Original subtitles

Gui Shan Town

The market in Gui Shan

is bustling with tourists

watching street performers

The scenery is magnificent

I study and practice martial arts

at the crack of dawn

I uphold justice and keep the peace

A scholar is not weak

Yu-chuan

Father! Mother!

In a world of chaos and drought

It's alright to practice martial arts

But don't neglect your studies

I know

Don't worry, he studies hard

I must return to the yamen

Go back to your studies

Yes!

Master is such a nag

You studied till midnight last night

and also this morning

Yet he wants you to study some more

Parents want the best for the children

You'll get sick from studying too much

It's such a nice day today

Go out and get some fresh air

The study is too stuffy

Alright!

I'll go to Gui Shan

If Father asks about me...

I'll know what to say

Father and daughter fish from the river

There's no catch today

My Mother died when I was young

Leaving me and Father behind

Father works hard for a living

But to no avail

Let me help you, Father

Feng-lian, this must be a big one

It looks strange

A giant salamander is rare

I can get a good price in Gui Shan

You're not feeling well

I'll go

We may be poor

But I won't let you hawk on the street

I should go

You should get some rest

You wouldn't let me go the day before

and yesterday

If I stay home again, we'll have nothing to eat

But...

Take me ashore!

Look...

Your horse knocked me down

What's so funny?

You're beasts!

He called you a beast, Master

Beat him up

That's old man Hu

Mind your own business

Who is he? Tell him to step aside

Get lost!

You're indignant

about us beating up this old man?

He's old

Beating him up like that

is outrageous

That's my business

How dare you talk to me like that!

Who are you?

Tian Yu-chuan, son of the county magistrate

You're a nobody

Let me tell you

I'm Lu Shi-kuan, son of the Governor-General

Your Father is nothing

Mind your own business

The law applies to everyone

I'm trying to reason with you

Don't pull ranks on me

How dare you! Fix him!

Right...

Take Hu back to his boat

Right...let's go

You abused your Father's position to bully people

I must teach you a lesson

How dare you!

Go!

The magistrate's son killed Lu by accident

I better get out of here

and find a place to hide

Miss Feng-lian is over there!

Father...what happened?

Feng-lian...

Father!

He was beaten up

Who did this?

Lu Shi-kuan

Luckily Master Tian stood up for him

While they got in a fight

We managed to bring him home

Master Tian?

The county magistrate's son

He came forward

When we left

He was still fighting Lu's servants

What a fight!

Where is he now?

Don't be too sad

Let's take him to the boat

Thank you

Don't mention it!

We should stay out of this

in case we get into any trouble

Right! Let's go!

Sure!

Hurry!

Feng-lian

I'm afraid I must leave you...

Father...

I'm too old anyway

But who can you count on?

Father!

All these years

I worked hard

to raise you

But your marriage...

Father...

Poor man labored all his life

Poor girl is left alone and helpless

Crying her eyes out

With no one to talk to

The Governor-General threw a fit

Tian Yun-shan is only a county magistrate

He let his son beat my son to death

I'll make him pay for it

We failed to protect him...

You must avenge our son

Of course! Guards!

Yes, sir?

Tell Generals Tang and Shi

to search Gui Shan for Tian Yu-chuan

Yes, sir!

Tell the guards to get ready

I'll personally arrest Tian Yun-shan

In Jiang Xia county

Yes, sir!

Greetings, General

Magistrate Tian

Yes, sir?

How many sons do you have?

Only one

Where is he now?

Studying

I want to see him

Yes, sir

He went out, Master

You just said he was studying

Now he's out

You must be lying! Guards!

Yes, sir?

Arrest him!

Wait!

Hand over your son

or I'll convict you

What did he do?

He killed my son in Gui Shan

What?

Don't bother to make excuses!

If he killed your son in Gui Shan

Where is the body?

At home

Not in Gui Shan? Were there any witnesses?

My servants

That's just a one-sided story

Without conducting an autopsy

it's impossible to determine the cause of death

The alleged killer got away

and the case has not been tried

You can't arrest me

for no reason

You won't get away with it

Of course not!

Even if your son didn't do it

it's still your job to catch the killer

That's my duty

Regardless of who the killer is?

I'll arrest him

If your son is the killer?

I'll try him by law

If he got away?

The Magistrate won't

You better not! Guards!

Yes?

Let's go!

Yes, sir!

Goodbye, sir

Search...

Hurry!

Nothing!

Look!

After him...

I'm wanted by the law

The soldiers are after me and the river cuts me off

Luckily there's a boat

Find another boat

This is not for transport

I'll pay you

See for yourself!

There's a corpse on board!

Who is he?

My Father

The fisherman from Gui Shan?

Yes! And you are...

I'm Tian Yu-chuan, I helped him

and killed Lu Shi-kuan by accident

I'm running from the Governor's troops

You saved my Father!

Please come aboard

Thank you!

My boat is too small

They'll find you for sure!

Well...

Stop! Search the boat!

Yes, sir

What is it, Captain?

We're here to arrest a killer

We need to search your boat

The boat is small

As you can see

There's no one else here

Let alone a killer

We must search it anyway

Go ahead!

Search it!

Yes, sir

Wait!

What's under the mat?

There's a man underneath

If you must see...

And?

On one condition

What is it?

Help me find the killer

Of course, we have an order for his arrest

We have a deal! Go ahead and look!

Search!

Who is he?

Lu Shi-kuan killed my Father

You promised to find me the killer

Go arrest him!

Go to the county or state magistrate

Soldiers don't handle civil cases

In that case

Why are you here searching my boat?

Let's go!

Wait!

You promised to find me the killer

Shut up! Let's go

Where's the killer?

Over here, Master Tian!

Watching her in the light

She looks pitiful in tears

They say a good woman is rare

She's of a pure heart and spirit

She must be a celestial being

banished to earth

Your clothes are dry, please put them on

I'll wait outside

No! It's windy out there

You'll catch a cold! I'll put these outside

You're not afraid of the wind?

Waiting for him to get dressed

I can't help but think

He's in trouble because he helped Father

A scholar has such chivalry

He must be exhausted

No wonder he fell asleep

I'll cover him up

with Father's old quilt

Thank you!

You're not... asleep yet?

I'm eternally grateful to you

How can I ever repay you?

It's dawn, you should leave

What about my Father's case?

What do you think?

Go to my parents

Tell them what happened

My Father will know what to do

You can avenge your Father

and help reduce my charge

What do you think?

Good idea!

But I'm only a fisherman's daughter

Your Father won't see me

Do you have family?

No, just me and my Father

Are you married?

Your husband can act on your behalf

I'm not married

There's a way though

This is a butterfly chalice

It's my Mother's heirloom

Show it to my parents and they'll see you

The chalice is precious

How can you entrust it to me?

What if something happens to it?

Miss...

It's my Mother's wish

The chalice is a betrothal gift

It'll prove our love

and our engagement

Please accept it

He's the man I'm willing to marry

But how can I tell him?

How can I accept the chalice?

What do you say?

I...

I put away the chalice bashfully

Don't worry!

I'll be back when the case is settled

You must be careful

If you get in more trouble

Hu Feng-lian can't save you anymore

So your name is Feng-lian?

It's getting late! I'll see you off

Yes!

Morning

You're up!

I couldn't sleep

Any news about Yu-chuan?

No! I sent men over to look for him

This boy...

Master, a young lady wishes to see you

She claims to be Madam's niece

You have a niece?

No!

That's odd!

She said if Madam doesn't remember

She has proof

What proof?

A butterfly chalice

Butterfly chalice?

Send her in at once

Yes, sir!

Hurry...

Yu-chuan always carries it with him

He'll never give it to anyone

Maybe she's a messenger

There must be a reason

Meet our Master and Madam

Greetings! I am Hu Feng-lian

Miss...

You claimed to be our niece

and mentioned the butterfly chalice

Who are you? Why are you here?

About my Father's death

I came to the yamen

What about the chalice?

It's a long story, please hear me out

You're a Governor-General for nothing

You can't even find your son's killer

What are you doing about it?

Stop crying! I know what I'm doing

Guards!

Yes?

Take my name card to Minister Xu

Minister Dong and Minister Hao

and Minister Yao

Ask them to try a case in Gui Shan

Yes, sir!

Dispatch the guards to Jiang Xia county

bring Tian Yun-shan for a trial

What happened to you

during the night?

Tell us!

We sat through the night in silence

Yu-chuan left in the morning

I came here with the chalice

They're still young

Having spent the night on the boat

The chalice is a betrothal gift

Yu-chuan got engaged

Keep the chalice until Yu-chuan returns

We'll preside over your wedding

Forget the engagement

Yu-chuan is a fugitive

Lu Lin will never let up

We're still in trouble

Sir, Madam

Yu-chuan sent me here with the chalice

I'm embarrassed about the engagement

Hopefully heaven will help a good man

and we'll be reunited

Master...

What is it?

A captain from the Governor-General

is summoning you for a trial

What?

Well...

Too late to worry now

I'll deal with him! Wait here

I'm so worried...

Master may not get away easily

Magistrate Tian is here, sir

Send him in

Yes, sir!

Send in Magistrate Tian

Greetings, Governor-General

Greetings, Ministers

Please get up

Thank you!

Have you arrested your son?

I have dispatched my men to look for him

but nothing so far

You're guilty of harboring a fugitive

You have no right to be a magistrate! Guards!

Yes, sir?

Execute him!

Yes, sir!

Wait! You may have a fast blade

but you can't kill at will

Killing the magistrate before the fugitive is caught

is against the law

You can't behead me yet

Speak your piece now, Magistrate Tian

Don't be presumptuous

Exactly!

You have summoned him, Governor-General

Let him defend himself

Tell us the truth

in front of all of us

My son allegedly

killed Master Lu in Gui Shan

but the corpse was removed from the scene

It's hard to determine the cause of death

Gui Shan is a busy place

swamped with people

Yet no one came forward to testify

The Governor-General's guards have searched

Gui Shan and my residence

I was taken here

and was almost executed

Someone as powerful as the Governor-General

should have regard for the law

Gui Shan is indeed a busy place

There must be witnesses

My page boy saw what happened

Right, he was there

Just ask him

Page boy!

Yes!

Confront the magistrate

Yes, sir!

This jerk connived his son to kill our young master

Fellows!

Fix him!

Stop!

How dare you!

Beating up a government official

in front of all the ministers is outrageous

Kneel down!

Yes, sir!

The Governor-General's page boy

cannot beat up a low rank magistrate?

Shut up!

Yes...

What are you laughing at?

General

Even your page boy is ferocious

He wants to beat me up in front of the ministers

From his behavior

You can imagine what happened in Gui Shan

Page boy!

Yes!

Tell us what happened

Yes!

I look up at the Governor-General's residence

It appears forbidding

I was shy when I presented the chalice

Now I'm burning with hatred

I summon courage and barge in

Stop!

Injustice!

Sir!

What is it?

There's a woman outside shouting injustice

Send her to the county or state magistrate

We don't handle civil cases! Get rid of her

She claims that the county or state office

dare not handle her case

Who is she accusing?

Magistrate Tian

What?

Someone is filing a complaint against you

I can imagine the kind of magistrate you are

Send her in and the court is in session

Yes, sir!

Court...

Bring the plaintiff!

Yes, sir! Bring the plaintiff!

Summon the plaintiff

Greetings, sir! My name is Hu Feng-lian

You have a complaint against Magistrate Tian?

Yes!

Magistrate Tian must have bullied the peasants

or else why would someone bring charges?

He deserves to die

Yes, he deserves it

How dare you!

Do you have a written complaint?

Nobody dares to write one

Oral complaint will do. What's the charge?

My Father was beaten to death

He failed to apprehend the killer

Tian Yun-shan is the district official

but he failed to catch the killer in a homicide

Miss

Tell us what you know

Can I be frank?

Of course!

You will act on my behalf?

Of course, I will

I was oppressed

Please help me

May I condemn the official who oppressed me?

Of course you can

Indeed

What if I was wrong?

Don't worry! I'm here for you

Are you General Lu?

Yes

General Lu

Lu Lin

You old bastard!

How dare you!

I'm condemning you

Despite your high rank

You connived your son's evil deeds

Your housemen were ferocious

They killed my Father in Gui Shan

How dare you come to court

and scream at me

and spread lies! Guards

Yes?

Execute her!

Yes, sir!

Wait!

Let's find out what's going on

Right, get the facts straight

What's there to ask?

She is full of grief and indignation

There must be a reason

Let's find out first

Yes! There must be a story behind

We must hear her out

Fine! Go ahead

Yes!

Miss, don't be sad

What happened to your Father in Gui Shan?

Sir!

My Father went to Gui Shan to sell fish

Master Lu beat him up for no reason

Gui Shan is a busy place

Nobody intervened?

Yes, a young man did

A young man intervened?

Must be Magistrate Tian's son

Who was he? Where is he now?

He fought off the housemen

My Father was brought back to the boat

He was too weak to talk

He mentioned the name Tian Yu-chuan

That's...

Tian Yu-chuan killed Lu Shi-kuan

But Lu Shi-kuan killed the fisherman

That's a life for a life

You head the Ministry of Punishment

What's your verdict?

Are you suggesting

I let the killer go?

Yes!

You want Tian Yu-chuan's life for murder

What about my Father's life?

All men are equal

That's your one-sided story

What proof do you have?

Proof?

The fisherman was beaten up

Your son may not have acted alone

Page boy!

Yes?

According to your testimony

Tian Yu-chuan killed Lu Shi-kuan

What about the fisherman?

I don't know

How would he know?

How dare you! You were there

when Tian Yu-chuan killed Lu Shi-kuan

You must know Lu Shi-kuan killed the fisherman

Looks like you need a beating too

Prepare the stakes!

Yes, sir

Don't...I'll confess...

Hurry!

Master Lu beat up the old fool

Get lost, you miserable bastard!

Yes, sir

According to the testimony

It's a fact Tian Yu-chuan killed Lu Shi-kuan

It's also a fact Lu Shi-kuan killed the fisherman

Put out an arrest for Tian Yu-chuan

for the murder of Lu Shi-kuan

As for Lu Shi-kuan...

What about the girl, General?

You mean...

Well...

Minister Xu

Sir!

About the case...

I know the answer

You do?

Officials help one another

None of you wish to offend General Lu

The best thing to do is to kill me

That should end your problem

I can't file more complaints

and you'll all be off the hook

Wouldn't that be nice?

General Lu is a powerful man

You're afraid of him

My Father's death will never be avenged

I might as well die in court

Stop her!

Please help me!

This is a tough case, Sir

Says who? Arrest Magistrate Tian

and throw this girl out

That's a bit unfair, Sir

Mind your own business

This is our business

You summoned us to try this case

That makes it our business

You...

The imperial edict...

The imperial edict...

We'll deal with this after I receive the edict

Goodbye!

The imperial edict summons me

to suppress the bandits

I must leave right away! This case...

In light of the urgency

You must head the expedition

Magistrate Tian will take the girl in custody

and arrest his son

We'll re-open the case

upon your return

I'm counting on you

Magistrate Tian!

Yes, sir?

Take the girl with you

Bury her Father after the autopsy

Come with me!

Hurry!

General!

The bandits are a motley crowd

They're no match for the army

But the geographic advantage

and their guerilla tactics are hard to deal with

We must scout the area and find their hideout

before we can destroy them

I agree

I intend to scout the area in disguise

You must guard the camp

and refrain from direct combat

You should not take such risks

Let me scout the area for you

I prefer to do it myself

Scouting the area is crucial to our attack

No one can make the decision for me

Let me go with you

Fine!

General Tang, guard the camp!

Yes, sir!

General Shi, we'll go in disguise

Yes, sir!

Over that hill

and go straight

Thank you!

The old man looks suspicious

He's not a civilian

Let's go!

Here's the money!

Yes

Follow him!

Sure!

Those women are incredible!

I told you!

Not bad...

Those two? Are you sure?

I served under a magistrate before

I know how they are

The old man is a high ranking officer

He must be scouting for the army

We'll follow him

Okay

You get more backup

The path is disorderly

Looks like we're getting close

We must find someone who knows the way

Here's a forked road, I'll go this way

You go that way! We'll meet up there!

Be careful, Sir!

Stop! Where are you going?

Surround him!

Don't let him get away!

After him...

Come back!

Catch him!

Thank you! May I know your name?

Yu-chuan

That sounds familiar

Yu is my last name

Master Yu

I overheard some bandits at the inn

They were plotting against you

So I took the shortcut

Your companion was killed

I know my way around here

Let's go before they catch up

Thank you!

General

Where exactly are you going?

I'll be honest with you

I'm Governor-General Lu Lin

I'm here to wipe out the bandits

This is my camp

You're safe now

I better go

Wait! You saved my life

With your ability and how well you know the area

I need your help

You'll be rewarded by the court

I enjoy a carefree life

Sorry, I can't help you

Goodbye!

I value your talents

Leading a vagrant life is such a waste

You should serve the country

I have a son

But he died in an accident

You and I have great rapport

I'd like to adopt you

and let you carry on my name

I heard about your return, Sir

Sorry I'm late in welcoming you

I was in danger and General Shi is dead

Luckily my adopted son saved my life

and scouted the area for us

My trip wasn't a total waste

You must be tired

Please get some rest!

Sure! Come with me

Charge!

All alone in the room

I'm depressed and worried

About Father's case and Yu-chuan's safety

The Magistrate has been nice to me

When will I see Yu-chuan again?

Miss! Master and Madam wish to see you

I greet them morning and night

They think I'm too punctilious

Now they summon me

Did something happen?

I don't know

But they both look worried

Worried?

That makes me anxious

Maybe the General is pressuring us

Or maybe something happened to Yu-chuan

I'm so worried

I rush downstairs

to the parlor

I'm worried about Yu-chuan

Why are they so distressed?

Hopefully heaven will help a good man

Greetings!

Please get up!

Feng-lian

Last time at the General's residence

Thanks to you the case was on hold

But I have received news

Lu Lin has wiped out the bandits

He'll re-open the case when he gets back

There's no word on Yu-chuan

So I wanted to discuss with you

Father!

All men are equal before the law

The Ministers must rule accordingly

Even Lu Lin can't disregard the law

Still, he wiped out the bandits

He'll be more arrogant than before

Master, Madam...

What is it?

Master Yu-chuan is back!

Yu-chuan!

My son!

Father! Mother!

Forgive me!

You must have suffered

How dare you! You broke the law!

You must pay with your life!

Even if you don't care for yourself

You're our only child

We'll have no one to depend on

and our family name will end

because of your recklessness

You unfilial brat!

Besides, Feng-lian saved your life

As a fugitive

how could you get engaged?

If you're convicted

you'll be beheaded

It's our fate we have no heir

How can you ruin Feng-lian's life?

He just came home

Don't make him kneel

Let him bathe and get some rest

We'll talk later

Yu-chuan!

Wait! Tian Ming! Bring me a rope

Yes, sir!

What for?

I must turn him in

You can't!

He killed Lu Shi-kuan

Lu Lin will never let up

That's suicidal!

Even if you don't think of him as your son

Do it for me

Don't say that

Of course he's my son

But as the magistrate

My son has broken the law

If I show any favoritism

How can I face the people and the court?

Here's the rope, sir!

Tie him up!

Master...

Tie him up!

Yes, sir!

Don't cry!

I'll ask for a joint trial

It'll be fair! Tian Ming!

Yes?

Take Yu-chuan to the General

Yes, sir!

Yu-chuan!

Mother!

Congratulations...

Please

Thanks

Minister Dong is here!

General!

Minister!

You wiped out the bandits

That's such an achievement!

No, it's His Majesty's virtue

No, you deserve the credit

After you!

Outside the city

I saw a young general

They say he's your adopted son

who has been named Lord Jing Nan

for his efforts in the expedition

Congratulations!

He's a child with no merit

It was His Majesty's act of grace

I'll tell him to greet you

Yes...

Summon the young general

Sir!

He's still at the camp

Leave word and ask him to come here

Yes, sir!

Sir!

What is it?

Magistrate Tian brought his son

Summon him!

Yes, sir!

Last time Minister Xu suggested

we re-open the case when I come back

I'm barely home

and Tian Yun-shan turns in his son

Even the Gods are on our side!

Magistrate Tian is here, sir

Summon him!

Greetings, Ministers!

Is that your son behind you?

Yes!

You're turning him in

I'd like to see what he looks like

Raise your head!

Yu-chuan!

Yes!

Guards!

Yes!

Release him!

Yes, sir!

Get up!

How dare you, Tian Yun-shan!

Your son killed my son

You claim to turn in the killer

Yet you brought me my adopted son

Is this a joke?

Are you challenging me?

Whether or not you apprehend your son

You should report back to us

How can you try to get away

with turning in a substitute?

You're now more guilty than ever

I wouldn't play tricks on the General

Yu-chuan is my son!

Shut up! He's my son

His Majesty just named him Lord Jing Nan

This is no mistake

Even if I'm a blundering fool

I still know my son

This is odd!

The General and Magistrate Tian

both claim this young man as their son

What's going on?

Well...

In my opinion

no father, adopted or otherwise

would mistake someone else for his son

There must be a reason

Young man...you should know

who's your Father

Sir, please give Magistrate Tian a seat

So I can tell you the story

Please sit down, Magistrate!

Thank you, sir!

Please tell us now

Father!

Both of you

Ministers

My real name is Tian Yu-chuan

General Lu is my adopted Father

I stood up for the fisherman

and wounded Lu Shi-kuan in Gui Shan

You killed my son! Guards!

Yes!

Tie him up!

Yes, sir!

Wait! General

I had him tied up properly

and turned him in! You let him loose

Why tie him up again?

A killer must be tied up

That's for me to decide!

Yes...

Stand down!

Yes!

Father!

I didn't mean to kill Shi-kuan

Well...

I pushed him aside to save the fisherman

When I saved you in the mountains

I didn't know you're the General

When we returned to camp

You should have told me the truth

Think back, Father

I wanted to leave

But you insisted that I stay

I can't explain in front of the army

On second thought

Though I didn't mean to kill Shi-kuan

It was still my fault

You're getting old

I should take his place and look after you

Then why did you come home?

Father

You and Mother raised me

One must not forget one's place

That's why I came home in my old clothes

Why didn't you tell me?

From the moment we met

you started scolding me

and tied me up

You didn't give me a chance to explain

Fine...now you said your piece

What's the verdict on the case?

Why don't you...

Lord Jing Nan is now your son

Right, I have adopted Yu-chuan

We'll let bygones be bygones

Wait! What about the law?

We can't just drop it!

Yu-chuan is my son too

Drop the case if I say so

Look at you, Yu-chuan

Go get changed

Yes!

Congratulations! You lost a son and gained a son

Even His Majesty thinks highly of him

He's better than the other one

Congratulations!

Now you're family

Family?

Yu-chuan now carries both names

This is the best outcome

General

Magistrate

We're family

Yes, family!

Congratulations on your reconciliation

Congratulations...

Sir!

That girl is here again!

Get rid of her!

Yes, sir!

Wait!

Do you know who she is?

The fisherman's daughter

Yes, she is

But she's also Yu-chuan's fiancee

She's your future daughter-in-law

Yu-chuan's fiancee?

Yes!

Ask her to come in

In my opinion

Master Lu's death is an accident

The fisherman was beaten to death

But his killer is also dead, we should let it rest

What do you think?

Wise decision

Indeed...

As you suggest!

Where's Master Tian?

What have you done to him, Lu Lin?

Don't scold him now, Feng-lian

Why not?

He's your father-in-law

Here comes Yu-chuan

In my new robe and headdress

I feel spirited

Feng-lian!

What's going on?

General Lu has adopted me

You ingratiated yourself to the enemy

to save your neck!

I thought you were chivalrous

But you're a coward

I saved you from the soldiers

For you I barged into the General's residence

I cried for you everyday

Worrying about your safety

I'm returning the butterfly chalice

We're through!

Don't be mad, please listen to me

I didn't cower to wealth

I earned my title with merits in battle

Reprisals only breed reprisals

Lu Shi-kuan is already dead

Feng-lian...

Don't do this!

You killed his son

and became his son

You can call it even

But my Father is dead

You have your own parents

and now adopted parents also

My Mother died when I was young

Me and my Father only had each other

I can't even avenge him

I'm all alone and helpless

What about me?

You...

You only care about the good life with your parents

but not my Father's revenge

You didn't even tell me the truth

Been leading me on all along

I get angrier when I think more of it

I'll break the chalice

Please don't be angry

The chalice proves our love

It'll be over for us if you break it

Have you forgotten that night on the boat?

I'll never forget your love

I intend to pay you back for the rest of my life

Feng-lian, whatever mistakes Yu-chuan has made

Please forgive him on our account

Scare her a bit!

Very well...Guards!

Yes!

Execute Tian Yu-chuan

Yes, sir!

Wait!

Well?

Can't let go of him?

General Lu has been most generous

He has forgiven Yu-chuan

You should too

What about my Father?

Let bygones by bygones, Miss

Besides, Master Lu is dead

That should make up for it

Right!

You caused such trouble both times you were here

All the Ministers

are afraid of you

If you don't mind

I can adopt you

But...

Feng-lian, you should greet your foster father

Father!

Get up...

Feng-lian, I'm still on my knees

Help him up!