

Oh man, I forgot to soak the almonds.

I forgot last night as well.

This is not how I will
become a real estate baron.

Aman, what is the problem
with our middle class life?

I am not talking about us.
I am talking about money.

In today's world, only money talks.

What kind of discount
are you expecting?

Just look at the size of deal.
I work for a fortune 500 company.

The 25 top executives of
the company want to buy

a four bedroom property,
each in the same apartment complex.

Each apartment is
about four crore rupees.

This is not the kind of deal you want
to miss out on during a recession.

Usually we give
two percent discount.

But you're right.
Your deal is special.

I am going to try and look after you.
Don't worry.

-Ok.
-Just ring me on my number.

Sure.

What if someone in
your company finds out?

Everybody does it.
Nobody gets caught.

Our country functions on scams. Has
anything ever happened to anybody?

But it's a lot of risk.

And that is why the profits are high.

How do you get to
heaven without dying?

25 apartments. Your share
is one lakh per apartment.

for 25 you get 25 lakhs.

Keep it down! Talk softly.

That's too little.
At least make it 30.

Ok done. I'm not going
to bargain with you.

But you have to get me a 7.5 percent
discount from the company.

Shh...

How much do you want?

What are you saying?

Let's go!

Wait. Let me get my stuff.

Fatso.
Do you want to eat more?

What are you eating?

-Raghu!
-You're here...

Did I make you wait too long?

It's ok. I'm used to it.
What will you have?

-Waiter!
-Yes sir?

-Take the order.
-What will you have?

I will have a black coffee.
And half a kilogram of sweets?

Sir sweets?

-Just get the black coffee.
-Yes, sir.

Raghu, I've got such a fantastic
deal today that we need to celebrate.

This is why I love you.

An entertainer in
real estate business.

If you're already enjoying this,
wait till I tell you about the deal.

Are you only going to dangle
carrots in front of me

or will you let me eat them?

Ok. Keep the phone
down and I'll tell you.

Go ahead...

It's a bulk deal for 25 apartments.

Four Bedrooms.

I have offered the client a 2.5 percent
discount from my company.

Ok? But I've managed to get
7.5 percent discount from the sellers.

-7.5?
-Yes.

I will pass the client to you.

You should offer him
a 3.5 percent discount.

We get to keep the rest of the 4 percent.

That is three crores 50 lakh.

The guy at the sellers
office gets 30 lakhs.

You get 1 full crore.

Aren't you scared?

Passing on the clients
of your company to others?

What if they find out?

Enjoy the good fortune while it lasts.

That client gets his cake,
we enjoy the cream.

This is a huge deal,
I might need some advance.

Ok, sir.

The way I see it, you are
getting to enjoy the cream.

I am only walking
away with the crumbs.

Oh, come on. You are making
One crore without lifting a finger.

With this amount, you can
start a baking factory.

If you are not interested,
I will go to someone else.

I will settle for 1.25.

-You don't look interested.
-How about 1.15?

You know what? You can
have the coffee that I ordered.

I'll make a move.

Hey! Where are you going?
Wait.

You are such a dog.

I am a dog?
Don't say that.

Look at you drooling.

Fine then.

How much advance do you want?

What?

50 lakhs.

-50 Lakhs...
-Yes.

Take it day after tomorrow.

Great!

No Problem sir.
No problem.

Make sure I get the same locations.
There shouldn't be any problem.

Don't worry.
I will get you the finest locations.

Keep the bag here.

I've got my own bag.

All this won't fit in your bag.
Take this one.

-Rally?
-Yes.

All right then.

Don't you want to count it?

The day I have to count the
money I take from you,

this world will implode.
I trust you.

Your company also trusts you.

But you are swindling them.

You have no idea who swindles whom
in that company.

Will you manage or
should I send somebody?

Not at all.
This should be easy for me.

Ok.

-All right. I'll get going.
-Ok.

-I will give you a call.
-Sure.

-Ok.
-Hmm.

Hey listen. Give me more
leads of some good clients.

Of course. I will pass on all the
clients of my company to you.

I don't see any problem in that.

-Take care...
-Yes...

Aman...

Oh, God!
It was a new driver today.

He didn't know a single route.

It was so exhausting.
What are you doing?

Hi. Nothing. I'm just lying down.

I can see that.

You're not ready?
We have to leave in 30 minutes.

-Aman, join these two together.
-Over here?

-Pull them properly. Yeah.
-Like this?

-Yes. You're so good.
-Done.

Is this fine now?

Yes, perfect.

-Ok.
-Aman, please put this on.

Thank you.

Why do you have to
make such an effort?

You could have worn jeans.

Woah!

Ok.

Maybe not.

Why don't you come with me?
My office parties are not that bad.

Lots of influential
people will be there.

You can set up your real
estate shop at the party.

Very funny, darling!

I know the kind of people
who come for these parties.

Intellectuals before a
drink and losers after a few.

Bloody jokers

Look who's talking.

I think I will tie my hair up.
And this bindi is also not working.

Are you sure?

I can wait.

All media parties are not that boring.

I am good.
You go enjoy the air kisses.

When you want the real
thing I'll be right here.

Ok.

-Bye.
-Bye.

Mr. Malik. I hope you
have checked all the papers?

Yes. Many times.

-I got a lawyer to verify them as well.
-Really?

You don't have to lie to me.

Read this agreement to sell.
45 lakh advance.

Total cost 3 crores 50 lakh.

50 percent in check.
50 percent in cash.

-Ok.
-Just check everything and then

sign on every page.

The property will be registered
in my wife's name. Is that ok?

You can buy it in your neighbor's
name or your mother-in-law's name.

The seller is only interested
in his selling price and his money.

That's right.

While I sign on every page, you
can take a look at this.

Ah! Yes.

-Count them
-One... two... three...

-I hope these are not counterfeit.
-Oh! Come on!

The value of every
note is not 500 but 501!

...eight...

Satya. Get me a cup of tea.

-Any calls for me?
-No sir.

-Sure?
-Yes.

Nikhil, have we received the
commission for Narang's deal?

Yes.

So what about my check?

The procedure takes a week or so.

Pull up Mr. Mohit's statement.

Procedure is longer
than the tallest building.

I'm sure you can find
a way around that.

Please. I need the money.

Stop troubling me.

Don't get angry.
You are our guardian angel.

Stop wasting my time.

Ok. But please clear my
check today.

-It's really important! Get it?
-Yes.

Divya?

Divya?

Divya, wake up.

Divya... wake up.

Wake up. Please.

Look what I have made for you.

It's not even 7:00 a.m.

Please listen to me.
Try it. It's yummy.

What happened Aman?

I'll tell you. I'll tell you.
You get up.

360 square yards.

-What?
-That's right.

When did you do this?

While you were asleep.

-Have you bought it?
-Almost.

I have paid the advance.

All this is ours.

What are you thinking about?

Come here...

Imagine this...

Imagine...

A small Zen Garden.
Just the way you like it.

The feng shui type.

A big living room.

A small bar in the corner.

A big dining table.

Modular kitchen with full fittings.

Three large bedrooms
with attached bathrooms.

And there from that
corner, the stairs going up.

Upstairs we will
have two more floors.

For which we will
get a fat monthly rent.

We are all set now.

Why didn't you tell me all this?

Why? You don't like it?

-It's very nice, but...
-That's it!

You can decorate it the
way you see it in the magazines.

Do whatever you want.

No interference from the landlord.

Aman, where did you
get all this money from?

Commission from a few
deals here and there

doesn't allow you
to make such a big house.

That is my problem, Divya.

I have been working in
this business for seven years.

If I don't know about all the good
deals floating in the market who will?

Come on, baby.

You know I know how Delhi works.

And you know
I know how to work Delhi.

We are not ready for this.

What more do we want?

Not "we", you.

Yes, me.

But I want this for us.

For both of us.

Our future.

How long will we keep
living the middle class life--

Oh, stop it!

Middle class... middle class...
Why do you keep repeating that?

Just get over it.

No... That's not
what I meant, baby.

You know what I mean.

We will have a big house.

This is what we dreamed about.

Who the hell is it?

-Yeah boss?
-Where are you Aman?

-I was just leaving.
-Good, get your ass here

Everything ok?

Narang is here and
he's getting out of control.

Don't worry.
I will come and handle it.

-Now!
-Yes.

What happened?

I have to rush to the office.

You take the car.
I'll take a taxi.

Are you serious?

See you in the evening. Bye.

I have been calling for four weeks...

Nobody cares.

Always the same answer.

My daughter is getting
married and nobody cares.

I called the builder's office.

They have no clue about
my cancellation request.

Where the hell is
my cancellation request?

-Narang sir--
-You shut up!

Don't say a word.
I don't want to see your face.

Mr Narang, just calm down.
Calm down.

This man is a fraud.
You should fire him!

Just cool down.
I'll look into the matter myself.

Don't worry.
Have some tea. Sugar?

I will help myself.

You have crooks working for you.
That is the problem.

No sir! It's only
a misunderstanding.

I don't care if it's
a misunderstanding.

I want my money back!

Otherwise I am planting
myself here till I die.

This is absolutely unacceptable,
Aman. This is not a joke.

We have received the
commission in this case

and I have also
paid Aman's incentive.

Deduct it from his salary.
Right away.

Just... One minute...

I am in a meeting.

-What?
-What an incorrigible man.

Shameless.

How many times have I told
you to drive carefully!

Now you don't do anything.
I'll come and handle it.

There you go. Another drama.

I said don't do anything!
I will come and handle it.

I am sorry sir I will have to go.

Another one of your tricks?

Divya has had an accident
and I will have to go.

And what about this case?
Who will handle it?

I want you to get it done now!

You don't worry sir.

I will handle Divya's problem and after
that I'll go there and fix everything.

You don't worry about this.

What bullshit, Aman!

Can I go?

Yes Nikhil.
You handle this case from now.

I meant if my work is over,
can I go home--

Shut up and do what
you are asked to do.

-It's not too tight, is it?
-No. It's fine.

-Ok?
-Yes, ok.

Thank you.

Listen, I am so sorry.

No really it's fine.
This was not needed at all.

-Is my wife inside?
-Yes.

Excuse me. One second.

Aman. Don't be angry.

Then don't do things
that make me angry.

Is he asking for money?

No he's not.

Is the car damaged?

Shit, I'm sorry.
Are you ok?

Are you sure he's
not asking for money?

No!

These people wait for the chance
to extort money from rich people.

Then it's a good
thing that we are not rich.

We are middle class.

Will you ask the doctor
if I need to take any medication?

-The doctor will let you know.
-Ok.

-Hello. I am Aman.
-Rohan.

I am Divya's husband.

-Do you need any help?
-No, it's fine.

-Are you sure?
-Yeah.

I'll get this signed by my boss.
Will you have anything?

-Tea? Coffee?
-No. I am in a hurry.

As it is, I'm doing
someone else's job.

Believe me.

Raghu...
This is Aman Mehra's deal.

There are things I can only
discuss with him.

You just concentrate on the paperwork.

Aman and I are a great team.
You don't bother about all this.

I'll take care of it.

Ok.

Bye.

Nice car.

Is it an automatic?

Yes. It's the best
for Delhi's traffic.

You can drop me at the metro station.

No. It's fine. I feel like
going on a long drive anyway.

Tough day huh?

What about you?

My days have been tough
for like two years.

I meet one investor
and two others run away.

People think that you can't
make a film without a big star.

You make films?

I am trying.

-So, what did you think?
-Wow. The story's good!

Thank you.

I have a few rich clients who look
for new opportunities to invest in.

-Really?
-If anybody is interested, I'll tell you.

That will be fantastic.

If you are serious, then please tell me.
It would be great if you find an investor.

Of course. My wife almost killed you,
it's the least I can do for you.

-I'll call you.
-Thank you so much.

Ok. Take care.

Divi.

Divi.

I am sorry.

Good morning.

-Noor, any calls for me?
-No sir.

Ok.

Get me a cup of tea.

Sir. Aman sir is here.

You bastard. Aman Mehra.

What the hell?

What have I done?

You have shown your true colours.

What have I done?

Do you think that you will
swindle the company

and no one will come to know
about it? You bastard!

Sir... Sir, please.

This deal was not your
mother's dowry.

-Sir... Sir, please calm down.
-You are fired!

Don't you dare touch me.

Throw this bastard out of the office.

For how long have you
been cheating the company?

Even I don't want to work here.

I don't want to work hard so that
you can make a mansion for yourself.

If I don't work for you
nobody will even spit on you.

-Who do you think you are?
-I'll tell you who I am.

Should I? I'm your bloody boss!

-Sir... Sir, please...
-Throw him out.

-Throw him out!
-Go to hell!

Get your dirty hands off me.
I am going.

-I'm not working here anymore.
-Get out!

Blood sucking monsters!!

Sir. Please have a seat.
Sir, please.

Aman, did something fall down?

What happened Aman?

Nothing.

Jiya, I want the subtitles
today... in fact, right now.

I'll... I'll get it done.

And if anyone uses Google
translator, I'll kill that guy.

You know very well sir...

Diwali. Then Eid.
Then Gandhi's Birthday.

Then Indian Cricket
team had its anniversary.

You know how many holidays
we have in our country.

So cancel his vendor contract.

We have so many people in our country.

You can find someone
else for the job.

I will supervise it Divya,
but the problem is

that there are too few people.

-These guys are idiots.
-Simple. You and Roy can do it.

What's the big deal?

Divya, Roy is already busy with "The
Rundown". I'll try...

Jiya I don't want any excuses.
Let me check.

Is the box ok?
Can you check that, please?

Roy, just make these
two changes quickly.

Right away.

-Jiya I need to speak to you.
-Yes.

I need you to cut 28
seconds from the new promo.

Any suggestions what can be cut?

-You can handle it Jiya. Please.
-And... Ladies!

Kabeer! We were
coming to your office.

Come.

You didn't tell me about
Hong Kong. Yes or no?

I have already said yes.

And you?

I haven't spoken to Aman as yet.

The boss is asking for the list.
He wants all the names.

I have to make the team. Should
I recommend the two of you or not?

Yes, please!

Who is heading the team there?

Excuse me?

Oh, wow! That is fantastic.
I really want to go.

There is a huge difference
in wanting and going.

The final approvals
depend on the boss. Not me.

Don't say that sir!

I have already told my friends
that I am moving to Hong Kong.

And Divya is still waiting
to speak to her husband.

Don't worry. Aman is very chilled.

That is what you think.

Jiya?

Will you collect the copies of
all the passports and give to HR.

You can decide later... Let's just get on
with the papaerwork.

-Of course. Yeah.
-Don't delay it, ok?

-Aman, these two. Yes. These ones.
-These ones?

-Yeah.
-Is this ok?

Yes. Perfect.

Ok.

Listen...

Actually...

Where are our passports?

Why? Is the after party is in London?

No. There might be a conference
in Sri Lanka.

So I might need it for that.

Same place. In the cupboard.
Second drawer.

Ok. Thanks.

And?

Wow!

The purpose of the mole
on your cheek,

is to guard the treasure
that is your beauty.

I might be late. Don't wait up.

-Please meet them.
-Hi. How are you?

-Anurag! Come here!
-Please carry on.

Yes sir. Coming.

You have to meet this new sensation.

He is going to be so good
on television.

-Hey, buddy! How are you?
-I am good, sir.

-Please take care of the ladies, ok?
-Oh...

-Divya!
-Yeah?

-Come...
-Excuse me. I'll be back.

Yeah.

-Hi.
-Hi!

-Hi. How are you?
-Hey!

-Kabeer...
-Mr. Malhotra. Mr. Chadha.

We are meeting day after.

-Here.
-Thank you very much.

Divya! Look at this one.
He is drinking juice.

-Take this now and leave this.
-Yes!

Good. Now, come on!

Divya, come.
Now, pay attention everybody.

I am not going to repeat myself.

What do you want to hear first?
The good news or the bad news?

Good, Kabeer. All we do in a
news channel is hear bad news all day.

-All you do is crib all day.
-Come on! You know that's true.

The good news is,
you all are in the Hong Kong team.

-Oh, wow!
-Oh!

And Divya will be
the new executive producer.

-Congrats!
-I got the job?

It's all yours.

Congrats!

-Congrats!
-Any time!

But this idiot doesn't
want to leave his beloved country.

Sir, my life is perfect in Delhi.
I am very happy here.

Ah! Well said, Roy.

Please don't have
second thoughts now.

Are you crazy?

Tell me where to sign.
I'll do it right now!

You are in a big rush to get away.

Obviously!

I will get your and Aman's
paperwork started tomorrow itself.

Jiya we can discuss
all this in office tomorrow.

Let's enjoy the party. Come on!

-Yeah!
-Let's enjoy.

Go and get drunk or something.

I'll get another drink.

Come, come.

Divya? Aren't you coming? Come.

Why do you drink so much, Divya?

You know you can't handle it.

Aman, I swear I hardly had one drink.

Yeah, right.

Go get in bed. I'll make you
some lemonade.

I swear Aman.
I barely touched anything.

Are you sure you'll be ok?

Yes. It's just a headache.

Madam, this headache
is called a hangover.

I'll see you in the evening. Bye.

Bye.

I am so stupid.

I can't believe I am pregnant.

How can educated people like
you be so careless!

Please, the last thing
I need right now is a lecture.

-Have you told him?
-Deeksha ma'am, one minute...

No, I haven't told anybody.

He is extremely emotional.

He will want to keep the baby.

And I don't want a child.
Not right now. Not at all.

I get it.

We are just not ready for this.

Come at 10:00 a.m. tomorrow.

It won't take more than 20 minutes.

-Don't worry.
-OK. Thank you.

-See you, then. Take care
-Thank you.

Bye.

Aman, where are we going?

You should google
the meaning of "surprise."

I have a meeting at 10:00.

No meetings today.

Today, you're all mine.

Don't worry.
I will come and handle it.

-Quick!
-Yes.

What happened?

I have to rush to the office.

You take the car. I'll take a taxi.

-Are you serious?
-I'll see you in the evening. Bye

-Hello.
-Yes? Hello.

Deeksha?

Dr. Deeksha is with a patient.
Who is this?

I had an appointment at 10:00.

Are you Divya Mehra?

Yes. Yes! I am Divya Mehra.

The doctor wants you to
come tomorrow at 4:00 if you can.

Tomorrow?

Hello...

-Hello?
-Hello...

-Hello...
-I can't hear you...

-Hello...
-Hello.

Shit! Shit!

Shit! Shit! Shit!

Are you hurt?

Oh shit!
I am so sorry. I am so sorry!

No. No. It's fine.
It's my fault.

Actually I just didn't
see you coming...

What are you guys looking at?
This isn't a circus.

I have told her a hundred
times to drive carefully.

But she's forever busy
changing the radio stations.

No. No. It was my fault.

My stars are all messed up.

Oh! Then our horoscopes
would match for sure.

Thank you so much. I'll leave now.

Listen. Let us at least drop you.
That's the least we can do.

Seriously. It's not required
It's just a few scratches.

No, no. She is right.
We will drop you.

Really. Don't--

No, no. Please come.
Divya, hand me the car keys.

I don't live that far.

Nice car.

Is it an automatic?

Yes. It's best for Delhi's traffic.

You can drop me to the metro station.

No, it's fine. I feel like
going on a long drive as well.

Tough day huh?

Hello, Deeksha?

-Hi.
-Hi.

Hey! I couldn't come today.
Aman was always around.

I came to the clinic
but I couldn't see you.

It's ok. I heard. You ok?

Yes I am fine. I am good.

-So listen,
-Yes...

I can't come tomorrow.
Can I come on Saturday?

Fine. 11:00?

Ok. Thanks. Bye.

Not sleepy?

Just the last chapter.

Thanks! I'll give these
with other peoples' papers.

Thanks Jiya.

What's up? You got a promotion.
Not a punishment. What's wrong?

I am just a bit tired.
Nothing else.

Aman's papers are not here.

I'll give them later.

No, no. HR wants all the
papers for processing.

They want it now.

Jiya do you report to me or the HR?!
I said I will give them later!

I am sorry.

I am... I am sorry...

I am just tired.
Just leave me alone.

No, no. It's ok.

I'll take care of Aman's papers later.
I'll give these right away.

Aman, did something fall down?

What happened, Aman?

Nothing.

Aman, I asked you something.

It's nothing.

Fine! If you don't want
to, then don't tell me.

Aman. Are you in trouble?

Tell me...

There is nothing to tell.
Go to sleep.

Can you stop moving your legs?
It makes the whole bed shake.

You want some?

No, thanks.

No one makes better
mutton than my wife.

Mr. Malik, actually I came here
because we need to cancel our deal.

Ok then. It's cancelled.

No. I mean, the advance I paid...
I need it back.

Look, brother.

If you want to cancel the deal...
It's done.

But please don't embarrass
me by asking for a refund.

Malik, we have been working
together for years.

I've made you millions.

And I have always given
you your share. A big fat share.

Malik, you are like family to me.
I won't hide anything from you.

I'm in deep trouble.

If I don't get the refund,
I'm dead.

Why don't you take
a loan from your office?

Or from a bank.

Hell... why don't you rob a bank!

But the advance? It's gone.

I know the party very well.

He won't agree.

Tell me one thing.

If you were in his place,

would you have refunded
the advance?

Would you?

You're sure you don't want some?

No. No.

What happened?

I'm working on it.

You didn't get the refund.
Did you?

Raghu, I still have
a reputation in the market.

I'll arrange the money in a day
or two and return it to you.

You've lost your job but
not your arrogance.

It's better for all of us
if you return my money.

I'm giving you two days.

Will call you on Saturday.

Please get it done.

-Get it done.
-Yes.

Let's go.

What are you cooking?

Mutton.

Listen! I was thinking about our land.

What if we don't build on it?

Property gives you a good
return in the long run, right?

And what is wrong with
our rented apartment?

We can easily live
here for a few more years.

Like a wise man once said,
"Fools build houses,

and wise men live in them."

I'll take a shower.

Ok.

Where are you off to?

Morning meetings. What else?

On a Saturday?

Nobody cares about Saturdays
and Sundays so close to the launch.

What launch?

Nothing. Boring stuff.

You haven't left for work?

Leaving in a bit.

I have a meeting
near your office, I'll drop you.

Aman, eat properly.
Take your time. I'll manage.

It'll take me a minute. Wait.

Aman, seriously. It's ok.

-Aman, I'll go!
-I'm ready.

-Thanks.
-I love you.

-Bye.
-Bye.

Auto!

-Janak Puri. Hurry up!
-Get in.

That's it. Stop. Stop.

Here... One minute.

Here you go.

I'll get the change
of land use license for you.

That's my guarantee.

Oh! Come on. How many years
have I been dealing with you?

-One more black coffee.
-Yes, sir.

Don't say that sir. Please.

-It's ok.
-What?

-How much?
-Two hundred.

Take it.

Yeah. So you can confirm
that with him. Yeah...

What's the matter?
You are having black coffee?

Come. I'll serve you the dessert
you promised me...

Let me call you back. I'll call you.

Raghu... How are you?

I was going to come over this evening.

Of course you were.
It's written on your face.

It's not what it looks like...
actually I was...

Get up.

I will serve you something special.
Handmade.

I'll come in two hours.

-Promise!
-Get up!

-I swear I'll come in two hours.
-Come on! Get up.

How many times have I
told you never get the face.

Hit him properly now.
That's how it's done.

What the hell is going on?

Get up! You've already given up?
Get up. Get up.

Yes.

Pick him up. Pick up the bastard.

Bastard!

If my shoes get stained,
who the hell is going to clean them?

-You don't take my calls? Ok.
-Please, stop it.

You don't meet me? Fine.

But you don't return my money?

You have no idea what I'll take from
you if you don't give me my money back.

-Do you understand?
-Brother Raghu...

Two days! Two!

I better get my money now.
Let's go!

What happened to you?

Someone's injured here.
Send somebody quickly.

-Shit! Shit! Shit!
-What happened?

-Aman!
-Where?

Please see what's
happened to him.

I'll take care of it.

Aman?

Aman! What happened?

I had a small fight.

What happened?

Come this way...
Easy, easy. Come this way

-Vivek! Call Dr. Sharma please.
-Right away.

What are you doing?

What am I doing?

What are you doing, Aman?

What are you hiding
behind those shades?

You think I am a duffer?

We are done.

Divya! Please... Listen to me.
Divya... No...

Divya please stop! Divya please
don't leave me like this.

-Aman, move.
-I'll tell you the truth.

I borrowed some money
for the land

but things got complicated.

Those people turned out to be crooks.

But I can fix it.

Please give me some time.
I will fix it.

Aman, why didn't you
borrow it from your friends?

Or your office colleagues!

You have been working there for years.

Why didn't you take
a loan from your office?

Sandeep fired me.

What?

Two weeks ago.

That is when all this started.

I didn't tell you because
I did not want you to worry.

I thought I will tell
you when I get another job.

I am sorry I lied to you.

Aman...

For two weeks you
have been lying to me?

You eat those cornflakes,
wear your shoes, go out...

and come back and tell
me that you were at work?

I can't believe this Aman.

I'm done.

Divya... please don't.
Divya please. Listen to me.

-Aman, move! Leave me alone!
-Divya listen to me. Divya, wait.

Divya, please listen to me.

Please don't leave me.

Divya, please don't leave me.

I am sorry I lied to you.

But I will never lie to you again.
I promise.

We've vowed to live and die together.

Please don't leave me.
I will die without you.

I will die without you!

What do you mean my insurance policies
aren't enough? I can't get a loan?

These are just the collaterals.

We need other papers... salary slip?
Property papers. Or something else.

Amazing. I have been paying
premium for years...

and I can't get my own money?

Of course you will get it.
When the policy matures.

Or... God forbid...

if anything happens to you then
your wife will get the money.

Is everything else ok?

Yes.

It's fine.

Thank you.

Why are you hovering over my head?

If I die, all our problems get sorted.

Aren't you done with that?

Listen to me.

I have a huge insurance cover.

With that money,
I can repay this loan.

Not only that...

all our loans, the car... the
refrigerator...

Everything is insured,
If I die, all those loans are over.

Shut up, Aman! You are asking
for my permission to die?

No. No.
Who wants to die?

I am just talking
about faking my death.

What?

Fantastic!

A new scam!

I am not the first one to do it.
Everybody commits insurance fraud.

I've made money on
my car so many times.

It's just that this time,
it's going to be--

Aman, do whatever you want.

Don't get me involved in all this.

But I can't do it without your help.

I need you!
You will have to identify the body.

-Shut up.
-You will get the insurance money.

You are scaring me.
Just get away from me!

-Divya listen...
-Shut up, Aman.

Divya just trust me.

Just trust me.

Did you think about
what I said last night?

Yes I did.

I think I should admit you
to the mental hospital.

-Divya?
-Yes.

Hello. We are Aman's friends.
Is he home?

-Hey Aman!
-You...

Why have you
come to my house, Raghu?

So what's the big deal?

We came to apologise
for the other day.

I think we crossed a limit.

But what to do?
Our business is like that.

I just got carried away.

Aman sir? Smile please!

Six by eight?

Pramod? What do you think
about twelve by ten size?

Very nice, sir.

This wall is perfect.
We will hang it right here.

Perfect sir!

Aman!

Aman sir...

Arrange for it.

Please arrange my money.

Otherwise, you know
how difficult it is

for a young, beautiful
widow to manage in this country.

It's very difficult.

One week.

Last one week.

Otherwise, I will courier your framed
photograph and your dead body...

to your lovely wife.

What the hell have you done, Aman?

I am sorry Divya.

I am really sorry.

Please listen to me.

You have to help me otherwise
these people will kill me.

You? What about me, Aman?

Did you not hear what he said?
What about me, Aman?

Stop twisting my words.

You... Me... Us...
Our problem will be solved.

Please help me.

And if we do this... then
we can repay him?

Absolutely!

What if he comes back
to ask for more money?

Then what are we going to do?

Divya...

If we do this, we will have so
much money that after repaying him

we can disappear anywhere.

Wherever you want.
However you want, baby.

Come on Divya.
Please... it's a white collar crime.

Nobody gets hurt.

And it's insurance money.
No one stands to lose anything.

Please. Please, baby.

Why Aman? I...

How can I help you?

I want a body.

-Body?
-Yes.

What will you do with a body?

I can't tell you that.

But I can pay you
fifty thousand for it.

Are you out of your mind?
All bodies here are accounted for.

Please spare me.

Jia, I want four journalists there...

Sir! Sir!

-Ok? Make sure.
-Sure.

-Can Mathur be there?
-Yeah that's fine.

Shaunak, I want all the analysts there.

Make sure every party
is represented well.

Roy, OB Vans

-No problems with the OB Vans.
-Absolutely, sir.

One is under maintenance
but I will work around it.

Yes, sir. No problem

Divya! Divya, anything else?

Well... you...

Listen...

I can't source a dead body.

Do you have a contact
in any mortuary?

I don't know anything.
I've told you, don't get me involved.

Do whatever you want.
It's your stupid plan.

-How are you Mr. Anand?
-I am good.

-I got this for you.
-Oh, wow. Thank you very much.

And this is fifty thousand
for the job I had asked you to...

Please stop bothering me
for something that can't be done.

I will give you a one lakh more
for this job.

For a one lakh, I can get
somebody killed my friend.

It's a big country.
Who is counting?

Thanks for this. And let me know if
I can be of help for something else.

Are you blind?
Can't you see where you're going?

Now move!

It's your mom dads
death anniversary tomorrow.

Hmm...

Insurance fraud is too big a crime.
I don't think he is capable...

He won't be able to pull it off.

-I don't think he has a choice.
-But...

But you do.
Why don't you leave him?

If I leave him now,
they will kill him.

His greed and your guilt
are going to get us all killed.

Come. Don't stress.

We'll figure something out.

If Aman is perceived dead, I won't
have to wait for years for a divorce.

Yes. But why don't you
let those goons handle him.

No, Kabeer.

I know he has made mistakes.

But that doesn't
mean I leave him to die.

It's a victimless white collar crime.

Aman gets his money.

We get to start our life.

-Hello.
-Hello.

Hello.

Papa...

Very sad to hear about Aman.

Hello sister-in-law...

He was a good friend.

I feel ashamed saying this
but our debts don't die with us.

Please don't mind, but
I too have a family to look after.

You will get your money.
I am not running anywhere.

I am not saying that.

Anyway, ill-gotten gains
are hard on the soul.

May his soul rest in peace.

Boss?

The picture I took is better
than the one they are using.

You fatso! Now move.

I really don't understand.
Why don't you move in with me?

Because Aman will call here.

And what about that Raghuveer
who drops in whenever he wants?

Once he gets his
money he will back off.

And what if he doesn't?

How can you be so calm about this?

Because panicking
doesn't solve anything.

Everything will be fine in a few days.

-Divya?
-It could be Aman.

Forget it.

Hello.

Divya. Where were you?

Took so long to answer.

Aman. How are you?

Good.

It's cold here.

I miss you.

Me too.

Everybody's left?

Yes. Dad left this afternoon.

What about my death
certificate and other things?

I'm working on it.

Did you speak to that insurance agent?

Aman I know what I have to do!

Why are you getting irritated?

Because I am dealing with this
all be myself.

I'm sorry. Don't be angry.

That Raghuveer had come.

Bastard.

What if he comes again?

If he comes again then tell him that
he will get his money in ten days!

He knows how
insurance processes work!

Divya?

Don't worry. It will be over
before you know it.

Ok.

I love you.

Ok.

Bye.

-No sir. I am not handling that case.
-Excuse me... excuse me?

Yes sir... Ok sir.

Yes madam...

It's been 15 days.
What the hell are you all doing?

-Investigation. What else?
-What investigation?

I've been here ten times...

and you haven't given
me one straight answer!

Will you please wait there?

What am I supposed to do if I have
no leads? No clue? No witness?

But I told you. He went with somebody
in a silver coloured car. I saw it!

-Ishwar!
-Yes, sir.

-This is not the file I wanted.
-Yes.

With somebody?

What does that even mean?

Do you have a name?

Some description...
Or the car's license plate number?

Do you know how many silver
colored cars there are in Delhi?

You expect me to go to each
one of the owners and question them?

My father-in-law also
owns a silver colored car.

Should I ask him as well?

"Daddy, where were you
on 15th December?" Nonsense.

That guy called to fix the meeting.

Have you traced that call?

I have traced that call.

It's a public telephone.
With no CCTV cameras around. Now?

So that's it? The case is over?

You've got the photograph?

Give it to the constable...

it will get printed in the
newspapers in a couple of days.

If we get any information
we will let you know.

Devendra!
Take the photograph from her.

-Madam, the photograph?
-Take it.

Now, can you wait there for a while?

I have other things to deal with.

That is what you do.

Keep shunting people
from one desk to the other.

Nothing else.

-Here... Take this.
-I've been coming here since a long time.

Get me a glass of water. Go

It's all his fault.

He did this to me.
He got me involved in this!

-Where is he?
-Mrs Mehra?

-Yes.
-This is the FIR copy.

Post mortem. Please sign here.

If it was a minister's nephew,
the army would have been informed.

-Can I meet Mr Raman?
-He has gone for lunch.

That's all you guys do!
You are always doing your lunch!

Please sign it, madam.

Your work will be done in five minutes.

-This is what they tell you, right?
-Thank you.

"Raman has gone for lunch..."

This picture is too small.
This won't work.

What do you mean it's too small?

It's too small.
It will get pixelated.

Why didn't you say this earlier?

Do I have to come here
ten times a day for these things?

If you want we can use this.

But it won't be recognisable.

This is disgusting!

You have turned this into a joke!

Call your boss.
I want to speak to him.

-He is not available.
-What do you mean he is not available?

If there is work then why aren't
there enough people to do the work!

Call him now!

Why are you shouting so much?
Think about your condition.

All I am saying is go
home and get a better photo.

I usually don't get so angry.

It's understandable.
These aren't usual circumstances.

Anyone would.

Since when is your husband missing?

Since 15th December.

You had to take a long route
because of me.

That's it. It's right here.

Please come.

A cup of tea?

No. I'll leave now.
Thank you.

-Thank you so much.
-Take care of yourself.

Let's go.

You can never tell when you meet
people who can change your life.

I mean... one day
your wife almost kills me...

Now, here I am going to meet
a prospective producer, thanks to you.

How is Divya by the way?

She is doing good.

Oh I forgot.
You want some?

-No thanks.
-Have some. I got it for you.

No, I am totally fine.

-Are you sure?
-Yes, yes.

What place is this?

This is a farmhouse.
Just a little ahead.

You know how rich people are, right?

Make money, retire and take up
organic farming.

Of course.

Our time will come.

-Are you sure you're not thirsty?
-Yes. Absolutely.

Thanks. I think I'll prepare
for the meeting.

Huh? What's wrong?

I'll take a look.

You need my help?

No. It's ok.

Hmm?

Just low air pressure.
Let's go.

Ok.

Let's go.

-Do you sell sim cards?
-Sure, I'll need a photo ID.

I don't have that.
Can't we manage without one?

No sir. It's compulsory.

I'll give you a little
extra for your trouble.

You want me arrested?
These are government rules.

I can't do anything
without a photo ID.

Can I make a call from here?

Sure...

Hello!

-Divya! How are you?
-Aman?

Aman? Where did you
get the dead body from?

-Why? What happened?
-Answer my question.

Where did you find the dead body?

I told you... from a mortuary.

Which mortuary?

Why are you interrogating me?

Aman, which mortuary?
How much did you pay for it?

What the hell is wrong?
At least tell me that.

You said you will never lie to me.
Tell me the truth Aman.

I am not lying to you.
It is the... truth.

Truth? I will tell
you what the truth is.

The truth is that you murdered Rohan.
You have killed him!

Who is telling you
all these lies? Who is it?

I'm not stupid.

Do you know, he has a 28-year-old
wife who is six months pregnant?

She goes to the police station
every day, to ask about her husband.

She has no idea that she will
never even find his dead body.

Do you realise what
you have done? To her?

To her unborn child?

Do you have any clue Aman, of
what you have done?

Do you have any idea what
you have gone and done, you fool?!

I am sorry Divya.

Oh my god! You killed Rohan.

Aman, you killed him?

I always knew that
you are a liar and a crook.

But I never imagined
that you are such a lowlife!

Please listen to me Divya.

Shut up! Just shut up!

-Divya, listen to me--
-Go to hell. I don't care!

Divya.

I'll tell the cops everything.

No you won't.

They will arrest you as an accomplice.
Think about us Divya.

But you know I am innocent.
I had no idea.

I know.

That bastard will get us all killed.

How much does Bhavna know?

Only about the color of his car.

Sure?

I don't know.

Maybe.

We can't take a chance.

You have to meet her again.

Come on. Start from number one again.

-Where is the homework?
-Very little homework to do today.

Found it.

Kavya. What are you looking at?

Finish your prepositions.

You also have to finish
your opposites today. Got it?

-Bye ma'am.
-Bye kids.

The washing machine
is also not working.

And Rohan has the
customer service number.

Sorry. The kids have exams next week.

Of course. It's ok.

Some tea?

Sure.

Sugar?

One. Thank you.

Any news about Rohan?

Not yet. But tomorrow his picture
will be in the papers.

Let's see.

What did the police say?

They aren't doing anything.
There's no ransom call.

Rohan had no enemies.

So the police are happy
to back down from the case.

Please sit.

I forgot to ask you.

What were you doing at
the police station the other day?

I was there to collect
my husband's post mortem report.

What?

He died in a car
accident a few days ago.

Oh... I am...

I am so sorry.

Take care of yourself.

Ok. Bye.

Did you ever get
angry at your husband?

What?

I am very angry at Rohan.

If he wanted to leave
me, he should have told me.

I would have prepared myself.

I have to start my
life all over again.

I have to live in this house by myself.

I have to manage everything.

I am sure your
husband left something for you.

But what about me?

I don't even know who I am...

I have a child but
not a husband.

I don't have a husband
but I am not a widow.

Thank you, Divya.

You take care.

Death certificate...

FIR... The papers look in order.

Should take
a maximum of eight days.

Can it be done earlier?

I have to pay off someone's debt.

I will try my best.
Aman sir was a special client.

You don't worry at all.
It will be done.

Thank you.

Hi Kabeer.

There you go. Visas is done.

29th evening we are
flying to Hong Kong.

Finally! Enough of this nonsense.

What will you have?

Kabeer, I cannot leave yet.

What?

What do you mean you cannot leave?

Yeah. You heard me.

What?

The insurance money has not come.

Till I give that money to Bhavna,
I won't leave.

Are you out of your mind?

Aman is on the loose.

Raghuveer is after your life.

And you want to help
a woman you don't even know.

Great!

Kabeer, I am not stopping you.

I am just saying that I will not go.

Go to hell.

Hey. What the hell do
you think you are doing? Get lost!

Excuse me. If you don't mind,
I am in a bit of a hurry.

What are you doing?
Please wait in line!

Just a few seconds. It's an emergency
I have to go to the hospital.

We are all waiting our turn.

Two minutes! I'll take two minutes!

-Please...
-We are in line!

-Please madam.
-No. Get back in line.

-Are we fools?
-Ma'am calm down.

-Please try to understand. Calm down!
-Get in line! Go and get in line!

What are you doing?

-Hey! Hey! How dare you touch her?
-I am talking to her.

-Who the hell you think you are?
-How dare you touch her?

Take him to the police!

Why aren't you writing my complaint?

I told you... the boss will
come and write it. You wait outside.

There's no point talking to them.

Hey. So you think you own the place?

No I don't! All I said was
I am in a bit of a hurry and...

Lower your voice!

This is a Police Station.

You don't own this place!

Sorry sir. Please help me out.

What should I do?

Here. I will give you
everything I have...

Here. 2000 rupees.

2000 rupees?

Are you trying to save your life
or bargaining at a grocery store?

They are filing a molestation
complaint. It's a five year sentence.

If my boss comes back, I might
not be able to help you at all.

Then you will have
to come to my hotel.

No problem.
Let's go to your hotel.

Move.

Is there a Metro station
where you live in Delhi?

Yes. The nearest one is Karol Bagh.

Room 327.

Here you go.

-You wait here. I'll just come.
-I'll come with you.

Sir, you must be tired
after the long walk.

I'll just be right back.
Have some tea.

Who can run away from the Police?
I'll be back.

Hurry up.

At least give me some tea...

Sure, sir.

Divya?

-It's ok, baby.
-Hmm.

Divya?

Divya.

Caring, cute, lucky, very outgoing...

intelligent, loves people, humble.

Smile to die for.

Excuse me.

I left my phone at home and I need
to make a very important phone call.

Just two minutes.
Just one phone call.

-Should I?
-Yeah.

-Yeah, sure. Yeah.
-Thanks. Just two minutes.

-Show me your phone.
-Here.

Hello?

Divya!

Aman?

What number is this?

I've borrowed it from a tourist.

Can't talk for too long.

Where are you?

I am home. Where else?

Home?

But I called so many times.
It wouldn't connect.

Oh. Maybe the line's dead.

I had a night shift in the office.

But now I am back.

Is it?

Aman...

Is everything ok?

You tell me.

Yeah. I was a bit...
I guess, angry.

I was just shocked.

When are you getting the money?

They said four days.

All right then.

I will call you in four days.

Ok.

This way... Over here.

Come in. It's right here. Inside.

Aman?

-Where is Divya?
-She is not here.

I think you should leave--

Kabeer!

Aman?

Hi Divya.

You look nice.

What the hell Aman?

-Kabeer, are you all right?
-I am fine.

-I am fine.
-Are you ok?

That is exactly what I want to know.

What the hell is this?

Nice house.

Our house would have taken
a few years to get ready.

This one's ready...

Makes sense.

Aman it's not what you think.

Really? It isn't?

I think that my wife
is sleeping with her boss...

while I am killing myself
to give us a good life!

Stop it Aman!

Leave her.

She doesn't love you!

Divya, are you ok?

What do you want?

Now we'll go from here.

We will go
like a nice and happy family.

-For a picnic.
-Aman you don't have to do this.

Aman...

Get ready.

I said, get ready!

Aman, leave my phone...

Drop the gun. Let's talk.

Yes.

Aman don't be mad.

I will give you as
much money as you want.

Why did you go to the
hospital to meet Deeksha?

Huh?

Nothing. It was a routine check-up.

No it wasn't.

You had an abortion?

You were pregnant
and you didn't tell me?

Aman. It's not what you think.

Aman... please.

I am speaking to my wife.

You killed our baby?

You killed our baby?

-You killed our--
-It wasn't your baby!

What do you mean it wasn't mine?

What do you mean it wasn't mine?

What do you mean it wasn't...

Aman it wasn't yours.

Aman...

Kabeer! Kabeer!

Kabeer! Kabeer! Talk to me!

Help! Help!
Somebody help me!

Kabeer!

You should have told me Divya...

that you didn't love me.

Somebody help me!

-I would have left you.
-Aman, what have you done?

I would have left you.

You wanted to kill someone...
why didn't you kill me?

Why didn't you?

I hate you Aman!

I hate you!

Then kill me.

I hate you!

Hello?

Hello Divya!

Bhavna! What is it?

I don't know what is going on.

The police called.
They said they have found Rohan.

-What?
-They said they have found the body.

I am going to the Police Station.

Bhavna. I am sure you are mistaken.

I don't know anything.
I am so scared. I have to go.

Bha--

Strange. This is your husband's
stuff but the body is someone else's.

Brilliant! Brilliant!

That is not Rohan's body.

Yes! It's his stuff but not his body.

What the hell is going on?
What are you hiding form us?

Why would I hide anything?

It's been a month.

Who's body is this? Where did
you find it? You should know this.

Is this your job or mine?

I think...

somebody killed him

and stole all his things.

Did he have any enemies?

Who would want to harm Rohan?

He...

He was looking for
money for his film, right?

How do you know?

I never told you anything about that...

Do you know Rohan?

No... not really...

I had an accident with him once.

Accident?

He told me that night...

that he was going with the man
whose wife hit him with her car.

-That means you know Rohan, right?
-Bhavna... No... I--

-I don't--
-Where is Rohan?

-Listen to me.
-Where is Rohan?

Bhavna please listen to me...

-Where is your husband?
-I never met him after that day.

-Where is your husband?
-I will tell you everything.

I'll tell you everything.

Rohan, went with
your husband that night.

-Listen to me
-Where is Rohan? Where is Rohan?

-Bhavna!
-Inspector! Inspector!

-Bhavna
-Go and talk to her!

That Divya, she knows about Rohan.
Talk to her

-Calm down madam. Sit down.
-She is going. Talk to her

-Madam please calm down!
-You have to ask her...

I am not going to calm down!
Question that woman.

Please calm down madam.

She knows about Rohan. She knows
everything. Stop her! She'll run away!

-Get some water!
-Leave me!

-Ma'am calm down.
-Talk to her! She knows about Rohan!

Please come inside. We'll talk to her.