Original subtitles

Jack, what is going on?

Why didn't you... You, like, barely knocked.

Okay, I'm sorry. Thank you for coming.

The kitchen is a mess. I thought I asked you to do that last night.

What? I mean... Yeah, but you were out... Like, you didn't even come home

night, so I figured you wouldn't even notice. I mean, I took my room.

No, you... No, you weren't. I literally went out there last night.

Okay, I... Also, whose sweater is that?

It's a friend's, okay? Listen, I asked you to do the kitchen last night. I had

few drinks.

Your father said it would probably be better for me to not drive, so I stayed

a friend's house.

What's wrong with that?

You stayed at a friend's house? I stayed at a friend's house, and you did

nothing to help me here.

Well, I just, I mean, whatever. You weren't even here, and I just figured

just do it today. What's the difference?

Well, your father is coming home today is the difference, and you're staying

here for free.

I asked you for one small little thing. Well, you're staying here for free, too,

and, like, it's my dad.

Okay. And I'm going to college at least.

Okay, and yes, we're happy about that, but I thought maybe we could help each

other out here, you know? I'm trying to really make things work with your

father, and...

I thought I'd have a place looking nice for him, and that was the one thing I

needed left to do.

Well, I mean, if you're really trying to make it work, maybe don't come back

at 8 o 'clock in the morning wearing another man's hoodie.

I mean, that doesn't... Listen, I had

a few drinks. I stayed at a friend's house. Your dad already knows.

So it's not a big deal.

And, yeah.

Then he'll understand, like, when I tell him that you just stayed at a friend's

house and that's why the house isn't clean. Like,

he won't care.

I think it's probably better if we don't stress him out.

And, uh, maybe, like I said, it would be better if we could work together here.

Maybe I can help you, and you can help me.

What? What do you think?

We can all work together in this house, make sure it's a happy household.

What do you think?

Yeah, well, I don't know, so we must all get along, and, like, I feel like... I

want us all to get along, too.

Really well.

Yeah, I really don't like arguing with you. I'm sorry.

I don't like arguing with you either.

Can I call you dad?

Really?

Do you mind?

I don't think we need to tell your dad anything.

What would you say? I won't tell your dad that you didn't clean the kitchen.

And he doesn't need to know what time I came home.

Or what I was wearing.

Okay.

Seems like a fair trade.

Sounds good to me too.

As long as I can keep that sweater.

I think it's a good idea.

Don't think I haven't seen you staring before.

Oh, my God. Oh, my God.

I love you.

Oh fuck.

Oh my god.

Fuck.

Oh my

god, that feels so freaking good in me now.

I'm just finding the new sounds for the music.

Amen.

I have to speak to me.

in the kitchen and he doesn't need to know what i do