Original subtitles

"عاموس"؟

"عاموس"؟

طبقتان من الطلاء الأبيض وتختفي

إن لم تعجبك، يمكنني طلاؤها الآن

إياك أن تفعل

هذه أنا

نيص

لم يراودني شعور كهذا منذ وقت طويل

علينا أن نقيم معرضاً لكل لوحاتك

أنا جادة، يمكننا أن نجني لك بعض الأرباح

وماذا سوف نعرض بالضبط، رسوماتي من الصف الرابع؟

أليس لديك أي لوحات جديدة أخرى؟

- لا - حقاً؟

- نعم - لم لا؟

إذاً سنعرض هذه فقط

اصمتي وإلا مسحت هذه أيضاً

هل ستأتي معي لتناول الفطور؟

مع "تزفيكا"؟

لا

عزيزي، إن كان يريد أن يتعلم محبتك

عليه أن يراك من حين لآخر

إذاً أظن أن هذا لن يحدث أبداً

- حسناً، أنت تهذي... - ماذا؟ فكري بالأمر

كلما تقربنا من بعضنا

ازددتما بعداً عن بعضكما

لنبق هنا اليوم

لا أستطيع

يصل قبل نصف ساعة دائماً، ربما وصل إلى هناك الآن

يمكننا أن نقفل الباب ونفصل الهواتف

وسأعد لك فطوراً ملكياً

سنقضي يوماً ممتعاً نحن الاثنان فقط

يوم هادئ

كما في هذه اللوحة

سيغضب "تزفيكا" كثيراً

عظيم

عزيزي، لن تظهر "نوا" في إعلان للكينوا

حتى لو كانت كينوا عضوية عالية الجودة من "سويسرا"

لا نصور إعلانات لمواد تجدها في متجر البقالة، حسناً؟

حقاً؟ ألا يعمل حبيبها الجديد في متجر للبقالة؟

هيا يا "تزفيكا"، بجد

انتظر لحظة

اطلبي لي قهوة

غادرت لتوها

اتصل بي عندما يكون لديك عرض قيمته من 6 خانات

اسمعي جيداً أيتها المختلة، أعرف من تكونين بالضبط

إن كنت تخططين أن تحدثي جلبة، أحذرك أعرف الكراف مغا

لمدة 8 سنوات، توليت أمر الحسابات في شركة محاسبة مهمة جداً

تم اختياري بالـ"الموظفة الأكثر تهذيباً" مرتين

أعطاني المدير التنفيذي مرة علاوة لأنني أخبرته

عن كل الموظفين الذين كانوا يغادرون إلى منازلهم باكراً

كنت المبادرة والمشرفة على تطبيق قاعدة...

ماذا تريدين مني؟

أريد أن أدخل عالم الفن

أريد أن أكون مساعدتك الشخصية وأرافقك طوال اليوم

يمكنني أن أعمل لـ3 أشهر دون أجر عليك أن تغطي فقط نفقات وجباتي

- ورحلاتي الخارجية... - عزيزتي

لدي سكرتيرة وعاملة تنظيف ومن ينزه كلبي

لا أريد أي موظفين آخرين، حسناً؟

- مهلاً... - أكره...

عندما يحاول أحدهم أن يضيف جملة أخرى

بعد أن أنهي كلامي بإشارة تعجب!

انصرفي

لا أفهم

هل تعجبك فكرة أن تواعد "نوا" خبازاً من "بات يام"؟

أكره ذلك

لم لا تساعدني إذاً كي نجعلهما ينفصلان؟

لأن ذلك لن يحدث أبداً يا آنسة

ومن الأفضل لك أن تبدئي بالاعتياد على تلك الفكرة كما فعلت أنا

- اسمع... - اصمتي!

"كونتا كينتي" يريدها وهذا جائز

ويبدو أنها تريده أيضاً، الرب وحده يعلم لماذا، انتهت القصة

أغلقي الباب خلفك عندما تخرجين، هيا

أعرف كيف يمكننا أن نجعلهما ينفصلان

هل أغادر؟

مللت

وعدتني أن نقضي يوماً ممتعاً أريد أن أستمتع بوقتي

لديك أشعة الشمس والعصافير ورجل وسيم

أليس هذا ممتعاً؟

لا

ما الممتع إذاً؟

لنلعب الغميضة

هذا المنزل بـ10 غرف نوم، لن تجدني أبداً

قضاء ساعة من دونك ليس بالأمر الممتع إنه كابوس

تباً، "عاموس"! لا تفسد الأمر

عرفت

عرفت ما يمكننا فعله

حسناً

تتم اللعبة على النحو التالي

على كل منا أن يخبر الآخر بأمر لم يفعله أبداً

وإن كان الآخر قد فعله، عليه أن يشرب

مثلاً

لم يتقدم أحد للزواج مني أبداً

- إذاً؟ - إذاً؟ تقدمت إحداهن للزواج منك، صحيح؟

اشرب

إذاً الغاية من هذه اللعبة الغبية هي أن تثملي مجدداً؟

نعم، لكن لا ثملة وحسب

هل تعرف هذه التيكيلا؟

إنها "سانتا سانغري إكسترا أنيخو"

هذا مذهل، إذاً؟

هناك فقط 33 قارورة منها في العالم كله

ثمن هذه القارورة 60 ألف دولار

قارورة بـ60 ألف دولار؟

هذا لا يُعقل! هذا ما يساويه ثمن مخبزنا

تقريباً

وتنفقين مبلغاً كهذا على التيكيلا؟

مستحيل! لست حمقاء

اشتراها "بيت"، اشترى قارورتين واحدة لي والأخرى له

تلك كانت أغبى هدية أتلقاها في عيد الحب

تشاجرنا بسببها

أياً يكن

سنشربها أنا وأنت الآن

أنا على وشك أن أبتلع

2500 دولار تقريباً

بصحتك

إنها جيدة

شكراً يا "بيت"

لم أستقل الحافلة يوماً

بصحتك

أيتها الحمقاء!

ما من إمكانية للاتصال بـ"بيت إيفنز" مهما يكن

- رغم أنه يحبني حقاً - لكن أصغ إلي...

لا، أصغي إلي أنت!

أولاً، لا يتجاهل الوكيل وكيلاً آخر

تلك هي القاعدة، إن اتصلت بأحدهم، سيكون ذلك عبر وكيله

ثانياً، لن أتصل بوكيله أبداً كي أسأله

إن كان "بيت" لا يزال مهتماً بـ"نوا" لأن هذه إهانة لها

وهذا لن يحدث أبداً

ثالثاً، ليس هناك نقطة ثالثة

لأن "بيت" المنحط عاد إلى حبيبته الفرنسية مدمنة الكحول

وهكذا هي الحياة!

أولاً، "بيت" يعاني آثار الانفصال، نقطة

كما تعاني "نوا" آثار الانفصال، نقطة

كما يعاني "عاموس" آثار الانفصال أيضاً إشارة تعجب

ثانياً، أنت محق، قد تشعر "نوا" بالإهانة قليلاً إن اتصلت به

لكن هذا كي نجمعها

مع حب حياتها، إنه عمل جيد

ثالثاً، هناك شيء لا تعرفه

"عاموس" رجل غيور جداً

يكمن خلف هدوء وجهه رجل يهودي يمني بدائي

صدقني، عليك أن تشعل ذلك الفتيل فقط

- "تزفيكا"، أنا لا... - لا تنادني "تزفيكا"

لست صديقك

سيد "غرانوت"؟

المدير؟

لست "المدير"، أصغي إلي، المكالمة الوحيدة التي سأجريها

ستكون مع الأمن كي أطلب منهم القدوم إلى هنا وإلقاءك خارجاً

يوم تريد "نوا" ذلك

ستتصل هي بحبيبها السابق بنفسها هل هذا واضح؟

- وذلك اليوم يجب أن يكون الآن... - "ليمور"، اتصلي بـ"ديما" من فضلك

لنفكر بالأمر

ما هو احتمال أن تجعلها تتصل به؟

أيتها المختلة

لا توجد إمكانية لذلك

لا إمكانية أبداً

لا، هذا مستحيل، لن تتصل به ما لم تكن هناك كارثة

عرف الـ"كارثة"، كم حجمها؟

إن حدث شيء لسيارتها أو كلبها؟

تمتلك كلباً؟ هل أرتب الأمر كي يقتحم منزلها أحدهم؟

أعرف شخصاً يمكنه أن يفرغ منزلها خلال ساعة

لدي فكرة

حسناً

"ليمور"

أحضري لي شخصين من صف التمثيل الغبي لديك

لكن أريدهما أن يكونا جيدين

لا مشكلة

"عساف"! يا لها من مفاجأة

لماذا توصل الخبز؟ أين "عاموس"؟

إنه مع حبيبته، لذا علي أن أعمل وقتاً إضافياً

لا يوجد عدل في هذه الحياة، هو يستمتع مع الوريثة الثرية

وأنا آكل الفلافل

يجب أن تطلب منه أن يحضرها لتناول وجبة هنا

لا يزال واحداً منا

- تفضل، خذ، وداعاً - وداعاً

ذلك الوغد...

مرحباً يا "عوديد"! كيف الحال؟

ليس لدي فقرة افتتاحية لك يا "عساف"

بلى، لكنك لا تريد مساعدتي لأن الأمر

لم ينجح بيني وبين أختك

لكنها أطول مني يا "عوديد"، ماذا كنت تتوقع أن أفعل؟

المكان محجوز بالكامل لـ6 أشهر مقدماً دعني وشأني

لكن المكان محجوز بالكامل دائماً

ليس الأمر وكأنه مدرج كبير!

أعطني فقرة لمدة نصف ساعة وسأجعل المكان يكتظ

"عساف"، إنني أتحدث على الهاتف!

بدأوا يتحدثون عني وأغنيتي تُذاع في الراديو

أعطني 15 دقيقة

أتعرف؟ لن أغادر ولن أصمت

حتى تعطيني فقرة

"عودي إلي يا غجريتي الجميلة"

ليس لدي فقرة افتتاحية يا "عساف" توقف رجاءً!

حقاً؟ من سيؤدي اليوم؟

لا أحد، هل تريد أن تؤدي اليوم؟

اليوم؟ هناك ربع النهائي، من سيأتي ليشاهد فقرتك؟

الكثير من الناس

الأصدقاء، الحبيبات السابقات ومن ضاجعتهن لليلة واحدة

مشجعو "هابويل"

"عساف"، ابنة صديقي "غيلي" تزوجت يوم المباراة الأولى

فلم يذهب إلى حفل الزفاف

أصغ إلي، أجل الأمر

أبي

"بات يام"، يوم الاستقلال، 2005

كان "إيدان يانيف" يغني أمام الآلاف على المسرح الرئيسي

على بعد مسافة قصيرة، كنت أقف على مسرح رديء بمعدات صوت رديئة

أؤدي أغان لـ"إيدان يانيف" ومع ذلك كان هناك 76 متفرج

نعم، لكن لم يكن ذلك يوم ربع النهائي!

هذه فرصتي الأولى كي أؤدي أعمالي الجديدة

يستحيل أن أتخلى عنها

كيف الحال يا "روني"؟ أريد 300 منشور بأسرع ما يمكن

"آفي"، لا أستطيع الاتصال بابننا، أظن أنهما أغلقا هاتفيهما

أيمكنك تدبر الأمر وحدك؟

يغيب أكثر مما يحضر بأي حال

كف عن الانتحاب، لديك "عساف" هنا

علي الحصول عليها اليوم! ألو، "روني"؟

لا مشكلة

سأعلن على الفيسبوك، تويتر وجيه ديت

وسأملأ ذلك المكان في وقت قصير

هذا صحيح يا عزيزي

عم يتكلم؟

كيف الحال يا "ميشيل"؟

لماذا لن تحضري الفقرة التي سأقدمها الليلة؟

لكنك لا تطيقين نادي "مكابي"

كفاك! ماذا تقصدين بـ"الفكرة كلها تكمن في رؤيتهم يخسرون"؟

شكراً جزيلاً، حقاً

...من أغراضه

- ما هذا... - مرحباً

"سليك"، أريدك

عفواً، نحن في حصة دراسية

أمنا في المشفى، حسناً؟

تعالي هنا بسرعة

انظري في جيبي

اهدئي، أمي بخير

وكأنني ظننت فعلاً أنك ستأتي لتخبرني بذلك وأنت تحمل صندوقاً من الخبز البلدي

- على كتفك - حسناً

- هل رأيت هذا؟ - إذاً؟

أريد 300 نسخة بأسرع ما يمكن

هذا أول يوم في حياتي الجديدة

إنه اليوم الذي تدخل فيه مهنتي التي شككتم بها جميعاً

أيامها المجيدة

اليوم ربع النهائي، من تتوقع أن يحضر؟

الكثير من الناس

اسمعي، علي أن أذهب لإيصال هذا الخبز

اذهبي إلى المكتب وانسخيه وابدئي بتوزيعه في أنحاء البلدة

لن يدعني مدير المكتب أنسخه 300 نسخة

اسمعي، يتعلق كل شيء بهذه الفقرة يجب أن يتم حجز المكان كله

"إيال غولان" لا يستطيع بيع كل تذاكره اليوم وأنت تظن أنك تستطيع؟

بأي حال، إن لم أر المنشورات في أنحاء "بات يام" خلال ساعة

ستسمع أمي بالصدفة بابنتها التي تُسمى "إيلين جونيور"

- شكراً لك - على الرحب والسعة

"إيال غولان"

لم أسافر بعد خدمتي العسكرية

ولا أنا

طوال حياتك وأنت تسافرين

حسناً

لكنني لم أسافر كما يفعل الجميع بعد التسريح من الجيش

إلى "الهند" أو "أمريكا الجنوبية"

ذهبت إلى "فرنسا" بعد أسبوع من تسريحي

وعدت مباشرة إلى العمل، أقسم بذلك!

- هذا يُحتسب - لا

- "هولاندر"، هل سافرت؟ - نعم

- فعلت ذلك بعد خدمتك العسكرية؟ - نعم

- جيد، هذا يُحتسب، اشربي - تباً لك!

"عاموس"، لماذا لم تسافر؟

هل لأنك كنت تعمل في المخبز؟

لأن أباك لم يسمح لك؟

لم يسمح لك بالسفر

ولم يسمح لك بالرسم أيضاً، صحيح يا "عاموس"؟

"عاموس"، لم يسمح لك أبوك بالسفر أو الرسم؟

"عاموس"، عزيزي المسكين!

أنا "عاموس" وأنا فقير ومسكين

لأنني لم أسافر أبداً

حسناً، تخمين جيد

- لم أمضغ القات أبداً - ولا أنا

نعم، صحيح!

"نوا"، عليك أن تنسي كل هذه الأفكار النمطية عن يهود "اليمن"

وأكثر من ذلك، لم يمضغ أبي القات أيضاً اشربي

كذبت، فعلت ذلك مرة

- حقاً؟ - نعم، وكان مقرفاً

أنا ثملة

وأراك اثنين

لنقم بجنس جماعي!

وقلت إنك لا تتأثرين بالكحول سريعاً

وكأنك لست ثملاً!

عزيزتي، يهود "اليمن" لا يثملون بسرعة

ظننتك تكره الأفكار النمطية

- إلى أين تذهبين؟ - أريد ماءً

ماء

"أعطوا الماء للملك (داوود)، أعطوا الماء لملكنا"

"نوا"، أريد ممسحة، سكبت 13 ألف دولار...

"نوا"؟

"نوا"

"نوا"؟

"نوا"؟

"أخي، علي أن أتحدث إلى (نوا) بأسرع ما يمكن!"

عذراً يا أخي، لن نجيب على الرسائل اليوم

"نوا"؟

هل نلعب الغميضة؟

"نوا"؟

يا لها من جميلة

إذاً أنت "(غوتشي) الأصلي"

سررت بلقائك

أنا "عاموس ضاري" الأصلي

آمل أن أنسجم معك أكثر منه

كفاك يا "نوا"!

"نوا"؟

لن تخرجي

"عاموس"!

"عاموس"!

إنها مجنونة

تعال!

"هولاندر"

كفاك! لا، كفى!

أبي، ذهبت كي أتزود بالوقود، سأعود خلال 5 دقائق

هل من كلمات أخيرة؟ أطلقت النار!

ما هذا؟

- ماذا حدث لها؟ - هل أعجبتك؟

إنها أكثر تجريداً

قد أفسدتها

هذا عقاب على ما فعلته سابقاً

لا أذكر ما فعلت، لكن هذا عقابه

هل تعرف لم فعلت هذا؟

صمت مفاجئ في منزل ابنة "هولاندر"

لا تتحمل رؤية كم أنت موهوب

وكيف تهدر موهبتك

لماذا أصبحت جدية فجأة؟

بأي حال، لا أستطيع الاستفادة من موهبتي حتى أعود إلى الجامعة

- عد إلى الجامعة إذاً، أنا سأدفع التكاليف - مهلاً

أولاً، اهدئي وبسرعة

لأنك لن تدفعي تكاليف أي شيء

وثانياً، لا أستطيع

إنني أحافظ على عمل والدي، لن يسامحني أبداً إن تركته

حقاً؟ يا لك من شخص درامي، أبوك سيسامحك

هل تعرف كم مرة فعلت أموراً

كنت على ثقة أن أبي لن يسامحني بسببها وفعل؟

إن كان الأمر لصالحنا

يتفهمونه في النهاية، هذه قاعدة

هل هذا والدك؟

أبي؟ أيها الأحمق، لم يأت إلى البلاد منذ 10 سنوات

إنها الشرطة

هل تعرفين هذا الرجل؟

لا، يُفترض بي أن أعرفه؟

اسمه "غور روزنير"

يُعرف بـ"(زد) المجنون" في مجتمع القراصنة

ألقينا القبض عليه وصادرنا هذين الحاسوبين

لدي سؤال، لماذا لا يتكلم؟

هل هو مثال للشرطي السيئ؟

ربما يجب أن نذهب إلى مكان أكثر خصوصية؟

لا داع، تابع

بعد إجراء بحث في حواسيبه

وجدنا كل أنواع الأمور التي تخصك

أنت والشاب الذي كنت تواعدينه، كالصور والفيديوهات والرسائل الإلكترونية

لم يكن هناك ما يثير الاهتمام على الحاسوب

ربما بعض الصور لنا نقبل بعضنا

لكن هذا ليس بالأمر المهم

كان هناك أمور حميمية

مستحيل، ربما مزيفة

ليست كذلك

هل تظنان حقاً أن "نوا" بهذا الغباء؟

- نعم، أعني... - مع كل ما يحدث للمشاهير

تظنانها ستحتفظ بملفات كهذه

- على القرص الصلب؟ - مستحيل

حسناً

انتهى اليوم الممتع رسمياً

لن تخرج إلى العلن يا عزيزتي، اهدئي هل تعرفين لماذا؟

لأنه لم يبعها لأحد

فلو باعها، لكانت خرجت إلى العلن الآن

ماذا لو كان ينتظر الوقت المناسب؟

وماذا لو كان يتفاوض مع المواقع أو أياً كان؟

ولتخرج إلى العلن

صدقيني، هذا سيكون لمصلحتك

حدث هذا مع أكبر النجمات يا "نوا"

"سكارليت جوهانسون"، "باريس هيلتون" "باميلا أندرسون" و"روث غونزاليس"

- كان هناك واحدة أخرى، من هي؟ - "ميشيل ياناي"

صحيح

لكنني لا أفهم الأمر، حذفت كل شيء

لا أحتفظ بهذا النوع من الملفات أعرف مدى خطورتها

"نوا"، لا تلومي نفسك، يمكن لهؤلاء القراصنة اكتشاف واستعادة الملفات

التي حذفتها منذ 5 سنوات

ومنذ 10 سنوات حتى، ها هو الأسبرين، تناوليه

شكراً، ستكون الأمور بخير، حقاً

أتعرفين؟ دعيني اتصل بقائد الشرطة

وسأستجوب ذلك الشاب شخصياً

"ليمور"، اتصلي بقائد الشرطة

وفي حال باعه فعلاً

سندفع 6 أضعاف ثمنه ونستعيده

ما رأيك بذلك؟

إما أنني لا زلت ثملة جداً أو تلك حبيبة "عاموس" السابقة

تلك حبيبة "عاموس" السابقة

ماذا تفعل هنا؟

تدير المهام عني، هل تريدين شيئاً؟

"نوا"، أردت مواعدة أحد الرعاع من "بات يام"

وهذا هو الثمن

لا يا "تزفيكا"، قد بالغت كثيراً مستحيل أن تعمل هنا

لا يا "نوا"، أنا لا أبالغ، هل تظنين أنه كان لدي خيار؟

هددت بالذهاب إلى كل الصحف في "إسرائيل"

وإخبار الجميع كيف سرقت خطيبها منها

ألا تكفينا مشاكلنا؟

ثقي بي، هكذا أفضل، ابق أعداءك على مقربة منك، صحيح؟

والآن بالنسبة للمخترق، إلى أن أحل المسألة وسأفعل ذلك

لكن إلى أن أفعل ذلك لا يمكنك أن تخبري أحداً بهذا الأمر

كلما قل عدد من يعرفون بالأمر، كان أفضل اتفقنا؟

لن أخبر أحداً بالأمر، جد له حلاً

عدا "بيت" طبعاً

هيا، اتصلي به، اشرحي له ما حصل

لن يحدث هذا

عزيزتي...

أعرف أنها مشكلة، وهي مشكلة كبيرة بالنسبة لي أيضاً

لكن لو انعكست الأدوار

أما كنت لترغبي أن يتصل بك ويخبرك بالأمر؟

تخيلي ما قد يحدث لو دخل إلى موقع إباحي ورأى نفسه؟

ستكون كارثة

هل تريدينني أن أتصل به؟

لا مشكلة، يمكنني الاتصال بـ"إيريك" الآن

أنا سأتصل به

- تول الأمر - بالطبع سأتولى الأمر

ستكون الأمور بخير يا عزيزتي

ثقي بي

تبدين رائعة

فاتنة

أخبريني يا "فانيسا"، كيف تشعرين وأنت في حضرة عبقري؟

بماذا كنت أفكر منذ سنة

عندما نسخت القرص الصلب الخاص بها كله إلى حاسوبي؟

- أنت عبقري - أنا عبقري

هل تظنين أنني أتصرف بقسوة قليلاً؟

أنت تحاول مساعدتها فقط

صحيح؟ صحيح

ماذا نفعل الآن؟

ننتظر

"(بيت)، الاتصال بالخليوي..."

"(نوا)، اطلبي من (إيال غولان) الحضور"

مرحباً

إذاً؟ ماذا قال؟

قال إنه سيتولى الأمر

لا أعرف، آمل أن تنتهي الأمور على خير

أخوك كان هنا

نعم، لديه فقرة في "بات يام" اليوم

تزامناً مع ربع النهائي؟

اتصلت أمي بي، إنها قلقة من ألا يحضر أحد

لذا فقد دعتك للحضور

لست مضطرة لذلك

لا، أنا مرهقة، اعتذر عني

حسناً؟

لماذا تجلس هنا هكذا؟

دون سبب

ما المشكلة؟

إنني أفكر بكل ما خسرته

أنا جبان يا "نوا"، هذه حقيقتي

لهذا تركت كلية الفنون واخترت العمل مع أبي

توقفت عن الرسم بسرعة

- والآن أنا... - الآن ستبدأ الرسم ثانية

وستبدأ ذلك بإصلاح ما أفسدته هنا

نعم...لا

لا، أتيت لتوي من مخفر الشرطة

لم يبع أي شيء لأحد، تم إتلاف جميع الملفات

وسيقضي سنوات في السجن بسبب ما فعله

حسناً؟

يمكنك أن تبتسمي ثانية

تعرفين كم أكره ذلك عندما تكونين محبطة

هل تبتسمين؟ حسناً

وداعاً

حسناً؟ هل اتصلت بالشاب الأمريكي؟

- لا - لماذا هدأت من روعها إذاً؟

عليك أن تضغط عليها

- أكثر - يكفي الآن، انتهى الأمر!

لن تتصل به، حاولنا ولم ينجح الأمر

هيا، اذهبي إلى منزلك

مهلاً، فلنفكر بخطة أخرى

ما من خطة أخرى يا مختلة

أظن أن عليك أن تذهبي وتفحصي دماغك

لأنه لدي شعور أنك مهووسة

وتحتاجين إلى علاج طبي

لكن أيها المدير...

إن ناديتني "المدير" مرة أخرى، سأعضك!

أنت مطرودة، انتهى الأمر، لن يرجع لك

تخطي الأمر

هناك الكثير من الطفيليين الآخرين

كي تتعلق بهم عالة مثلك، هيا اذهبي إلى منزلك

"(إيريك موريسون)، مكالمة فيديو"

هل هذه "نوا"؟

بل أفضل، اصمتي

"إيريك"

"تزفيكا غرانوت"

"لوس أنجلوس"

كيف حالك أيها الصديق القديم؟

مضى وقت طويل

مضى وقت طويل فعلاً

ما الأمر؟

اتصلت موكلتك بموكلي منذ قليل

ولم يتسن له أن يجيب على الهاتف

هل كل شيء على ما يرام؟

نعم، على خير ما يرام، يا للروعة

اشتاق "بيت" لـ"نوا" كثيراً فدفعك للاتصال والاطمئنان عنها؟

- هذا جميل - لم يفعل يا "تزفيكا"

أخبرني أنها اتصلت وحسب

لكن بما أنني لم أحب الفرنسية المدمنة أبداً

والتي عادت إلى حياتي الآن نوعاً ما

أنوي أن أفعل من أجل "نوا" ما هو أكثر من مجرد مكالمة هاتفية

إن كنت تفهم قصدي

لست واثقاً أنني أفهم قصدك بالفعل

أخبرني

يا إلهي

لن تسهل الأمر علي يا "تزفيكا"، صحيح؟

لم يكن الأمر سهلاً معكما

لكن من كان ليظن أنني سأشتاق إليكما؟

بأي حال، لدى "بيت" رحلة جوية من "باريس" إلى "اليونان" الأسبوع القادم

إنهم يبحثون عن النجم الأمريكي التالي في "أوروبا"

لا تسأل

إن كانت "نوا" تود التحدث إليه

يمكنني أن أحاول ترتيب توقف مؤقت في مطاركم

ما رأيك بهذا؟

تبدو وكأنها خطة

سجلوا المباراة وحسب، لا تكونوا أصدقاء سيئين

إنه أول عرض لي، الجميع هنا إلا أنتم هذا ليس لطيفاً جداً

ألو

إذاً؟

انس الأمر، لا تكتئب

الأمر المهم هو أن الجمهور الأساسي حاضر هنا

لا أستطيع، هذا محزن

أنتم جمهور عظيم، لكن ألا أستحق استراحة؟

حتى إنه لا يوجد ما يكفي من الناس لإقامة صلاة

عزيزي، اعتل المسرح وابدأ الغناء

دع صوتك يجذب الناس إلى الداخل

لا يا أمي

لا، ربما حان الوقت لكي أتخلى عن حلمي

توقف!

- مرحباً، هل تأخرت؟ - لا، وصلت في الوقت المحدد

"نوا"، شكراً لقدومك لكنها مضيعة للوقت

- أنا آسف - ما خطبه؟

- مرحباً عزيزتي - مرحباً، "أماليا"

إنه محبط لأنه لم يأت أحد

- ماذا تفعلين هنا؟ - ما الأمر؟

أطفئ المذياع يا "آفي"

مرحباً جميعاً

بسبب إصابة المغني بالإنفلونزا

- تم إلغاء عرض الليلة - ماذا؟

أخرج من المنزل مرة كل 5 سنوات، فيحدث هذا؟

سيصدر الموعد التالي في...

اللعنة!

سأكون الملعون!

- مرحباً، "إيال" - مرحباً

- شكراً لقدومك خلال وقت قصير - لا مشكلة

"عساف"، دعوت "إيال" إلى عرضك وتريد إلغاءه؟

أحبك

فوت المباراة الكبيرة من أجلك

لكن تلك الفاتنة هناك أقسمت إنك تستحق ذلك

"تشوبي"، شغل الموسيقى!

سررت بلقائك، أنا والدة "عساف"

- هذا ابني "عاموس" - "عاموس"

من هنا، تفضل

"والليالي صعبة

عندما يكون القمر

متخفياً

هذا صعب"

كيف فعلت هذا؟

أفعل أي شيء من أجلك

"ترسل بريقها إليك"

تذكرني عندما كنت أواعد "أفيغال عطاري"

أخت "شوش"

"يخترقك"

وأنت...

"أيها الحب الدامي

حتى لو انطفأت الأنوار

هناك نجوم السماء"

مرحباً

آمل أننا لم نتأخر

يا لها من قاعة حفلات أعددتموها هنا

كمسرح حقيقي

ماذا تفعلين معه؟

أعمل لصالحه

- ماذا؟ - أمر صادم، صحيح؟

والأخبار المذهلة أكثر أنه في غضون 4 أيام

سيأتي "بيت إيفنز" إلى "إسرائيل" من أجلك فقط

هيا يا "فانيسا"، لنستمع إلى بعض الموسيقى

"إيال"، هذه "فانيسا"، "إيال"

"الحلقة القادمة"

في غضون بضع ساعات نجم كبير سيصل إلى البلاد

وهو آت إلى هنا ليأخذك مني

كيفما نظرت إلى الأمر

- أريد أن نذهب إلى "إيلات" كلانا - "إيلات"

تريد بعض الهدوء والسكينة

في "إيلات"؟

"شيلي" في وضع حساس الآن

أظن أن القطار فاتني

تريد من يؤكد لها أنها لا تزال جذابة

إنك الأفضل

"إيال" أُعجب كثيراً بك وتركتنا مغنية للتو

أنا سعيدة لأنك من ستأخذ مكاني

تود أن نحتسي المشروب؟

لا مانع لدي

لا تلغي رحلتك إلى "إيلات"، أجليها فقط

إن ذهبت، سيكون انتهى كل ما بيننا