Original subtitles

Exchanging pleasantries at a few parties doesn't mean

we truly know each other, Mr. Kamran.

For instance,

what else do you know about me besides the fact

that I'm the SP of this district?

I have a piece of advice for you, Mr. Kamran.

Let a transparent investigation of this case proceed.

Do not contact any officer under my command,

and don't try to pull strings with any of my superiors.

I haven't done that before, nor will I in the future.

I'm only asking for justice, SP Zohaib,

and for it to be served transparently.

Then there's no need for you to worry.

We're on the same page.

We'll be seeing each other very soon.

Of course. Thank you.

Sir.

Here, take this.

Sir, what about the money?

Nah, I'm not taking it from you.

No, I'm asking you to pay for these juices.

This cart you've set up in the middle of the road,

you got a permit for it?

Now get out of here.

Hey, you wannabe hero.

Go and give that kid his money. Go on.

Yes, sir.

Yes, Mr. Kamran, how are you?

My meeting was a disaster.

Please tell me you have some good news.

Were you able to manage anything?

Nothing can be done right now.

The SP is really cracking down on your case.

He's even launched an inquiry into my last report.

Why does this SP have it in for me?

What have I ever done to him?

If he really had it out for you,

that report we filed wouldn't even exist.

He only got this invested in your case after the court issued its order.

Listen,

can this matter be settled with a little give-and-take?

The SP must have his price.

Mr. Kamran. Please. Don't even go there.

The SP's reputation in the department is impeccable.

Masood Chaudhary.

Isn't it a fact that you're a killer?

A seasoned murderer?

That you're the one who committed this crime.

No. I didn't kill anyone.

But the murder weapon the police recovered was your registered pistol.

Someone must have stolen it.

But your phone's location data shows

that you were at the scene. So what, your phone was stolen too?

That, I, well...

Why are you stuttering, huh?

Yes, perhaps it was.

Is that so?

What do you mean, perhaps?

I need a definite answer. Yes or no.

Was it stolen or not?

I'm certain of it.

Yes, I'm certain.

In that case, we can clearly see in the CCTV footage

that your car was also at the scene.

Did that get stolen, too?

Yes, that was stolen too.

Oh, really? So did you file a police report for the stolen car?

No, I didn't file one.

Point to be noted, Your Lordship.

All the evidence suggests that this man

drove his own car to the scene, armed with the murder weapon,

and brutally killed three innocent people.

His hands are drenched in their blood,

and they cry out for justice, declaring

that this man deserves one sentence and one sentence only, the death penalty.

Hanged until dead.

Bukhari, you're my lawyer,

and you're helping sentence my own son to death.

Oh, you don't understand.

I'm playing devil's advocate. I mean,

I'm showing you exactly

how the prosecution counsel will question him.

Now, I've managed to get this angel-like son of yours out on bail,

but who's going to save him from being punished for the crime itself?

Then what did I hire such an expensive lawyer for?

Just remember this.

If my son doesn't make it out of this,

neither will his lawyer.

I will save your son from his sentence.

Because I have no intention of dying either.

Son, you're taking this too seriously. Step out of the witness box.

Go on, sit down. Good boy.

But all of this will only be possible

if you two do exactly as I say.

Mind you.

Whatever I say, you both must follow it to the letter.

And there is no room for error.

We won't make any mistakes.

But then again, neither can you.

A friendly piece of advice.

Never point a finger at a lawyer.

I haven't gotten to where I am by making mistakes.

I got here by capitalizing on the mistakes of my opponents.

I'll get your son acquitted.

It will be a day to remember.

Are you sure?

Are you kidding? We're past the age of making flimsy promises.

You just deposit the cheque and see what happens.

Please attend to Mr. Chaudhary and his son.

Come on, bring the documents.

Show them to me. Quickly.

What can I tell you?

The SP made me wait outside for half an hour.

And I was...

Hello?

How are you doing, Mr. Kamran?

This is Adeel Malik.

Yes, how are you? Are you well?

Perfectly fine, sir. So, what have you decided?

About what?

Are you kidding me?

What did you decide about our show?

Uh, right.

Once this case is wrapped up,

I'll do an interview with you.

Sir, cases like these don't just disappear.

That shameless woman has launched an entire campaign against you.

Did you see that?

Did you see what a disgusting woman Sehar is?

Sir, I'm here to stand up against women like that and support men like you.

You have no idea how much our viewers are demanding

to hear from you in an interview.

Really?

Okay.

So, shall we set it for tonight, then?

I'm sending you all the details of the case right now.

That way, you'll see the evidence for yourself

and understand the horrible injustice I've been subjected to.

Done. It's a deal.

I'm sending it on WhatsApp now.

Yes, right now.

Yes, Manisha?

Sehar, are you watching TV?

No. Why? What happened?

Switch to Naya News.

They just announced they'll air Kamran's interview after the break.

I’ll see.

Dad, what channel is Naya News on?

Huh?

What channel is Naya News on?

Channel eight, I think.

No, it's not on eight.

It's on ten.

What is it, Sehar?

Mom, Manisha just called.

Kamran's interview is about to come on.

Hello.

Hello.

Getting nervous, are we, sir?

Not at all.

Why would a man with the truth on his side be nervous?

Without a doubt.

You’re absolutely right about that.

I just wanted to offer you a small piece of advice,

if you’re open to it.

Yes, go on.

Sir, what I was saying is, our nation…

they’re a very emotional, religious bunch.

So I was thinking

if you could just sprinkle a little religious sentiment into your version of the truth,

it'll pay dividends.

I see what you're saying,

but I'm not a religious man.

Oh, you don't need to be, Mr. Kamran.

You see, in this country of ours,

you can sell anything, even lies, as long as you wrap it in the flag or religion,

and you're the one telling the truth anyway.

If you just add a little bit of flavor to it,

it'll be far more palatable.

Fine.

Whatever you say.

And Mr. Kamran, one last request.

If you can manage to squeeze out a few tears as well,

then I guarantee that in the court of public opinion,

your case is as good as won.

Let me ask you something, Mr. Malik.

Are you doing all this for me, or is this all for your ratings?

For the sake of what's right and true, Mr. Kamran.

Because I know that to fight a lie, the truth must forge its own path.

Never forget that.

Alright then.

Just watch what I do.

See you, sir.

Thank you.

Yes, of course.

Dilawar?

-Yes, sir. -Do something for me.

Just give the order, sir.

Tonight, viewers, we bring you the story of a man

who has been falsely maligned by the predators of our society.

A man whose life's savings, earned through years of honest work,

were targeted by those who, in their greed,

slapped him with heinous accusations of rape.

Then, as we’ve seen so many times before,

a social media campaign was launched

to assassinate his character.

We should also investigate

how foreign-backed NGOs

played a pivotal role in this to tarnish Pakistan's name.

But the most startling revelation is that the mastermind behind

this entire conspiracy is none other than a woman.

You see, viewers, it's become quite the trend in our country

for any woman to just come out of the woodwork

and level accusations against a decent man.

After that, a cycle of blackmail begins,

and social media campaigns are used to put pressure on our courts.

But you all know that our program

has always stood with the oppressed, and today is no different.

We stand with an innocent man whose name is Mr. Kamran.

And here’s an interesting little fact, viewers.

His friend of fifteen years and his wife

conspired with a greedy woman by the name of Sehar to trap him

and to take over his entire business.

Moreover, I should also mention

that Kamran has a baby daughter, just a few months old,

and he built his business empire with his own blood, sweat, and tears.

Tonight, we will delve into this story of pure greed.

Please, stay with us.

Is he an anchor or a judge?

He’s holding a trial right here on television.

It's like he’s already passed the sentence.

Viewers, for the first time on any channel,

the owner of the KKR company,

Mr. Kamran, joins us to tell his side of the story.

For those who don't know,

KKR is an acronym for Kamran, Kiran, and their partner, Rohit.

Mr. Kamran is here live with us tonight.

So, Mr. Kamran, thank you for joining us.

Greetings. Mr. Malik, thank you so much

for having me on your show.

Is Kamran holding prayer beads?

Why does that surprise you so much?

Greetings, sir. The pleasure is all ours.

Mr. Kamran, if I may say so, you seem to have a heavy heart.

We're all aware of the great injustice you've suffered.

But now, you're on the verge of winning your case.

So, why the long face?

What is this?

He's putting words in his mouth.

Yes, I'm confident I will win the case, Mr. Malik.

But you're right to notice my sadness.

I'm sad because one of my company's finest employees

who was a tremendous asset.

Extremely hardworking.

We were all so pleased with her.

She was a remarkable young woman.

But Mr. Malik, I just don't understand

how all this happened so fast,

and why she chose to take the easy way out.

Mr. Kamran, by the easy way out, do you mean greed?

The desire to get rich quick without putting in the work?

Is that what you're implying?

Pass the remote. Let me turn it up.

Look, Mr. Malik, it doesn't feel right for me to say such things.

After all, she comes from a good family.

But you are right.

But Mr. Kamran, in court, your own lawyer implicated your partner, Rohit,

and his wife as part of this scheme.

Look, Mr. Malik, I'd rather not discuss that matter.

I'm sorry, but that's hard to believe, Mr. Kamran.

Why protect people who clearly have no regard for you?

The truth has to come out.

Mr. Malik, not everyone is cut from the same cloth.

If certain people don't fear God,

what can I do? But I do.

If they don't care about our country's reputation,

if they have no consideration at all, what can I say?

But I do.

Did you hear that?

This man will never change.

I always knew he wasn't a man, but a devil.

Indeed, Mr. Kamran. You're absolutely right.

And it's clear you're a decent, God-fearing man.

But since the court has now proven your partner, Rohit,

was trying to stage a takeover of your business,

what are you going to do about it?

I'm not going to do anything.

I've already forgiven Rohit.

I just want things to go back to the way they were.

You can't imagine the ordeal I've been through.

My employees, the staff at home, Rohit, and my relatives.

I can't face any of them.

It's like I can see it in their eyes, the accusation

that Kamran is a rapist and a despicable human being.

The pain is unbearable.

Many times, I've thought I was on the verge of ending it all,

but then the thought of my daughter Zoe,

my wife, and her parents stopped me.

I'm sorry.

For the first time in my life,

I've met someone more depraved than myself.

Bravo.

I can't take this charade anymore. All his lies...

But, Kiran...

Mr. Kamran, what was it in that moment

that made you think of your daughter and wife?

Because I realized

committing suicide would be the ultimate act of selfishness.

Besides, it is a great sin.

Just look at the performance your boss is putting on.

Be quiet. Let me listen.

I would be gone, but what happens after that?

How would my daughter, my wife, and her family ever face the world?

How could they show their faces in public again?

So, is that why you decided

to confront these false allegations head-on?

Yes, absolutely.

That is precisely why I decided to fight this case.

Not to defeat Sehar,

but simply to clear my name.

In fact, I'm doing this for every man

who has been a target of false allegations from scheming women.

What is this absolute nonsense they're spouting?

Indeed, Mr. Kamran.

But I must ask you to consider your next answer very carefully.

Are you still willing to forgive Ms. Sehar?

Of course. I have no personal vendetta against Sehar.

But what about your friend, Rohit, Mr. Kamran?

Are you also willing to forgive his wife, Manisha?

Obviously.

In any case, I've left her fate in God's hands.

Who am I to hold a grudge against her?

I've already forgiven Manisha.

Ultimately, judgment and punishment will be decided by Him.

I have to say, Mr. Kamran, I'm astonished.

The very people who wronged you so deeply,

you're willing to forgive them all?

Yes.

Absolutely.

I can only hope that from now on,

Sehar refrains from playing with people's lives in this way.

You see, my character is an open book.

Countless women have worked in my company.

Today, they hold exceptional positions.

Even now, many women work in my company.

If there was any truth to these claims,

don't you think someone, somewhere,

would have heard at least a whisper of a complaint?

But no one has ever made a complaint like this.

That’s what I simply cannot fathom, why Sehar would do such a thing.

Mr. Malik, through your channel,

I wish to convey a message to Sehar.

Sehar, if you are watching this,

please understand that I am going to win this case,

and I have no desire to see you tarnish your name any further.

Even though you tried to destroy my home and my family,

there is not a trace of malice in my heart for you.

The doors of my office are still open for you, even today.

Come. Start working again.

But just for once,

ask for forgiveness from the heart.

And not from me, from Him.

Because He is the All-Forgiving,

and without a doubt,

He alone is the one who can set all things right.

Sehar,

don't get tangled up with these foreign-funded NGOs.

That's their entire game.

They take foreign money to tarnish the image of our beloved Pakistan.

To paint a picture for the world of how awful the men are here,

and what kind of atrocities women face.

How a woman's honor is destroyed in our society.

But that's not true.

So what if you made a mistake?

It happens. We're only human,

and humans make mistakes.

But your mistake doesn't mean

that all the women in this country are wrong or immoral.

This country is a gift from God, Sehar.

We have to elevate this nation and enhance its reputation.

We have to protect its honor,

so please don't become a pawn in their games.

Just take one step forward,

and you'll see.

Everything will fall into place.

You can't change the past,

but you can certainly mend your present and shape your future.

Just watch, Sehar.

The moment you move forward, not just me, but Kiran,

and every single employee in our company

will welcome you with open arms.

Just one time.

Admit your mistake and move on, Sehar.

Move on.

Thank you very much, Mr. Kamran.

A pleasure having you.

Well, there you have it, viewers.

You've seen just how magnificent the men of our society truly are,

and this is purely a result of our social values.

The honor and respect our society bestows upon women is,

believe me, unparalleled in any other culture.

That's the caliber of men our society produces.

Men who are willing to forgive a woman's every sin and transgression.

Men who are prepared to forgive the faults of a woman

who drove a gentleman like Kamran to the brink of suicide.

And yet, women like Sehar exist in our society, viewers,

who take funds from foreign NGOs.

While this so-called liberal class

is hell-bent on corrupting the men of our society.

Now, viewers, the verdict is yours to decide,

and it is a decision that requires deep thought.

That concludes our program for tonight.

We will see you tomorrow at ten p.m. with another critical program.

Until then, good night.

Kiran!

Kiran, sweetie, open the door.

Kiran, please.

Sweetheart, Kamran didn't say anything about you in the interview.

Why have you locked the door?

Mom, just go away. I don't want to talk right now.

She'll only open it if you ask her to.

Relax.

You go on downstairs.

I'll go up in a bit and talk to her, try to make her understand.

Come on.

Yes, Muneeb?

So, what's the verdict on social media?

Are they for me or against me?

Your interview has changed the entire narrative, sir.

You started trending on social media almost immediately.

Ninety percent of the public is on your side.

Ninety percent?

Seriously?

Are you doing this through fake accounts, or is this legit?

No, sir, it's completely organic.

The crazy thing is, it's not just men,

women are backing you up, too.

They're on your side,

and they're calling out Sehar.

Wow, this is fantastic, man.

I mean, my decision to do that interview was absolutely spot on.

Alright, listen.

Time to go all-in on social media. Got it?

Yes, don't worry about a thing. I've already got my guys on it.

Good.

Very good.

You can't change the past,

but you can certainly mend your present and shape your future.

Just watch, Sehar.

The moment you move forward, not just me, but Kiran,

and every single employee in our company

will welcome you with open arms.

Hello.

Yes, Sehar, are you okay?

How could I possibly be okay?

Look, Sehar.

We've stood up to Kamran's lies before,

and we will stand up to them again.

But how?

Sehar, there's something you have to do.

What's that?

Look, I know you don’t want to bring the media into this,

but check social media right now.

Everyone’s falling for Kamran’s crocodile tears.

They’re buying his whole act.

Yes, I’ve seen it.

I just don’t get how people can fall for liars so easily.

Because that’s just how the world works, Sehar.

What people see is what they buy, even if it’s a complete lie.

Remember I told you about Shahzaib?

I sent him all the case files,

and he wants you on the show.

Look, I think it’s the right time.

Manisha, I can’t put on a performance like Kamran, can I?

Sehar.

You don’t have to put on a performance.

You just have to tell the truth. That’s it.

I’ll think about it and let you know.

I’ll be waiting.

Bye.

Thank you.