Original subtitles

Kheda [Film Title]

Kheda [The Trap]

[Phone rings]

Yes, sir

Everything is ready

Sorry sir, I'm a little busy right now

It's time to send my daughter to school

Can you do me a favour?

Will you give a missed call when the order comes?

I'll reach then and there

OK, sir

Alas!

Haven't you finished eating yet?

The autorickshaw will come now

I want to go before the next call comes

Hurry up

Hurry up, I want to meet the owner

Will your business pick up?

How does it taste?

Goes without saying. Awesome!

If you are lucky, we will get the order

You are a born cook. Everything will be fine

Take the water bottle

Bye

I got a little late

- Has sir reached? - Yes, he's inside

Let me taste it?

- I have no time - That's okay

- Tastes good - My preparation

I'll call sir

- Good morning - Good morning, sir

The pickle tastes good

- Thank you - How much does it cost?

250 rupees including wages

Only then, I will get some profit

It's overpriced

The pickle we buy now costs just 175 rupees for a kilo

I can pay 25 rupees more, maximum

200 rupees will be an affordable price

But, the pickle you buy is factory made

But, this is home made

It's profitable only if I get at least 225 for a kilo

Okay, I agree to your price

Send me 10 kg of it next week

Okay, Sir, done!

Shanthedthi

- Are you late today? - Yes

Won't you come to pick her up?

No, I'll be late, please drop her home

Aysha, bye..

Sit there, kiddo

You are early today, teacher?

I had to go somewhere in the morning

I'm coming from there

See who comes crying!

Why are you crying, munchkin?

Don't give me to them, mommy

She has been crying since morning

Don't worry, kids cry

We will take care of her

Munchkin, please come, let me say something

I can stay here for sometime

No need, I'll manage it

[Nursery Rhymes]

Chinju

Get up

Can't you hear some noise?

I can hear a noise from the roof

There's something on the roof

Do you hear it?

Let me switch on the light, and see

Switch it off

Come along

Let's go to dad

Talk softly

- Shall I wake him up? - Yes

Dad

Dad

A noise can be heard from the roof

Can't you hear it?

Hold this

Let me poke it?

That's not a thief or a burglar

That's a rat

What shall we do now?

Rats are dangerous

A lot of people died from rat bite fever

We will have to shift to a new house to save our lives

Sabitha, you aren't understanding the seriousness of the matter

It's the rats who ruined my father's ancestral home

Even my dad died of rat bite fever

Pity on you

Chinju, one minute

- Don't run - I'm full

Eat this and go

You can go after eating this

♪ From behind the curtain, there is a rattling of her waist chain ♪

♪ Her beauty resonates as sound waves all over ♪

♪ From behind the curtain, there is a rattling of her waist chain ♪

♪ Her beauty resonates as sound waves all over ♪

♪ When her Ghungroo moves, ♪

♪ The world turns on ♪

♪ From behind the curtain, there is a rattling of her waist chain ♪

♪ Her beauty resonates as sound waves all over ♪

It's not coming out well, is it?

No, you are doing it well

It will be better if you understand the meaning of the lyrics and dance

♪ Her every step manifests the reality of human life ♪

♪ Her fingers manifest the ecstacy of eroticism ♪

♪ When the sweat trickles down from her breasts, ♪

♪ The mirror chains on her chest reflects the entire world ♪

♪ The complete world on the beads of her chains ♪

♪ From behind the curtain, there is a rattling of her waist chain ♪

♪ Her beauty resonates as sound waves all over ♪

♪ Inside her eyes, the light of kindness is seen ♪

♪ The waves of her speech, and her beauty ♪

♪ Her beauty resonates as sound waves all over ♪

♪ The waves of her speech, and her beauty...♪

♪ Resonates the harmony of passing moments of life ♪

♪ An aura of light surrounds her when she dances ♪

Isn't she following our time table for studying?

Yes, sir

She must have your full support for studying

I'm not educated enough to teach her

But I keep an eye on her everything

I'm teaching her dance too

If she wins the competition,

she will get the grace mark of 15 marks too

Everything will be fine

She is smart

Why I asked you to come here, is...

She is falling behind her performance a little

She is the school topper

So, the school expects her to get full marks in all the subjects

What's your problem, Aiswarya?

Do you face any difficulty in studying?

Say it now if you have any

No, sir

I'll give more care next time

Next time, I'll get full marks

You need not get upset

The coming days are very valuable

You should come back to your old performance

We will try our maximum

Take a little more care at home, she will be fine

Don't worry, chechi

I'm sure that Aiswarya won't let us down

Isn't it, girl?

You may go to the class

Don't get tense

She has been studying in this school since LKG class

Everything will be fine

Okay, sir

Mom

Why are you lying down?

Nothing

Didn't you go to work?

No

Didn't you collect things from the market?

No

Mom

What is wrong with you, Chinju?

When the Principal said all that, I was devastated

How much am I suffering to educate and raise you?

Without anyone's help

Am I like all other mothers?

Whatever I'm doing is all for you

I know it, mom

What is the reason you scored less marks this time?

That's...

That's nothing, mom

Silly-silly mistakes. That's all

This is not a big deal

Next time, I'll improve

Leave it, mom

Do you feel the school and the tuition a burden all together?

No

Or are you getting tired from dancing?

If so, we can stop dancing

No need, mom

Then, what's your problem?

I can't understand it

[Phone rings]

Where is the phone from?

Whose phone is this?

Chinju, don't run

Give me the phone

Stop there

I'll kill you

Give me the phone

Leave me

I'll kill you

Give it to me

Where did you get the phone from?

Give the phone to me

Give me the phone, Chinju

I'm waiting to publish Thakarappadi Ramakrishnan's book

After that, I'll change the overall set up of Aiswarya publications

That's the spirit. We need to take it to the next level

Has he agreed to publishing the book?

Kind of

He said, he will consider it

I feel so relieved

Thakarappadi is someone who keeps his word

You won't get such an opportunity ever again

If you spoil it again...

it's better you hang yourself to death

It was not me who screwed it up the last time, but him

My glasses were lost when I got it for proofreading

That was the problem. Otherwise...

If you make spelling mistakes in Thakarappadi's novel,

Thakara natives will kill you

Nothing will happen

Kallillam Raveendran (I) will take care of everything

If so, good for you.

Mr.Kallillam Raveendran,

sing a poem for a good start

For the memory of the good old days

♪ Inside the pot, there is the last coin of gold ♪

♪ The courageous who takes it first will be rewarded ♪

♪ My wealth and my house is for her ♪

♪ It's for her I have reserved this garland of diamonds ♪

♪ Also the special clothes...♪

♪ The manhood in me got unleashed like a storm ♪

♪ I stood confident of not giving up to any girl ♪

♪ When the black scorpion raised his sword inside the pot ♪

♪ Its poison fumed up in the blue sky turning it dark ♪

Oh, sorry, sorry, Baby

I don't have any hangover

That's okay

Leave it

Honey

Are you angry with me?

What anger?

Study well, get good marks, make you happy

Nothing else is there in my mind

I'm happy, my dear

Take this positively

Have you told these issues to that guy?

No

Didn't he try to contact you all these days?

There is no such a thing

Here's the phone

Ask him directly

I'm fed up

I don't have anything to ask him

I'm scared if he's pestering you

That's why I asked

There is no such a thing

Don't get angry

Contact saved

No, I can do it myself

How good you feel!

No tension at all

Happy!

What's the use of getting tensed?

Do you know about anything going on in the family?

My head is going to blast taking up all the tension

He's with books all the time. Crap!

Tell me the matter

I was called from Chinju's school

She's bad at studies

But that's not the real problem

I got a mobile phone from her bag

When I asked her,

she told her friend's brother gave it to her

Who knows the truth?

Who's the guy?

That's what I said

She's saying that it's her friend's brother

I don't think she is going in the right path

What did Chinju say?

She promised me that she wouldn't repeat it

Let's trust her for the time being

How's that possible?

She threw and broke the mobile phone

That's my tension all about

Don't take it seriously, Savitha

Teenagers do this

Problem is when they don't behave like this

Not a wonder you say this

Do you feel love for anybody, man?

Or have any gratitude?

I told it to you only because you are her father

Do you repair phones?

Yes, we do

Sorry, this is broken

The display and the board have got damaged

It's better to buy a phone instead of repairing it

There are a few numbers and photos inside this

Can you take it for me?

That will be difficult because the board is damaged

It will be difficult to retrieve them

- Can't you fix it? - I don't think so

How much does it cost for a phone like this?

Around 10,000 rupees

There are less costly phones

I don't have the money right now

I'll arrange the cash and come back

We have less costly models

I'll come back later

Chinju

Have you gone out with him?

Does anyone else know that he gave you the mobile phone?

Are you crazy?

How many times do you ask me the same question?

Don't ask me. I won't tell you

Mother promise!

It's not because I don't trust you

I'm scared

The news you see on TV and newspapers are terrifying.

I'm scared. That's why...

I know you very well

Sleep, Honey. You have school tomorrow

Shanthechi...

I bought a new mobile phone

That's good

I shouldn't see that old mobile again

I don't know how to operate this

Don't worry. Kids know about it better

We will ask Sayant. He will teach you

Can you call him?

Hey, Sayant

Just come here, son

Please tell me how to use this

It's a new phone

There is nothing much to learn

Whatever you need is already there in it

You have Whatsapp, Facebook...

Calculator is here

Try making a call

It's simple

- Is it the green button? - Yes

I'll call Shanthechi

Shanthechi, I'm making a call to you

Okay

Hello, Shantechi

Can you hear me?

Mom

What's this?

Where did you get it from?

I bought it

Really?

It's nice

New model...

and an awesome colour

Superb!

Will you set Facebook and other apps for me?

First...

A selfie!

Now, a selfie together!

Next a single photo of you

Smile, mom

Smile properly

See this

Do you like the phone?

It's super

I'll get you tea

Is it done?

Look at this

This is your profile picture

Isn't it good?

We just took it, right?

Look at your friends

You can add friends like this

Do you remember Rekha chechi?

Rajitha is also there

Everyone is there. Add them like this

Now you take a selfie yourself

I don't know

Try it, mom

I can't see anything

Press this

You must hold it against the light

You come closer

- Shall I press it? - Yes

Shall I take one more?

Chinju

Chinju, stop

What's this?

No news of you

Not available on phone either. What happened?

I'm caught

My mom found the phone

She broke it in that tension

Sorry, Akhileta

We shouldn't meet hereafter

Don't say that

I can't even think about it

You should!

I'm able to do it

I'm devastated, Chinju.

Don't take any tough decisions

Please understand my situation

I can't tolerate my mom getting upset

Let's talk it out

Get on the bike. Let's relax

Everything has a solution

Don't insist, please

I won't come with you

What's this?

Are you wearing slippers inside the house?

There's no other way out

Rats are running all around

I can't do it without slippers

What a fear, dad?

Everything is a joke for you

But not for me

I feel sleepy, mom

Let me go and sleep?

Hi My name is Akhil

Ya, I know

Thanks

Tell me

Hello...You there?

Why aren't you talking?

Happy to have you as my friend

Hello

Why did you give a phone to my daughter?

What happened?

Tell me the reason

Just a gift

[Angry smiley]

I want to meet you personally

Sure

Tomorrow itself

Ok... ok

Are you not sleeping?

Are you not sleeping?

What?

Well...

I have a wish

Has it been 10-11 years since we stopped sleeping together?

So what?

So...

Very funny!

Are you not ashamed, man?

10 to 11 years it seems

Pity on you

Hi

I'm Akhil

Let's talk inside the car?

How long have you known Aiswarya?

Not so long

Actually, she is my sister's friend

That's how I met her

I like her. She is a nice girl

We have met only a couple of times

The only thing she talks to me is about her mom

Hearing about you so much,

I kind of started having feelings for you

What nonsense are you saying?

I don't enjoy people buttering me

I wasn't buttering you

I'm telling the truth

Believe it or not

I take great pains to raise my daughter

I never hurt her feelings

I won't allow anyone else do that to her either

Please believe me

She is like a daughter to me

I hope I can trust you

You can trust me completely

It's only now that I feel relieved

I have not been sleeping all these days

I over think about everything I hear

Maybe that's a bad habit

I'm so sorry about that

I never had such an intention

I feel relieved

Shall we relax and have some coffee?

No need

Can you drop me back?

As you wish

- Say a good night, at least? - What?

Are you angry with me?

No, if you were saying the truth

[Thumbs up]

Don't message me ever again

Oh, Why is that?

I don't like it

Sorry, I want to meet you once again

For what?

I want to tell you something

I said I'm not interested. Bye

Chinju

Yes, mom

The rat ruined the whole of our kitchen

What shall we...

Oh, my God!

It has torn all of it

I'm fed up. A lot of stitching is pending

I can't deal with the rat anymore

Look at all the corners. It will be here somewhere

There is no point in letting it go

When I postpone this...

Just wait, okay?

It normally hides behind these clothes

Where did it come from?

No wonder! This house is full of holes

If I say this, he'll start talking about ancestral property

Hold this. Let me move this

Hold this

Chinju, come!

- Look at this! - What's it?

Gosh! How many rats...?

Dad...

Dad, please come over

Get me a stick

I'll finish it today

Hold this. Let me push it a little

- What's the matter, Honey? - There is a rat here

- Rat? Where's it? - It's here

Don't hit it inside the house

Savitha, keep the door open

It will go that way

Don't beat it

Rat urine and blood are very dangerous

There is the rat

It's going in that direction

Has it gone?

What a shit!

I was going to call you once again

Ravietaa

Ravietaa...

There's nothing to worry

He's drunk too much

Don't know how did he fall down

Let's take him to the hospital

Get up, Ravietaa

Alas!

Be careful

Watch your head

Take him to the hospital nearby

Ravietaa...

Keep your foot up

I'll be behind you. Keep it

No need. I have money with me

Keep it. You may need it anytime

Bro, to the nearest hospital...

Shanthechi...

How's your husband?

He started going out since yesterday

Oh, really?

Heard that he fell down when a vehicle hit him

Can't he sit inside the house until the wound heals?

Hello

How's your husband now?

He's okay

He started going out since yesterday

Can't you advice him to drink less?

No use of advising him

In fact, I'm fed up of advising him

My ill fate

What else to say?

There's no need of being so upset

You can easily have him stop drinking

There's no need for it

Let him live the way he wants

I've better things to do

Don't get upset, Teacher

Why would I get upset?

I haven't expected him for anything in life

Only otherwise, I'll get upset

That day...

I couldn't even thank you

There's no need for being so formal

Let me tell you something

Presently, your mind is so stirred up

You'll feel better if you share it with someone

Do you mind meeting me?

I don't mind...

But why?

There's something that I need to tell you

Will you come? Please...

Let me see

What are you thinking so seriously?

How's Aiswarya?

Good?

She is good

She has gone to school

Her exams are nearing

She is always very excited when she talks about you

She makes it feel like there is no Mom like you in this world

Since then, I have been longing to see you

Let me say something?

Yes, go on

Don't hate me if you feel it wrong

Tell me

I'd started loving you even before we met

I opened my mind to you. That's all

It's okay if you don't like it

Don't get tensed thinking about it

Love?

At this age of mine?

I don't have such a wish anymore

Maybe you forgot about it in your busy life

Leave it

Let's not talk about it

Do you know how old I am?

I'm 38 years old

I have a 17 years old daughter,

husband and a family

How old are you?

You are a lot younger to me

Is it right to talk like this?

Even if you agree with it or not...

I'll continue loving you

You needn't get tensed thinking about it

I'll neither call or meet you again

I'm happy about one thing

It's after a long time, someone is talking to me with love

Thank you

If so, can't we love each other?

Without bothering anyone

Why are you staring at me?

It's so disgusting even to look at you

That's nothing new

It has been the same for years now

Tolerance has a limit

I don't interfere in your affairs

You don't need to tolerate me either

I might say something...

Chinju

Stop hearing this. Go and study

Can't you live somewhere else, and let us free?

I'm fed up of living with you

Where shall I go?

I haven't done any harm to anyone

You have been ruining my life for the past 17 years

Since when I fell for your sugary words,

I have been having a tragic life

Did I ask you to fall for my words?

Aren't you a poet? A teacher?

You are capable only to recite someone else' poem

Otherwise, you don't have romance or love in your life

By the time I realised that, it had become too late

Savitha, what triggered you to say this now?

I'm fed up. Please tell me the matter

Are you not ashamed, man?

I cook for you, 3 times a day

Can't you at least show some gratitude to me?

Hello

I was a little tensed

No

Nothing like that

Shall I ask you something?

Were you saying the truth yesterday?

Can I trust you?

Do you love me sincerely?

I am a little busy

I got late today

Okay if I call back?

Do you see the fish?

Doesn't it look beautiful?

Does the fish have fins?

Yes, the fish has fins

Here is the fin of the fish

Now, let's sing a song?

Okay, sing

[Singing rhymes]

[Singing rhymes]

Let's sing it again

[Singing nursery rhymes]

What's that, dad?

This one?

This is a 'Trap'

A Rat trap

- Do you see this? - Yes

How does it work?

Let me see

Bring a piece of coconut

Here it is

When the rats get the smell of coconut,

it will reach there immediately

- Where shall we place it? - Let me see

Here... Place it like this

Rat would come running

Then...

Oh, my God

Don't worry

I'm getting scared

Alas!

Don't pull it

Take off your hands

You will lose your hand

Don't pull it, I say

I'll slowly take your hands out

Where did you find the rat?

In this. There is a rat in this for sure

Dad, come fast

Chinju, these plates were gifted by my uncle for my marriage

Mom, see my craft all torn apart!

How many days have I been working on it?

I must kill the rat today

There is a rat in this

Rat?

If you kill it, it's blood will spill all over

That's true

That's okay. This rat is ridiculous

Can't you hear the sound?

The rat is inside this

Take it. Let's kill it

Be careful

Let me go take a stick

Be careful

We need to find a solution today

Hold it

You hold it

Hold it, man

What for?

To cook it and eat it

Will you strike it? Or should I do it?

I can strike it if you want

If the rat comes that way, you must strike it

Or should you do it

Will you strike it or not?

- I will do it - Then, do it

There's neither a rat nor a cat in it

The waves are coming

How cold it is!

Akhil...

We must come here often

How beautiful it is!

- Do you like it? - Yes

I'm coming to a beach for the first time

I have seen it only in movies

How beautiful it is to look at!

It helps us to relax

What are you thinking about?

Don't get upset

That's not it

Ours was a love marriage

But Ravietan hasn't taken me to a beach or a movie...

or bought me a saree

What's the reason for a rift between you both?

It was okay in the beginning

Ravietan was working in a tutorial college as a lecturer

That's how we met, and got married

After some time, he lost the job

Then, he started sitting at home

He borrowed money from everywhere

Is it for the household expense, he borrowed money?

Not at all

The household expense has always been on me

I still don't know why...

he borrowed a huge amount of money from a financier nearby

The guy came home,

and abused me verbally

Hearing it, Ravietan would hide somewhere

He wouldn't even come out

One day...

he fixed a price for my body

I couldn't tolerate it

I hit him with a broom nearby

I sold my wedding chain and ring,

and repaid the money we owed him

Ravietan was there watching everything

But he wouldn't utter a word

That was the day I decided to get separated

What to do?

He is a strange character

That's okay

Life has not ended yet

Leave the matter aside

Alas!

The water is overflowing

Mom

Where has mom gone?

What's this, mom?

How long it has been whistling?

Can't you hear it?

Not only the cooker, forgot to switch off the motor too

No need. I switched it off

I have been noticing this for sometime

No attention to anything around!

Always on the phone

I need to send replies to everyone, right?

- That's why... - I got it

You are a phone addict. That's all

Nothing like that

Don't cross with me

I wonder what all things are happening in life

That too for a lady like me

You also need something interesting in life, right?

And that's how we became close

It's after meeting you,

I started enjoying life...

I started feeling loved

Is there any problem? Are you tensed?

No

Come on in

Akhi...

Shall I ask you something?

Will you leave me, and go?

What a dumb question is this?

I can't live without you

You gave me a new life

I'll be there for you, forever

Don't worry

Akhi...

What's this?

No, it's just...

I won't be able to see you everyday

This is for that

No, Akhi...

I'm scared, Akhi...

What is there to get scared of?

Sometimes, I'll be in Bombay or Dubai

So, at night...

To have a feeling that you are there around

I'll send it to you as well

I'll come to anywhere with you

But I don't want this

Please

Please switch it off for me

Are you sure?

Please...

Wow! Ice cream!

Don't eat a lot. You will get throat pain

Strawberry is my favourite

Why did you buy a family pack?

What's special?

I received a new order

I'll take a shower, and be back

I need to deliver these clothes today

Don't eat it fully

Keep the remaining in the fridge

Don't show your true colour

I'll keep it for sure

What happened to you?

Why are you sitting here?

Nothing

Did you check my phone?

No

What's app?

No

But the phone wasn't kept where I left it

I don't know

Why did you want to see me urgently?

Did Aiswarya call you?

Yes, she called me yesterday

I didn't tell you because I didn't want you get worried

Why did she call you?

What did she say?

She has found out about our relationship

I had a doubt about it

She was shouting at me

She threatened me saying that she wouldn't allow this...

What actually happened there?

She might have checked my mobile phone while I was bathing

That's just a doubt

She might have seen our messages

Her behavior has changed lately

She will tell this to her dad

She might approach the police as well

God knows what's going to happen

I'm scared, Akhi

Don't worry

I'll find a solution

Not only that...

I saw a few messages being deleted in the phone

They were just a few messages she sent me as

I didn't pick the call

What shall we do now?

I'm scared

Don't worry

Akhi, will you go away from me?

Why are you thinking unnecessary things?

Where will I go without you?

Don't get tensed

Stop there!

I want to tell something to you

What's it, Sister?

Chinju had come home the day before yesterday

For what?

To confide something to me

What did she say?

It was about you

Bullshit!

Are you not ashamed of yourself?

I couldn't sleep after hearing that

What's the matter?

Don't you have a daughter who's above 18 years?

Aren't you around 40 years old?

Is this an age to fall in love?

She feels disgusted to call you, 'mom'

She hates you

She won't even hesitate to kill you

Shanthechi, let me explain

Don't utter a word to me

Stop it here

That's all I have to say

Are you hurt, Sister?

- Any injury? - No, nothing

What happened, brother?

She was coming wrong side

She didn't move despite me honking the horn

Shouldn't we be more careful with lady drivers?

She was coming along the centre

I honked the horn several times. She didn't move

- I'm fine. - Do you want to go to the hospital?

Are you dreaming while riding the bike?

No, I'm fine

Move the vehicle from the road

That's okay. Leave it

Brother, will you move that vehicle?

That's okay

I'll go myself

I'll go myself

Be careful while going.

I'm okay. I can go myself

Be careful while driving

Otherwise, it will be public nuisance

Oh, my God!

What happened to you?

I met with an accident

How did that happen?

I fell down when a truck hit the bike at the junction

Then?

My hand got injured

and there are some bruises on my knees, that's all

Couldn't you drive carefully, mom?

You will be fine

[Phone beeps]

Eat this

It tastes good with fruits in it

It's all over your face

Don't wipe it off

My friends say that this is good for the skin

- Really? - Yes

Is it that good?

Mom

I can't bear the pain

What happened to you, Honey?

My head is aching

I have stomach pain too

I feel like vomiting

The balm will make you feel better

Do you still have stomach pain?

I'll give you a tablet for gastric trouble

You will feel better

Open your mouth

What's wrong?

Chinju

Ravietaa

Ravietaa

What a damn sleep!

There's nothing to worry

You are fine

Come on

Sit

I'll eat by myself

I'm fine

Don't get tense

Have it

Honey...

Do you have stomach pain now?

I didn't hear anything yesterday night

Mom called you several times

She called me?

I was sleeping like a baby

That's okay

I can't eat more. I'm done

I will feed you

Eat a little more

Sir, please be careful

Girl, hold her hands

Make it quick

Run, sweetie

Oh, the boy slept off

How could I wake him up?

- Baby. - I'll help carry him

- So sweet of you - I can carry him

No, no, we will manage

How do we give polio to a sleeping kid?

- Don't we have to give it to him? - Yes, of course!

Wake him up, and give the medicine

Wake up, baby

Sir, Did you inform her parents?

I rang her father, but didn't connect

Let me try calling her mother

We will reach the hospital now

[Phone rings]

Hello

What?

Please make it fast

It's nothing. Don't worry my girl

We will reach the hospital soon

Aiswarya

Open your eyes

Open your eyes

Aiswarya

She seems very tired

Yes, it has been two days since she started vomiting

How was she in the class?

She is a brilliant student

Her mom is here

She has been shifted to the ICU

She is very weak

You can't go inside

- You may sit here. - My daughter...

Nothing to worry. Please sit

What happened to my daughter?

She is in the ICU

The doctor is inside

Oh, my sweetheart!

Honey...

She's the only daughter I have

Aiswarya Raveendran.

Namaskaram [Greetings]

- Who are you? - I'm Akhil

I'm Teacher's friend

Please come inside

Savitha

Don't cry, Savi...

I'm getting scared

Hey, why are you scared?

I'm there with you

Please don't go anywhere

I'll come after some time

Let's go for a trip

Then, everything will be fine

People are coming

It's a shame to cry like this

Let me go now

Don't go

Don't leave me

Akhi...

What an ill fate, Raveendretaa?

I can't absorb this

I couldn't pamper or love my child

I feel terrible, when I think about it.

Bare the pain, what else to do?

I'm leaving...

Savitha

Savitha

What is in your hands?

Our daughter's photo

Ravi drew it

I want to hang it somewhere here

You needn't hang any photo right now

You aren't even capable of standing straight

Look at my child

How beautiful is she!

Yes

Otherwise, no need

Today, let it be there on her table itself

My dear daughter

My dear

Chinju...

I killed my lovely daughter

I'm a sinner.

[Screaming]

I beg your forgiveness, my dear

[Police stopping the aggressive crowd]

Never dare to come to this house again

Do you hear me?

Why the hell did you kill my daughter?

Sir, leave me

Why did you kill my daughter?

Couldn't you kill me instead?

Drugs Mafia gets caught in a famous hotel at Ernakulam

The narcotics department arrested 7 people

including the gang leader, Akhil Sreenivasan

The gang has been working at cities of Kochi and Bangalore

The main accused, Akhil Sreenivasan has

relationships with various sex trafficking gangs

The officials arrested them in a dramatic way,

amidst the night party held at the hotel

Laptops and mobile phones were procured from the hotel

Akhil Sreenivasan has close connections with various gangs

that traded women to foreign countries