Original subtitles

Hey, why didn't you eat guava?

Good morning.

Good morning.

You know, I was thinking about you.

Why?

I wanted to talk to you about something.

I kept thinking all night but couldn't find an answer.

What is it? Ras malai..

I made it. It looks nice.

I'll keep it and come.

Your Manto is just like you.

Totally unfaithful.

I'm not unfaithful at all.

And he's not unfaithful either.

He loves me a lot.

If he loves you, then let him go.

If he doesn't fly away, then don't call me Maria.

He's in a cage because of your Momo. I'm keeping him safe from her.

Your Momo doesn't eat rasmalai.

It eats a whole parrot.

What was the matter?

Yes.

Come.

Come.

Tell me, what are the two important symptoms of someone you call love?

Not symptoms.

Signs.

Yes, the same signs.

See, you don't even have an answer.

I'm seeing the signs.

Where?

On your face.

You're in love.

I can see the signs clearly.

No, no, no.

I'm not talking about myself.

I'm talking about love.

Don't be a parrot, Mr. Manto.

When a parrot has to fly, it looks around like you.

So you have doubts?

You don't have an answer.

Should I tell you the signs?

Hmm.

One, you missing her.

Hmm.

And when she is to get married in three to four days, you'll be missing her a lot.

Tell a lie to yourself, Mr. Manto. Not to me.

You don't have to be a parrot.

Have some Ras malai and tell me how it is.

There is a third sign too.

A man also forgets that the guest had to be asked for tea.

That's it. That's it. Eat properly. I made it for you.

He has an American visa.

Get him a ticket for the day after tomorrow and send him.

What do you mean?

Don't ask me what I mean.

I mean, it's written on his forehead clearly.

Mehmal's wedding is three days away.

So?

Before that, he should be on a flight or in New York.

He won't do anything.

He knows that if he does something, blood will flow.

I said he is going to America, so it means he is going.

No more comments.

Dad is not sending him permanently.

He will stay for eight to ten days and come back.

Isn't it, dad?

No matter how this is understood, whether he goes for ten days or ten years, he will have to go.

If you say so, I will also go with him.

Just saying.

Call her too. We have done all the shopping without her.

Go.

Call her.

Yes.

She will never wear this color.

She will wear.

Now she will wear all the colors.

It's your misconception, Naseeba.

It's your misconception, Suraiyya.

Yes.

It can happen.

Where so many things have been accepted, the color of a dress doesn't matter.

You are right.

She will agree.

What will you wear?

I will show you.

Go.

Bring my clothes.

You tell me.

What will you wear?

You didn't come out of your room.

You didn't buy anything.

Let me believe.

What time does it take to buy?

What do you mean by belief?

My eyes have agreed, Naseeba.

But my heart doesn't agree.

I look at the stars everyday.

And its different everyday.

The day it came in your favor, I will run away and bring colorful clothes.

Come, doll.

Your dresses are being inspected.

Sit and give some advice.

They are all beautiful.

This too?

This is the most beautiful, aunt.

Here you go, Naseeba.

When I study the stars tomorrow, it will be in your favor.

Congratulations on your daughter's wedding.

Yes, Binyamin.

Mehmal is getting married after three days.

Will you call us or not?

I feel like it.

And it would be good if you send her away yourself.

But Suraiyya won't agree.

She will agree.

Talk to her.

If she agrees, send the invite.

I want to come, man.

My children also want to come.

Even if she agrees, then keep your son home.

My blood will boil seeing him.

He is going to America.

At least he won't be here on the wedding day.

So you are still afraid of him?

If he makes a mistake this time, I will kill him with my own hands.

That's why I want there to be no mistake.

Come on, I'll talk to Suraiyya.

Be happy.

You too be happy.

And listen, I liked calling you.

Have a nice day.

You too.

Yes, yes, I'm listening to you.

But if I'm saying it, it means dad is saying it.

Send me the profit and loss for this month.

And we will talk about the ratios tomorrow.

Okay?

And this needs to be quick.

Good morning dad.

I'm sorry, I sat on your chair without your permission.

I liked this mistake of yours.

Sit.

Sit, man.

Call him.

Call him and tell him, ask him for trial balance, profit, loss, account.

I feel alive..

How did you think of coming and sitting here?

Leave it, dad.

I'm ashamed of what I did.

How stupid was I?

I set both families on fire for a girl.

My brother was in Australia for three years.

And her brother is in jail.

Just because of me.

I swear.

I am the culprit.

And then, after seeing your head bowed in front of uncle Siraj that day, I felt that, I should die.

Stop it, man.

Don't make me so happy.

I know.

The world is full of beautiful girls.

And I'm mad.

But, I went to become Devdas for Mehmal.

Why?

Really, dad.

I wasn't in love.

I was being stubborn.

And then I realized, love doesn't have stubbornness.

Or stubbornness doesn't have love.

Call Siraj right now.

Why?

Tell him to invite us for the wedding.

We will send Mehmal away with our own hands.

I can't believe my eyes and ears.

Right?

And even if he doesn't invite us, still call him.

And tell him, good luck to Mehmal from our side.

And also tell him, Farhad is apologizing to you.

Where is Hamad?

He is in a meeting with GM production and his team.

We will go to Peer Makki tomorrow, and we will distribute the offerings.

And from tomorrow, I will tell everyone, that my Farhad, is my pride.

Why from tomorrow, dad?

Why not from today?

Should I tell you the truth?

To believe in such happiness, I need a whole night's sleep.

Hmm.

I went to him in the morning.

He was feeding his pets.

Actually, he feeds them himself on the day off, and on the weekdays, my cook.

There is a dholak from tomorrow, ma'am.

You will come, right?

Hey, you tell me about your dholak event like this?

Sad, sad.

Be happy and tell me.

Hey, ma'am, there is a dholak event from tomorrow.

You will come, right?

He also talks like this these days.

Being artificial.

Why?

I think he has fallen in love with someone.

But, neither does he tells, nor does he believe it.

Then ask him, ma'am.

I swear, it will be fun.

You will not enjoy it.

So do you know who she is?

Her face is written on his face.

Don't do it.

I am telling the truth.

Then tell me who she is.

No, sorry.

Neither does she believe it, nor does he believe it.

So how do I tell you?

Hey, what is this?

If you have fallen in love, then tell me, who did you fall in love with?

If you were in that girl's place, would you have told me?

Ask me why?

Why?

She is from our university.

She is a student.

Maybe that is why he is shy.

Now he is also 42 years old. The girl would be around 22 years old.

He will feel shy.

You know everything.

You must also know the girl's name.

Hmm, I have a doubt.

But until he tells me, or the girl, but the girl cannot tell me.

Sister, Mr. Manto has come.

Okay.

Who?

Mr. Manto has come.

I will hang up the phone, if he tells me anything, then I will tell you. Bye.

What a coincidence Mr. Manto.

I was just talking to Mehmal.

I was telling her that Mr. Manto, has fallen in love, buts he is not agreeing.

For God's sake Ms. Maria Chauhan.

It's not a joke.

I know it's not a joke.

That's why I didn't tell her the girl's name.

Sit.

This is what I have come to tell you.

You are taking me wrong.

Firstly, I don't believe in love.

And even if I believe, I will not fall in love.

It's not possible.

So you came here with such a big indecision, to lie to me.

Indecision?

What is happening?

What is happening?

I mean, how can you even think, that I will fall in love with my student. That too with Mehmal. I mean, with Siraj Amritsari's daughter.

This is your problem.

You are not afraid of love.

You are afraid of the fact, that you will fall in love with Mehmal.

Because she is Siraj Amritsari's daughter.

And you think he will kill you, right?

Look, don't say such things.

This is not appropriate.

She is getting married in three days.

Will you go to her wedding?

Of course, I am invited.

Come on, let's change the topic.

Thanks.

What will you wear?

What?

I am asking you, what will you wear to the wedding?

I will wear a suit.

Will you dance too?

Are you laughing?

How can you change the topic?

How can you laugh in this condition?

This is cheating, Mr. Manto.

Should I bring tea for you?

No, no.

I will go.

Go.

Listen, the punch you remember after the fight, you should hit yourself with it.

What do you mean?

What I mean is clear, Mr. Manto.

After her wedding, if you remember that you fell in love with her, then..

Then I think I should leave now.

Bye.

I went to Peer Makki straight from the office.

I offered two prayers of gratitude.. Bring tea immediately.

I distributed offerings.

I came home after that. He also went with me. He was distributing offerings with his own hands.

He also prayed.

Then he prayed and said, I have troubled you a lot, dad.

Forgive me.

I also said it clearly, join your hands in front of Siraj, friendship will be confirmed.

He said, I will do it dad.

I will fold my hands whenever you say.

He has become like this.

He was working in the office as if he came on the first day.

He has been coming for ages.

He knows everything about factories.

And Hamad?

You know him, he is a wanderer.

After seeing him, I have decided that everyone's children should live.

No dead body should fall in the name of ego and enmity.

Don't laugh.

I am really scared. And he is also really scared.

Siraj Amritsari.

Otherwise, where did we forgive when our daughters were concerned before?

He forgave twice.

It means he is scared.

Will you meet Suraiyya?

I mean, will you see her?

I feel pity on her, Khadija.

We have killed both of hers.

If you see her now, she looks like a disaster.

You had told me this earlier as well.

But earlier, you weren't greedy.

Now, there is a passion in your eyes.

Stop it, Khadija.

Khadija, don't you ask for your children's well being?

I do.

But in return, I don't ask for a glimpse Suraiyya Amritsari.

You take care of your happiness.

I will send tea.

Everyone was thinking that you will get married.

You will leave the day after tomorrow.

As if accidents stop if they want them to stop.

Let it be, aunt.

What will happen is that you will keep looking and I will leave.

Then I will think that your heart is beating because of Suraiyya Amritsari's order.

Let it be about the heart, aunt.

Talk about the people of the heart.

The competition has become very strict.

I have collided with you.

Come on.

You have collided with yourself.

You have started to doubt a lot.

You look at what is happening and say that it isn't happening.

This is happening, aunt.

I will get married the day after tomorrow.

Then why have you bought dresses?

You match them with jewelry the whole day.

I thought that what if you got married.

I will get married, aunty.

Whether it is you or your brother.

Whether it is time or circumstances.

Stop me and show me.

What are you doing, doll?

Who will stop you?

If the love is true, it will stop automatically.

Otherwise, I have bought the dresses.

I will wear them with matching jewelry.

And I will show you dancing too. Don't do it, aunt.

This is your problem.

You are not afraid of love.

You are afraid of falling in love with Mehmal.

Because she is Siraj Amritsari's daughter.

And you think that he will kill you, right?

The punch that you remember after the fight, you should hit it on your face.

The meaning is clear, Mr. Manto.

After her marriage, if you remember that you fell in love with her, then ...

Hello, Mehmal.

So what happened mam? Did he tell you the name of the girl?

Yes.

And he swore that he won't tell the girl.

So, you won't tell me the name?

Of course not.

You tell me yourself.

If I break my promise and something happens to him, won't your marriage be canceled?

Okay, bye.

Don't let anything happen to him.

Don't let anything happen to him..

Hello, Mehmal.

I told you not to tell her the name of the girl.

I didn't tell.

Then why is Miss Maria saying that you have told her the name of the girl?

I swear to God, I didn't tell her.

But, this is not true.

What is not true?

I don't love that girl.

With whom?

I mean Miss Maria is thinking that I love a girl.

And that girl, she, is my student.

So, don't you love her?

If you don't love her, then swear on me and say it.

I will make Miss Maria understand that Sir Manto is not lying.

Say it.

I don't love her.

You don't love her.

So, swear on me and say it.

I said I don't love her.

And I mean it.

You know I don't lie.

Yes.

I know you don't lie.

But you are lying to me right now.

Okay, tell me what did you say to Miss Maria?

I said that I don't love that girl.

I can't love her.

So, the girl is someone else.

No, no.

There is no one else.

What happened?

Tell me one thing, sir.

Do you believe in intuition?

I do.

So, my aunt's intuition says that I won't get married right now.

Oh.

What do you think?

I think you should get married.

I asked what your intuition says. Will I get married?

Of course.

There is no problem now.

Today is Sunday.

The wedding is on Thursday.

I mean, there are three days left.

Aren't you happy?

I am very happy.

Then why are you asking this?

I just wanted to see who isn't happy.

Oh.

Are you happy, sir?

Yes.

Swear on me.

Why are you talking like a child?

Swear on me. End the conversation. I will hang up.

I said that I am happy.

Conversation end.

Hang up.

Bye.

So why did you buy the clothes? And now you're matching them with the jewelry. I was thinking what if you really got married.

My heart doesn't agree. Why?

You've stayed away from him for years thats why you don't know him.

No, he has completely changed. He offered the evening prayers in front of me and called out to the servants with respect.

When I was shocked, he said that I've sinned a lot. Now I'm repenting.

Once Mehmal is married, I'll agree that his repentance has been accepted. What do you mean?

He won't let her get married, brother. What will he do? Its Siraj Amritsari that he's facing. Not a newbie.

And its about his only daughter. He'll fight the whole city. I told you brother.

I read the stars everyday and I get the same answer everyday. Our brother is lying. He's being dramatic in front of everyone.

Then I make my heart understand that it should agree.

But it doesn't brother. You're mad. Even dad thought it was a lie but then he said, why does he need to fake it?

Last night I saw Ifrah's dad in my dream. Whose Ifrah?

He murdered her. What? Don't tell me.

He doesn't agree brother, but I do.

She would call me everyday in her last days.

Her father cursed him a lot, brother.

In my dream, he was holdin a gun in his hand and looking for Farhad's room. Go to sleep, Madiha.

And accept that he's repenting for this only.

There is some guilt in him that keeps him restless.

Dad will handle it. He has seen the world. He knows more than both of us.

He cannot fool people faking it for a day. Last night I woke up with the sound of a gun shot brother.

Madiha, you're sleepy. Just go and sleep please. See,

Go... Goodnight...

What? Good morning.

Good morning. Are you sleeping?

I'm up now.

Why at 10am in the morning? My heart told me to ask once again.

What? The wedding is on, right?

Don't you believe it too? I've heard there's no celebration in your house yet.

Have they started at your place? Of course. Its the 5th day today.

Here it will start with aunt's order. Maybe it'll start today. Even she..

But you don't worry. We're getting married. To be honest there's no noise.

Everybody is quiet. Just thinking that there's a wedding. Why are you afraid? We've formed an allegiance with Binyamin's people.

He told dad to invite them on the wedding. They'll send of Mehmal with their hands.

And I say that that scoundrel should come and send me off himself.

Right? It will be fun.

Hmm...

There are only two days left for the wedding. You didn't answer. Binyamin called. He wants to come to the wedding.

Should I call them? Call them.

New things are happening so why not this?

Are you saying this with your heart? Don't ask about my heart brother. Since I've accepted the reconciliation, do whatever you please.

But tell Khadijah to not come and greet me.

If we have the henna function tomorrow, we'll have the wedding day after tomorrow. I'm telling for certain. So even you don't believe it?

Only I believe. By the way whats your problem? Why are you scared?

Even dad says this. Then listen to your dad.

Oh.. You're up?

What do you see? I have news for you.

Tell me. Wait. Wait a minute. Let me take the news. Sure.

Aunt has agreed to invite the enemies for the wedding.

Hear this out. The enemies are invited to the wedding. Really?

Now he'll definitely come and send me off. We'll also have a dholki event after the evening prayers today.

We have a dholki event after the evening prayers. The wedding is on. Wait a minute, Mehmal.

Yes dad? Yes. I'll come.

Dad is calling me. Go ahead.

Bye.

Hello?