Original subtitles

[laughing]

What's with you? Not there, come on!

Come on, we always do that.

[muffled chatter]

It's okay, I'll take care of you.

Come on! Let's do it later!

- I know where you're ticklish. - Not there!

Ramon!

Come on!

[muffled chatter]

I'm close!

It's so early, why are you in a rush?

Babe!

- You forgot your ID. - I know right?

- Hey, you better behave. - Babe!

Babe.

Come home early, okay?

Taho...

- Hi! - Oh, why are you late?

Got stuck in traffic.

But don't worry, I'm here now.

Come in.

[muffled chattering]

Not there, it tickles!

Stop it!

Shit...

Shit!

Shit!

- Does it feel good? - So much!

Shit!

Shit!

So good!

Oh shit!

It feels so good!

Really?

It feels so good!

That felt so good...

It's hot, isn't it?

But it's cloudy.

You're right.

Are you the new tenant?

Yeah, I moved in just last week.

It's quiet here every Sunday.

The tenants head home to their provinces.

It's okay. I like it better when it's quiet.

Me too.

Alright, well, I'll go ahead.

- Good evening. - Good evening!

- Good evening. - Good evening!

Excuse me!

Excuse me!

Excuse me!

Is there someone inside?

Excuse me!

Oh! There's no one there.

She left to go to Cavite.

Oh, I was hoping to get my lights fixed.

The bulb burned out.

Where is it? I'll check.

Okay, if you can do it.

Thank you.

Do you have an extra bulb?

Yeah, wait, I have one.

Here.

There. It's okay now.

Wow. Thank you.

I thought I was going to eat in total darkness.

It's okay if you eat in the dark.

It's exciting.

I haven't tried it yet.

Try it next time.

I'll go now.

Thank you.

I'll probably do double duty tonight.

Okay. Take care.

Could you please close the door for me?

Yeah, I'll handle it.

Okay.

You're just on time, she just left.

You're so beautiful.

Sit down.

Thank you.

How are you?

I'm doing good. You?

I'm fine too.

I prepared something for you.

- Wow. - Because you're special.

You're really prepared, huh?

Of course, anything for you!

I'll do it.

I'll do it myself.

Okay.

You missed me, didn't you?

- I missed this. - Really?

Mhm!

Shit. So good!

See? I told you!

- You're right. - Yeah!

- You're so sexy! - Hey!

So good.

Thank you.

Take care.

You too.

I enjoyed.

Hi.

You're the new tenant?

Yes.

- I'm Mara, by the way. - Lea.

You're quiet, aren't you?

That's how I am.

I don't have anyone to talk to.

Is he your husband?

Partner.

We've been together for eight years, not yet married.

He doesn't want to propose yet.

He's not here?

He has work. Sometimes he isn't here during the evening.

Have you been living here for long?

About two years.

Okay.

Nice to meet you.

Nice to meet you, Lea.

You're up early.

I haven't slept yet.

What's that?

Insomnia?

Do you need help?

I'm fine.

Thanks.

You're welcome.

What's your perfume?

That's just my shampoo.

It smells good.

What's your name, by the way?

Lea.

Okay. I'll go inside.

Hello!

Do you know how to fix a sink?

Why? What's wrong?

It's leaking.

Let's go check it out.

Come on. Let's go inside.

- Where is it? - There.

Oh, here it is.

Seems like the valve is loose.

Do you have a wrench?

I don't have one.

Let me do this...

The pressure's a bit weak.

I'm going to borrow a wrench.

Thank you so much.

Are you always this quiet?

I just don't know what to say.

What? Why?

Nothing.

So good!

You can't sleep?

I can't.

What about you?

Trying to.

Do you love her?

It's complicated.

Are you just trying to make me feel better?

No.

That's the truth.

Then why are you here?

I don't know.

Okay.

I don't really care anyways.

No goodbye kiss?

Take care.

I'm close... I'm close!

Miss me?

Yes.

Just relax.

Want to explore something?

Just relax.

I love you.

Louder!

I love you.

Okay, fine.

Because of that, here's your reward.

Harder!

You feel so good...

I'm close! I'm so close!

I didn't see you last night.

I was reviewing.

Good girl.

Don't! Someone might see.

You're too paranoid.

You seem busy lately.

Yes.

Busy with work.

You know how it is.

Oh, you're working.

Okay. I'll go ahead.

Morning!

Morning!

Hey. I have a question for you.

What is it?

Do you know the feeling that there's something wrong?

But you don't know why.

What do you mean?

Like there's something going on with Ramon.

Last night, when I got home, he was already asleep.

But the bed smelled like a woman's shampoo.

And...

Look.

I saw this on the table.

Whose is that?

I don't know.

It's not mine.

You're really quiet, huh?

Sorry. I don't know what to say.

Anyway, I'm sorry for inconveniencing you.

Shit!

Damn it!

Why?

Damn it!

Damn it!

Damn it!

Damn it!

What do you think of me?

An idiot?

I read all of it, Ramon!

All your messages!

You even took pictures!

You didn't even bother deleting them, huh?

You didn't even think about me?

You know, I'm so tired from working so many shifts.

You didn't even think about what I felt?

Not just one.

There are many more.

What's with that?

Every week, there's a new one? Huh? Damn you!

Why can't you look at me now?

Is it because it's true?

Is it true? Tell me!

I gave everything to you.

Everything you wanted.

Nobody else took care of you!

Just me!

It hurts so much.

Mara.

Mara, I'm sorry.

Say that to your other women!

Me?

I don't want this anymore.

Let's end this.

Damn it!

I'm so useless!

Damn it!

Damn it!

Damn it!

- Whatever. - Lea!

Wait!

Sorry.

Sorry. Did I wake you up?

No.

I don't know where I should go.

Why? What happened?

She's gone.

She left.

I can't blame her.

Why are you here?

I don't know.

Have you ever felt like you don't belong here

but you have no where else to go?

Always.

I thought you love her?

I love her.

I still love her.

But, it's so bland.

I thought that's what I'm looking for.

But, it's not.

You know what?

You're just drunk.

I'm sober enough to know what I'm saying.

Lea, I want to forget.

Me too.

You're leaving?

Yes.

Where are you going?

To Batangas.

Mara is there.

I need to talk to her.

We might be able to fix this.

Do you think she will still accept you?

I don't know.

But I need to try.

Aren't you going to say goodbye to me?

What for?

For me!

Lea, you can handle yourself.

Can I really?

Lea, I'm sorry.

I didn't mean to hurt you.

You wanted that.

You just don't care.

Lea, you're still young.

You'll forget me eventually.

Do you think I want to forget you?

You need to forget me, Lea.

You know what? It's easy for you to say that.

Because you're the one leaving me behind.

Lea.

Okay.

It's over.

You enjoyed it.

Now, you need to leave.

You'll go back to her.

What about me?

What about me?

Am I just nothing to you?

It's not like that, Lea.

Then what?

What am I?

I don't know.

I didn't plan for this.

But you wanted it, right?

You can't even think of a reason for me.

You shouldn't have knocked on my door that night.

I know.

But I tried, right?

Because all of that means something to me, Lea.

Just stay here. Why do you have to leave?

If I won't leave now,

then I won't be able to leave at all.

Don't leave. Just stay here.

I can't.

What?

Fine.

Leave!

I'm sorry.

Bring that down. Oh, that was close!

You're so handsome when you lift things.

Really?

- Hi, neighbor. - Hello.

Hello. We're the new tenants in Ramon's apartment.

Do you know him?

Not much.

I'm Tin.

He's Paolo, my boyfriend.

Lea.

Nice to meet you. Sorry for being so loud last night.

It's okay.

I'm really sorry.

It's nice here. It's quiet.

Yes. It's really quiet here.

- Okay. I'll go ahead. - Sure. Nice meeting you.

- Come on, let's go. - Your eyes...

They should only be looking at me!

Of course.

- Oh! - Oh no!

- Can you do it? - Yes, I can do it.

I'll be the one to hold this.

- Can you do it? - Can I get a kiss first?

Oh!

- Oh, you! - That was one!

- Let's go! - Next time, on the lips.

Geez!

- Geez! - Can I get another kiss?

- Come on, let's go. - Oh, you! Let's go!

I told you...

Paolo!