Original subtitles

Ну что, ты доехала?

Да.

Ты у Ани устроилась, точно?

Точно, точно.

Точно все в порядке? Давай, проходи, проходи. Мам, точно.

Точно все в порядке? Аня рядом?

Дай я с ней поздороваюсь.

Нет, нет, она отошла.

Странно. Я тетю Олю сегодня видела. Она про ночевку ничего не сказала.

Мы бы... Мы просто ее предупредить не успели. Мам, все хорошо, правда.

Точно вместе завтра в школу пойдете?

Точно, завтра вместе в школу пойдем.

Ладно. Голос у тебя какой -то странный.

Не похоже, что ты у подруги.

Мам. Ты же не одна дома.

Нет, не одна.

Она просто -быстро в туалет побежала. Все хорошо.

Она в уборной.

Ладно, ладно.

Верю тебе.

Но завтра утром я позвоню Оле и уточню.

Ну, а ну зачем?

Хорошо, но если я узнаю, что ты меня обманываешь, разговор будет серьезным.

Да, я поняла тебя, я же тебя услышала.

Ой, Боже, ну как вы там?

Ой, это все хорошо.

У нее... У нее все хорошо.

Да, да, вкусно.

Да,

да, мам.

Мам,

вкусно у тебя котлеты.

А, ты тут говоришь, чтобы меня не обидеть. Я же знаю.

Кстати, а ты...

В тех пор, когда ты замерзнешь.

Переопула, мам. Все хорошо.

А у него кошка, наверное, опять линяет, да? Я когда заходила в прошлый раз, у

тебя шерсть была.

Ты смотри аккуратно, что с твоими джинсами.

Да, да. Я вот думаю.

А можно там тоже завести кошку? Хотя, батя против.

А еще эти лотки горчатые.

У тебя на носу школа, экзамены. Ты хоть повторяешь темы?

Да, мам, я повторяю темы. Все хорошо, правда.

Вот и правильно.

А то ты у меня как бабочка туда -сюда, совсем в холм сидишь.

Ах, да у вас завтра первая математика?

Да, мам, первая математика. Ну, смотри мне, только не проски. Вы сами где -то

вон. Я вот помню, в школе всегда записали уроков, хотя времена другие.

Да,

мам.

Мама, да помни о подушке, всё.

Я тебе доверяю.

Вы завтра вместе в школу пойдете, да?

Да.

Ну, ладно.

Ладно.

Ну, все, отдыхайте.

Я завтра утром позвоню.

Да, мам, все, давай, пока.

Как же я давно тебя хотела.

Какая мать меня отпускала. Она у меня душная.

До свидания.

Да, да. Я тоже их люблю, хотя папа смеется надо мной. Говорит, что они

предсказуемые. А я отвечаю, ну и что, зато душевные.

Вот ты смеешься надо мной иногда, ну поверь, как ты вырастешь, будешь сама

пересматривать старые фильмы.

Кстати, а я тут помнила.

Помнишь, я тебе рассказывала про свой выпускной?

Да, мать.

Мам, я тебя слушаю, все нормально.

Мам, это ты слушаешь?

Да.

Быстро летит.

Да, мам. Я смотрю на тебя и думаю, еще вчера тысячки заплетала.

А сегодня уже по подругам начну еще.

Ага.

Да, мам.

Ты хоть зубы почистила?

Да, я чистила зубы.

А у вас тут новая кровь была? Она смятая?

Угу. Хорошая вроде.

Угу.

обтеснимся как -нибудь.

Ну вот -вот. А я не люблю тесноту.

Помнишь, как мы с бабушкой ездили в деревню и спали втроем в одной кровати?

потом месяц спину лечила.

Вообще, Маш, я вот тут думаю.

Ты же клеишь.

И мне надо отпустить тебя.

Да.

Я так...

Продолжение следует...

Это кино.

Нет, нет, ты не думай. Не ругайся.

Нет, я просто... Я просто переживаю.

Мам, не о чем переживать. Это просто кино.

Ты понимаешь, как оно бывает.

Вроде все нормально.

Ну ты не обижайся на меня.

Они не обижаются.

Мам, вишню возьми, вишню, пожалуйста.

Ты опять забудешь. Ага. И холодильник будет пустой.

Ну, и фрукты.

Фрукты. Молочные фрукты. Да.

Яблоки еще взять.

Бананчики там.

Угу. Где ты зато в школу пойдешь.

Да, пойду. Чтобы у тебя все было. С собой.

Кстати. Да, что?

Ты все приготовила на завтра? Да.

Ручки, тетрадки. Мам, я все приготовила.

учебник.

Да,

мам, мы наведем порядок. А это

соседи, они... Соседи

это...

как закончится, будет тяжело. Просто надену наушники и... Блин.

Пошла не хватает. И кот.

А что кот?

Кот.

Не забудь этот, кота их покормить. Он ведь не ест сам.

У кого это, наверное?

Мам, его тут кормят.

Ну ты же знаешь, как я переживаю.

А сейчас посмотри, чтобы вода была свежая.

Я знаю, что это яйко.

Ну, серьезно. Без слез не заглядишь.

Он нормальный яйко.

Честно, вот как есть.

Какая? А!

Точно!

Мам, я готова! Ну, я пройду, если тебя так будут...

Хорошо.

Да. Зачем по гостям ходить? Дома ведь лучше.

Ну, действительно.

И мама рядом.

Да, мамочка, хорошо.

Вот туда -сюда.

Ну,

ты понимаешь. Это же только на один день. Все нормально будет.

Ну, я ведь переживаю.

Даже если ты взрослая. Все равно сердце трепещет. Я понимаю, мам.

Все нормально будет.

Я посмотрела прогноз, ветер будет сильный, перчатки, чарф. Ой,

а обувь?

Я проверила, чтобы сухо было. Я вот переживала, что промокнешь и

Вот опять вот простудишься, а потом вот мне... Мама, не

переживай обо мне. Если у Ани там чайник закипел, а ты пошел в

посылку, не забудь выключить, пожалуйста. Я тут думаю обо всем.

Вот посылка школы... Продуктив!

Сразу домой.

Я сразу домой, мамушка, обещаю. Да, мам.

Сразу домой.

Я просто переживаю.

Мама, не переживай.

Дом спокойный, все по -другому.

И мне легче. Да. Ты что, хорошо?

Да, мам, хорошо.

Мамусь, не посплю в школу. И тебе заранее спокойной ночи. Люблю тебя. И я

тоже, мам. Давай, пока.

Субтитры создавал DimaTorzok