Original subtitles

[marcha fúnebre]

[Campana Rinocchi]

[Radio] somos seis lesiones Mortales en el ilva de Taranto.

solo el último en orden de tiempo Es el accidente que tuvo lugar hace unos días

a Claudio Fedele de 46 años, Muerto aplastado por una carroponte

Después de hacer 32 horas de trabajo En solo dos días.

[Hombre en Tarantino]

[Radio] ... está excluido. Pero ahora escuchemos a los trabajadores.

¿Hemos entendido lo que pasa?

¿Cuál es la unión?

¡El dinero es el sindicato!

Piense solo en las cartas. Piensan en estar bien y morimos.

- Hablas y morimos. - Buenas noches.

- [Hombre] Buenas noches. - Buenas noches.

- [Radio] la unión! - Por favor.

Una gingerina.

[radio] En la fábrica no puedes ni siquiera comenta.

Los trabajadores están amenazados "Haz esto o vas" ...

- Por favor. - esta es la situación ...

Informamos un comportamiento de la compañía anómala.

Los trabajadores también están amenazados Si dicen que una escalera puede caer.

Todos tienen miedo.

[suena "el mal toque" de la pandilla Bloodhound]

[Artículos no audibles]

[Música de alto volumen]

[Hombre] ¿Bajo esta música?

¿Hablaste con tu tío?

- ¡No, sin embargo! Dijiste que hablaste con él. - Entonces estoy hablando con él.

"Entonces estoy hablando con él, luego estoy hablando con él". ¡Nunca hablas con él!

¿Te gusta esto?

- Es agradable. - Lo compré hoy.

- ¿Cuándo me llevas a bailar? - Oye, todavía con esta historia.

- ¡Nunca me lleves! - ¿Dices que tengo que ir a bailar?

- [Hombre] ¿Quién es? - Florian.

- ¿Qué deseas? - Vine a llamar a Anna.

¿No encontrarme?

Tienes que comprar uno nuevo.

- Arruinó todo el cassette. - lo rompiste.

¿I? Esta es una pequeña cascada. Aquí todo es una pequeña cascada.

¡Cascetone eres tú!

Anna, tenemos que irnos, date prisa.

¿Qué te dije ayer, eh?

[en rumano]

Oh, oye ... aquí estás en Italia y hablar con italiano,

De lo contrario, vuelve a su casa para hacer los gitanos.

No somos gitanos Y ella debe venir conmigo.

- Dame un cigarrillo. - No fumo.

¡Dice que no fuma!

- Dame un cigarrillo. - No lo tengo, no fumo.

Vamos, que te vi.

- ¡No lo tengo, no fumo! - ¡Vi qué humo!

[Anna en rumano]

[Anna en rumano]

¡Dice que no fuma!

[Cierra la puerta]

Ilva mata

[En Tarantino]

[Hombre 1]

[Hombre 2]

[Hombre 3]

[Hombre en Tarantino]

[Hombre 1]

[Hombre 2]

Sí, pero si no atacas, Las cosas no cambiarán.

- ¿Para qué es este ataque? - Mantenga, lea.

[En Tarantino]

La privatización de la fábrica Lo estamos pagando por los trabajadores.

Recortes del personal y mayores cambios.

¿Estás tranquilo? Yo no.

La situación no es tan simple, Lo sabes bien.

Lo siento ... Morra, Romanazzi, ¿qué hacemos?

Has estado pasando por dos días ¡Romar las bolas a los trabajadores!

Basil, esta es la actividad sindical.

Ahora te hago dos horas de bien ¡Para ayer y para hoy, para ambos!

¿Y el coche? ¿Quién te dio la autorización?

Vuelve a los departamentos, fuerza.

¡A los departamentos, todos, muévase!

Moviéndome, yo, no lo soy! A los departamentos!

[En Tarantino]

[sirena]

[TV] El hombre estaba cerca de Squarnorno Número cuatro del Ilva di Taranto

Cuando una máquina lo aplastó contra una pared.

Todo sucedió en unos minutos. Toda la ayuda es inútil.

El hombre murió al instante. Dos investigaciones abiertas por el poder judicial.

sobre las causas del accidente investiga También la inspección de trabajo.

Los trabajadores de acero han llamado Una huelga de 11:00 a 15:00.

[Basile] Lamanna?

- ¿Eres el nieto del Dr. Vincenzo? - Sí.

- ¿Cuál es tu nombre que no recuerdo? - Caterino.

¡Caterino!

Ven, te daré un paseo.

- [Basile] ¿Cómo está el médico? ¿Bien? - [Caterino] Sí, está bien.

Se retiró para vivir en el mar ahora.

- Eso me vio crecer. - ¿Sí?

- Saludame. - Cierto.

Dr. Giancarlo Basile.

- ¿Estás en las baterías? - Sí.

¿Te gusta?

A veces me hacen sufrir.

Para cualquier problema, avíseme.

- No quiero molestar. - ¡Qué perturbación, Lamanna!

¿El sobrino del médico?

¡Cualquier cosa!

Bien, gracias.

¿Siempre tienes animales en la granja?

Unas cuantos gallinas, algunas ovejas, pero pocas.

Un día vengo a conseguir un ... Unos huevos frescos.

Como no.

En breve...

Caterino.

Quieres continuar ¿Tirar la sangre a las baterías?

Yo hago eso.

[En Tarantino]

[reír]

[Basile] Entonces, Caterino, nos entendimos.

[Renato del megáfono] no podemos afectar

en políticas industriales ¡Como lo hemos hecho hasta ahora!

Debemos convencernos de esto.

Debemos estar seguros de estos límites y razón con ellos.

De hecho, incluso hoy, como puedes ver, Estamos aquí para celebrar

lo que se ha convertido casi en un ritual, ¡Es decir, la muerte de un hombre!

Los trabajadores no deberían ...

no debería doblar al chantaje patrón!

quieren pagar a los trabajadores

el precio de este fantasma Renovación.

en cambio debemos exigir ...

Debemos exigir cumplimiento de las reglas de seguridad

Porque trabajar de forma segura significa Mantener los riesgos.

[En Tarantino]

- [Voces excitadas] - Te convenciste al final.

- Soy Aldo. - Caterino.

[Gritos confundidos]

[Voz indistinta]

[gritar]

[Tinnitus]

[Gritos confundidos]

[llorar]

Todo bien?

¿Crees que todo está bien?

- También perdí un día de trabajo. - Lo siento.

La polla que lo sientas.

Sal, te doy un paseo.

Ve, ve, espera el autobús. ¡Ir!

- [Anna] ¿Qué hiciste? - Nada.

- ¿Hiciste un barril? - Anna, por favor!

¡Por favor!

¿Qué estás haciendo aquí?

Estaba lloviendo, quería esperar.

¿Realmente me amas?

- ¿Estás embarazada? - No.

Estoy tratando de decir que

¿Eres una pareja normal?

- ¿Qué significa "normal"? - ¡Significa como todos los demás!

Si somos una pareja normal, ¿Por qué no vivimos en una casa normal?

No quiero que nos casemos y nos quedemos En esa casa allí, en el campo.

Está bien.

- Buen día. - Buen día.

- ¿Busca a alguien? - Dr. Basile.

- ¿Es usted el Sr. Lamanna? - Sí.

Sígueme, él la está esperando.

- [Basile] Siguiente. - [Mujer] Disculpe.

- El Sr. Lamanna llegó. - Lamanna, ven.

Nuestro director, Nuestra cabeza de.

- Buen día. - Dr. Moretti.

- Me sentaré. - ¿Qué hiciste en la cara?

Entiendes el discurso ¿Qué te hizo el Dr. Basile?

Solo tienes que mantenernos informados. Cuanto menos señale, mejor.

- Lamanna es una buena cristiana. - Sí, pero debe calmarse.

[Caterino] Por supuesto.

[Anillos de teléfono]

Entendió que dijo el médico? Sí.

[Basile] Hazlo pasar.

- Me pusieron en el medio. - Pero ...

[Bussano]

[Aldo] Buenos días, Dr. Moretti. Buenos días, Giancarlo.

[Basile] Entonces, Aldo.

¿Nos pusimos a atacar?

Tu hiciste ¿Incluso en golpes con seguridad?

Sabes que nunca golpeo, Pero esta vez la motivación era correcta.

La motivación ...

Aldo, la nueva propiedad podría considerar Ciertos comportamientos hostiles.

- Olvida la unión. - El problema es Morra, el sindicalista.

Resolvamos una vez Para todos, Romanozzi.

- ¿Significa qué? - Déjalo en el medio.

[Basile] Lamanna, puedes ir.

El Secretario tiene una entrega para darle.

Romanozzi ...

[golpear]

- Basile me dijo que viniera aquí. - [Mujer] Sí, lo sé. Venir.

Esto es para la entrega de la máquina corporativo. Está en el número ocho de estacionamiento.

- ¿Un coche para mí? - Para ella.

[Moretti] La compañía tiene muy bien Expectativas sobre ella.

no traiciona nuestra confianza.

Sería una pena.

Cuando trabajas de noche,

Porque sé en lugar de trabajar Haz una hora de descanso,

Cuando depende de Morra Dejas la puerta abierta

Y luego pensamos en ...

¿Eh?

Tengo una cabeza de área.

¿Está bien?

[Aldo] Morra tenía Un gran problema en la familia.

El padre tuvo el golpe Y solo él se encarga de ello.

[Mujer] Esto, en su lugar, lo firme aquí.

¿Sí?

Es la modificación de su contrato con la actualización de su nuevo papel.

Parece sorprendido.

¿Capataz?

Sí.

Dr. Basile ¿No le dijo nada?

Felicidades.

- Firma esto. - ¿Cosas?

- [Moretti] Lo movemos. - ¿Cómo, te mueves?

Su sector es demasiado estratégico, No podemos dejarlo allí.

¿Me envías al acero? No puedo firmar, soy un científico informático.

No tengo habilidades Permanecer en acero.

¿Quieres echarnos una mano con Morra?

¿Crees?

[bocina]

[En Tarantino]

[Aldo] Buenos días.

[Domenico]

[Basile] Este es otro Eso va al edificio LAF.

Te digo.

[versos de fatiga]

[respiraciones profundas]

[Renato] Todo está contaminado. Actividad sindical.

Todo.

- [Hombre 1] Lamanna. Buen día. - Buen día.

[Renato] Actividad sindical.

[En Tarantino]

[Renato] Actividad sindical, gracias.

[Renato] No sabes eso ...

[Hombre 2] Si no somos nosotros Querer cambiar ...

[Resumen] Avvocato d'Aln.

[Caterino] Ahora, déjalo en paz Lo cual está sucio, pero es perfecto.

Está bien.

Es como si fuera mío.

Solo pongo gasolina, Ni siquiera el seguro está pagando.

- ¿Te hicieron un capataz? - Sí.

- Entonces te pagan más. - ¡Eh!

[En Tarantino] ¡Soy hermosa, no lo hago! Te hacen bajar por la leche.

- [Hombre 1] Mè, hermoso! - [Hombre 2] ¿Quieres moverte?

[bocina]

¿Quién es? Es Aldo que.

- [Hombre 3] Nos calmamos. - [Aldo] ¿Cómo me calmo?

[Aldo] es una infracción ¡Que no me he cometido!

Fui con amarillo.

- El semáforo todavía era amarillo. - Calma.

- ¿Lo que sucede? - No entiendo nada.

Vi a los que se rieron Mientras me hicieron tan bien absurdo.

Lo toman con aquellos que respetan las reglas.

- Cálmate. Él es una buena persona. - Aquí soy una buena persona.

¡No soy un tonto! ¿Está claro?

- Escribirlo también. - No escribí ningún informe.

Ahora. Cuando lo escribes, Escribe: "¡Aldo Romanazzi no es un tonto"!

¿Te calman? ¿No ves que estás dando show?

[bocina]

- [Caterino] Me subiré al auto. - I...

No te preocupes, estoy hablando con él. ¿Puedes ir?

- Sí, al asilo. - Aquí, ve.

- Gracias. - Por favor.

[bocina]

Oh, ¿qué juegas? ¡Date prisa, ve!

[En Tarantino] es una buena persona. ¡Estoy hablando con el comandante!

La licencia de conducir lo ha olvidado.

- Incluso la licencia. - [Hombre 3] Ve, ve.

[Indistinto de gritar]

¿A quién buscas?

- Aldo Romanozzi ¿Dónde está? - Ya no está aquí, lo movieron.

¿Cuando?

Serán un par de días.

Dijo que tenía un ascenso.

¿Una promoción? ¿Dónde?

No me dijo Pero en mi opinión, lo pusieron a la LAF.

¡Oh! ¿Qué estás haciendo aquí?

- No, tengo que darle una licencia a uno. - No puedes quedarte aquí.

- ¿No puedo estar aquí? - No puedes quedarte.

- ¿Por qué? - Porque lo digo.

- ¿En qué jugamos que entro? - Vemos.

- [Hombre 1 en Tarantino] ¡Tómelo! - [Hombre 2] Sí, cabeza.

[Vociare]

[En Tarantino] ¡Tómelo en el culo!

[Hombre 1] ¡Ven aquí!

[Disparos en la puerta]

[Mujer] Oh, pero tú ...

Finalmente un buen joven aquí.

- ¿Qué pasó? - Nada.

- ¿Dónde está Aldo Romanazzi? - ¿Soy su madre? Ve a ver adentro.

Young, ¿me cortinas?

Vea si permaneció un poco de café, Si no han terminado.

¡Buen día!

- ¡Oh! ¿Dónde está Aldo Romanozzi? - [Hombre 2] Él está en la parte inferior.

Permiso.

[Juntos] "Ave Maria, llena de gracia, El Señor está contigo.

[Juntos] eres bendecido entre las mujeres Y Benedetto es la fruta ... "

- [Hombre 1] Uno entró. ¿Dónde está? - [Hombre 2] Más allá.

[Hombre 1] ¡Quédate allí! ¡Camina, ven aquí!

- [Hombre 1] ¡Camina! - ¡Tomado!

Lamanna, ¿tú también?

- ¡Oh! ¡Oh! - Vamos.

- Perdiste tu licencia. - [Hombre 3] Afortunadamente lo encontró.

- ¡Vamos! - salió bien.

- ¡Oh, déjalo quedarse! - ¿Qué diablos haces?

- ¿Qué diablos haces? - Deja que sea.

¡Protegeremos con el director!

¡Joder Mammeta!

- ¿Por qué lo hiciste? - [Caterino] Quería ver cómo estabas.

¿Bien? Has visto? Todos estamos de vacaciones aquí, Caterino.

Ué, déjalo en paz! ¡Hazlo mal!

Lamanna, ¿cómo debo hacerlo contigo, eh?

¿Qué diablos hiciste allí? ¿Puedes saber?

Realmente tenías que dar ¿La licencia a Romanozzi?

¡Lamanna!

Lo tratas demasiado bien.

A Romanazzi?

A Romanozzi.

Lo has promovido a él.

Lo pones ahí

donde el salario se llevará a casa sin hacer nada todo el día

frente a aquellos como nosotros ¡Que hacen un mazo como este!

[Basile] Ah, ¿sí?

Crees que te ayuda.

- En cambio... - ¿Qué?

En cambio, si lo entiende con Morra.

Él también estaba allí, en esa habitación.

Los vi, lo hacían firmar Tarjetas a otros colegas.

- [Basile] ¿Sí? - eh.

- ¿Hubo también Morra? - Sí.

En mi opinión, están combinando algo.

[Basile] mmh ...

Seguí a Morra el otro día Y vi a dónde fue.

¿Sabes a dónde va? Por un abogado.

Por el abogado D'Aln.

De Alò.

Y buena lamanna.

Te había subestimado.

Y luego, tienes razón.

Te mantengo en las baterías Y lo estoy haciendo muy bien.

Tu quieres ir también entre los empleados?

Para rayar tus bolas todo el día?

¿Dónde? Al laf?

Al LAF, Sissignor. ¿Quieres ir?

- ¿Me envías a la LAF? - Lamanna.

Si realmente quieres ir allí, te envío.

¿Realmente?

Sissignore, Lamanna.

Te envío a la LAF.

Pero dime todo lo que sucede allí.

Disponible, está bien.

Quiero saberlo todo. Tienes que decirme todo lo que hacen.

Está bien. ¿Estás feliz?

Bravo, Lamanna.

Ir.

Entonces, Lamanna.

Mañana una máquina de supervisión Lo acompañará a su nuevo departamento.

Yo firmo?

No, esto no.

Recomiendo, si lo necesita para alejarse o un permiso,

debe advertir exclusivamente Dr. Basile.

Está bien.

Buena suerte.

[Hombre] llegó el paciente número 48, muerto que habla.

[Caterino] en el culo a Mammeta.

[Hombre 2] ¿Sigues aquí? Entonces eres tonto.

- ¡Ahora estoy aquí también, señora! - ¡Felicitaciones!

- Gracias. - ¡Me arrojó!

¡Este es otro maldito problema!

¿Qué tiene él? ¿Has perdido las cartas?

¿También juegas dinero aquí? ¡Está bien!

- Estaba claro que tú también tú también. - ¿Tú y yo no?

- Está listo. ¿Quieres favorecer? - No, tal vez más tarde.

- Me siento un poco culpable. - No comiences, es todo mi crédito.

[Aldo] Hice un desastre ese día.

Aquí tienes que pasar. Escucha, ponte aquí.

- Me haré compañía. - ¡Oh, qué empresa!

¡Estoy bien solo, aparte de la compañía!

¿Qué hay aquí?

¡Oh!

- ¿Qué hay aquí? - Está cerrado.

Está cerrado.

[En Tarantino] ¿Qué está haciendo esto?

[SferragliamentO]

¡A partir de hoy, Caterino Lamanna tiene su oficina!

Esto ya es inactivo con el suyo.

Si alguien me está buscando, primero debe tocar.

De lo contrario, no lo dejo entrar. ¡También lo escribo aquí, Caterino Lamanna!

- [Hombre] Lamanna? - [Caterino] Oh.

[frambuesa]

[risa]

[Vincenzo] Mira donde se encuentra el campo.

Te parece normal Entrena debajo de los altares,

¿En medio de los parques minerales? ¿Puede?

¿Tu esposa, la misma enfermedad?

Ahí solo mueres de esto.

Oh, bueno, pero ahora las cosas están cambiando.

Sí, por supuesto, ¡cómo no!

¿Recuerdas a Giancarlo Basile?

[Vincenzo] Giancarlo, El hijo del topógrafo.

Se ha convertido en una gran pieza.

Te saluda.

¿De verdad quieres ir a vivir en la batería?

La casa está cerca de la planta, tío.

También está cerca del trabajo de Anna. Es más cómodo.

Estamos pensando en casarnos.

[Vincenzo] La casa ha estado cerrada durante tres años.

Oh bueno, los hacemos tomar Un poco de aire.

[Vincenzo] eh, aire.

Está bien, ve a verlo.

Si te gusta ...

Entonces estamos de acuerdo, vamos.

[Bussano]

Celumentos! Que bonita oficina Lo hiciste.

¿Has puesto aquí también?

No, no lo hago.

Todavía está caliente.

Gracias.

Tomo una hora de permiso de sindicato Para venir a ver cómo estás.

- Los otros están más allá. - Llego.

Entonces, caballeros.

Albricias. El abogado aceptó la tarea.

Ahora se trata de comprender Cómo proceder,

Pero debemos organizarnos a nosotros mismos.

[Renato] Si hacen una propuesta de trabajo, Tienes que decirme de inmediato.

- Ayer me llamaron. - [Renato] ¿Qué dijeron?

Aquí están por error Y encontraron una solución.

- [En Tarantino] se burlan de nosotros. - ¿Cuánto debemos quedarnos aquí?

- ¿Cuánto cuesta? - También faltan las sillas.

- Lo sé, Aldo, pero no puedo decirte. - [Mujer] He estado aquí durante siete meses.

¡Estoy cansado! Si me preguntan Para limpiar los baños, lo hago.

¿Pero dónde está la unión?

La unión? Aquí está, la unión.

[Renato] Debes firmar los proxies Si queremos continuar.

[Renato] Take.

[zumbido indistinto]

Lamanna.

[Basile] aldo, tráelos dos cervezas.

¿En ese tiempo?

- Morra dijo que ... - [verano] espera.

Dijo que el abogado aceptó la tarea ...

[Artículos no audibles]

[Campana del autobús]

Todavía estás feliz, ¿eh?

Verás que las náuseas subirán De vuelta a ti.

- ¿Las náuseas? ¿A mí? - Sí.

- ¿Sabes dónde estaba? - ¿Dónde?

Para limpiar los hornos de la Cokeria.

La náusea se te ocurre que ya no puedes hacer La capa detrás del escritorio.

¿Qué sabes?

¿Sabes por qué estás enfermo allí?

Entiendes eso para salir Tienes que poner el traje del trabajador

y ir a trabajar, pero realmente No más comandar a nadie.

- Nunca he ordenado a nadie. - Eh ...

En cambio, ¿por qué no limpiamos el edificio?

Quitamos el molde, por lo que estamos mejores.

¿Qué diablos tienes que limpiar?

Ya soy mucho Que no he prendido fuego a todo.

¿En realidad?

¿Qué diablos está pasando?

[sirena]

¡Miseria! Déjalos, ¿qué te cuesta?

Crees que eres ¿En el círculo recreativo aquí?

Mira aquí, mira aquí. La pelota.

¿A tu edad todavía juegos a la pelota?

La pelota ... mira.

- Estabas organizando el torneo. - Cerramos aquí algo que tenemos que hacer.

- ¿Estás corriendo ahora? - Estamos trabajando. ¿A qué te dedicas?

Bonita artesanía de mierda que elegiste Pero ten cuidado.

- Ten cuidado contigo. - [Mujer] ¡nos puso sus manos!

- [En Tarantino] ¡Suficiente! - [Mujer] eh, suficiente.

Estamos trabajando. Hagamos lo que nos dicen desde arriba.

Dejas de hacer controversia.

- No te ríes. - No me haces reír.

- Vamos. - Fuck Face.

- ¿Qué obtuvieron sobre sus cabezas? - Esta es una prisión.

¿Por qué?

¿Por qué?

[Fracasso]

¿Qué es este olor?

La casa estaba cerrada tres años, Es normal.

- [Florian] es el hedor de la fábrica. - ¿Qué sabes? Mira eso.

[en rumano]

[Florian]

[Anna]

- Siempre... - [Habla con rumano]

¡Oh! Solo un poco.

[Mujer en rumano]

[Anna]

[Beati]

[Beati]

[Tapy Breath]

[Ruido indistinto]

[Hisph Hiss]

[Mira titing]

[respiración profunda]

[golpear]

[respiración profunda]

[golpear]

[respiración profunda]

[respiración profunda]

[respiraciones profundas]

[Ruido indistinto]

[Hombre] Mientras tanto has promovido Variale Y querías castigarme.

¿Por qué? ¿Eh? Porque dije la verdad, por eso.

Oh, te lo digo.

[golpear]

[susurro]

[Juntos] "Nuestro pan diario y devolver nuestras deudas ... "

[Golpes]

Cometieron un error enviarte aquí.

Listo, Dr. Basile?

[eructar]

Nos gustó, gracias.

El teléfono es solo un receptor. Lo hace todos los días, después de comer.

¿Lo haces todos los días?

[Música del estéreo]

[Caterino] Anna!

¡Ey! Quien te dio permiso ¿Tomar mis cosas?

- ¿Qué es esto? - ¿Qué te importa?

¿Por qué te enojas?

Aquí hay secretos que nadie tiene que saber.

[En Tarantino] ha llegado, toma y lee.

- [reír] - No te rías.

- Vamos, déjame ver. - No.

- Déjeme ver. - No puedes.

- Déjeme ver. - Dije que no puedes. ¡Vamos!

¡Déjeme ver! ¿No me muestras?

"El teléfono no funciona

Pero Franco Orlando finge llamar a Basile y hacerle acantilados "?

"Leonardo Morra habló con el abogado para demandar a la empresa. "

"Ja" está escrito con el ACCA.

"Casi todos juegan cartas Y tal vez incluso dinero. "

- ¿Por qué escribes estas cosas? - Entonces, ¿por qué ...

Tengo que recordarme las cosas, luego las escribo.

[respiraciones profundas]

[Mujer] Buenos días.

Disculpe...

Me asignaron aquí.

El paciente número 52 ha llegado.

- Mamá. - Buen día.

¿No eres el Secretario de Basile?

Sí.

¡Aquí, carecemos de otro que llora aquí!

- No lo esperaba. - ¿Por quién? De basile?

Señora, ven conmigo.

- No te preocupes, todo estará bien. - Gracias.

- ¡Qué bueno, es tan caro! - ¡Deja esta mano!

Ven aquí, señora, todo se resolverá. No te avergüenzas, ¿eh?

La gente está enferma Y haces la caricatura.

¡Schifosis, grosero, escabellado! Ven, señora.

¡En realidad!

La Liaci.

¿Qué hace aquí?

Si me permite, me parece extraño quien la castigó por un contrato.

El Sr. Basile está loco. Todos aquí estamos controlados por los locos.

Oh, doctor, buenos días. ¿Buscaste a alguien? ¿Noticias para mí?

- ¿Cómo estás? - ¿Cómo debemos ser?

¡Ah, Orlando!

- Hay basile. - Basile?

Hay basile.

¿Querías decirme algo por teléfono?

- Me quedo aquí. - ¡No! Ven, señora, no pasa nada.

¿Cómo es la digestión hoy? Todo bien?

Crees que lo tengo contigo.

A nivel personal, en resumen.

Pero, ¿qué tengo que hacer? Tengo que hacer ¿Incluso los intereses de la empresa o no?

Estoy buscando en todos los sentidos Una solución.

- Conocemos sus soluciones. - Aldo, por favor.

Mira cómo te has reducido.

[Basile] para jugar juegos Y Weirds por teléfono.

El pueblo turístico, en lugar de trabajar! ¿No te avergüenzas?

[Verano] Qué mierda. ¡Quédate parar o abofetearlo en el frente!

- Espera, escuchamos a dónde quiere llegar. - ¡Hazlo para hablar!

Es imposible.

- ¿Puedo hablar? - Vamos, habla.

¿Me haces hablar?

Lo sé muy bien Que no eres trabajadores, lo sé.

Te estoy preguntando solo para adaptarse un poco

En este momento histórico quien está experimentando la empresa.

- ¿Quieres trabajar, sí o no? - [Hombre 1] Yo sí.

- Déjame trabajar. - Doctor, yo también quiero trabajar.

[Hombre 2] Yo también. ¿Dónde quieres enviarnos?

¡Festinante!

Festinante ...

[Basile] Entonces ... oh, en acero dos.

- ¿Quieres ir? - ¿I?

Como una grúa de carga.

[En Tarantino] es ingeniero ¿Y lo envías al árbol de acero?

¡Estamos en renovación!

- ¿Quieres entenderlo, sí o no? - ¡Esto es viejo!

Orlando, quieres ser un bufón aquí ¿O quieres trabajar?

- ¿Ir al mantenimiento del tren Nastri? - ¿I? ¿Como?

- [Orlando] con esta pierna? - ¿Qué pierna?

¿Con esta pierna me envía allí? ¡Voy allí, realmente quiero ver!

[Basile] da un giro Antes de decir que no.

- ¡Tómelo un giro de soporte! - [Renato] Franco ...

Dé un giro al lado.

¿Qué te cuesta? Tanto para él Lo que me importa, la vida es tuya.

Envió aquí personal calificado Con la excusa del exuber

¿Qué quieres enviar a los trabajadores ahora? sin ninguna competencia

Y en ellos pones a tus amigos.

¿Qué redundante? Mis amigos? ¡Aquí nos volvimos locos!

Son las opciones de la empresa

para la reorganización de la estructura de producción.

- Ah, ¿sí? ¿Es eso así? - Me pregunto, deberías saberlo bien.

Has firmado los acuerdos ¿O lo olvidaste?

¿Puedes decirte a estas personas?

Actuamos en la legalidad más completa.

Es un derecho de la empresa tutelar La facturación además de los trabajos.

[En Tarantino] todavía estamos ¿Lo estamos sintiendo?

No, lo escuchas lo que ciertamente resuelve la situación.

Te dije que el trabajo está ahí. Entonces...

[En Tarantino] Haz lo que quieras.

[Hombre 3] Siempre discusiones, Morra!

Ahora estamos en punto y en la cabeza Y ahora también tendremos el resto.

Tiene razón.

Siempre será peor. Siempre peor lo será, te lo digo.

Aquí no vives más

Y la gente continúa llegando.

Hago lo que puedo.

[Renato] El abogado se rindió a la tarea.

Ya ni siquiera me responde por teléfono.

[Perro Abboia]

Lamanna.

Ven, ven.

[Basile] sentarse.

¿Quién escribe estas cosas aquí? ¿Los has visto?

¿"Basile Bastardo y Negriero" para mí?

Encuéntrame el gerente de esta cosa.

Controlas la computadora de Morra

Y ves si viene Desde el edificio, 'estoy apesta.

¡Bastardos!

- ¿Qué dices? ¿Hago una mala impresión? - No, pero habla poco.

- Tengo curiosidad por conocerlos. - SSH ...

- Buenas noches. - Buenas noches.

- Ella es Anna. - placer, aldo.

- Él es Aldo. - acomodado. Los otros ya han llegado.

[Anna] Gracias.

[Verano] No hables del edificio. Aquí en casa no saben nada.

Está bien.

La dioxina y el asbesto te matan. El ILVA nos compró con pocos centavos.

- Miles de familias se alimentan. - [Mujer 1] les importa.

La alternativa es el cierre, Mucha gente sin trabajo.

¿No tenías que llegar a tu hermano?

Sí, de hecho. Es mejor si voy.

[Renato] Oh, bueno.

Tal vez es el caso que ... oh bueno.

- Todo muy bien de todos modos. - [Mujer 2] Gracias.

Lo siento, ahora es continuo. Con su padre es una guerra todos los días.

María, suficiente, no empieces. Vamos, prepare café para todos.

- ¿Quieres café? - No lo estoy, estoy bien.

- [María] Bueno. - Limoncello.

- ¿Haces el Limoncello, María? - Sí.

[Voces de la televisión]

Pero ... ¿has visto esto?

- ¿De dónde lo conseguiste? - [Caterino] está en todas partes.

Al conserje ...

- En la cantina, a los vestuarios, en todas partes. - ¿Quién te lo dio?

- De los antiguos colegas. - ¿Sí?

Quién sabe quién los escribe.

Lo que se escribe es cierto. Basile está exagerando.

Es mejor si tiene cuidado.

[Música de tensión]

[Artículos no audibles]

[En Tarantino]

¡Oh! ¡Oh!

Olvídalo.

No, aquí si no obtienes respeto, Pusieron tus pies en tu cabeza.

¡Oh! Pero...

¡Abierto!

[Voces excitadas]

[Renato] ¡No, esta es una persecución! ¡Esta es una persecución esto!

¡No, te reporto! ¡No puedes hacerlo, es una persecución!

Has visto? ¿Has visto que me están haciendo?

¡Es una persecución!

[Aldo] ¿Qué pasó?

Tuve que revisar su computadora,

perdió la cabeza Y ha llegado la vigilancia.

- ¿Por qué? ¿Había algo en la computadora? - No lo sé.

- ¿Dónde lo traen? - No debería haberlo hecho.

¿Estás contento con lo que haces?

- ¿Qué debo hacer? - ¡Estamos haciendo los espías!

[En Tarantino]

Aquí un técnico del séptimo nivel Todos los huesos cayeron y se fracturaron.

No tuvo que quedarse en la Carroponte. Nos lo enviaron por castigo.

¿Hasta dónde queremos llegar?

No lo sé. ¿Por qué, qué quieres hacer?

Ya no hago un espía.

Luego dicen que no se convierten en terroristas.

La violencia no es una buena solución.

Los tomaron, se cortaron las piernas. Bum, Bum.

Esos lo resolvieron de inmediato.

Vea si uno tiene que pensar ciertas cosas ...

¡Pero tenemos que hacer algo! ¡Tenemos que hacerlo!

Eso es mejor que ninguno de nosotros ha hecho mal hasta ahora.

Hay muchos en el edificio Eso podría hacer una mierda.

- ¿En realidad? - Festinant es uno de esos.

¡Vamos a canalizar! Caterino, ¿Queremos hacer la huelga de hambre?

Quiero ver si no nos escuchan.

Aldo.

Cadena aquí.

Eres un imbécil que te pones en la cabeza ¡Algunas cosas! ¡Eso se tira!

- Aldo! Es mejor si nos encadenamos. - [Caterino] de nuevo?

- ¿Qué tengo que hacer? - ¿Aldo?

- Aldo, ¡oye! ¡Bajar! - Se suicidan, hacen algo.

- ¿I? ¿Y qué hago? - No sé, haz algo.

¡No te tires, loco!

- [Caterino] ¡Coco, no te tires! - [Aldo] ¿Quién se lanza?

- [Caterino] ¿No querías tirarte? - [Aldo] Tengo familia, pero ¿crees?

¿Alguna vez te has preguntado por qué está al lado? a la fábrica de acero más grande de Europa

¿No hay ni siquiera una fábrica de bifurcación?

Nuestro acero sirve para construir la riqueza de otra persona.

Solo el Monnezza nos queda.

Tengo una idea.

[Aldo] ¿Qué idea?

El obispo viene a celebrar la misa Para los empleados del cobertizo.

¿Bien?

Le escribimos una carta ¿Y lo entregamos personalmente allí?

[Suena "Amor de los sueños" por A. Laszlo de Simone]

♪ no hay nadie ♪

♪ y me encantó una sombra ♪

[Cantar] ♪ no hay nadie ♪

♪ un beso en el aire ♪

♪ no hay nadie ♪

♪ Aprendí ♪

♪ que soñar ♪

♪ Debes tener tus ojos cerrados ♪

♪ y siente la respiración ♪

♪ poder imaginar qué ... ♪

Me gustaba cantar, ahora ya no canto.

♪ no hay nadie ... ♪

Ella tiene una hermosa voz, ¿sabes?

- No. - Es cierto.

¡Pero ve!

♪ no hay nadie ... ♪

¿Qué él ha hecho?

- ¿Quieres bailar? - ¡Mano!

Vamos.

♪ un beso en el aire ♪

♪ Daré ♪

♪ no hay nadie ♪

♪ Me encantó una sombra ♪

♪ no hay nadie ♪

♪ un beso en el aire ♪

♪ Daré ... ♪

¿Quieres saber una cosa?

♪ no importa Que están solos ... ♪

Sí.

Aquí hay un espía.

Es imposible.

♪ Sé que ni siquiera quieres ♪

♪ Este mazo de flores ♪

♪ que tomé aquí ♪

♪ cuántas flores ♪

♪ que compré ... ♪

[Basile] Lamanna?

Entonces, ¿qué pasó? Ya no te ves, ya no te sientes.

- ¿Todo está bien? - Todo bien.

¿Cómo es nuestro trabajo?

Lo estoy haciendo.

- lo estás haciendo. - Sí.

¿No tienes que decirme nada?

Escúchame.

[Artículos no audibles]

[Liaci] Si quieres, Puedo escribir la carta.

- [Liaci] Tengo una buena caligrafía. - ¡LEONARDA DA VINCI llegó!

- ¿Prefieres escribirla? - [Mujer] No, cara.

Señora, escribe. Excelencia...

- [Hombre] No, es mejor eminencia. - No, Franco.

- La eminencia es el Papa. - [Liaci] Excelente monseñor?

[Hombre 2] Querido Monseñor, Rezamos ...

Nos guardo de ILVA.

Porque no lo enviamos En lugar de hacer este desastre?

[Orlando] Aquí está el cobarde. En cambio no!

¡Tenemos que hacerlo frente a todos! ¡Todos deben ver!

[Hombre 2] Tiene razón. ¿Te lo das, Franco?

Tienes que decidir aquí, es importante.

[En Tarantino] tus muertos.

Furia francesa y retiro español. Llevo la carta.

[Juntos] Brava!

[respiraciones profundas]

Monseñor ...

Ella no nos conoce.

Somos trabajadores ILVA.

Somos los confines del edificio LAF.

Los exiliados.

Contrario a eso que se dice a la fábrica,

No somos incapaces ni lavamos a los trabajadores,

Pero profesionales de alto nivel ...

que contra toda nuestra voluntad

Nos vemos obligados a pasar los días trabajando en un edificio en desuso,

forzado a no hacer nada todo el tiempo.

Para sacarnos de aquí A algunos de nosotros, provocativamente,

Se han confiado las tareas asignadas que no tienen nada que ver con eso

con nuestras habilidades

Y de esta manera somos humillados una segunda vez.

[Alarma de Sirena]

Todo esto nos lleva a creer que las propuestas,

Lejos de ser apuntado para reubicar a alguien,

Solo sirven para proporcionar coartada a la propiedad

para haber ofrecido una posible reubicación

a las personas que deben aparecer ...

poco o no disponible.

[trueno]

¡Vamos, adelante! De este lado, en una fila para dos.

Rápido, vamos!

[Hombre] Vamos, los que están detrás, ¡vamos!

[Hombre] Mè, Guaglioni, ¡Te están esperando!

[Hombre] ¡No planteo el paso! ¡Vamos!

[zumbido]

Tus lugares están en la parte inferior.

- ¿Por qué tenemos que quedarnos allí? - Porque lo digo.

- Quiero estar en la primera fila. - No, tú ahí.

- ¿Te das cuenta de cómo nos tratas? - Sí, ciertamente.

- Monseñor, lo siento ... - Señora, ¿qué estás haciendo?

[Monseñor] "Padre, verdaderamente santo, fuente de toda santidad,

santificar estos regalos con el derrame de tu espíritu

para que se conviertan en el cuerpo para nosotros Y la sangre de Jesucristo.

[Monseñor] Mientras espera que la bendita esperanza se cumple

Y nuestro Salvador Jesucristo viene. "

[Voz indistinta]

[Monseñor] "Este es mi cuerpo ofrecido en sacrificio por ti. "

[Monseñor] El cuerpo de Cristo.

El cuerpo de Cristo.

El cuerpo de Cristo.

El cuerpo de Cristo.

El cuerpo de Cristo.

El cuerpo de Cristo.

El cuerpo de Cristo.

El cuerpo de Cristo.

No hagas grietas, Rosalba.

[Basile] No hagas grietas.

[Monseñor] El cuerpo de Cristo.

- ¡Ey! - El cuerpo de Cristo.

Bien.

- El cuerpo de Cristo. - Amén.

¡Estos lo sabían todo!

- ¿Cómo es posible? - ¡Nos estaban esperando!

Escribimos al presidente de la república, ¡A los mando del carabinieri, a los periódicos!

- ¿Si nos descubren de nuevo? - [Orlando] ¿Qué tienes que perder?

En su opinión nos responden.

[Aldo] Tenemos que ir a Morra. Tienes que hablar con él.

- ¿Cuando? - Mañana.

No, mañana no puedo.

[Anna habla en rumano]

[Hablar con rumano]

¿Amar?

Todo bien?

[Garrito]

[respiraciones profundas]

[trazos cadenciados]

[Indistinto de gritar]

[marcha fúnebre]

[trazos cadenciados]

[trazos cadenciados]

[Disparos Caded en Crescendo]

[respiraciones profundas]

- Buen día. - [Liaci] Buenos días.

- ¿Lo que sucede? - Tal vez porque tiene que ...

Tal vez está de este lado.

- ¿Lo que sucede? ¿Hay algún problema? - [Liaci] no acepta la insignia.

- dame. - [Liaci] Gracias.

¿Dormiste bien?

Lo habitual.

Sra. Liaci, esto es para usted.

¿Es para mí?

Me pusieron En despidos extraordinarios.

- ¿En despidos? - Para el excedente del personal.

Quería plantar flores.

Ella los juega.

- ¡Oh, déjame! - ¡No puede quedarse aquí!

- ¡Ey! - Dr. Basile, lo siento.

No pude bloquearlo.

No te preocupes, Veronica. Ven, Lamanna.

¡Vienes!

¿Quieres entender que no puedes hacer esto? ¡Este no es tu hogar!

Aspectos, basile. Tal vez vino a decirnos algo.

Cuéntanos.

Porque lo pones En despidos?

- ¿OMS? - Nada, el Secretario, Liaci.

¿Quieres separarnos? De la verdad.

Pero que ...

¿Cuándo entenderás algo, Lamanna?

Pero aquí ...

- ¡Aquí un desastre está a punto de suceder! - Basile.

Lamanna, alguien contactado La oficina del fiscal público.

Vendrán a hacer una inspección. Ella no sabía nada al respecto.

- No. - ¿En qué queremos hacerlo?

Regresas a su trabajo, Lamanna. Ir.

A mí...

[Mujer] Traje un café.

De todos modos, lo siento por Liaci.

Aunque no fue tan amable para mí ...

- ¿Pero al final somos tan malos aquí? - Bien ...

Me parece estar en un baño de agua.

[Juntos] ♪ eres mi vida ♪

♪ Otro no tengo ♪

♪ Eres mi camino ♪

♪ mi verdad ♪

♪ en tu palabra ♪

♪ Caminaré ♪

♪ Mientras tenga la respiración ♪

♪ hasta que vivo ♪

♪ No tendré miedo, ya sabes ♪

♪ Si estás conmigo ♪

♪ Por favor, quédate conmigo ... ♪

[Mujer] ¿Hay alguien dentro?

Pero, ¿cuántos eres?

Setenta y Nine, Doctor. 'O Mariuolo.

Buenos días a todos.

- [Aldo] ¿Has visto quién está de vuelta? - Oh, ¿estás aquí también?

La carta que tienes Escrito para el obispo

Se lo traje al fiscal ¡Y el auto se ha puesto en marcha!

Caterino, vamos desde aquí.

Es cierto que le dijiste a Liaci ¿Qué era un espía aquí?

- No, ¿qué espías? - Si lo sabes, tienes que decirlo.

- ¿Es verdad? - No, ¡no sé nada! ¿Qué es el espía?

Estoy feliz de que todo haya terminado. Aquí no respiraste más, bien.

Estoy muy feliz.

[Mujer] Lo siento.

[Moretti] necesitábamos mejor Organización del personal,

lleno de redundancias.

Heredamos del estado Una empresa en pedazos.

No fue una guerra privada contra esos trabajadores.

[Basile] Según Romanozzi lo tendría dañado si no hubiera aceptado

A mi solicitud de ir La puerta abierta de su departamento.

Pero, ¿qué sentido tiene?

Ya tengo el mío de todas las llaves,

de todas las puertas de los departamentos.

[Mujer] no produce un nivel preocupante de estrés.

¿Puedes hablar conmigo sobre síntomas?

Encontré una depresión reactiva al entorno de trabajo,

Pérdida de sueño, ideas de automóviles supresores.

[Mujer] Todos los efectos atribuibles a una situación de mobbing.

¿Qué quieres decir con Mobbing?

[Mujer] Me refiero a una situación en la que se someten a acoso

y abusos físicos y verbales en el lugar de trabajo.

[Moretti] No pudimos ofrecer actividades de trabajo a esas personas

a lo que siempre se ha dado

Disponibilidad completa de la empresa esperar, en casa,

completamente pagado, Una nueva ubicación.

¿Es esto manchado esto?

Si fue el sujeto de esta solicitud, ¿Por qué no lo transfirieron al LAF?

Como delegado de la Unión, No pude sufrir tratamientos similares.

Para deshacerse de mí Tuvieron que atraparme en la falta.

¿Qué motivación le dio basile? Para esta transferencia?

[Liaci] me dijo: "No hay más lugar para ti como empleado.

Si quieres seguir trabajando aquí

Tienes que transformar tu contrato de empleado a trabajador. "

[Tosing Strokes]

[Mujer] Ella es Caterino Lamanna,

por Enrico, nacido en 1957?

Sí.

[Mujer] Sr. Lamanna, ¿Cuál es su calificación?

¿Dentro del Taranto Steelmate?

- No entendía. - ¿En qué sistema funciona? ¿Qué trabajo hace?

Obrero. Mantenimiento y renovación de hornos.

[Mujer] Sé que ha sido promovido recientemente.

[mujer] ha sido promovida Capiturno o me equivoco?

Ah, sí, el capataz.

Pero ella también fue colocada En el edificio LAF, ¿verdad?

Sí.

[Mujer] Pero a diferencia de sus colegas,

Ella tenía la tarea de referirse a Basile ¿Qué pasó allí, digo bien?

- A veces. - [Mujer] ¿Cómo a veces?

- Ella dijo que generalmente lo hacía. - Sr. Juez ...

- Hice lo que me dijeron que hiciera. - ¿Por qué?

¡Señora, señora! La compañía me necesitaba

- [Brusio] - [Caterino] que existe el redundante, hay ...

Ya no puedes quedarte un poco aquí Un poco más allá.

- Un momento, ¿qué hay ahí? - ¿Qué?

Acabas de decir: "Somos una empresa IMPORTANTE, aquí está ... "¿allí?

Redundancias.

- ¿Qué significa? - que tienes que trabajar.

Sr. Juez, tiene que trabajar bien.

¿Qué tiene que ver con eso? Le pregunté Si él fuera un espía.

¿Qué es el espía?

Me habían dado un coche.

Me habían sacado de las galletas ¡Donde respiré la mierda!

Sr. Lamanna, modele los términos.

Sr. Juez, es la verdad.

Pero la promoción para mi Nunca ha sido reconocido.

Tenía la oficina, Me había convertido en empleado.

Fui parte de la oficina del personal.

Sr. Lamanna, por favor. Lo que significa que era parte

de la oficina del personal?

Basile y yo nos quedamos así.

Sr. Lamanna, Respúdame esta pregunta.

Ella estaba consciente que sus delaciones empeorarían

Las condiciones de vida de sus colegas en el edificio?

[respiraciones profundas]

[respiraciones profundas]

Sí.

Jugaron, mientras yo trabajaba. ¡Yo era el único que trabajaba allí!

La empresa se ha vuelto importante ¡Y no quieres hacer una mierda!

- Sr. Lamanna! - ¡Traidor!

Ah, entonces ella estaba en competencia con los acusados.

En la competencia, pero ¿cómo se habla? ¡En la competencia!

- ¿Estaste de acuerdo con Basile? - ¡Sí!

- Así que ahora está claro para mí. - ¡Oh!

[Mujer] No tengo otras preguntas.

- [Juez] puede irse. - ¿Puedo ir?

[Juez] Sí, puede irse. ¿Tiene un abogado?

Estás buscando uno, es importante.

¿Vista? Reconocimos la importancia de su papel. ¿Es feliz?

- Sí, bueno, pero ¿cuánto me das? - [risa]

- [Juez] caballeros. - Les daremos lo que merece.

[En Tarantino]

Debería presentarme a decapaggio por apoyo.

[hombre]

¡Sus muertos!

[Hombre 2]

- ¿A dónde tienes que ir? - Tengo que presentarme al Decapaggio.

- ¿Eres uno de los ácidos? - ¿Sabes a dónde tengo que ir?

No sé nada, bueno. Date a hacer.

[Caterino en Tarantino]

[En Tarantino]

[sirena]

[Tosing Strokes]

[Tosing Strokes]

[Tosing Strokes]

[Hombre 1] dice: "Take sus efectos personales

y de mañana se mudó En un edificio

esperando encontrar un nuevo alojamiento. "

[Hombre 2] La compañía nos considera Sus hombres.

dice: "Claudio, olvídalo El sindicato piensa en la familia. "

[Hombre 3] Hubo quienes miraron la pared y rezó,

quien miró la pared y lloró, quien pateó la pared.

en ese momento me convencí quien, verdaderamente, se vuelve loco allí.

[suspiro]

son recuerdos feos.

[Hombre 4] que tuve Una crisis de depresión.

En consecuencia, siempre lo recuerdas. Todavía lo recuerdo hoy.

[hombre] no puedo decirlo Porque voy a crisis,

Entonces ya no soy sereno.

[Anillo "mi tierra" de diodato]