All language subtitles for Bombay to Bangkok (2008)_track3_[eng]

[Shankar] 'See I am Shankar Singh.'

'A cook in the tip top restaurant.'

'A simple life without any problem.'

'Then why I am escaping like a thief
and going where in the midnight.'

What? Money.

'Yesterday there was a problem.'

'The life was going on but..'

'..the greediness can not
be suppressed so easily.'

'I got a bag in the hotel.'

'It was full of money. The
weakness of a moment and..'

'..without thinking anything
I took it and..'

'..that moment only my
luck was changed.'

'You would be asking how? You
know whose money was it?'

'It was the money of the greatest
don of Mumbai Khan Seth.'

The thief will definitely come
to take his belongings.

We will keep watch on each and
every way. You go that side.

Shankar, come.

Thanks. Switch off the light,
Shetty. They are still outside.

I said he will be back.

I thought you are my friend.

Sorry I had only one friend. Babu.

You have stolen something from me..

..and defamed me.

Now I can not leave you.

You are going somewhere?

What are you watching the time?

Please today you come
on time please.

Please! Please!

The God also can not save you
and there is no one except me..

Please, come on time.
- For you.

Boss it is not correct.

I know..

Come on. My rap is not so bad.

[Engine roar]

I swear. I don't know
where he is going.

Don.

Where he went in hurry without
telling good bye to me.

But the ticket has fallen in hurry.
He is going to Dubai.

Did you see Shankar anywhere?

He escaped from us.

He is going to come here.

He will surely come.

[Engine starts]

Hello.

Hello every body I am doctor
Tripathi and leader of this team.

I am very much thankful to all of
you doctor that you are giving..

..your valuable time in helping
to others. Thanks.

You people came from the
different States..

..and would not be knowing
each others.

Then please give introduction
of each other.

By the way we are waiting
for Dr. Bhatawdekar.

But it seems that he is running
by Indian standard time.

[Laughs]

But it is late. So please
start, Dr. Banna.

I am doctor Moti Banna from
Jodhpur. I am a neuro-surgeon.

I am Dr. Rati Dholakia.
I am psychiatrist from Surat.

Hi, I am Dr. Fali Irani.
I am cardio surgeon from Goa.

I am Dr. V.V Mathew.

Dr..

Go.

Dr. Bhatwa.. Bhatawdekar.

Come on sir all are waiting for you.

But I am ..inside.

Sir you know the doctors
they are always confused.

Please, come.

I am telling you.
- Come.

Why there is so much darkness.

Why are you getting scared?
You come on please. Come on.

Dr..
- Yes. - Dr.. - Hey.

Listen.
- Yes sir.

First load this box.

Yes sir.

Ok, bye. - How much time it
will take in the flight.

Four hours in all.
- Oh!

Hello! I am Dr. Bhatawdekar.

Dr. Bhatawdekar welcome.
It is good that you came.

Now come and meet to all. Come.
- Yes.

Actually I forgot my ticket.

There is no need of the ticket and..

..we are going by the Indian
Airlines' chartered flight.

Yes! Please come.
- Come.

Bye Mumbai. By the grace of
God we will meet again.

[Engine roar]

[Rap song playing on TV]

[Vehicle approaching]

Khan Seth has come!
Khan Seth is here!

Twelve ear ring! Numberless
necklaces!

How many bangles four..

wow, it seems that the income of my last
year is on his body.

And what is this Jam K.

I had kept your such a nice..

..name Jamal Khan..

..but what is the use.

I had begged for the son and
got this strange man..

..who is wearing more ornaments
than the newly wedded girl.

Where is that cook?

And don't say that he has
escaped from your hand.

He would've been cut
into two pieces.

If plane arrived, he would've
become short.

He was having the ticket of Dubai
but could not board in the flight.

He has gone some where.
But I will find out him.

There is only one punishment for..

..cheating with the Khan
and that is death.

If you could not come
with his dead body..

[Groans]
- ..then don't come back.

O God.

Have a nice day, Mr. Singh.
- Thank you. - Next.

Hello Dr. Tripathi.
- Hello.

Hi I am Rajwinder Singh.
Raj for short. Welcome to Bangkok.

Dr. Tripathi, is this
is a temple or a fort?

It is a temple.

[Shankar] 'Where have I got stuck?
I don't know where that box is.'

'I have to go till their medical
camp to search that.'

'I thought that I would roam about
Bangkok on this pretext.'

'Now I am going to their camp.'

'What is the name? 'Khao..
Khao Ayee'.'

'I don't know which place it is.'

Hello.

Hello, Dr. Tripathi.
- Pison. - Welcome.

Doctors! My friend Pison has given
his resort for our camp.

Let us take rest today and we
will start the work tomorrow.

O.K.

Come.

No!

I was thinking that when
you will wake up.

Come let us go. Come on.

How you came in the room?

See daily I cut open bodies
of so many people..

..then what is the room for me.

Come on. Let us go.

Where?

Rash has kept a surprise
only for the boys.

All are useless. Only you and myself
are remaining. Come on, let us go.

Come, come.

Yes, I am coming.

Have a good time.

This is Thailand's best
massage center.

Greetings!

Come.

Come on and don't be in hurry.

Select carefully. If you want
any expert then tell me.

Guruji, now you teach me.

Well you see that No. 22. Joshili.
She tries more..

..than needed to make you happy.
No. 48 is an old player and..

..make all happy, like the
No. 67, 68 and 69.

Doctor, they are such a fragrance
that remains in the breaths only.

But if you are from
a big country then..

..you will want more.
Where is No.121?

I want No. 22.

Thirty.

Who?

Thirty.

Earlier I have not seen her.
She has come in the new batch.

No. 22.

Greetings. My name is Khwan.

No. 30.

"There was a beautiful girl.
There was a crazy guy."

"What age? What sight?"

Greetings.

[Speaking Thai]

No. No.. Come.

Come, make happy.

Dr.. no money, no honey.

No I had..
- Enjoy from my side.

Come. Make happy.

No pants, no shirt.

[Clears throat]

First time?

No, no, what are you talking?

I will do. I will do. Thank you.

[Knock on door]

[Sighs]

Oil! Make massage.

No, I can't do.

No make happy?
- First time. Scared!

[Knocking]

Yes, make happy.
- No happy. I forget pant.

Hello.

No happy, no money.

Come.

We will make a queue and
that will be good.

Dr. Bhalla.
- Stand in a line..

Dr, Mathew.
- Doctor will come to meet.

I am Rajwinder Singh, my
brother Harvinder Singh..

..and Rajender Singh, father
Balvinder Singh..

..mother Baljit Kaur and grand
father Amarjit Singh and..

..grandmother Prakash Kaur.
We all are your translators here.

Every doctor will work for 8 hours.
Myself and Dr. Irani and..

..Dr. Mathew will conduct surgeries
in that make shift OT. During that..

..period rest of the
doctors will look..

..after their patients
in these tents..

Our supplies are very costly
and there is a demand..

..for morphine and vaccines
in black markets here.

So, they will be closed
very carefully.

Good luck doctors. Come, let's save
life and help people. Come.

Why did he address you
as Dr. Singh? - Who?

Immigration officer addressed you
as Dr. Singh on the airport.

Is that so? My name is Singh.
Shankar Singh Bhatawdekar.

My father was a big
fan of sardars. Fans.

Which medical college are you from?

Dr. Rati.
- There is a village near Punjab..

My psychiatric training says that
there is something fishy.

My psychiatric training says that
there is something fishy.

I will know the truth.

This had to happen now.

My father was a big fan of
the sardars! You are mad!

Couldn't you say something else?

Yingyong Una.. no..
- Yingyong Unanongrak.

It is very easy name. Can I go in?

Medicines. - No sign, no medicines.
No go in. - Okay.

People say 'no' a lot in this city.

Dr. Tripathi. One minute.
- Yes, Dr. Bhatawdekar?

He is telling that signature
is required.

Who is the in-charge of
supply room. - Dr. Rati.

Come.

"There was a beautiful girl"
- O God, how come she is here?

"There was a crazy guy."
- But who cares.

Oh God she is really so beautiful.

But you please don't speak
and don't open your mouth.

[Speaking Thai]

Good morning.

First time.
- First time?

Perhaps she is telling she came
first time in the camp.

Yes she is one amongst
our new volunteers.

Oh, I see.
- Carry on.

Listen, don't tell all
this to any one.

No first time, no make happy,
no tell. Okay?

Why not?
- No tell last night. No tell.

I hope she understands it.

Nikhat.
- Come. Come.

Nikhat.

Rash, ask her to keep quiet about
the yesterday night incident.

[Speaking Thai]

What did she say?

Said the underwear
was not off. Mean?

Nothing.

What she is doing here?

This is not the place.

Don't say like that. Doctor she
is working here in the day time..

..and parlour in the night.
She is working very hard.

Here the girls are facing
money problem.

It is okay, I'll see you.

Yes.

What is he suffering from?

Seriously, beautiful.

You can do it. You've grown up
in Mumbai and seen the world.

This is the matter of today.

You do drama tonight and
enter the supply room.

Take the pouch and get out.
Nothing is difficult.

You are suffering from cold.

You have the heart disease.

Come inside.

[Speaking Thai]

Sir he is telling name.
Mathrat Super Pong.

What?

Sir he is telling that
his life has been..

.. spoiled and there is
no point in living now.

Only you can give him a new life.

He wants that you do the
check up of his life.

What to do now.

Yes, relax. Calm down. I am here.

One minute.

There are specialist
of many types but..

.. you had to select this.
What a wonderful luck I have!

Eyes, face, nose, legs, heart..

..but no. You got the
volcano of the life.

No.. Anything may happen to me..

..but I am not going to touch it.

Doctor, is everything fine.

Yes, yes.

Rash ask him that I
am ready to give..

..anything but he should
wear the pants.

I tell this.

Yes, you say now only otherwise
I will see nightmares whole night.

My first successful patient today.

Do you feel that without checking..

..the medical history the
Viagra is good for him.

You are the doctor or I am.

Sorry, doctor.

See I had experience of years and
there must be some use of it.

Have you seen her smile?

This is the first duty of the
doctor to keep the patient happy.

Go and send the next patient.

Viagra?

Walla Bukkanasud.

Byrod Brojana Prapa.

Sonchai Sorponchai.

Bye.

Isn't it strange that all
patients want Viagra.

Last patient of today.

Okay, Michael.
- Okay.

Rash.
- Yes doctor.

I want your help.
- Ok.

You will enjoy so much.
You can go for shopping.

Yes after hard work in the camp
one good holiday is required.

One open ticket for Dubai.
- Thank you.

Aunt, I am a friend of Shankar.

Okay. Happy to see you.

Today only he called
me from Hong Kong.

Thank you, aunt.

No.. from Singapore.

Sin..
- Or perhaps from Manila.

I think, Japan.

Burma. Bangkok.

Cambodia. North Korea. South Korea.

He had to become the son of
a geography teacher. - Java.

[Folk song]

Good security. Like his country.

Doctor!

"There was a beautiful girl."

"There was a crazy guy."

Come fast.

Father heart attack.
I am not the doctor.

I call Fali. - No, come now.
- Listen I am calling to the Fali.

I no doctor. Listen.

[Speaking Thai]

Father!

I check. No worry, you
wait out. I check.

Go out. I am here.

I check. Don't worry.

Oh God, why did I give
that medicine to him?

Rash told me not to do so. Why?

Uncle, why did you get up? Come,
lie down. Come. Don't fall.

[Fart]

Now this is too much.

Is there anything else left
to happen. Come lie down.

Sit.

Are you okay? Uncle, you scared me.

It was gas. Sleep. Sleep.

Sleep.

Sleep!

"Gas. Gas in his stomach."

"Gas, is my life saver."

"Gas."

Father, okay. I check.
He sleep. No problem.

Come.

[Knocking]

Father.

Thank you.

What?

Thank you.
- Kapunka.

Khapunkhap.
- Yes, I said the same.

Khapunthap.
- No, you say Khapunkha.

Yes? Khapunkha.

Same same, but different.

What?

Same same.
- But different. - Right? - Okay.

Khapunkhap.
- No Khap. Khup.

No Kha, I Kha, you Khup.

Khap.
- No, no.

Why you always say no.

Yes.

Whenever I speak anything.
You say no.

No understand.
- There you go again. No! No!

No understand.
- Me also.

Okay.
- Okay.

Good night.
- Jasmine.

Nice name. Shankar.

Shankal.
- Shankar. - Shankal.

[Laughs]

Same same, but different?

Yes.
- Hey, you didn't say 'no'. - Yes.

Swasdi cup.

Not swasti but swadi cup.

It is written swasdi cup.

In writing it is like that..

..but they speak fast. How?

Swadi cup.
- Swadi cup.

Swadi cup.
- Swadi cup.

You continue practicing swadi
cup. I'll take breakfast.

Swadi cup.
- Hello doctor. - Hello Rash.

I heard you were hero
yesterday night.

What to do. You were not there.
I was surprised.

Don't become so modest.

The doctors are cheating.

People get confused in
gas and heart attack.

Good diagnosis.

The luck was good.

Very good.

Swadi cup.
- Swadi cup.

Good luck.
- Thank you.

She is the girl from the
massage parlor, right?

Yes.

She has got a nice back.

It is as tight as a trampoline.

Twing. Twing.
- One minute.

Sorry, what you were speaking?
- Twing, Twing.

See don't come in this. Such girls
are available in all the corners.

Take money and go away.

Yes? Take money and go away.

Sorry. - Send the first
patient inside. - Yes.

What do you want?

I want to ask you one question.

Ok.
- I am coming after some time.

Do I have to eat this
for one whole month?

I am ready to murder anyone for
a plate of lentil and rice.

Actually some 'Rajma'

'Dhanshak', 'Patrani Macchhi',

'Pulav.'
- 'Varanbhat', 'Jhunka Bhakar.'

'Poran Puri.' - 'Ghatte Ki Sabzi,
Methi Papad, and red meat.

Fish, 'Mongli' 'Paisam.'

'Boondi and Dhokla.'
Coriander chutney.

[Indistinct chatter]

Silence. Silence. Please.

We are doctors and we didn't
come here for a vacation.

Actually some 'Rajma' would be nice.

[Laughs]

Dr. Tripathi I had an idea with me.

"There is dawn and the
darkness has gone."

"There is dawn and the
darkness has gone."

"The country is filled
with brightness."

"My heart is dancing with joy."

"There is dawn and the
darkness has gone."

"The darkness has gone."

"The darkness has gone."

[Speaking Thai]

Calm down.

My friend Dr. Rati.

Only Rati. Hunger is vanishing
but I am getting suspicious.

Now I can ask a question.

Let us have the dealing
of fifty-fifty.

Whose?

Come now, you got that bag.

My diagnosis was correct.
There is some problem in you.

I am sorry. Please sit.

When you opened that medicine box
then you got something else.

What do you mean?

I mean something else
than medicines.

By mistake something of
mine fell in there.

Nothing.
- Sure.

I do my work very carefully.
Was it something precious?

Yes something like that.

It you get it then it is good.
Now this good food is calling me.

If she hasn't taken it, then?

What I can do and whom
I should tell it?

Soft rolled bread with tandoori.

Then a sudden attack
on 'Keema mutter.'

A slow race with black lentils.

If minced meat along with rolled
bread comes to the field.

Outrun the lentils and
attack the cauliflower.

Tonight.

Means.

Means I have done the
advance booking.

If you pay something extra then
it is possible. Just that cool.

This is the specialist here.

No false morality and there
is nothing wrong in it.

There is value of everything here.

Go to hell.

What? Oh then you want
to do the opening. O.K.

[Sniffs]

Very good.

Tell him that we should
not do all these thing.

[Speaking Thai]

What cannot be done?

His work.

Work?

The one she does at night.

Why?

Because this is not good.

Who say this?

That I don't know but it is
wrong to sell ourselves.

Well, let me see whether
I understand or not..

You were telling me that I can not
sell my talent in that market..

..where you may sell your talent.
But what is the difference?

We are helping others.

I also..

We are keeping the people healthy.

Even I.

We keep them happy..

More than me?

We?

Leave that girl live her way.

This is your old thinking.

What she said.

Abused you. Abused. Badly abused.

After such a good food
why the face of..

..this boy is like that
Dr. Bhatawdekar.

Dr. Tripathi this is long story.

Dr. Rati said that you
have lost something.

Perhaps it has been left in
the Bangkok only. - What?

Yes our half of the medical supply
is left in the Bangkok.

It will be sent to the camp later.

Some other time you go and search.

"I am a terminator."

"Jamke."

"Jamke."

"Jamke."

Stop he is there. He.

He. This address.. me wanting.

Medical camp, Hong Yae.

Medical camp, Hong Yae? Good.

No, no please.

We go in, heart problem.

No, no. my friend, no.

[Laughs]

You? Here? How dare you?

Well now get out from here
otherwise, I'll reveal your secret.

No up! No my problem.. no.

Very good. After listening
to so many no

..first time I am feeling so happy.

Come inside.

Why you are interfering
in my personal life.

I am fed up with your small ideas
and I don't need your help.

I respect myself and my work.

It makes no difference to me that..

..what the people are
thinking about me.

It shouldn't make a difference.
Work is work..

Shut up. What are you blabbering?

Sorry I was just floating
in the emotions.

I want your help.

I have to go to Bangkok to bring
my one important thing.

You listen to me. I will pay
as much as you demand.

I will give you the double
amount of your value.

Please.
- Double? - Double.

Half now only and half afterwards.

Good then we will meet
tomorrow morning.

Come on, our work is over
here. Good night.

Rash. You were sleeping
whole night out.

Yes, doctor.
- Why?

My head is paining and
it can not be pulled.

Sorry Rash. - No problem I have
brought something for your journey.

What?

And this is yours and Jasmine's.

I will not be there then how
both of you will talk there.

There are some common words
in the Hindi and Thai.

Thanks, you have done a lot for me.

You were telling as if you
will not be back here.

There is no trust of the life.

Yes but you don't tell
anyone where I went.

Jasmine. You were sleeping so much.

Absolutely. Even my
shoulders are aching.

May I come in? Rash.
- Okay. - Thank you.

Rash, just explain her
for the last time.

Yes. - See don't
ask any questions..

..We have to go now only.

I will tell you everything
on the way.

You please trust me.
- Ok.

Okay.

I have made arrangement
for the vehicle.

Shankar. Long hair. White shirt.

Damn.

Ready?
- Ready.

Hello.

Nice underwear.

It is not easy to run behind people
wearing this pant. - No.

You are injured badly. Come.

[Groans]

Did you find your friend?

He has gone somewhere.

I am sure that he will come back.

Dr. Rati he is the friend of
Dr. Bhatawdekar. You take care of him.

Yes.
- Thank you.

For the first time I am..

..watching a gangster.

Means. - Oh come on.
What will you hide from me.

Your friends and your appearance.

These ornaments and golden
gun are screaming.

I don't have confidence!
This is very exciting.

I am generally feel
bored with my work.

Where we get such a man daily.

Thank you.
- No I mean this is most complex..

..natured man.
Wait here for few days.

Give me a chance to examine
your wonderful mind. - Ok.

Brother your father will kill you.

Oh! Sorry madam.

I want to halt here..

..but I have to complete
some important work.

The gangster's work.

Just wait here for one session.

What is harm in one session?

I asked chocolate then I was beaten.

When I wanted to listen to Kishore,
they played Rafi.

I wanted to watch a lovely romantic
comedy, but they played action film.

I am pink and he is black.
I am oxygen and he is carbon-di-oxide.

Everywhere.

You have suppressed it since
long let it come out.

[Crying]

I love rap. I hate papa.

[Crying]

Food.
- Very good.

Jasmine said food
or biology class.

Cocoons, grass hoppers
silk worms, scorpions?

I can't eat this.

I no eat this.

Food.

No, I can't.

I eat your food, you eat mine.

No.
- Eat. - Okay.

Eat.

[Laughs]

Wonderful.
- I joked.

Means you were joking to me.
Making fun of me?

Now I get food.

[Speaking Thai]

I like this girl very much.
Let go of her.

I like this girl very much.
Let go of her.

I really like this girl very much.
Let go of her.

I like this girl very much.
Let go of her.

Laloo Prasad Yadav, Nitish Kumar.
Mutton, chicken..

..green chili, red chili..

..dog, cat, salt, sugar.

Indian burger, burger..

Enough.
- Bangkok, but fearing that..

[Speaking Thai]

No he can not come with us.
We have to reach Bangkok in time..

..and there is no space on the bike.
He can not come with us. I said no.

Ready?
- Ready.

Yes, yes. Let's go.

What is he telling?

What is he telling?

Hello.
- One beer, please.

No we will be late. Let's go.

Bangkok, 300 km. tomorrow.

Now, a little massage, please.

Okay.

[Singing]

[Applause]

[Speaking Thai]

What this dirty man
is doing with us?

As if she can understand.

Go to hell.

What is this nonsense?

Hello, I go there.
You are a dirty man.

See I am angry with you.

I am angry with you. I told you.
I don't want to talk with you.

Why you were talking with him.

Good?!

Yes. Very good.

That man, bad man.

Good. Relax.

Thai people are good people.

Okay.

The song, I like. Come.

[Music]

Hey baby! Hi!

"You are very cute.
You've stolen my heart."

"This is true. This is not a lie."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same, same,
but different. We are."

"We are same same, but different."

"We are same, same, but
different. We are."

[Music]

"I am Jasmine, call me Jani.."

"Shankar, true Indian."

"Nice to meet you.
- You are welcome, mention not."

"Greetings."

"Greetings."

"Please don't mind.
- Hello baby, hi."

I understood.

"I am Indian Paris guy.
You are Russian Indian girl."

"Simple mellow life."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same same,
but different. We are."

"We are same same, but different."

"We are same same,
but different. We are."

"Neither you can speak my language.."

"..nor I can speak your my language."

"I know you. I recognise you."

'Butter Naan.'

"Dal Fry."

"Hot.. Piping hot tea."

"I am a feast choco-bar."

"I am cigarette, you are cigar."

"I am Bakshi you are Gulzar."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same same,
but different. We are."

"We are same same, but different."

"We are same same,
but different. We are."

[Music]

"You take a step ahead."

"I'll take a step further."

"You try a little."

"I'll work hard a bit."

"Then I can speak your language."

"Even you can speak my language."

"I know you. I recognise you."

"Our dance is same.
Our romance is same."

"Our dreams are same same."

"Same. Same. Same."

"Our heartbeat is same same.

Our reunion of hearts are same same."

"Our dreams are same same."

"Our style is very cool.
230 volt smile."

"Every night we will be together.
We are same same."

"No different."

"We are same same, no different."

"We are same same,
no different. We are."

"We are same same, no different."

"We are same same,
no different. We are."

"We are."

Where he went.

The same thing I am asking
you where is the bag.

Why you are asking to me.

You were talking with
the man. Where is he?

What are you talking?
Okay, one minute.

Relax. Thai people, good people.

Shut up.
- If committed mistake then listen.

Go to hell.

Go to hell?

Hey! Stop. Wait.

[Speaking Thai]

Why I came with you.

I was living good life.

I.. you..

But you have spoiled it.

Idiot.

You called me idiot.

Oh then you understand it. Good.

Idiot.
- You idiot.

Your family idiot.

Your whole country idiot.

Your country, stupid names.
Your country stupid names like..

..Fali Irani. Bandukwala.

I see. You want play this game.
Okay.

Matarad Supadpong.
- Rati Abulal Dholakia.

Unonyung Unonrukh.
- Rajwinder Singh Kripal.

Wallah Bukkanasud.
- Mohammed Jalauddin Akbar.

Byrod Drojana Prapa.
- Parimal Tripathi.

Sonchai Personchia.

Shankar.
- Jasmine.

You are very idiot gangster.

My papa is also telling the same.

Sometimes..

Okay, okay.
I will not talk about him.

Thank you. I don't know what
kind of a gangster you are..

..but you are good rapper.

Really? - Yes, if you add the music
to whatever you said to me..

..then it will become
a hit music album.

Thank you, madam. I think because
of you my rap will be more colorful.

But now..
- Have to leave.

My work is very important.

Okay.

Doctor.

[Beatboxing]

"When Jamke was in trouble,
he met Dr. Rati."

"I am late, but very lucky."

"Now the cuckoo of my heart sings."

"Since I have met you."

"You."

"You."

"You."

"You."

"You."

"You."

"Desires of my heart."

"Dreams are coming true."

"Now nothing is impossible."

"Now nothing is impossible."

"Nothing is impossible."

"Nothing is impossible."

Good morning, first time.

Good morning, Jasmine.

Thank you.

My brother.

Your brother?

Strange people.

I came to know that before becoming
a monk, it was the last night of..

..the Jasmine's brother
and he chose..

..us for his last enjoyment
and wildness.

I am very much thankful to him.

And now.

My uncle.

Greetings.
- Welcome. - Thank you.

Where are you from?
- India. - India?

You know Shahrukh Khan?
- No. - Amitabh Bachchan?

No.
- Ayesha Takia?

No.
- Useless.

Uncle. A little chakram.

Chakram?

But we need money. Wait, I come.

Oh, Chakram and family.

We have to get some petrol money.

Indian!

[Speaking Thai]

Uncle will give money. He likes me.

No, uncle, Chakram.

We need money.

One problem.
- What?

You friend with Aishwarya Rai.

Aishwarya? My friend?

Then myself and Aishwarya were
alone walking on the beach. Yeah.

We took a walk and then.. sky..
we slept under the sky.

We sleep under sky.
Lie down and stars.

Stars. Yes, sky.

And..

Yes, yes.

I told Aishwarya that let
the life pass on this way.

Come. Come. This is a special
room for Indian.

Thank you.

Good night.

Good night.

Good night, Shahrukh.

Uncle.

Chakram.

Shankar.

Shankar.

Jani.

Jasmine.

Shankar.

Jasmine.
- Shankar.

Jani.
- Shankar.

Jani.

Jani.

Stars.

'Doun'

'Khaum sukh.'
- Happy.

If the life passes like
this then it is not bad.

What?

What?

You will not tell me. No problem.

I got this..

..and it is not there also.

Tell me.

What do you mean by this?

I understood this.

[Music]

"Wonderful climate.."

"..and wonderful world."

"Life is so beautiful.
I wish time stands still."

"Beloved, the destination
is telling a tale."

"Change your course at times.
O life, move slowly."

"Wonderful climate and
wonderful world. "

"Life is so beautiful.
I wish time stands still."

[Music]

"I hope."

"My life partner is close to me."

"I hope."

"My life partner is close to me."

"New desires. The spring season
moves slowly with love."

"There is a new tide in my heart."

"Life is so beautiful.
I wish time stands still."

"Wonderful climate and
wonderful world.."

"Life is so beautiful.
I wish time stands still."

[Music]

Wait, okay?

[Speaking Thai]

Jani, badge.

I.. doctor.
- Okay.

Okay.
- Thank you.

Thank you.

Thank you.

It is not so easy to
catch you Shankar.

My one thing is with you.
Your girl friend.

Jamke, if you have
touched her then..

Relax hero. Do you see
a gun in my hand?

This.
- This?

[Music]

Oh just I was telling that your
girl friend is standing there..

..and why you did all these.

I became weak. I was thinking
to settle my problem..

..and sickness of my mother.

But I did mistake.

Absolutely.

You return which you stole.

I have taken some money.

Sorry.

I got it.

Thanks to the God that you meet
me otherwise I was fearing..

..that I lost you forever.
Thank you.

Now my work is finished here.

I will give this rose to her now.

Means..
- You can go.

Really.
- Yes.

You mean I can go?
- Yes.

This is the good method of
taking revenge from dad.

But don't go to Bombay.
He will kill you. - Jamke.

Thank you.

May I get one thing from you?

Some money.

I have to repay my debt. Please.

Thanks Jamke.
- Let's go.

I thought for a moment that
she left me alone forever.

But now I am ready to
tell her everything.

Everything. I have to learn
speaking Thai first.

Jani.
- No speak.

What happened?

I had fun. Did you have fun?
- Yes, I enjoyed.

Good. I go. You go.

What?

Money.

Means..

Money.

Only this much and I idiot
understand that..

..the matter is something else.

I forget that it is the
business of you people.

Few things can never be changed.

I thought that we have
left everything behind.

Don't talk too much.

One minute this is special tip
for your special service.

Good bye.

Yes mummy. I am going to Dubai and
I will send your ticket also.

After the treatment
you also come there.

Listen mother, it is Dubai.

Not Muscat, Doha, Abu Dhabi, and
not Qatar, mother. It is Dubai.

[Speaking Thai]

I hate the people who
kiss and talk sweet.

I am feeling nauseated.

So, my story ends here.

I alone in this heartless airport.

I alone. Alone.

And you, have you helped me anytime?

Excuse. Chundrakun means?

I love you.

Chundrakun.

Thank you.

"Your name causes intoxication
all around."

"Your name causes
intoxication all around."

"I asked the wind passing by.."

"..to show me your address."

"The life is there
where the heart is."

"Life is so beautiful.
I wish life stands still.."

"Wonderful climate and the
world is wonderful."

"Life is so beautiful.
I wish life stands still.."

"Life is so beautiful,."

[Music]

Just make a list of
all the equipments.

All the syringes and the
green medical box.

[Police siren wails]

[Speaking Thai]

What did he say?

He says they come to arrest.

Whom.
- To Jasmine.

Look, I'll move my hand,
but don't shout.

You won't shout, right?

Idiot thief.

This is long story.

Because of you she had
to go to the jail.

Because of me. What are you telling?

Don't be clever with me.

Yes I have done that theft.

But I don't understand that
what you are telling this.

Medicine. All the medicine have
been theft from both the camp.

The camp has been closed and
tomorrow all are going back.

And all are thinking that
I have done this theft.

Then what. When you go from here
then the medicines are disappeared here..

..and when you
go there then there.

By God, somebody has trapped me.

I am sure.

Mr. Shankar Singh.
- You've known my real name?

You go there and tell everything
to police. - What.

It was because of Dr. Rati,
we knew the truth..

What did you say? - Yes, Dr. Rati
has cautioned all of us from you.

Dr. Rati. And who else. Rash will
you please do a favour to me.

How I should trust you.

If I would have done theft then
why I should come here again.

Yes it is also.
- O.K.

Thank you.
Yes come with me.

Where.
- To nab the thief.

Yes I am ready here. My work is
finished here and now I can come.

I am waiting for you
here. Okay, bye.

Doctor, are you going some where?

What you have to do.

Thief.
- You are very calm.

I can become very dangerous.

I have seen so many like you.
People like you can not scare to me.

It seems that we have to talk.

Will you not shout?

If I try to shout then you will
scare me and threat to kill me.

Why you are wasting your time

If you want to talk then talk..

..and Rash there is no
need to be watchman.

Come out.

Why you did that theft.

You understand that I am a thief.

Then what. You are having
key of the supply room.

You were knowing that I
am searching something.

That night when I reached
in the supply room then..

..Yong was under toxic effect.

You only told me about the
Bangkok camp also and..

..now going to meet to your partner.

Well done, Karamchand.

Who?
- Famous tele spy.

Enacted by Pankaj Kapoor.
Loves carrot. Copied from Colombo.

Forgot about that.

Shall I tell something
about your story?

You became a farce doctor. You went
in the supply room and stole.

You ran away to Bangkok
with a volunteer.

Even there you stole.

Shall I tell more?
- No.

Then if you are not a thief
and I am not then.

Means you trust in me.

If I know anything then who
is lying to me and when.

When you have eliminated
the impossible..

..whatever remains how
ever improbable..

..must be the truth.
- Means?

Sherlock Holmes has said.

The renowned spy of the world.

Thank you.

Sherlock Holmes had said that
sometimes you can see the answer..

..but we don't notice it because
we are not ready to accept that.

If you are not the thief and I
am also not thief then who..

And also I did not tell you
anything about Bangkok.

Morphine and vaccines are in demand
in the black markets here.

Half of our medical supplies
are at Bangkok.

From there they will be parceled
to camp 2. Find it out some day.

Dr. Tripathi.

What?

When you told Dr. Tripathi
that you had doubt on me.

After landing in Bangkok.

Means he was knew always that
I am not Dr. Bhatawdekar..

..and he had trapped me.

Well done, Sherlock.
- Thank you.

Whom are you going to meet?

The one who can change my life.

Good luck.

My bags. Let's go, Rash.

False ledgers, real ledgers.
Where did it come from and who am I?

I am don. I am don.

I am following him and
you come with police.

Let's go, Wong Thong Lang.

Wong Thong Lang.

Wong Thong Lang.
- I said the same thing.

Wong Thong Lang. Let's go.

Hello Paison.
- Hello doctor.

Everything alright?
- Everything is okay.

Good.
- No problem.

This time we get more supply.
- Yes. - Good.

This year you buy expensive car.

Yeah. Mercedes.

[Laughs]

Good. Well this is the plan.
Now get up and do it.

Where is the Rash?

See you. Bye.
- Bye.

Hey, he is leaving.

Get up. Get up.

Dr. Tripathi!
- You? - Now your game is over.

What you will do?
Have you got any proof?

The briefcase full of money.

The money will be hidden.

My friend will disappear in
five minutes with money.

Want help, doctor?
- No, thank you, Paison.

Dear, you can't handle
it, go from here.

I've done the same
thing all my life.

Now it is time to become a hero. [Chuckles]
Wonderful!

[Police siren wails]

Bye.

Now, same same.

See you keep half of the money for
work and get lost from here.

What do you say?
We both can be happy.

I came here for some other purpose.

Now you don't say that you
came here for that girl.

You did all this for that
low-status girl, Chu Chang?

What did you call her?

[Speaking Thai]

Thanks.
- Welcome.

Sorry, I doubted you.

Don't worry, it happens.

One thing is left out.
- Good luck.

This bag here.. - Don't worry.
I'll take care of everything here. Ok.

Finally, I became a hero.

Ladies and gentleman, Shankar Singh
has faced all the problems..

..and saved not only his honour
and respect but also his love.

Jani..

[Beatboxing]

"When the stars twinkle at night.
Our dreams will be fulfilled."

"The heart is full of happiness
and goes boom."

"I know it is love.
It is my heartbeat."

"The tune of my breath. You
are my heartbeat. My tune."

It is not matching.

"I don't care anybody now.
You are in my heart."

"You."

Uncle, Rash is at home?

You are going. He has closed
himself in the office.

He eats when depressed.

"Colors of the flowers
and pen of my heart."

Listen, it will take some time.

No problem, I will wait.

What are you doing here?

Rati said perhaps you will be here.

But you have forgiven me.

No, I came here to give
you a small advise.

That's what was missing.
Advice from the gangster.

A gangster who knows about love.

Why are you surprised?
Do you think I came..

..all the way here in
search of a dried rose?

A dried rose, which I kept..

..all my life safely to
give it to my true love.

Point is, true love comes
once in lifetime.

When it comes, it comes
in such a way that..

..we wouldn't have even
imagined about it.

See I have tried but what I got.

And you accepted your defeat.
- Then what do I do?

You go behind her.
- See she had slapped here.

You disappointed by a slap only.

She hate me and I have insulted her.
I lied to her.

She was imprisoned because of me.

Because of me.. she was imprisoned.

Shall I tell you a secret? These
women are smarter than men.

They forgive when apologized.

If separated then also
they are connected..

..and see there is no limit
of the luck and love.

The love does not require
any binding.

You are an expert.

I know.

Now go.
- Okay.

Now what?
- Signal?

What signal?

See when we get the true love
then the signal is coming.

I have never seen such a problem for
a lover to reach his destination.

"Beloved."

See your signal is there.

Even Kishore is telling
you to go. Go.

"Beloved."
- Thank you.

I am leaving. -"Beloved."
- I am leaving.

I am leaving. "Come soon as
the youth is passing away."

"Beloved."

"Come soon as the youth
is passing away."

"Beloved."

"Beloved."

[Music]

"No matter if our ways
are different."

"Our luck is binding us together."

"No matter if our ways
are different."

"Our luck is binding us together."

"Love knows no boundaries."

"Nobody can put barriers on love."

"I am the king of your heart
and you are my queen."

"Beloved."

"Beloved."

"Come soon as the youth
is passing away."

"Beloved."

"Beloved."

Chandrakun.

[Speaking Thai]

Dear, I don't understand
what you are talking.

How can I make you understand?
This language..

There is somebody who
is above. Rash..

No, my friend.

Rash.. sorry. Please.

Say again..

Will love settle everything?

Our countries are different.

You go back to your country.

Now you listen to me.

No matter if our ways are different.
Our luck is binding us together.

Love knows no boundaries.
Nobody can put barriers on love.

Over.

You have shame from my work
when you are doing theft.

I am sorry Jani.
Please forgive to me.

Chandrakun.

Is love sufficient?

Yes.

I love you.

I understood this one.

Number 30.

Make happy.
- Yes, please.

[Clapping]

Rash, wrote a book.

Learn Thai in seven days.

But even success couldn't relieve
the pain in his shoulder.

After speaking lies for so many
years Fali has reached to his..

..destination and
became proud of it.

I remember the first
day of the school.

Papa said you like the cricket and
this trick has cut my long hair.

Jamke has got his ramp and love.
Now he is a famous rapper..

..and staying in Bangkok
with his wife Dr. Rati.

Yes, he does come to Mumbai
at times, but stealthily.

Ice-cream. Cocktail.

I.. My dream has come true.

I run a small restaurant
near the sea shore.

Where the heart meets,
the life begins there.

Now give me kiss.

Why don't you listen to me?

She always listens to me.

Come on.

The gas has been released..

"Hello baby, hi."

"You are very cute.
You've stolen my heart."

"It is true, it is not a lie."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same same, but
different."

"We are same same, but
different. We are."

"We are same same, but
different."

"We are same same, but different."

"We are same same, but
different. We are"

Stealing from Jamal Khan.
Jamal Khan has sent..

Where is that foreigner?
The one who vanished.. cook.

Thanks lot.
- "You are welcome, mention not."

"Jamal Khan."

"Greetings."
- Sorry.

"Hello baby, hi."

"I understood."

I think it must be in Hong Kong.

Sorry.
- "You are Indian Russian girl."

"Crazy all your life."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same same, but
different. We are."

"We are same same, but different."

"We are same same, but different."

"We are same same, but
different. We are."

"You can't speak my language."

"I can't speak your language."

"I know you. I recognise you."

'Butter Naan.'

"Dal Fry."
- "Hot.. Piping hot tea."

Which person is like that.

Don't turn back.

Ouch! -"We are same same,
but different."

"We are same same, but different."

"We are same same, but
different. We are."

"We are same same, but different."
- Cut it!

"We are same same, but different."

"We are same same, but
different. We are."

Sorry! - "You try a little.
I'll work hard a bit."

"You try a little. I'll
work hard a bit."

"Then I can speak your language.
Even you can speak my language."

"I know you. I recognise you."

"Our dance is same, same.

Rati said you might be found here.

"Our dreams are same, same."

Rati said you might be found here.

"Same, same."

Say again!

"Our heart beat is same, same."

"Our dreams are same same."

"Same! Same! Same!"

"Our style is very cool.
230 volt smile."

"Every night we will be together.
We are same same."

Cut it! - "No different."

Cut!
- "We are same same, no different."

What is this?! Cut it.
- "We are same same, no different."

"We are same same, no different."

"We are same same, no different.
We are."

It's a rap!

"Beat it up."