Original subtitles

Oh, c 'est gentil ! Oh, c 'est génial

! Tu es contente ? Oui. C 'est l 'appel de ma lumière pour la journée, ça.

Tu m 'as mis du sucre ? Bien sûr.

Deux, comme d 'habitude.

Oh, là, t 'as le tournant.

La voyage, ça ne se passe pas comme un ordinateur.

Ah, c 'est bien.

C 'est spécialement pour toi.

C 'est l 'heure où on arrive avec comme ça.

C

'est

calme.

C 'est calme.

C 'est calme. C 'est calme. C 'est calme.

C 'est calme.

C 'est calme.

C 'est calme.

C 'est calme.

Quoi ? Ça va bûcher dur.

Une interrogation. Alors, c 'est interrogation de biologie, c 'est ça que

aujourd 'hui ? Ouais.

Et alors, t 'as bien réactifé ta leçon ? Ben... Ouais, normalement. Moyennement.

Mais je crois qu 'il serait mieux qu 'on fasse une petite répétition ici, comme

ça t 'auras pas de problème.

Arriver là -bas, t 'connaîtras toutes les parties.

T 'es froid ? Ah ouais.

Je pense que ça aurait mieux.

J 'ai envie que t 'aies 20 sur 20, quoi.

Moi aussi.

Il y a quelque chose aussi de très mal en forme.

Allez.

Ah, mais je vois que tu as une apprêtation.

C 'est ça le câlin du matin, c 'est vraiment ce que je préfère.

Amen.

Non. Non.

Oui.

Mouah !

Oh oui, oh oui.

Oh oui ! Oh oui !

... ... ...

... ...

Vous savez quelle heure il est ? Vous êtes en retard.

Allez,

dépêchez -vous.

Alors, façon biologique, on est où ? J 'espère que tu l 'as fait par cœur,

maintenant. On est calme, j 'ai tout vérifié. Après la répétition de ce

je pense que là, t 'es vraiment au point, quoi.

Tu vas pouvoir m 'aider, alors j 'ai rien compris, on le sait.

Dis -moi, je peux t 'en prêter ? Je t 'en prie, je t 'en ramène demain.

D 'accord, merci.

S 'il vous plaît, un moment d 'attention, s 'il vous plaît.

Voilà, pourquoi votre camarade, Mlle Chanon, vous puisse venir au cours ? J

'espère qu 'il y a un petit directeur.

Vous ne le faites pas, Mlle Chanon ? Non. Et vous, non plus, vous ne le

pas ? Personne ne le sait.

Alors ils refusent de venir au cours comme ça sans raison.

Bon, mais je crois qu 'il y a un problème alors.

Pour aujourd 'hui, il n 'y aura pas de classe.

Vous êtes libres, vous pouvez disparaître.

C 'est pas ma syncopédie, la sonopédie. Ah bon ? Dis

-moi, t 'as pas trouvé Chanel un peu bizarre

aujourd 'hui ? Toi aussi t 'as un peu.

Ouais.

Tu penses qu 'elle a des problèmes ? Certainement. Je l 'ai trouvée fatiguée,

elle est même triste.

Je sais pas. Ouais.

T 'es considérable par la suite.

Ouais.

S 'il vous plaît chérie, j 'ai oublié de te dire, je dois partir ce soir avec

David. J 'ai acheté une nouvelle voiture.

Non, tant pis, ce n 'est pas grave.

Tu m 'excuses ? Oui, tu es pardonné.

Mais pour le moment, comme je serai absent ce soir, c 'est ce que je veux.

tu exagères, on a les devoirs à finir.

Vas -y, travaille -moi. Je ne vais pas pouvoir, tu me perturbes. Non.

Quand tu es derrière moi, c 'est comme ça.

Je te fais de l 'effort ? Ah oui.

Toujours ? Toujours.

Comme au premier jour ? Comme au premier jour.

Tu n 'as pas le choix.

Il y a toujours la peau le plus douce.

Merci.

Oui, comme ça, oui, encore.

Je suis sûr que c 'est la meilleure chose de toute l 'affaire.

Je n 'en ai rien à dire.

Tu veux faire un concours ? Non, je t 'aime trop.

C 'est un peu fort, mais c 'est après.

Oui,

on le voit là.

Je te sens bien.

C 'est bon, c 'est bon. Oh non, non.

Oh non,

non.

Je suis à toi.

Tu

vas me faire

jouer si tu peux tenir.

J 'aime bien.

J 'aime bien. J 'aime bien.

J 'aime bien. J 'aime bien. J 'aime bien. J 'aime bien.

J 'aime bien.

Non, papa.

C 'est pressant, hein ? Oui.

C 'est de mes fesses.

Je t 'aime. Je t 'aime. Je t 'aime.

Je t 'aime.

Je t 'aime. Je t 'aime.

Je t 'aime.

Je t 'aime. Je t 'aime. Je t 'aime.

Je

t

'aime.

Oui, vas -y.

Oh oui, comme ça c 'est bon.

Oh la la, oh la la, oh la la.

Maintenant, il ne faut pas penser aux devoirs.

J 'ai affaire.

Les mères, c 'est la dernière bouteille.

Comment ça, c 'est la dernière bouteille ? Il n 'y a plus rien.

Je crois que c 'est avec ma pression militaire qu 'on va continuer à tripler

Bordeaux comme ça.

Ça tombe mal parce que ce soir, en plus, j 'ai soif et j 'ai faim.

Et la petite, regarde, elle n 'arrête même pas d 'ouvrir une bouteille de

pinard. Est -ce que tu nous as fait de bon ce soir à manger ? Il n 'y a plus

grand -chose.

Merci, ma belle.

Comment ça, il n 'y a plus grand -chose ? Il n 'y a plus rien. Il n 'y a plus

rien, mes mères. Tu le sais bien.

On n 'y arrive pas, maintenant.

On ne va pas pouvoir rester au lycée, de toute façon.

L 'année prochaine, il faut qu 'elle trouve quelque chose. On ne peut pas. On

peut pas continuer.

On ne peut pas continuer.

Jusqu 'à maintenant, on t 'a élevé, on t 'a nourri, on t 'a donné tout ce qu 'on

a pu.

Mais maintenant, c 'est à toi de nous aider.

On ne peut plus aller travailler.

Regarde -moi celle.

Tu n 'es plus capable.

Tu es grande, maintenant.

Il faut que tu t 'assumes, ma fille.

Il faut que tu t 'assumes.

Tu vas nous laisser tous les deux.

Nous, un petit coup de rouge, un petit coup de coulant, puis on nous a fait

des poquettes.

Donne -nous quand même de l 'argent, il reste bien quelque chose.

Il n 'y a plus rien.

On va chercher le pain, déjà.

Mais merde, je crois qu 'on est au bout, là. On est au bout de la route.

Non, mais de toute façon...

Il va falloir qu 'elle sorte du travail.

Parce que c 'est pas possible.

C 'est une démerdeur. C 'est pas possible que ça continue comme ça. C

possible.

T 'as pas deux, trois bricoles à vendre, des fringues ou quelque chose ? Écoute,

merde. C 'est pas possible jusqu 'à maintenant.

On lui a donné à manger.

On lui a permis de continuer.

T 'as déjà vidé ton verre, là, tu comprends. Très vite, Tude. T 'avais ce

picot.

Comment ça il te reste plus que ça ? Et moi ? J 'assure pas ou quoi pépé

?

Vous vous prenez ? Sans s 'en prendre ? Vous partez ? Hein ?

Dis -moi, tu es nouvelle dans le quartier ? Oui.

C 'est la première fois qu 'on le voit.

C 'est terrible.

Ça va ? Vas -y. C 'est mon ami, en fait.

C 'est mon ami, en fait.

Voilà, c 'est mon ami.

Tout se fait bien.

Très bien, c 'est un peu bizarre.

On va la subdominer.

Jusqu 'au couille.

Chien. Il a des yeux comme ça.

Voilà. Prends les deux couilles en même temps.

Voilà.

T 'aimes ça ? Hein ? T 'aimes ton métier, hein ? Oui.

Oui ? Oui.

T 'as vu les Suisses qui ont fait ça ? Oui.

Voilà.

T 'as vu les Suisses qui ont fait ça ? T 'as vu les Suisses qui ont fait ça ? T

'as vu les Suisses qui ont fait ça ?

Ça fait longtemps que tu fais ce boulot -là.

On voit que tu t 'enlèves encore.

Allez, on se retrouve là, viens.

Allez.

Vas -y, mets un jeu de ton pognon. Allez, compte.

Les deux à même temps, je te dis.

Allez, on se retrouve là.

Allez, on se retrouve là. Allez, on se retrouve là.

C 'est qu 'elle est pas douée en plus.

Elle est bien dure.

Tu vas y remonter.

Elle va te faire jouir un petit peu.

Elle a un flec ? Elle commence à bien pleurer.

Au début, je n 'étais pas trop chaud.

Je crois que tu m 'as oublié.

C 'est bon, moi, bon, moi, bon, moi.

une belle petite chatte.

Au revoir.

Il y a des jours où tu vas en avoir pour ton dosé quand même.

Salaud.

Oui, vas -y, suce comme ça. Oui.

Oui.

Oui. Oui.

Oui.

Oui. Oui.

Oui.

Oui.

Oui. Vas -y. Suis.

Suis.

Comme ça. Voilà.

Oui.

Oui. Oui. Oui.

Oui. Oui. Oui.

Enlève tout ça alors.

T 'es

chaud, on n 'est pas là

pour rigoler là, allez.

T 'aimes ça, on va y arrêter.

Voilà, on va finir tout ça, vas -y.

Remets -toi comme ça.

Vas -y, suis.

Regarde ce petit cul là.

Tu veux l 'enculer ? On va l 'enculer un petit peu.

C 'est quoi ? On va lui mettre une petite bite.

Une petite bite dans le cul. Ça va aimer.

Posez chus.

Oh oui.

Oh oui.

Oh c 'est bon ça.

Oh c 'est bon ça.

Oui. Oui.

Oui.

Oui. Oui.

Oui.

Oui.

Oui. Oui.

C 'est bon ça.

Oh oui.

Oh oui.

Oh que c 'est bon ça.

Oh oui. Oh oui.

On mérite son oseille quand même.

Mais nous, on en a pour notre argent.

Vas

-y,

s 'il te plaît bien.

S 'il te plaît bien, écoute.

Allez, prends -le bien.

Qu 'est -ce que c 'est ? Rien, t 'inquiète pas, c 'est rien.

J 'ai entendu des paroles ! Allez, tombe, ta gueule ! Non, non, non, je

tuer.

Oui,

oui.

Oh,

rien.

Oh, j 'en suis sûr que j 'ai mis entre les deux lignes.

Hein ? Bon,

attends, attends, maintenant, il fera la double. On tient ma chine, on baisera

les assises.

Oui. Oui.

Oui. Oui. Vas -y.

Oui. Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui.

Oui.

C 'est bon ça. Oui.

Oui.

Vas -y. Oui.

Oui.

C 'est bon, hein ? Oui.

Mon bras, c 'est là.

Non, non, non.

Non, non, non.

Non, non, non. Non, non, non.

Non, non, non. Non, non, non.

Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non.

Non, non, non.

Non, non, non. Non, non, non.

Non, non, non. Non, non, non.

Non, non, non.

Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non,

non, non.

Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non,

non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non, non, non. Non, non,

non. Non, non, non.

Non, non, non.

Non,

non

ça fait du bien de se vider les couilles

Qu 'est -ce qu 'il ne faut pas faire pour donner à manger à sa famille ?

Mademoiselle

Chanel, j 'ai une aide pour vous.

Comment ça se fait qu 'il n 'y a pas de femmes ? C 'est un monsieur qui vient de

me la déposer.

Au revoir.

Alors,

Charlotte, t 'es pas sérieuse comme puis, hein ? Toujours que tu fais la

T 'es encore là ? C 'est comme ça que tu vas réussir dans la vie ? Mais va !

Mais va bosser, mon dieu ! Laisse -la galérer, elle finira sur les trottoirs.

Tu te rends compte, Shannon ne vient plus à l 'école.

Oui, je sais, j 'ai remarqué. C 'est bizarre quand même. Je ne comprends pas.

Je ne comprends pas.

Tu as vu tout à l 'heure devant le billage comme elle était triée.

Allô Lisa ? Oui, est -ce que tu peux venir ? J 'ai un problème.

Salut les filles, ça va aujourd 'hui ? Oui,

on était en train d 'en parler.

Alors là ? C 'est bizarre ça.

C 'est un truc, ça nous fait la gueule.

Moi je pense que ça va être comme hier, que même le directeur va nous laisser la

journée.

C 'est cool, c 'est cool.

C 'est cool, c 'est cool. C 'est cool, c 'est cool. C 'est moins cool pour

Shannon, quoi.

C 'est pas notre problème, hein.

Ouais.

Voilà, comment qu 'on retrouve Shannon.

On va essayer de nous retrouver, nous. Avant

que le directeur, il arrive, on peut

peut -être commencer à... À quoi ? À chanter l 'amour, ça.

L 'amour ?

Mais que se passe -t -il à cette glace ?

Non mais qu 'est -ce que c 'est ça ? Vous qui vous prenez vous ? Vous prenez

classe pour la maison de passe ? Vous voulez vous refoudre le calme de la

? Allez, dégagez de là ! Intolérable une chose pareille.

Vous rendez compte ce que vous avez fait ? Et vous aussi ? Avec une petite pipe.

Avec une petite pipe. Et vous savez ce que ça peut vous coûter une petite pipe

l 'école ? L 'exclusion.

L 'exclusion totale et définitive. Posez discipline.

Oui, mesdemoiselles.

Il n 'y a pas de petite pipe. Vous êtes à l 'école pour apprendre, pas pour

faire des pipes.

Ce que j 'ai de discipline, ça vous fait rire.

C 'est tout ce temps fait.

Ah oui.

Une petite pipe, effectivement.

Oui, toute petite.

Bien.

Pourquoi pas.

Pourquoi pas.

Je vois que vous êtes bien exposé.

Ça se fait à l 'hôpital.

Eh bien, mademoiselle.

C 'est ça ? C 'est l 'hôpital. Vous voyez, c 'est l 'hôpital. Oui.

Oui. Eh bien, c 'est la seule façon qu 'on nous dit quelle voie est -ce que c

'est que nous.

Il n 'y a pas là.

C 'est un peu plus gentil que ça, ça nous dit.

Non, mais c 'est beau aussi. Parce que c 'est comme si c 'était nous. Vous voyez

? C 'est comme ça.

C 'est comme ça.

Non, ce n 'est pas bizarre, mais surtout, en fait, je n 'ai pas d

Monsieur le directeur.

Très bien.

Très, très bien.

C 'était le bon avis des élèves, tout compte fait.

Et maintenant vous avez sa bouche. Vous allez la reprendre dans votre bouche.

Dans toutes les oeufs.

Dans toutes les oeufs.

Oh oui.

Oh oui.

C 'est très beau dans la bouche.

Oh oui.

Qu 'est -ce que c 'est que ça ?

Oh, vous allez me faire jouir.

Oh oui, je vais jouir.

Oh oui, fort.

Oh,

c

'était... Oh

oui.

Voilà,

raconte -moi ton problème. Que se passe -t -il?

Qui c 'est cette nana qui s 'est baisée par ses mecs ? C 'est moi.

Ça ne doit pas être toi.

Tu as les cheveux plus longs.

C 'est une perruque que tu as mis ? Oui, c 'est une perruque.

Je me suis prostituée parce que je suis dans une famille d 'accueil et il faut

que je paye mes études.

Et cette photo ? Qu 'est -ce qu 'elle vient faire ? Justement, je crois qu 'on

'a pris en photo pour me faire du champagne.

Qu 'est -ce que tu attends de moi ?

Je ferai le maximum et j 'essaierai de t 'aider au maximum.

C 'est pour moi.

D 'accord ? C 'est pas trop vite.

Hein ? Hein

? Mais toi... En

vérité, je crois qu 'on a fait une bêtise.

Tu crois ?

On n 'aurait pas dû laisser les filles avec le diablo.

Je crois que tu mérites un petit coup d 'aide, là.

Allez, viens.

Non, mais alors ? Alors ? Qu 'est -ce qui est arrivé ? Eh, toi, là. C 'est

ce délire ? Vous n 'avez pas attendu ? Comment ça, c 'est quoi ce délire ? Je

sais pas. Vous avez vu à quelle heure vous êtes arrivés ? Que vous avez fait

avec le garçon ? Oui, vous avez dit qu 'il était là.

On ne vous a pas dit. On vous attendait dehors, mais je ne sais pas où vous avez

traîné. On est rentrés.

Heureusement qu 'on était là. Mais c 'est vous, qu 'est -ce que vous avez

là ? Non, on a sauvé la mise, monsieur.

La mise de quoi ? Quand vous êtes partis, on s 'est fait lâcher par le

directeur. Il fallait qu 'on s 'occupe de lui, pour ne pas le donner.

On lui a fait même une pipe.

Tout les deux.

Je savais que vous étiez des garçons.

Je le savais.

Moi, je ne l 'étais pas.

Vous dites après que vous êtes ma copine et que vous avez un chantage contre ton

père. Oui, parce qu 'autrement on serait exclues de l 'école.

Ah non, c 'est bien.

Vous avez eu votre raison.

Mais c 'est une dernière.

On ne va pas s 'occuper de vous maintenant.

Je suis ton mec, moi, pour que tu t 'occupes de moi.

Alors, c 'est quoi ? Je ne sais pas, moi, tu n 'es pas mon ami.

Je ne veux pas discuter avec vous.

Allez, allez, allez. Dormir. Tu peux se lier, tu verras.

Voilà, tu peux déshabiller.

C 'est bien que c 'est le duo, on fait ça en même temps, t 'as remarqué ? J

'encourage. Elles ont dû se donner le message avant.

Je vais me laisser faire.

Non, tout est bien là -bas ? Ça va, ça va. Pour nous, c 'est bien. Oui, tout va

bien.

Bonheur à tous.

C 'est pas mal, c 'est pas mal.

Non. Non.

C 'est pas la cure.

S 'il vous plaît.

S 'il vous plaît.

S 'il vous plaît.

S 'il vous plaît.

Sous -titrage FR ?

au qui Dieu est.

C 'est parfait ça.

Sous -titrage MFP.

Oui, oui, oui.

Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui.

Oui. Oui. Oui. Oui. Oui.

Oui.

vas -y ma chienne, vas -y, prends pas le poids, prends pas le poids, allez vite

parce qu 'on a pas le temps à perdre, allez, voilà.

Ah oui,

vas -y encore.

Oui, comme ça.

Tu vas voir, je vais te faire un petit tour encore.

Je ne sais pas si tu connais la nouvelle qu 'il y a dans le café.

C 'est bizarre, ta parole.

Comment ça te pète, là ? On va aller t 'avoir. On va t 'avoir. On va t 'avoir.

On va t 'avoir.

Ah oui, c 'est bon.

Oh oui, vas -y. Comment ça, c 'est bon ? J 'ai envie de te me tuer.

C 'est un être du gâteau, hein ?

Encore une fois.

C 'est mieux comme ça, voilà, c 'est bien ça.

C 'est bien comme ça, oui.

C 'est ça cette petite salope. Tu m 'étonnes.

On va aller faire la petite double.

Vas -y.

C 'est quoi les cheveux ? Putain ! Allez, vas -y, c 'est dans l 'air, t

! Allez ! Ouh là là là là ! Putain, la flambée ! La

chaleur ! Sale pute, il me fallait bien que j 'aille te retrouver là !

Montre -moi ton prévisage avec cette perruque ! Qu 'est -ce que c 'est que tu

mis ? La chaleur ? Le prévisage ? C 'est un coordonnateur

de délire !

On vous a reconnu, nous aussi.

Cassez -vous ! Cassez -vous ! Vous croyez que vous êtes au lycée pour faire

cons ? Et toi, sale pute ! Viens, mets -toi chez nous, parce que vous allez me

sucer. Viens, sucez.

Allez. Allez.

Allez, sucez.

Tu seras vraiment ce chien.

C 'est une salope, ce lycée.

C 'est une salope.

Je vais me faire sucer partout.

Allez, viens.

Tu vas tout avaler.

Oui, oui,

oui.

Allez, avale, avale, avale, oui. Ne recrache pas, avale.

T 'as tout avalé.

Voilà. C 'est bon le sperme, le directeur, hein ? Allez, va.

Allez.

Voilà, tiens.

Voilà, tu peux rentrer chez toi.

Voilà. N 'oublie pas que t 'as le sang pour donner.

On était ici aussi, le directeur.

J 'ai foutu de ma cheville.

de parler.

Bonjour. Bonjour, M. Shannon. Il faut que je vous parle.

Je crois que je voudrais bien vous parler, mais pas en présence de votre

Madame, si vous voulez bien nous laisser.

Il faut que je parle à votre fille. C 'est très important.

Ma petite Shannon, assieds -vous.

Permettez que je m 'assoie chez vous.

Je me suis permis cette démarche de vous parce que il y a des détails qu 'il

faut régler. Je suis très mécontent d 'avoir appris ce que vous faisiez le

Oui,

effectivement, c 'est moi qui a envoyé ces photos -là.

Mais comprenez -moi bien, moi je dirige un établissement fort honorable.

Chez nous, il y a des élèves de très bonne famille.

Et imaginez si les parents apprenaient.

que dans cet établissement, des filles se prostituent.

Mais vous rendez -vous compte du scandale de l 'établissement ? Je ne me

pas prostituée par plaisir.

J 'étais obligée. Vous avez vu où est -ce que j 'habite. Je suis obligée de

nourrir ma mamie et mon papi qui sont vieux.

Effectivement, je crois qu 'il va falloir que je me fasse pardonner parce

vous ne me mettez pas en compte de votre situation familiale.

Ça n 'a pas l 'air d 'être...

Vous ne roulez pas dans l 'opulence, c 'est le luxe.

Habité Chana, je suis vraiment désolé, je vous ai causé un peu de tort.

Ça me fait de la peine, Habité Chana. Je suis vraiment peiné pour vous.

Je voudrais bien me faire pardonner.

C 'est vrai, c 'est... J 'imaginais pas une situation comme ça, vous comprenez

? C 'est tous les gens qui...

Vous êtes une très jeune fille.

Vous

êtes

une

très jeune fille.

J 'aimerais bien que vous vous réveilliez.

On va vous y remettre.

Vous allez réussir.

Vous

allez

réussir.

Ça prend des directeurs, mais on y va, on va quand même.

Les remords de mes études.

Envoyez -vous à ce qu 'ils soient.

Envoyez -vous épargner des études.

Il est bénéfique de vous.

Au revoir.