Original subtitles

♪You are the sun in my life♪

♪You are the light of my love♪

♪When I'm lost in the dark♪

♪Every shadow fades away♪

♪You are the sun in my life♪

♪You are the light of my love♪

♪When I'm lost in the dark♪

♪Every shadow fades away♪

=Shine on Me= (Based on Gu Man's novel 'Shine on Me')

=Episode 36=

Actually, there's another reason

for changing the name.

You come and go all the time.

I want to keep

a trace of you here.

I can come over anytime.

I know.

But it just feels different.

I'm sorry.

Why are you sorry?

You're doing the right thing.

I just...

want you to know

that I'll miss you.

But I also

can't wait to get started.

I think I can do a great job.

I know.

I just wanted to apologize.

Okay.

Got it.

Then

you have to swing with me 100 times.

Come on.

Okay.

One.

Two.

Three.

Four.

Five.

Six.

Seven.

♪Two-way love, it's a fire so bright♪

♪You are the sun in my life♪

♪We shine together, we rise, we glow♪

♪Two hearts beating, the world will know♪

♪Your laugh is music, my heart's new tune♪

♪Under your spell, I'm over the moon♪

♪Your touch ignites a spark so real♪

♪Two-way love is the magic I feel♪

♪Two-way love, it's a fire so bright♪

♪You are the sun in my life♪

♪We shine together, we rise, we glow♪

♪Two hearts beating, the world will know♪

♪The world spins fast but we stay still♪

♪In your arms, time dances to my will♪

♪Your love an arrow, I see me true♪

♪Two-way love, I'm complete with you♪

♪Two hearts beating, the world will know♪

Xiguang.

Maybe I won't be able

to work

alongside you anymore.

But,

if you allow it,

I will train hard

and live long.

I won't drift in and out

of your world.

Why...

Why did you suddenly

say something so serious?

I don't know.

I didn't plan it.

So it's a bit abrupt.

No.

Lin Yusen.

I...

was a bit unprepared.

I mean...

Ask that question

again.

Okay.

Miss Nie,

if my heart

never wavers,

will you

allow me

to be a part of your life?

Yes.

I will.

♪Would we ever be close, you and me♪

♪Oh, wherever you are, whatever you want♪

♪Don't hesitate to call me, just let me know♪

♪I hope you'll never forget♪

(Two Years Later)

♪Every moment of every day♪

♪Our love's gonna find a way♪

♪All this time you're in my mind♪

♪I dream of when I'll hold you every day♪

♪When it won't be a scene that fades away♪

♪We'll find our way back to when♪

♪Through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be♪

♪Would we ever be close, you and me?♪

♪Oh, wherever you are, whatever you want♪

♪Don't hesitate to call me, just let me know♪

♪I hope you'll never forget♪

♪My heart has only you♪

♪Every moment of every day♪

♪Our love's gonna find a way♪

♪Oh can you feel my heart's with you♪

♪If you ever wanna know♪

♪I have never felt this before♪

♪Would we ever be close, you and me♪

♪Oh, wherever you are, whatever you want♪

♪Don't hesitate to call me, just let me know♪

♪I hope you'll never forget♪

♪My heart has only you♪

♪Every moment of every day♪

♪Our love's gonna find a way♪

(Happy Wedding)

(Happiness)

(Happy Wedding, Happiness)

♪A gathering storm above♪

♪A winding path to trace♪

Let's go.

Hurry.

♪Love shouldn't rush today♪

♪Has yesterday's rain stopped?♪

♪Today the sun shines bright♪

♪I who once stood in the corner's light♪

(Shanghai Brain Science Research Center) ♪Wishing to follow you out of sight♪

(Shuangyuan Photovoltaic Technology)

♪How long to wait if we miss once more?♪

♪My heart beats only for you♪

♪Through rushing crowds, we made our way♪

(Ready) Collect

some of their reactions

through the eyes.

This algorithm

can be improved.

After these

are all completed,

we'll see.

Alright?

Okay.

Pull it up.

It's low.

It'll get lighter and lighter.

(Lift left leg)

Your fingers.

Clench fist.

(Clench left fist)

♪And me♪

♪Dreams realized, dreams broken, dreams fade♪

♪They're only dreams we've made♪

♪Awake to streets aglow♪

♪With me beside you as you go♪

♪Skies darken, gloom descends, night falls♪

♪It's only rain, after all♪

♪We push the window wide to see skies so blue♪

♪There'll always be me and you♪

♪There'll always be me and you♪

(Ten Years Later, 2025)

♪The faint morning sunlight♪

♪Illuminates the darkness in the eyes♪

(State Grid, CNNC)

(PowerChina, China Huaneng)

♪Life is a constant rush♪

(First Step) ♪Never forget to be kind♪

♪Occasionally loneliness comes visiting♪

♪Memories flash by along the way♪

(Next-Gen Battery Tech R&D Progress Briefing)

(TOPCON Battery 2025 Q2 Meeting) ♪The strength that once was broken♪

(Guang Yu Photovoltaic)

♪Needs to be restored through time♪

♪Facing what comes after loss♪

♪Everything as usual♪

♪Any hope, any despair, any confusion♪

♪All continuously shaped my courage♪

♪How much joy and sorrow, ups and downs, warmth and coldness♪

As planned,

the new photovoltaic power station is completed.

It utilizes TOPCON battery technology.

Total power generation capacity

has exceeded 6.6 million kilowatts.

That's fantastic.

♪I still choose me, smiling as always♪

♪Even after loss, I can still appear♪

♪Everything as usual♪

What brings you here?

Did the clinical trial succeed?

Yeah.

So I wanted to see you

and

the PV station.

Come on.

Look.

These

are all our achievements.

♪With regrets, choices, and beliefs♪

♪Life turns out to be just like this♪

♪I still choose me, smiling as always♪

♪Even after loss, I can still appear♪

♪Everything as usual♪

♪After the loss, the world remains the same♪

(2028)

Dr. Lin.

Getting off work?

Yeah, Taiji.

I'm off to the kindergarten.

So your daughter

is still in kindergarten.

So you had a daughter later in life.

Thanks for the comment.

Taiji.

Get off work early.

Thank you.

I will get off work on time.

Robots never work overtime.

Goodbye.

Dr. Lin.

Hello, Doctor.

I'm happy to see you on time.

According to the itinerary,

(Signing Ceremony) you're heading to

Sunshine Kindergarten

to pick up your daughter.

After dinner with her,

you'll head to the airport

for your wife.

Her flight

will arrive at 7:30 PM,

landing on time

at Shanghai Pudong International Airport.

Are there any changes

to the above itinerary?

No.

(Signing Ceremony) Do you wish to replay

the news you've played

ten times this morning?

Alright.

(Signing Ceremony) (Leading Chinese BIPV company)

(Guang Yu Photovoltaic,)

(partnered with Sheng Yuan,)

(has secured a major BIPV project)

("Oasis City")

(in the Middle East.)

(Signing Ceremony 2028) (It further solidifies)

(its leading position)

(in the BIPV sector)

(home and abroad.)

(Over the past decade, Guang Yu Photovoltaic has)

(not only advanced)

(in traditional PV modules,)

(but also expanded)

(into BIPV)

(and energy storage.)

(Its PV tiles,)

(PV curtain walls,)

(and other BIPV materials)

(are sold worldwide,)

(generating annual profits)

(of billions of RMB.)

(Sunshine Kindergarten)

Let's go.

(Sunshine Kindergarten)

Zip up your backpack.

- Bye. - Bye.

Bye.

Dad.

(Xingheng) Are we going to

pick up Mommy?

Yes, Xingheng.

After dinner,

we'll pick up Mommy.

Say goodbye to your friends.

Bye, Lin.

Say goodbye.

Bye, Xingheng.

Okay.

Let's go.

Dad, I won't eat.

I want to see Mom sooner.

She is still on the plane.

I can't really make

the plane fly faster.

Plus, if she

finds out that

we don't eat,

I'll lose points.

Thanks to you,

I have very few

points left.

I never told on you.

(Sunshine Kindergarten) Two days ago, you told Mommy

that I didn't

braid your hair.

I lost five points.

This morning, you told Mommy

I watched the rocket launch instead of watching cartoons with you.

I lost another five points.

Daddy's points are all gone.

Xingheng.

Mom is strict.

My teacher only deducts one point each time.

So we need to behave

and eat, okay?

Okay.

I will tell Mommy

that you're the best

and ask for your points back.

Thank you.

Let me check again.

Now Mommy won't

find anything to criticize.

Mommy's here.

Yusen.

- Xingheng. - Mommy.

Sweetie.

♪You said you like summer♪

♪I only remember the curve of your smile♪

You're finally back.

Great job.

It's been a long time.

♪Like the dialogue of an old movie♪

Come down.

- What's wrong? - Be good.

Mommy.

Flowers.

There are flowers!

Welcome home, Mommy.

Thank you, Xingheng.

Daddy took me to buy them,

but I used my pocket money.

Daddy's so stingy.

Good thing Mommy only brought

chocolate for you.

No chocolate for Daddy.

Mommy's the best.

Did you miss Mommy?

Xingheng.

Auntie wants a hug. Come on.

Auntie, flowers.

Wishing you success from the start,

and victory wherever you go.

Sweetie.

Auntie loves you so much.

You even know such difficult idioms.

You're amazing.

Xingheng,

don't go back with Mommy and Daddy.

Stay with Auntie in Shanghai for a few days.

Did you bring chocolate?

Of course, I did.

I also bought

other yummy things.

I'll finish what Mommy brought first,

and then go to your house.

Little smarty-pants.

Yusen.

I'm so happy

your clinical applications of the brain-computer interface

are a huge success.

It will help

paralyzed patients

regain independence.

I saw the news before I left.

I just got too busy

to congratulate you in time.

You're amazing.

Thanks.

It's the achievements of our colleagues

from various specialties.

Will it soon be possible

to restore sight to the blind?

In current clinical trials,

higher-density electrodes

already help the blind

perceive the three primary colors.

Not only us,

but many other research teams

are working on it.

That's great.

I'm grateful to be born in this era.

And I need to

report something.

While in Saudi Arabia,

your wife kept searching

for your news,

replaying each piece

on loop.

Got a problem?

I was keeping up with cutting-edge tech.

What a coincidence.

I also played the news about

you guys'

BIPV project

in the Middle East on loop.

You can drop the "you guys" part.

I know it wasn't about me.

I knew you'd

come to pick up Xiguang.

I also called someone

to pick me up.

Where is he?

Sheng Xingle.

I am back.

Where are you?

Mommy will cook for you.

- What? - You can't find fault, huh?

Ten more minutes?

You're done for, Sheng Xingle.

Your esports team

won't get another penny

from me this year.

Once Xingle is here,

let's have dinner.

Forget it.

You're going back to Suzhou.

Besides, absence makes the heart grow fonder.

I don't want to be a third wheel.

Where is your car?

At P2.

Different floor.

Here's your baby.

Daddy braided your hair?

What is it?

Xingheng.

Take one for now.

I'll give you the other one

when you come to my house.

Say thank you.

Thank you, Auntie.

You're welcome.

Take care.

The company car is here.

Take the company car back.

Got it, Boss. Don't worry.

We know the way.

It's been a long trip.

Stay home

for the next few days.

Come back on Monday.

Paid holiday.

You're the best.

Let's go.

Stop being a third wheel.

- Here. - Thanks.

We're off now.

Take care.

Okay, let's go.

Let's go home.

Let's go.

Off we go.

You used

four hair clips?

What's wrong?

You should use six.

The more, the better?

Points for you.

Okay.

Off we go.

I saw her before boarding.

Right in front of us.

I thought you'd

say hello.

No need.

I remember years ago,

when you, Kevin, and I

left Hua Ya to start our own venture.

After securing

our first FOF,

we celebrated.

And you got drunk

and told me your story with her.

Just that once.

But I remember it clearly.

You said you wanted

to tell her you were sorry.

Not disturbing her

is the best apology now.

Success forgives the intrusion.

Chris,

she's not like that.

This is human nature.

She can be an exception.

You struggled

the whole trip?

No.

I actually slept

on the plane.

Soundly.

I dreamed about the past.

But seriously,

you haven't seen her

all these years?

That's weird.

Didn't you alumni get married?

You didn't run into her?

Maybe

it's taken back.

What do you mean?

Why didn't you wait for me?

My suitcase

came out just now.

What's wrong?

Oh.

Isn't he

my never-met

life-saver?

You still remember him after a decade.

Come on.

He didn't

let me thank him in person,

but at least

I remember his name.

Besides,

he's now China's

preeminent figure

in brain-computer interface

and brain science research.

I work in investment.

Of course,

I would know him.

My life-saver

truly stands tall.

Impressive.

Is that his wife?

Why does it look

a bit familiar?

But I can't recall.

Because you had amnesia.

Let's go.

I lost my memory at Changbai Mountains.

That was a decade ago.

How did I know her?

You did see her there.

Seriously?

I remember now.

She's the head of Guang Yu.

That explains it.

She's married to Dr. Lin?

How did that happen?

They kept it a secret.

No one knows

they're married.

They're impressive.

When I first met her

at Changbai Mountains,

I only

found her pretty.

But now,

she's become

a big name in new energy.

Chris,

you're amazing too.

Of course.

I'm a partner at Sequence Quant,

after all.

Alright,

excellent Ms. Chris,

what's for dinner?

I'm dying for Chinese food.

You guys go ahead.

I need to comfort

my poor boyfriend

who got stood up

twice.

Traitor.

♪I can only call out loud♪

♪To mask my awkward sorrow♪

♪Clutching regret tightly in both hands♪

♪Tossing it towards the dazzling fireworks♪

♪Even if love was so brief♪

♪Wishing you well is the kindness I choose♪

♪You're not coming back♪

Three pieces a day.

You can only have one a day if you eat it daily.

And brush your teeth.

But Mom bought so much.

It'll go bad if I eat too slowly.

I promise it won't go bad.

Or I'll pay for it.

Mommy.

Even though I bought it,

I'm only responsible for buying it.

Daddy distributes it.

And you eat it.

Our roles are clear, right?

One piece a day is too little.

I can't even taste the flavor.

Sweetie.

Well...

Mommy needs to brush her teeth

and put on a face mask.

So, discuss it with Dad.

Dad,

I want three pieces.

That is too much.

Your teeth will go bad.

I won't be friends with you.

Then,

how about two pieces per day?

- Okay. - We...

Okay.

Pinky promise then.

Okay, sealed.

Okay, it's settled then.

Sleep.

Come on.

She's asleep?

Yeah.

We bargained for ages

and agreed on two pieces a day.

She agreed to sleep.

You sure ran off quickly,

leaving me to deal with her.

I'm too soft-hearted.

An important task like

distributing snacks

shall be entrusted

to the nutrition expert,

Dr. Lin.

A kiss as a reward.

Is the reward

just symbolic?

I'll take her to her room.

♪Raindrops♪

♪Falling out of time, when you are near♪

♪Singing, in silence♪

♪And the world stops♪

♪Spinning out of line, so uncontrollably♪

♪When you are near me♪

♪Am I dreaming♪

♪I'll be there♪

I miss you so much.

Me too.

Tired?

Just a little.

But I slept a bit

on the plane.

And now,

I'm a bit too awake.

So...

So...

I think I can

play on my phone.

♪The rain stopped♪

♪The clouds are parting skies are clear♪

♪We're dancing in the moonlight♪

♪In my mind♪

♪I'll be dreaming♪

♪I'll be there♪

♪For the day when you would come to me♪

Congrats.

You've realized that vision.

What vision?

♪Until that day, I'll play the game♪

♪I'll dream away, it'll be the same, 'till♪

Go to sleep.

♪Until you came to me♪

What's for breakfast?

Swordfish wontons.

Your mom had someone

deliver

some wontons yesterday.

Mom is busier

than any of us now.

She's always traveling all over,

never around.

I remember that

you encouraged her

to go around in her sixties.

Because she's much happier

when she's busy.

She does look

more energetic.

I'll cook them.

Okay.

In a few minutes,

Xingheng will wake up too.

Did you say something

before bed last night?

Something about realizing a vision?

Yeah.

Congratulations

on selling your products

to the Middle East

and building BIPV power systems

in the deserts of the Oil Kingdom.

(What else did I say?)

You also said

that you'd sell the products

to the Middle East

and build massive BIPV power systems

in the deserts of the Oil Kingdom.

All "Made in China".

When did I

say those things?

You said in a previous meeting

not to limit our focus to the markets of Europe and America,

but also pay attention

to Asian,

Latin American, and African countries.

So I thought about it.

As you always talk about the Northwest strategy,

the Middle East is also full of deserts

with intense sunlight, perfect for such projects.

I found a pattern

and generalized.

I attributed

such wise words

to you.

Aren't you pleased?

You still remember that nonsense

so long ago?

Of course, I remember what my wife says.

What if you quiz me?

Don't talk nonsense.

Have I ever quizzed you?

You made it.

So it wasn't nonsense.

Young Miss Nie

was ambitious

and insightful.

And you too.

You made it, Dr. Lin.

(Medical education)

reaches far beyond the clinic

and the operating room.

I can do many things.

There is always

a different path.

There are things to do.

My hand is ruined.

Without it,

I am useless?

My knowledge

is the most valuable.

Mom, Dad, good morning.

Is there anything to eat? I'm hungry.

You got up by yourself.

You're amazing.

Look.

Daddy is making wontons.

The ones that Grandma sent.

Almost ready.

I want the kind Great-Grandma makes.

With fried eggs in the soup.

Okay, Mommy will make eggs.

Go to Daddy.

Come on.

How many do you want?

One?

One and a half.

Okay.

How many for you?

Two.

Then I'll have one and a half too.

Xingheng.

What does that add up to?

Five.

You are so smart.

So clever.

Come on.

Daddy, your name has

five "woods" in it.

You even figured that out?

It does have a lot of "woods".

She's improved so much.

She can

write all our names

very beautifully.

Really?

Mommy's name is really hard to write.

Really, I can write it.

Let me show you.

Okay.

(Nie Xiguang, Lin Yusen)

Yusen,

do you remember

that when we

first started dating,

you sent me a WeChat message,

saying your name lacked sunlight

with too much "wood"

and asked me to bring you light?

Did I?

Yes, you did.

Don't play dumb.

I also remember every word

you've ever said.

♪All this time you're in my mind♪

♪I dream of when I'll hold you every day♪

♪When it won't be a scene that fades away♪

It's for you.

♪We'll find our way back to when♪

♪Through all the times we were getting thru and learnt we're meant to be♪

♪Would we ever be close, you and me♪

♪Oh, wherever you are, whatever you want♪

♪Don't hesitate to call me, just let me know♪

♪I hope you'll never forget♪

(The sunlight I want to give you)

(is a dazzling moment.)

♪Every moment of every day♪

(It's every ordinary and trivial thing.)

♪Oh can you feel my heart's with you♪

♪If you ever wanna know♪

(It's the first ray of sunlight)

(at dawn each morning.)

♪Would we ever be close, you and me♪

(It will also be the last glow)

(of the sunset many years from now.)

♪Don't hesitate to call me, just let me know♪

♪I hope you'll never forget♪

♪My heart has only you♪

♪Every moment of every day♪

♪Our love's gonna find a way♪

♪A gathering storm above♪

♪A winding path to trace♪

♪Countless stops along the way♪

♪Love shouldn't rush today♪

♪Has yesterday's rain stopped?♪

♪Today the sun shines bright♪

♪I who once stood in the corner's light♪

♪Wishing to follow you out of sight♪

♪How long to wait if we miss once more?♪

♪My heart beats only for you♪

♪Through rushing crowds, we made our way♪

♪Now holding your hands♪

♪Holding tight, embracing soft♪

♪To guard your gentle smile aloft♪

♪Over countless hurdles, we prevailed♪

♪Now meeting eyes that never failed♪

♪No retreat, no fear of winter's cold♪

♪The sun shines on you♪

♪And me♪

♪Dreams realized, dreams broken, dreams fade♪

♪They're only dreams we've made♪

♪Awake to streets aglow♪

♪With me beside you as you go♪

♪Skies darken, gloom descends, night falls♪

♪It's only rain, after all♪

♪We push the window wide to see skies so blue♪

♪There'll always be me and you♪

♪There'll always be me and you♪