Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:59,980 --> 00:01:03,380
Ist an der tiefsten Stelle gar
nicht Ozeanblau, sondern Saphir.
2
00:01:05,660 --> 00:01:06,980
Blau ist meine Lieblingsfarbe,
3
00:01:07,780 --> 00:01:10,220
denn die Meere sind blau und der Himmel.
4
00:01:15,220 --> 00:01:17,180
Hey, Großer. Alles klar?
5
00:01:19,080 --> 00:01:20,100
Was machst du denn da?
6
00:01:20,840 --> 00:01:23,000
Rot dagegen ist keine gute Farbe.
7
00:01:23,120 --> 00:01:25,936
Oh, Mist. Ich hab's nach der Moderation
nicht mehr in die Maske geschafft.
8
00:01:25,960 --> 00:01:26,960
Ich mach ihn schnell weg.
9
00:01:29,980 --> 00:01:37,980
Ich kenne 72 Rotschöne.
Davon kann ich 54 nicht leiden.
10
00:01:40,240 --> 00:01:43,880
Vor allem die knalligen.
Feuerrot, Signalrot, Kirschrot.
11
00:01:46,720 --> 00:01:51,039
Viele Leute glauben, dass der Mars
rot ist. Aber das stimmt überhaupt nicht.
12
00:01:51,040 --> 00:01:55,259
In Wahrheit ist er
beige-bräunlich und wunderschön.
13
00:01:58,600 --> 00:02:00,875
Alles ist still. Man kann sich
viel besser konzentrieren.
14
00:02:01,000 --> 00:02:05,001
Auf der Erde ist es nämlich
meistens viel zu laut.
15
00:02:25,260 --> 00:02:29,900
Tom, ich muss was mit dir besprechen.
16
00:02:32,580 --> 00:02:36,460
Es ist 18.26 Uhr. Es sind noch
vier Minuten bis zum Abendessen.
17
00:02:37,060 --> 00:02:38,060
Ich weiß. Tom?
18
00:02:42,440 --> 00:02:45,220
Besprechen klingt nach
Problem. Nach Planänderung.
19
00:02:46,160 --> 00:02:48,739
Ich mag nicht, wenn Sachen
anders laufen als geplant.
20
00:02:48,740 --> 00:02:53,920
In dreieinhalb Minuten schafft man
490 Wörter, wenn man schnell spricht.
21
00:02:55,260 --> 00:03:01,540
Okay.
22
00:03:07,680 --> 00:03:09,800
Ich habe einen neuen
Job angeboten bekommen.
23
00:03:11,500 --> 00:03:14,624
Und wenn ich den annehme,
dann würde ich mehr Geld
24
00:03:14,648 --> 00:03:18,540
verdienen und dann müssten
wir uns keine Sorgen mehr machen.
25
00:03:20,340 --> 00:03:22,099
Müssten wir uns denn jetzt Sorgen machen?
26
00:03:22,100 --> 00:03:26,099
Nein, natürlich nicht. Aber
seit Papa nicht mehr da ist,
27
00:03:26,100 --> 00:03:29,099
ist es schon immer ein
bisschen knapp mit dem Geld.
28
00:03:29,100 --> 00:03:31,099
Mit dem neuen Job wäre das dann vorbei.
29
00:03:31,100 --> 00:03:33,099
Ich weiß es nicht.
30
00:03:33,100 --> 00:03:35,099
Und was ist das für ein Job?
31
00:03:35,100 --> 00:03:38,099
Ich würde Berichte machen
fürs Fernsehen, so wie jetzt auch.
32
00:03:38,100 --> 00:03:40,099
Aber in jedem Fall noch
mal Hauptnachrichten.
33
00:03:40,100 --> 00:03:42,099
Und dann auch jeden Tag.
34
00:03:42,100 --> 00:03:44,099
Mama, kann ich mein Team-Bot mitnehmen?
35
00:03:44,100 --> 00:03:46,099
Nein, ich rede gerade mit Tom.
36
00:03:46,100 --> 00:03:47,100
Aber warum denn nicht?
37
00:03:47,101 --> 00:03:49,099
Weil da kein Strand ist.
38
00:03:49,100 --> 00:03:53,480
Aber mein BMX, das nehme ich
mit. Das passt doch gar nicht ins Auto.
39
00:03:53,560 --> 00:03:55,540
Wieso will er immer sein
Skimboard mitnehmen?
40
00:03:56,380 --> 00:04:01,640
Um den neuen Job zu kriegen, müsste ich am
Anfang für vier Wochen aus China berichten.
41
00:04:02,280 --> 00:04:04,580
Aber danach würde ich
wieder ganz normal von mir aus.
42
00:04:08,600 --> 00:04:12,271
China hat 1,41 Milliarden
Einwohner. Es ist 8000 Kilometer
43
00:04:12,295 --> 00:04:15,579
von uns entfernt und
seine Nationalflagge ist rot.
44
00:04:15,580 --> 00:04:18,520
Und es sind nur vier
Wochen. Das geht ganz schnell.
45
00:04:19,100 --> 00:04:21,020
Ich will nicht nach China.
46
00:04:39,560 --> 00:04:42,280
Tom, ich weiß.
47
00:04:43,580 --> 00:04:45,860
Und deswegen habe ich
auch eine viel bessere Idee.
48
00:04:46,760 --> 00:04:49,700
Also in China, da bin ich
sowieso die meiste Zeit unterwegs
49
00:04:49,724 --> 00:04:52,460
und ich könnte mich gar
nicht so gut um euch kümmern.
50
00:04:53,340 --> 00:04:57,140
Und deshalb seid ihr in den
Sommerferien bei Oma und Opa.
51
00:05:00,920 --> 00:05:02,400
Aber die Kenn ich doch gar nicht.
52
00:05:03,020 --> 00:05:05,280
Natürlich kennst du die.
Das sind Papas Eltern.
53
00:05:06,460 --> 00:05:09,280
Und Opa Horst war doch erst
letzte Weihnachten bei uns zu Besuch.
54
00:05:10,120 --> 00:05:11,880
Wir waren früher oft bei denen.
55
00:05:12,840 --> 00:05:14,759
Aber seit Papa tot ist nicht mehr.
56
00:05:14,760 --> 00:05:17,759
Außer die wohnen gar
nicht hier. Die wohnen...
57
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
In der Pampa!
58
00:05:18,761 --> 00:05:21,760
Nina! Lunau ist nicht in der Pampa!
59
00:05:25,760 --> 00:05:27,760
18.30 Uhr. Abendessen.
60
00:05:29,760 --> 00:05:30,760
Tom.
61
00:05:31,760 --> 00:05:33,759
Der Tisch ist noch nicht gedeckt.
62
00:05:33,760 --> 00:05:35,759
Jetzt hören wir mal zu.
63
00:05:35,760 --> 00:05:38,759
Aber es ist 18.30 Uhr. Abendessen.
64
00:05:38,760 --> 00:05:44,140
Tom, was ist dein größter Wunsch?
65
00:05:48,400 --> 00:05:50,500
Ich will Astronaut werden.
66
00:05:51,540 --> 00:05:53,360
Und zum Mars fliegen.
67
00:05:55,600 --> 00:05:57,460
Und das hier ist ein Logbuch.
68
00:05:58,000 --> 00:05:59,020
Dein Logbuch.
69
00:05:59,820 --> 00:06:00,820
Weißt du, was das ist?
70
00:06:02,760 --> 00:06:06,240
Man schreibt alles rein, was auf
einer Forschungsreise passiert.
71
00:06:06,740 --> 00:06:07,740
Ganz genau.
72
00:06:08,760 --> 00:06:11,777
Und was wäre, wenn diese
Reise nach Lunau deine
73
00:06:11,801 --> 00:06:14,620
Expedition wäre und
du alles aufschreibst?
74
00:06:15,760 --> 00:06:17,040
Wieso Expedition?
75
00:06:17,660 --> 00:06:21,799
Naja, weil es ja so was ist.
Also das ist doch sozusagen
76
00:06:21,823 --> 00:06:25,860
deine Probemission, um
zu trainieren für den Mars.
77
00:06:31,440 --> 00:06:38,660
Also, du meinst, wenn ich das schaffe,
dann schaffe ich es auch zum Mars?
78
00:06:38,760 --> 00:06:44,460
Also ich glaube, du
schaffst alles, was du willst.
79
00:06:45,840 --> 00:06:50,600
Und ja, wenn du Oma und Opa schaffst,
dann schaffst du es bestimmt auch zu Mars.
80
00:06:57,500 --> 00:07:01,320
Und so begann meine erste
Weltraummission nach Lunau.
81
00:07:02,360 --> 00:07:05,779
Wenn man auf einen fremden Planeten
reist, muss man sich sehr gut vorbereiten.
82
00:07:05,780 --> 00:07:09,740
Deswegen habe ich schon mal alte Dinge
raus gelegt, die ich unbedingt brauche.
83
00:07:16,740 --> 00:07:19,760
Alle Forschungsunterlagen,
um das Weltall zu bereisen.
84
00:07:20,660 --> 00:07:23,208
Das Hyperschallabsorbergerät
von Papa. Er hat für
85
00:07:23,232 --> 00:07:25,779
mich das Summ einer
Raumstation drauf gespielt.
86
00:07:33,300 --> 00:07:37,400
Außerdem meinen selbstprogrammierten
Timer mit 12 verschiedenen Warntönen.
87
00:07:38,520 --> 00:07:40,832
Und ganz wichtig,
meinen Raumanzug. Der
88
00:07:40,856 --> 00:07:43,780
schützt vor fremder
Atmosphäre und Kollisionen.
89
00:07:47,300 --> 00:07:49,959
Wow, hast du meinen Taschenrechner gesehen?
90
00:07:49,960 --> 00:07:55,919
Du Spinner! Wir fahren
doch erst in zwei Wochen!
91
00:07:55,920 --> 00:08:01,839
Sicher, sicher! Außerdem
wichtig, Astronautentraining!
92
00:08:01,840 --> 00:08:09,840
Schneller, schneller, schneller...
93
00:08:31,840 --> 00:08:32,840
Ein gutes Team.
94
00:08:33,180 --> 00:08:34,180
Nein, ehrlich?
95
00:08:36,160 --> 00:08:38,960
Meine Schwester Nina
ist die perfekte Funkerin.
96
00:08:39,500 --> 00:08:41,840
Sie kennt sich nicht nur
mit Sendefrequenzen aus,
97
00:08:42,300 --> 00:08:44,400
sondern auch mit allen
technischen Neuheiten.
98
00:08:44,840 --> 00:08:47,640
Die Busfahrt hier hat uns
so 220 Gramm CO2 gekostet.
99
00:08:49,220 --> 00:08:52,300
Außerdem versteht sie andere
Menschen und kann sie übersetzen.
100
00:08:53,640 --> 00:08:56,659
Du bist keine Leseratte, du
bist ein Lesemonster, was?
101
00:08:56,660 --> 00:09:02,580
Es war ein Witz, Tom. Sie
bewundert dich dafür, wie viel du liest.
102
00:09:03,020 --> 00:09:05,260
Witze zum Beispiel sind nicht so mein Ding.
103
00:09:05,460 --> 00:09:06,460
Aha.
104
00:09:07,380 --> 00:09:10,500
Der andere Teil meines
Teams ist mein Bruder Elmar.
105
00:09:10,620 --> 00:09:11,620
Okay, läuft die Kamera?
106
00:09:12,200 --> 00:09:14,040
Ja, aber du fliegst gegen die Hütte.
107
00:09:14,280 --> 00:09:16,980
Ach, ich hab alles berechnet.
Ich lande oben auf dem Dach.
108
00:09:17,720 --> 00:09:18,720
Okay, los!
109
00:09:24,400 --> 00:09:25,580
Hast du alles drauf?
110
00:09:26,660 --> 00:09:27,940
Ja.
111
00:09:28,100 --> 00:09:30,500
Auch wie ich gegen die Hütte geflogen bin?
112
00:09:30,660 --> 00:09:32,460
Ich glaube schon. Yes!
113
00:09:32,620 --> 00:09:35,980
Elma ist nicht zu gefährlich.
Und Angst hat er nie.
114
00:09:36,140 --> 00:09:37,860
Das ist mein Fahrradständer.
115
00:09:38,020 --> 00:09:40,740
Du bist ein richtiger
Spast. Er ist kein Spast.
116
00:09:40,900 --> 00:09:42,420
Ist er nicht? Nein.
117
00:09:42,580 --> 00:09:45,860
Womit geht mir mein
Fahrrad wieder? Hey, lass los!
118
00:09:46,020 --> 00:09:49,740
Außerdem ist Elma ziemlich
stark. Und immer für mich da.
119
00:09:49,900 --> 00:09:51,900
Elma!
120
00:09:52,060 --> 00:09:56,099
Das sind die richtigen
Eigenschaften für einen 1. Offizier.
121
00:09:56,100 --> 00:09:59,300
Wenn du diese Energie mal in
die Mathematik stecken würdest.
122
00:09:59,820 --> 00:10:00,820
Mitkommen.
123
00:10:01,020 --> 00:10:02,680
Auch wenn das nicht alle so sehen.
124
00:10:03,660 --> 00:10:06,880
Ja, also, ich hab jetzt noch
telefoniert nicht gerne,
125
00:10:07,480 --> 00:10:10,420
muss beim Essen rechts
vom Tischende sitzen,
126
00:10:11,260 --> 00:10:13,100
erträgt keinen Lärm.
127
00:10:14,280 --> 00:10:15,280
Was noch?
128
00:10:16,920 --> 00:10:18,580
Ähm, isst gerne Apfelbuchen.
129
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Genau.
130
00:10:20,480 --> 00:10:23,640
Ähm, und muss alle drei
Stunden etwas trinken.
131
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
Richtig.
132
00:10:26,100 --> 00:10:32,140
Aber dann, 19 Stunden vor der
Abreise, wurde es richtig interessant.
133
00:10:32,600 --> 00:10:35,660
Herzlich willkommen zu einer
neuen Folge von Space und All.
134
00:10:36,140 --> 00:10:40,128
Diese Woche mit einer handfesten
Sensation, denn der neu entdeckte
135
00:10:40,152 --> 00:10:44,140
Asteroid 2024 NR7 könnte in wenigen
Wochen auf den Mond einschlagen.
136
00:10:45,140 --> 00:10:46,660
Ich dreh echt durch.
137
00:10:47,760 --> 00:10:49,980
Marco, der kommt nicht.
138
00:10:50,980 --> 00:10:51,240
Wohin?
139
00:10:51,960 --> 00:10:53,600
Marco mag ich überhaupt nicht.
140
00:10:53,660 --> 00:10:54,839
Netzwerk, wo ist deine Schwester?
141
00:10:54,840 --> 00:10:58,840
Er trägt ständig rote Sachen,
ein schreckliches Parfüm und...
142
00:11:01,920 --> 00:11:03,680
Ach ja, sorry, magst ja nicht.
143
00:11:04,820 --> 00:11:06,420
Ich mag nicht, wenn Leute mich anfassen.
144
00:11:07,420 --> 00:11:08,420
Nina!
145
00:11:12,060 --> 00:11:13,880
Außer, es ist Mama.
146
00:11:18,480 --> 00:11:22,719
Ihr wolltet mit einem Mofa
zur Fima-Demo nach Berlin.
147
00:11:22,720 --> 00:11:25,259
Ist in sich
148
00:11:25,260 --> 00:11:33,260
die tür zu machen
149
00:11:40,660 --> 00:11:43,857
Wir haben im Sternwarten auf der
ganzen Welt die Beobachtungspläne
150
00:11:43,881 --> 00:11:46,880
umgeworfen, um dieses Ereignis
optimal beobachten zu können.
151
00:11:53,460 --> 00:11:57,448
Logbucheintrag 15701. Unser
Start verlief nicht besonders gut.
152
00:11:57,472 --> 00:12:01,460
Es ist bereits 11.03 Uhr und
das Team ist total unkonzentriert.
153
00:12:03,280 --> 00:12:04,800
Emma, jetzt vergiss es.
154
00:12:06,060 --> 00:12:07,060
Nina, los!
155
00:12:07,240 --> 00:12:07,660
Flint?
156
00:12:07,660 --> 00:12:08,660
Was?
157
00:12:10,660 --> 00:12:11,660
Bitte?
158
00:12:13,180 --> 00:12:14,540
Ja, am Samstag.
159
00:12:15,560 --> 00:12:16,560
Richtig.
160
00:12:18,760 --> 00:12:20,020
Nee, das geht nicht.
161
00:12:24,700 --> 00:12:27,160
Ja, aber wenn der Kollege
früher ausreisen muss,
162
00:12:27,240 --> 00:12:29,920
dann kann mich doch nächste Woche
sicher jemand anders einarbeiten.
163
00:12:31,220 --> 00:12:34,819
Doch, nein, aber ich muss
doch hier erst meine Kinder...
164
00:12:34,820 --> 00:12:36,979
Okay, ich ruf sie später zurück, okay?
165
00:12:36,980 --> 00:12:40,740
Mama, alles gut?
166
00:12:41,460 --> 00:12:42,460
Ja.
167
00:12:50,040 --> 00:12:51,040
Mama?
168
00:12:51,800 --> 00:12:52,800
Komm, jetzt nicht.
169
00:12:54,120 --> 00:12:55,440
Aber es ist wichtig.
170
00:12:56,220 --> 00:12:58,140
Du, ich brauch grad
fünf Minuten für mich, ja?
171
00:12:58,740 --> 00:13:00,080
Aber Elma fehlt.
172
00:13:03,420 --> 00:13:04,560
Ach, Mann.
173
00:13:06,980 --> 00:13:14,100
Also, Elma, echt.
174
00:13:14,140 --> 00:13:16,900
Was denn? Ich dachte, das knutscht
schon mit dem Idioten dort noch leer.
175
00:13:16,920 --> 00:13:18,060
Er ist kein Idiot.
176
00:13:18,740 --> 00:13:19,740
Doch.
177
00:13:22,740 --> 00:13:25,739
Am Ende sind wir mit 11
Minuten Verspätung gestartet.
178
00:13:25,740 --> 00:13:33,740
Und der Schuss hat die Tauern geschlossen.
179
00:13:55,740 --> 00:14:03,740
Um exakt 13.45 Uhr haben
wir auf Lunau aufgesetzt.
180
00:14:22,900 --> 00:14:23,660
Könnt ihr atmen?
181
00:14:23,661 --> 00:14:26,159
Jep, Sauerstoffversorgung vorhanden.
182
00:14:26,160 --> 00:14:28,160
Oh, ich muss mal.
183
00:14:41,160 --> 00:14:43,159
Die Tür ist rot.
184
00:14:43,160 --> 00:14:45,160
Das ganze Haus ist rot, du Vogel.
185
00:14:46,160 --> 00:14:49,159
Nein, das Haus ist braun.
Ein bisschen wie der Mars.
186
00:14:49,160 --> 00:14:52,160
Ja und früher war die
Tür mal blau. Wirklich.
187
00:14:53,660 --> 00:14:59,280
Da macht keiner auf!
188
00:14:59,860 --> 00:15:01,300
Vielleicht sind sie ja im Garten.
189
00:15:02,800 --> 00:15:04,080
Ich hab hier gar keinen Empfang.
190
00:15:04,160 --> 00:15:05,160
So.
191
00:15:07,420 --> 00:15:09,240
Ich kann nicht durch diese Tür gehen.
192
00:15:09,460 --> 00:15:10,980
Doch, natürlich kannst du das.
193
00:15:11,480 --> 00:15:12,620
Das gehört doch zu deiner Mission.
194
00:15:12,640 --> 00:15:14,560
Mama, Emma pinkelt
da grad in den Vorgarten.
195
00:15:15,540 --> 00:15:17,920
Zum Glück gibt's ja auf
Luna auch Schwerkraft.
196
00:15:19,760 --> 00:15:20,440
Weißt du was?
197
00:15:20,441 --> 00:15:22,920
Wir gehen einfach hinten rum.
198
00:15:23,660 --> 00:15:25,659
Vielleicht sind sie dahinter im Haus.
199
00:15:25,660 --> 00:15:27,660
Ich guck mal im Schuppen nach.
200
00:15:53,660 --> 00:16:01,660
Nichts. Gar nichts.
201
00:16:23,660 --> 00:16:31,660
Nein, nichts da.
202
00:16:34,500 --> 00:16:35,500
Hier geblieben.
203
00:16:36,480 --> 00:16:37,480
Kommt weiter.
204
00:16:41,040 --> 00:16:42,040
Hanna?
205
00:16:45,960 --> 00:16:48,600
Eins, zwei und drei.
206
00:16:50,040 --> 00:16:51,240
Du Armer.
207
00:16:52,320 --> 00:16:53,320
Hanna?
208
00:16:53,660 --> 00:16:57,780
Was macht ihr denn hier?
209
00:16:58,820 --> 00:17:00,020
Ist das toll.
210
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Geiler Anzug.
211
00:17:01,540 --> 00:17:03,780
Das sind meine Enkel und
meine Schwiegertochter.
212
00:17:04,120 --> 00:17:06,140
Das ist Nick, unser Nachbar.
213
00:17:06,740 --> 00:17:07,080
Hallo.
214
00:17:07,640 --> 00:17:08,640
Omas Bluse ist rot.
215
00:17:09,120 --> 00:17:10,540
Ja, ich seh's.
216
00:17:14,120 --> 00:17:15,920
Kannst du den bitte kurz anziehen?
217
00:17:17,960 --> 00:17:18,960
Bitte.
218
00:17:23,660 --> 00:17:28,659
Was machst du denn da?
219
00:17:28,660 --> 00:17:32,660
Jetzt kommt doch erst mal rein, Kinder.
220
00:17:37,660 --> 00:17:40,659
Soll ich die Schuhe ausziehen oder nicht?
221
00:17:40,660 --> 00:17:43,659
Das ist ganz egal. Hier
gibt's keine Regeln.
222
00:17:43,660 --> 00:17:46,659
Tom, die Regel ist, du kannst sie anlassen.
223
00:17:46,660 --> 00:17:49,659
Boah! Die Angst ist so krass!
224
00:17:49,660 --> 00:17:50,660
Elma!
225
00:17:50,660 --> 00:17:51,660
Hallo Elma!
226
00:17:51,660 --> 00:17:52,660
Hi Oma!
227
00:17:52,661 --> 00:17:56,200
Du mit der achs gehst du besser hinten
in den garten das auch mehr brennhäuser
228
00:18:00,220 --> 00:18:03,160
Was der kriegt das schon
hin der ist doch vorsichtig
229
00:18:07,700 --> 00:18:09,700
Schön dass ihr da sei
230
00:18:11,080 --> 00:18:14,558
Die überraschung ist wirklich
gelungen überraschung
231
00:18:14,582 --> 00:18:18,059
ja dass ihr also zum abschied
gekommen seid abschied
232
00:18:18,060 --> 00:18:21,240
Ja, wir fahren doch nach Portugal.
233
00:18:22,140 --> 00:18:22,560
Was?
234
00:18:22,680 --> 00:18:23,720
Sonntag geht's los.
235
00:18:24,400 --> 00:18:25,960
Habt ihr das Wohnmobil draußen gesehen?
236
00:18:26,180 --> 00:18:26,980
Mit dem fahren wir.
237
00:18:27,060 --> 00:18:28,780
Ich bring doch jetzt die Kinder zu euch.
238
00:18:30,300 --> 00:18:31,300
Die Kinder?
239
00:18:31,780 --> 00:18:32,380
Zu uns?
240
00:18:32,600 --> 00:18:34,780
Ja, ich muss doch vier Wochen nach China.
241
00:18:35,180 --> 00:18:37,220
Ich hab doch mit Horst alles besprochen.
242
00:18:37,600 --> 00:18:38,600
Was?
243
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Vier Wochen?
244
00:18:42,000 --> 00:18:43,220
Okay, ich geh dann mal.
245
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Danke, Hanna.
246
00:18:46,020 --> 00:18:46,460
Bis dann.
247
00:18:46,461 --> 00:18:47,980
Nicht anfassen.
248
00:18:48,060 --> 00:18:51,059
Aber Horst hat doch
überhaupt nichts gesagt.
249
00:18:51,060 --> 00:18:58,059
Horst, stopp!
250
00:18:58,060 --> 00:19:02,059
Gut, ne? Was wollt ihr denn hier?
251
00:19:02,060 --> 00:19:03,060
Horst?
252
00:19:03,061 --> 00:19:06,059
Ich dachte, ihr kommt erst Donnerstag.
253
00:19:06,060 --> 00:19:07,060
Oh Gott.
254
00:19:07,061 --> 00:19:09,059
Heute ist Donnerstag.
255
00:19:09,060 --> 00:19:12,059
Ja sicher, klar.
256
00:19:12,060 --> 00:19:15,059
Ah ja, wo ist der Tom?
257
00:19:15,060 --> 00:19:16,060
Ja, Tom.
258
00:19:17,660 --> 00:19:19,660
Hanna, ich wollte dir
das erzählen, wirklich.
259
00:19:20,060 --> 00:19:22,060
Aber dann ist so viel passiert.
260
00:19:22,660 --> 00:19:24,660
Und, äh, Hanna.
261
00:19:26,060 --> 00:19:28,059
Guck mal, Fisselberg wollten die wegwerfen.
262
00:19:28,060 --> 00:19:29,060
Die ist doch noch gut.
263
00:19:30,060 --> 00:19:31,659
Die ist ideal für unsere Ben.
264
00:19:31,660 --> 00:19:33,060
Ja, wer hat denn sie vorhin?
265
00:19:37,660 --> 00:19:38,660
Hanni.
266
00:19:38,661 --> 00:19:44,699
Du wolltest von Anfang
an nicht nach Portugal.
267
00:19:44,700 --> 00:19:46,419
Das ist doch nicht wahr.
268
00:19:46,420 --> 00:19:50,139
Nur weil du dein geliebtes
Lunau nicht verlassen willst.
269
00:19:50,140 --> 00:19:53,219
Immer geht's um deine
Musik, deine Projekte.
270
00:19:53,220 --> 00:19:55,979
Irgendwelche Schüler,
die deine Hilfe brauchen.
271
00:19:55,980 --> 00:19:56,980
Du bist pensioniert.
272
00:19:56,981 --> 00:19:58,979
Ich will doch mit dir nach Portugal, Ma.
273
00:19:58,980 --> 00:20:01,219
Ich habe monatelang nach
diesem hohen Mobilisierungs
274
00:20:01,220 --> 00:20:03,219
Nina, ich muss was trinken.
275
00:20:03,220 --> 00:20:05,219
Nee, jetzt nicht.
276
00:20:05,220 --> 00:20:08,419
Doch, ich habe seit drei
Stunden nichts mehr getrunken.
277
00:20:08,420 --> 00:20:09,420
Das ist egal.
278
00:20:10,040 --> 00:20:11,320
Nina, bitte.
279
00:20:11,660 --> 00:20:13,940
Weißt du, du bist irgendwie
überhaupt nicht da.
280
00:20:14,360 --> 00:20:16,400
Wir reden ja auch nicht mehr miteinander.
281
00:20:16,800 --> 00:20:17,880
Ja gut, dann komm mit.
282
00:20:18,120 --> 00:20:19,120
Ich bin dazu gekommen.
283
00:20:22,080 --> 00:20:23,440
Wo sind eure Gläser?
284
00:20:23,680 --> 00:20:24,680
Tom muss was trinken.
285
00:20:26,300 --> 00:20:27,540
Ich bin dazu gekommen.
286
00:20:29,080 --> 00:20:31,120
Du, du hast dich nicht getraut.
287
00:20:31,320 --> 00:20:32,040
Das ist es.
288
00:20:32,040 --> 00:20:33,040
Ach.
289
00:20:33,560 --> 00:20:34,560
Was?
290
00:20:34,800 --> 00:20:38,240
Ich wollte, dass wir endlich
mal was zusammen machen.
291
00:20:38,420 --> 00:20:40,220
Zum ersten Mal sein.
292
00:20:40,620 --> 00:20:40,980
Ja.
293
00:20:41,360 --> 00:20:43,340
Wäre das Anrufkram
wieder her unter geschossen?
294
00:20:43,460 --> 00:20:44,460
Nein.
295
00:20:44,560 --> 00:20:47,219
Doch, ja, stimmt. Und
zwar, weil ich glaube...
296
00:20:47,220 --> 00:20:48,820
Hört ihr bitte auf.
297
00:20:50,620 --> 00:20:52,540
Setzt ihr euch kurz
raus auf die Terrasse, ja?
298
00:20:53,020 --> 00:20:54,080
Ich komme gleich nach.
299
00:20:55,280 --> 00:20:55,460
So.
300
00:20:56,240 --> 00:20:58,000
Ganz wichtig. Toms Liste.
301
00:21:00,380 --> 00:21:01,380
Äh, Tom?
302
00:21:04,980 --> 00:21:05,980
Tom?
303
00:21:21,000 --> 00:21:27,300
Logbucheintrag 15703. Auf Lunau herrscht
angespannte Stimmung. Unklar, warum eigentlich.
304
00:21:27,500 --> 00:21:30,160
Aus Sicherheitsgründen beschließe
ich die Mission abzubrechen.
305
00:21:38,420 --> 00:21:42,419
Ein Willkommensgeschenk für die
frisch auf Luhnau gelandeten Raumfahrer.
306
00:21:42,420 --> 00:21:46,419
Oh, oder ist das keine geeignete
Kost für einen Astronauten?
307
00:21:46,420 --> 00:21:50,420
Da wäre auch noch Apfelmus im Kühlschrank.
308
00:21:52,420 --> 00:21:56,420
Ich liebe Apfelkuchen.
Aber nicht vor 15 Uhr.
309
00:21:58,420 --> 00:22:02,419
Aha. Oh, dann haben
wir Glück. Stimmt, genau.
310
00:22:02,420 --> 00:22:06,420
Bisschen Sahne dazu.
311
00:22:08,420 --> 00:22:16,420
Okay, dann kannst du jetzt fahren.
312
00:22:23,460 --> 00:22:24,260
Wie, jetzt?
313
00:22:24,260 --> 00:22:25,260
Jetzt.
314
00:22:30,180 --> 00:22:30,820
Bitte.
315
00:22:30,821 --> 00:22:38,821
Eine Bedienungsanleitung
für ein Kind. Ich glaub's wohl.
316
00:22:40,820 --> 00:22:43,319
Das kriegen wir hin. Elma!
317
00:22:43,320 --> 00:22:51,320
Keine Sorge, wir schaffen das
hier. Ich verlass mich auf dich.
318
00:23:11,900 --> 00:23:13,900
Du schaffst es.
319
00:23:58,260 --> 00:24:06,260
Ich versuch mal, du Burschef,
ein Schafi-Klotz zu wassen.
320
00:24:28,260 --> 00:24:36,260
Ich bin ein Mensch, der nicht nur die Welt, sondern auch die Welt
321
00:24:58,260 --> 00:25:06,260
Danke schön.
322
00:25:28,260 --> 00:25:36,260
Vielen Dank.
323
00:25:58,260 --> 00:26:06,260
Wie alt war Papa da?
324
00:26:10,320 --> 00:26:11,740
Etwas jünger als du.
325
00:26:12,860 --> 00:26:13,860
Neun vielleicht.
326
00:26:15,620 --> 00:26:17,820
35 Jahre, bevor er gestorben ist.
327
00:26:19,820 --> 00:26:20,820
Ja.
328
00:26:23,280 --> 00:26:24,620
Setz dich doch schon mal.
329
00:26:24,700 --> 00:26:25,700
Riecht das lecker.
330
00:26:28,260 --> 00:26:31,020
Es ist erst 18.10 Uhr
und der Tisch ist rund.
331
00:26:31,180 --> 00:26:32,940
Ich kann nicht an einem
runden Tisch sitzen.
332
00:26:33,360 --> 00:26:34,620
Ist das denn so wichtig?
333
00:26:34,800 --> 00:26:35,920
Soll ich was absägen?
334
00:26:36,360 --> 00:26:37,860
Nee, lass mal einen Elm an, bitte.
335
00:26:38,140 --> 00:26:39,780
Ihr habt ja wirklich nirgendwo empfangen.
336
00:26:39,960 --> 00:26:40,960
Wie heißt denn euer WLAN?
337
00:26:41,380 --> 00:26:41,880
Unsere was?
338
00:26:42,320 --> 00:26:43,360
Eure Internetverbindung.
339
00:26:43,940 --> 00:26:44,940
Internet haben wir nicht.
340
00:26:45,700 --> 00:26:45,940
Was?
341
00:26:46,200 --> 00:26:47,200
Nina, komm doch mal.
342
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
Ihr habt kein Internet?
343
00:26:49,140 --> 00:26:50,380
Tom will nicht am Tisch sitzen.
344
00:26:51,920 --> 00:26:52,920
Ja, der Tisch ist rund.
345
00:26:53,200 --> 00:26:54,200
Das weiß ich.
346
00:26:54,580 --> 00:26:57,039
Ja, und Tom muss immer rechts vor
dem Kopfende sitzen, neben Mama.
347
00:26:57,040 --> 00:27:05,040
Na großartig, jetzt sitzt er da alleine.
348
00:27:10,720 --> 00:27:13,479
Der Tisch ist eckig und
er sitzt rechts neben Mama.
349
00:27:13,480 --> 00:27:17,979
Aber das Essen ist jedenfalls echt lecker.
350
00:27:17,980 --> 00:27:19,899
Das freut mich immer. Hau rein.
351
00:27:19,900 --> 00:27:27,900
Du willst wenigstens das Kissen?
352
00:27:35,820 --> 00:27:43,820
Guck mal hier, das ist Bruno. Der
war das Kuscheltier von deinem Papa.
353
00:27:45,700 --> 00:27:48,260
Er hat ganz abgenutzte Ohren,
weil er immer so gemacht hat.
354
00:27:48,560 --> 00:27:54,120
Sie sind so gehalten und dann hier
so an der Nase, bis er eingeschlafen ist.
355
00:27:57,200 --> 00:27:58,520
Ich muss jetzt schlafen.
356
00:27:59,460 --> 00:28:00,560
Ja, klar.
357
00:28:05,780 --> 00:28:06,780
Gute Nacht.
358
00:28:08,700 --> 00:28:09,720
Schlaf gut, wie er ist.
359
00:28:12,320 --> 00:28:13,419
Mach die Tür zu, ne?
360
00:28:13,420 --> 00:28:14,420
Mhm.
361
00:28:15,700 --> 00:28:23,700
Opa, guck mal!
362
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Hey, mal alles okay?
363
00:28:27,860 --> 00:28:28,860
Hast du dich verliebt?
364
00:28:29,320 --> 00:28:30,540
Quatsch, alles gut.
365
00:28:31,140 --> 00:28:32,360
Eure Terrasse ist echt geil.
366
00:28:33,740 --> 00:28:34,780
Was ist das da eigentlich?
367
00:28:35,400 --> 00:28:36,860
Meine neue Tuba. Willst du mal?
368
00:28:36,980 --> 00:28:37,860
Ja, total gerne.
369
00:28:37,860 --> 00:28:38,860
Bitte nicht.
370
00:28:39,020 --> 00:28:43,579
Dann schaffe ich es auch zu maßen.
371
00:28:43,580 --> 00:28:51,580
Schau mal.
372
00:29:13,580 --> 00:29:15,140
Ihr seid zu laut.
373
00:29:43,580 --> 00:29:51,580
Ich bin froh, dass ich dich gesehen habe.
374
00:30:13,580 --> 00:30:21,580
Lockbucheintrag 15706. Auf Lunau sind
viel mehr Stände zu sehen als in Hamburg.
375
00:30:43,580 --> 00:30:51,580
Demas?
376
00:31:13,580 --> 00:31:15,580
Tom!
377
00:31:21,580 --> 00:31:23,579
Tom!
378
00:31:23,580 --> 00:31:25,579
Ist der abgehauen?
379
00:31:25,580 --> 00:31:27,579
Ja, nee, ich weiß nicht.
380
00:31:27,580 --> 00:31:29,579
Tom!
381
00:31:29,580 --> 00:31:31,579
Was ist los?
382
00:31:31,580 --> 00:31:33,579
Hier!
383
00:31:33,580 --> 00:31:35,579
Hier ist er!
384
00:31:35,580 --> 00:31:37,579
Tom!
385
00:31:37,580 --> 00:31:39,579
Komm mal her!
386
00:31:39,580 --> 00:31:41,579
Nicht anfassen!
387
00:31:41,580 --> 00:31:44,580
Tom, wir haben dich gesucht.
388
00:31:45,580 --> 00:31:47,580
Was machst du denn hier draußen?
389
00:31:49,580 --> 00:31:52,579
Äh, ich hab die Sterne beobachtet.
390
00:31:52,580 --> 00:31:56,580
Mensch, das war auch immer
Martins Lieblingsplatz hier.
391
00:31:57,580 --> 00:31:58,580
Komm, lass es doch.
392
00:31:59,580 --> 00:32:00,580
Juhu!
393
00:32:01,580 --> 00:32:02,580
Sind wir zu früh?
394
00:32:02,581 --> 00:32:04,579
Ach, du liebe Zeit.
395
00:32:04,580 --> 00:32:06,579
Euch hab ich total vergessen.
396
00:32:06,580 --> 00:32:08,579
Hier war heute Morgen so viel los.
397
00:32:08,580 --> 00:32:13,579
Was ist denn hier los? Hier, das
sind meine Enkel Nina, Elma und Tom.
398
00:32:13,580 --> 00:32:15,579
Moin!
399
00:32:15,580 --> 00:32:19,579
Meine Dicken-Gruppe. Dicken, dein Ernst?
400
00:32:19,580 --> 00:32:21,579
Ja.
401
00:32:21,580 --> 00:32:23,579
Das glaubt mir kein Mensch.
402
00:32:23,580 --> 00:32:26,579
Geht doch schon mal auf die
Terrasse, ja? Ich komm gleich.
403
00:32:26,580 --> 00:32:32,579
So, und Horst? Unternehmt
heute was mit euch, oder Horst?
404
00:32:32,580 --> 00:32:34,579
Ja, klar.
405
00:32:34,580 --> 00:32:36,260
Schließlich alles organisiert.
406
00:32:37,220 --> 00:32:38,220
Ah.
407
00:32:39,280 --> 00:32:40,519
Heute Morgen gucken wir uns das
408
00:32:40,520 --> 00:32:41,960
erstes Mal die Gegend an.
409
00:32:42,240 --> 00:32:44,280
Was? Cool, mit dem Wohnmobil?
410
00:32:44,880 --> 00:32:46,300
Hä? Ja, genau.
411
00:32:46,520 --> 00:32:47,600
Richtig geraten. Yes.
412
00:32:47,980 --> 00:32:50,140
Zuerst müssen wir
frühstücken. Es ist schon 8.07 Uhr.
413
00:32:50,560 --> 00:32:52,240
Ach was? Frühstück nehmen wir einfach mit.
414
00:32:52,380 --> 00:32:53,380
Auf gar keinen Fall.
415
00:33:00,820 --> 00:33:02,720
Logbuchantrag 16701.
416
00:33:03,020 --> 00:33:04,499
Die Essgewohnheiten auf Luna
417
00:33:04,500 --> 00:33:07,140
Die Häuser in Lunau sind furchtbar.
418
00:33:07,300 --> 00:33:10,500
Außerdem darf man hier
zu Dicken Dickel sagen.
419
00:33:10,660 --> 00:33:13,620
Erkunden die Umgebung unserer Basisstation.
420
00:33:13,780 --> 00:33:16,420
Funke Renina sucht weiter nach Empfang.
421
00:33:16,580 --> 00:33:19,700
Leute, guckt mal, wo wir
sind. Wir sind in Lunau.
422
00:33:19,860 --> 00:33:22,980
Hier ist nur Wald, keine
Häuser, keine Menschen.
423
00:33:23,140 --> 00:33:25,860
Krass, das erste Mal mit dem Camper.
424
00:33:26,020 --> 00:33:28,020
Und Tom, schmeckt's?
425
00:33:30,060 --> 00:33:32,060
Es ist nichts, gar nichts.
426
00:33:32,220 --> 00:33:34,219
Was denn?
427
00:33:34,220 --> 00:33:36,219
Die scheiß Karre!
428
00:33:36,220 --> 00:33:38,219
Das ist ein Diesel, ne?
429
00:33:38,220 --> 00:33:40,219
Ja, das ist ein richtiger Oldtimer.
430
00:33:40,220 --> 00:33:42,219
Super.
431
00:33:42,220 --> 00:33:44,219
Kann ich auch mal fahren?
432
00:33:44,220 --> 00:33:46,219
Das ist doch hier ein Feldweg.
433
00:33:46,220 --> 00:33:48,219
Bitte Opa.
434
00:33:48,220 --> 00:33:50,220
Nee, auf keinen Fall.
435
00:33:56,220 --> 00:33:58,219
Aua!
436
00:33:58,220 --> 00:34:00,219
Ja, passiert.
437
00:34:00,220 --> 00:34:02,219
Komm gleich nochmal.
438
00:34:02,220 --> 00:34:04,219
Klar, ich bin doch erst Offizier.
439
00:34:04,220 --> 00:34:06,219
Du bist vor allem bescheuert.
440
00:34:06,220 --> 00:34:08,219
Komm, komm, komm.
441
00:34:08,220 --> 00:34:10,219
So, jetzt nochmal
Kupplung langsam loslassen.
442
00:34:10,220 --> 00:34:12,219
Gas geben, bisschen und
bisschen langsam Gas geben.
443
00:34:12,220 --> 00:34:14,219
Ja, ja, ja, ja.
444
00:34:14,220 --> 00:34:16,219
Mit Gefühl, mit Gefühl.
445
00:34:16,220 --> 00:34:18,219
Ja.
446
00:34:18,220 --> 00:34:20,219
Ich kann fahren.
447
00:34:20,220 --> 00:34:22,219
Aber jetzt loslassen.
448
00:34:22,220 --> 00:34:24,219
Das ist so krass.
449
00:34:24,220 --> 00:34:26,219
Super.
450
00:34:26,220 --> 00:34:28,219
Ja, krass finde ich andere Dinge.
451
00:34:28,220 --> 00:34:30,219
Ja, zum Beispiel Marco, wenn er nackt ist.
452
00:34:30,220 --> 00:34:33,819
Noch mal ganz durch
treten kommen lassen noch
453
00:34:33,843 --> 00:34:37,359
wieder ein bisschen
gas geben zweiter gang
454
00:34:48,699 --> 00:34:53,799
und wie hoch die gefahr ist dass er auf die
erde stürzt konnte noch nicht geklärt werden
455
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Bisschen reicher.
456
00:34:54,801 --> 00:34:57,799
Nein, das ist nicht gut.
457
00:34:57,800 --> 00:34:58,800
Lass doch!
458
00:34:58,800 --> 00:34:59,800
Nein, das ist nicht gut!
459
00:34:59,800 --> 00:35:00,800
Ey, hör auf!
460
00:35:00,800 --> 00:35:01,800
Das ist nicht gut!
461
00:35:01,800 --> 00:35:02,800
Ey, hör auf!
462
00:35:02,800 --> 00:35:03,800
Lass das!
463
00:35:03,801 --> 00:35:11,801
Lass mich nicht!
464
00:35:22,800 --> 00:35:24,799
Nr. 7 ist verschont.
465
00:35:24,800 --> 00:35:27,799
Niemand weiß, ob und
wo er wieder auftaucht.
466
00:35:27,800 --> 00:35:31,799
Deshalb habe ich beschlossen, dass sich
die Luna-Mission darum kümmern wird.
467
00:35:31,800 --> 00:35:33,799
Nina, komm mal!
468
00:35:33,800 --> 00:35:36,800
Nee, ich brauch grad mal
5 Minuten für mich, okay?
469
00:35:40,800 --> 00:35:42,800
Okay.
470
00:35:43,800 --> 00:35:44,800
Hast du?
471
00:35:44,800 --> 00:35:45,800
Fast.
472
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Gut.
473
00:35:46,800 --> 00:35:47,800
Kann ich mitfahren?
474
00:35:47,800 --> 00:35:48,800
Oh, geil!
475
00:35:48,801 --> 00:35:50,799
Dann mach Treckerfahren, Bob!
476
00:35:50,800 --> 00:35:58,800
Nina, du musst das Team
zusammentrommeln. Wir haben einen Auftrag.
477
00:36:13,320 --> 00:36:15,000
Nee, ich muss jetzt mit Lisa telefonieren.
478
00:36:15,620 --> 00:36:16,620
Nina!
479
00:36:17,160 --> 00:36:18,560
Und, sag Oma nix.
480
00:36:18,900 --> 00:36:19,060
Ja.
481
00:36:19,061 --> 00:36:20,820
Ich hole mal das.
482
00:36:20,900 --> 00:36:21,900
Ey, Ma.
483
00:36:22,140 --> 00:36:24,440
Wir müssen 2024 NR7 finden.
484
00:36:24,960 --> 00:36:26,280
Ja, später.
485
00:36:26,640 --> 00:36:28,840
Hier kann ich viel besser
ans All sehen als in Hamburg.
486
00:36:28,880 --> 00:36:29,880
Super.
487
00:36:30,100 --> 00:36:31,320
Ich brauche ein Teleskop.
488
00:36:32,980 --> 00:36:34,340
Papa hatte doch mal eins.
489
00:36:35,640 --> 00:36:37,160
Wo ist Papas Teleskop?
490
00:36:38,620 --> 00:36:39,940
Papas Teleskop?
491
00:36:40,560 --> 00:36:41,780
Ja, da hatte er doch mal eins.
492
00:36:41,880 --> 00:36:42,880
Ja, das stimmt.
493
00:36:44,040 --> 00:36:45,040
Weißt du was?
494
00:36:45,340 --> 00:36:46,700
Da fragst du am besten mal Hannah.
495
00:36:46,960 --> 00:36:47,960
Okay.
496
00:36:49,060 --> 00:36:51,059
Bis zum nächsten Mal. Tschüss.
497
00:36:51,060 --> 00:36:53,059
Tschüss.
498
00:36:53,060 --> 00:36:55,059
Danke, danke. Tschüss.
499
00:36:55,060 --> 00:36:57,059
Ja, gerne. Bis nächsten Donnerstag.
500
00:36:57,060 --> 00:36:59,059
Nach Wiener Stadt?
501
00:36:59,060 --> 00:37:01,059
Ja, wir fahren ja nicht.
502
00:37:01,060 --> 00:37:03,059
Ach ja. Tschüss.
503
00:37:03,060 --> 00:37:05,060
Tschüss.
504
00:37:15,060 --> 00:37:19,059
Wo ist Papas Teleskop?
505
00:37:19,060 --> 00:37:21,059
Papas Teleskop?
506
00:37:21,060 --> 00:37:23,059
Ja, wo ist das?
507
00:37:23,060 --> 00:37:25,059
Das weiß ich nicht.
508
00:37:25,060 --> 00:37:27,059
Ich muss 2024 NR7 finden.
509
00:37:27,060 --> 00:37:29,060
Und Opa sagt, du weißt, wo es ist.
510
00:37:35,060 --> 00:37:37,060
Wie ist die Demo denn so?
511
00:37:39,060 --> 00:37:41,059
Ach, cool.
512
00:37:41,060 --> 00:37:43,059
Richtig cool.
513
00:37:43,060 --> 00:37:45,059
Hier, das meine ich.
514
00:37:45,060 --> 00:37:48,559
Naja ich weiß
515
00:37:48,560 --> 00:37:49,560
Komm.
516
00:38:12,920 --> 00:38:14,920
Hier müsste es irgendwas sein.
517
00:38:18,560 --> 00:38:26,560
Kannst du den mal...
518
00:38:48,560 --> 00:38:56,560
Vertraue und glaube, es
hilft, es heilt die göttliche Kraft!
519
00:39:18,560 --> 00:39:26,560
Hier ist es.
520
00:39:46,100 --> 00:39:47,380
Ich brauche Hilfe.
521
00:39:48,560 --> 00:39:54,480
Oma?
522
00:39:56,600 --> 00:40:01,020
Elma?
523
00:40:02,180 --> 00:40:03,180
Nina?
524
00:40:12,480 --> 00:40:15,240
Ich brauche ein Observatorium.
525
00:40:18,560 --> 00:40:26,560
Musik
526
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Hanna?
527
00:40:49,561 --> 00:40:57,561
Was ist hier denn passiert?
528
00:41:06,680 --> 00:41:10,319
Ich suche nach 2024 NR7.
529
00:41:10,320 --> 00:41:13,039
Ein Meteorit.
530
00:41:13,040 --> 00:41:14,040
Asteroid.
531
00:41:14,041 --> 00:41:17,039
Kannst du das bitte lassen?
532
00:41:17,040 --> 00:41:18,040
Ist ja gut.
533
00:41:18,040 --> 00:41:19,040
Hast du Hannah gesehen?
534
00:41:19,240 --> 00:41:22,220
Ja, sie hat geweint und
dann ist sie runtergegangen.
535
00:41:22,440 --> 00:41:23,440
Sie hat geweint?
536
00:41:25,760 --> 00:41:29,560
Als sie diese Dinger hier gefunden hat.
537
00:41:30,720 --> 00:41:31,720
Welche?
538
00:41:32,940 --> 00:41:35,140
Hier, die sind ja auch
ganz schön verknickt.
539
00:41:38,220 --> 00:41:41,320
Ja, ja, die sind ganz schön verknickt, ja.
540
00:41:43,400 --> 00:41:45,879
Ja, und wo finde ich jetzt was?
541
00:41:45,880 --> 00:41:49,420
Stapel 1, Möbel und Land.
542
00:41:49,880 --> 00:41:52,100
Stapel 2, Sport- und Spielsack.
543
00:41:52,420 --> 00:41:54,360
Stapel 3, Baustoffe.
544
00:41:54,820 --> 00:41:57,360
Stapel 4, kaputte Dinge und Müll.
545
00:41:57,660 --> 00:41:59,380
Müll gibt es gar nicht hier.
546
00:42:00,380 --> 00:42:01,860
Das können wir alles noch gebrauchen.
547
00:42:02,760 --> 00:42:05,540
Pass auf, hier, der alte Dudelsack.
548
00:42:07,040 --> 00:42:08,040
Nina!
549
00:42:15,880 --> 00:42:18,620
Nina, du musst mir ein Brot machen.
550
00:42:19,020 --> 00:42:20,100
Ja, ich komme gleich, okay?
551
00:42:45,880 --> 00:42:52,940
Logbuch-Eintrag 16703.
552
00:42:53,620 --> 00:42:58,100
Bei Einbruch der Dunkelheit starte
ich meine Suche nach 2024 NR7.
553
00:43:15,880 --> 00:43:23,880
Hey jetzt Marco, aber
leider nur in Baerbock, sorry.
554
00:43:42,880 --> 00:43:50,880
Musik
555
00:44:42,880 --> 00:44:43,880
Hallo Mama!
556
00:44:43,880 --> 00:44:44,880
Nina, alles in Ordnung?
557
00:44:44,881 --> 00:44:49,879
Ich mein, du hast gar nicht
auf meine Nachrichten reagiert.
558
00:44:49,880 --> 00:44:50,880
Ja, wie denn auch?
559
00:44:50,880 --> 00:44:51,880
Hier ist ja kein Netz.
560
00:44:51,880 --> 00:44:52,880
Und was ist mit Festnetz?
561
00:44:52,880 --> 00:44:53,880
Bei euch ist die ganze Zeit besetzt?
562
00:44:53,880 --> 00:44:54,880
Ja, weil Nina immer telefoniert.
563
00:44:54,880 --> 00:44:55,880
Nur nicht mit Marco.
564
00:44:55,880 --> 00:44:56,880
Elma, wie geht's dir?
565
00:44:56,880 --> 00:44:57,880
Gut.
566
00:44:57,880 --> 00:44:58,880
Ich bin Wohnmobil gefahren.
567
00:44:58,880 --> 00:44:59,880
Wann?
568
00:44:59,880 --> 00:45:00,880
Nein, nur ein bisschen Feldweg.
569
00:45:00,880 --> 00:45:01,880
Da könnte gar nichts passieren.
570
00:45:01,880 --> 00:45:02,880
Und wie geht's Tom?
571
00:45:02,880 --> 00:45:03,880
Der schläft noch, glaube ich.
572
00:45:03,880 --> 00:45:04,880
Aber bei euch ist doch
jetzt schon fast Mittag.
573
00:45:04,880 --> 00:45:05,880
Ja, aber auch die Haustür
ist noch nicht fertig.
574
00:45:05,880 --> 00:45:06,880
Ja, aber ich bin schon am Morgen.
575
00:45:06,881 --> 00:45:09,879
Ich bin schon am Morgen.
576
00:45:09,880 --> 00:45:12,200
Aber bei euch ist doch
jetzt schon fast Mittag.
577
00:45:12,320 --> 00:45:13,680
Ja, aber auch die halbe Nacht auf.
578
00:45:13,880 --> 00:45:16,000
Ihr könnt ihn doch nicht
die halbe Nacht wach halten.
579
00:45:16,340 --> 00:45:18,080
Tom braucht ganz feste Regeln.
580
00:45:18,100 --> 00:45:19,300
Alles gut, Mama, Tom ist hier.
581
00:45:19,820 --> 00:45:20,220
Tom?
582
00:45:20,660 --> 00:45:21,680
Ah, Tom, hier, Mama.
583
00:45:23,040 --> 00:45:24,040
Hallo.
584
00:45:24,860 --> 00:45:25,540
Er sagt Hallo.
585
00:45:25,740 --> 00:45:27,040
Tom, wie geht's dir?
586
00:45:30,080 --> 00:45:30,480
Gut.
587
00:45:30,800 --> 00:45:33,640
Tom, ich wollte dich so gern hören.
588
00:45:34,340 --> 00:45:34,720
Ja.
589
00:45:40,000 --> 00:45:42,988
Okay. Also ich glaube, das
klappt so nicht. Ich meine, ich muss
590
00:45:43,012 --> 00:45:46,000
mich auf euch verlassen können,
sonst brechen sie hier besser ab.
591
00:45:46,180 --> 00:45:49,072
Nein, wirklich, es wäre nicht
nötig, dass du zurückkommst.
592
00:45:49,096 --> 00:45:51,580
Wirklich, du kannst dich
doch auf uns verlassen.
593
00:45:52,040 --> 00:45:54,840
Und es ist ja auch überhaupt nichts
passiert. Kein Unfall oder so was.
594
00:45:54,860 --> 00:45:55,580
Unfall? Wieso?
595
00:45:55,680 --> 00:45:56,860
Was? Nein, eben nicht.
596
00:45:57,180 --> 00:45:58,700
Wir können wirklich hierbleiben, Mama.
597
00:45:59,240 --> 00:46:00,240
Bist du sicher?
598
00:46:00,880 --> 00:46:03,080
Ja, sonst hätte ich es ja
nicht gesagt. Wirklich, Mama.
599
00:46:04,720 --> 00:46:12,720
Ja, also gut, also wenn irgendwas ist, dann
ruft ihr mich aber sofort an und ich komme.
600
00:46:12,960 --> 00:46:14,320
Machen wir, auf jeden Fall.
601
00:46:14,460 --> 00:46:15,600
Ja, alles klar, tschüss.
602
00:46:16,420 --> 00:46:18,440
Grüße von allen und grüße den Dings.
603
00:46:20,300 --> 00:46:21,300
Yes!
604
00:46:22,340 --> 00:46:23,240
Können wir weitermachen?
605
00:46:23,320 --> 00:46:24,960
Ja, Power-Message.
606
00:46:34,720 --> 00:46:42,720
Ich bin froh, dass ich dich gesehen habe.
607
00:47:04,720 --> 00:47:12,720
Du hast gern deine Ruhe.
608
00:47:24,260 --> 00:47:25,260
Oder?
609
00:47:27,740 --> 00:47:29,000
Du auch?
610
00:47:30,480 --> 00:47:31,480
Ja.
611
00:47:34,720 --> 00:47:37,720
Nee.
612
00:47:40,720 --> 00:47:42,720
Nee, eigentlich nicht.
613
00:47:43,720 --> 00:47:46,720
Eigentlich hab ich gar
nicht gern mal ne Ruhe.
614
00:47:47,720 --> 00:47:52,720
Eigentlich mag ich Trubel, Tanzmusik.
615
00:47:53,720 --> 00:47:56,720
Andere Menschen um mich herum.
616
00:47:57,720 --> 00:48:01,719
Aber seit Martin nicht mehr da ist,
617
00:48:01,720 --> 00:48:04,720
Wenn er nicht mehr
da ist, fühlt sich das
618
00:48:06,720 --> 00:48:09,720
ja, irgendwie nicht richtig an.
619
00:48:19,720 --> 00:48:21,720
Willst du auch mal?
620
00:48:27,720 --> 00:48:29,720
Ja?
621
00:48:31,720 --> 00:48:33,180
Ja, gut.
622
00:48:40,760 --> 00:48:42,180
Ein bisschen tiefer.
623
00:48:42,340 --> 00:48:42,540
Ja.
624
00:48:42,541 --> 00:48:44,540
Gut.
625
00:48:46,760 --> 00:48:51,400
Gut gemacht.
626
00:49:12,000 --> 00:49:15,051
Logbuchantrag 17701.
Um eine Berechnung zu
627
00:49:15,075 --> 00:49:18,500
starten, brauche ich
ein vernünftiges Modell.
628
00:49:23,140 --> 00:49:24,800
Ich habe den großen Pinsel gefunden.
629
00:49:25,100 --> 00:49:26,965
Ja gut, sieht aber schon
super aus, was du bis jetzt
630
00:49:26,989 --> 00:49:29,039
gemacht hast. Du bist ein
richtig guter Schüler, Elmar.
631
00:49:29,040 --> 00:49:30,840
Nee, ganz sicher nicht.
632
00:49:31,720 --> 00:49:33,079
Wo bist du denn besonders schlecht?
633
00:49:33,080 --> 00:49:34,080
Mathe.
634
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Hier drauf.
635
00:49:49,160 --> 00:49:50,160
Brauchst du die?
636
00:49:50,160 --> 00:49:51,160
Nö.
637
00:49:52,000 --> 00:49:53,000
Abgefahren, ey.
638
00:50:31,720 --> 00:50:36,440
Emma, kannst du mir mal helfen?
639
00:50:36,880 --> 00:50:37,960
Nee, ich rechne gerade.
640
00:50:38,820 --> 00:50:39,820
Du machst was?
641
00:50:40,000 --> 00:50:41,779
Opa und ich bauen eine Rampe zu meinem BMX.
642
00:50:41,780 --> 00:50:42,780
Mhm.
643
00:51:01,720 --> 00:51:09,720
Es ist 2 vor 34, Schluss, Leute.
644
00:51:11,540 --> 00:51:12,559
Ja, gleich.
645
00:51:12,560 --> 00:51:13,560
Gleich.
646
00:51:13,800 --> 00:51:14,800
Ja.
647
00:51:17,540 --> 00:51:18,540
Hier.
648
00:51:22,960 --> 00:51:23,960
Nein, nein.
649
00:51:24,100 --> 00:51:25,380
Das war nicht einfach gut.
650
00:51:25,800 --> 00:51:26,800
Nein.
651
00:51:31,720 --> 00:51:39,720
Der Jupiter muss näher
an den Asteroiden rutschen.
652
00:51:43,880 --> 00:51:44,880
Na klar.
653
00:51:53,080 --> 00:51:56,920
Die chinesische Regierung will sich
da auf gar keinen Fall reinreden lassen.
654
00:51:57,120 --> 00:51:58,080
Das ist ganz deutlich.
655
00:51:58,081 --> 00:52:01,569
Man verbitte sich jegliche Einmischung
aus dem Ausland, das sei allein
656
00:52:01,593 --> 00:52:05,080
Angelegenheit des chinesischen
Staates, so die offizielle Erklärung.
657
00:52:28,080 --> 00:52:32,080
Ja, ich weiß.
658
00:52:34,080 --> 00:52:37,080
Kannst du noch mal kurz Licht anmachen?
659
00:52:41,080 --> 00:52:44,080
Die Sicherung ist wohl wieder durch.
660
00:52:45,080 --> 00:52:47,080
Gute Nacht.
661
00:52:58,080 --> 00:53:06,080
So, seht euch das an.
662
00:53:14,800 --> 00:53:15,800
Ah, ja.
663
00:53:16,080 --> 00:53:17,080
Ist das schön?
664
00:53:18,120 --> 00:53:18,460
Voll.
665
00:53:18,461 --> 00:53:21,080
Du willst schwimmen
gehen? So früh am Morgen.
666
00:53:21,940 --> 00:53:23,616
Ja, ich dachte, wir gehen jetzt schwimmen.
667
00:53:23,640 --> 00:53:24,640
Wir?
668
00:53:24,680 --> 00:53:25,879
Wo sind denn die Badesachen?
669
00:53:25,880 --> 00:53:29,879
Wir gehen so.
670
00:53:29,880 --> 00:53:31,879
Wie wir gehen so?
671
00:53:31,880 --> 00:53:39,879
Opa, du bist ja nackt.
672
00:53:39,880 --> 00:53:42,879
Ja natürlich bin ich nackt.
Los, kommt ab ins Wasser.
673
00:53:42,880 --> 00:53:44,879
Ich gehe morgens nie schwimmen.
674
00:53:44,880 --> 00:53:49,879
Ach komm, was solls.
675
00:53:49,880 --> 00:53:51,879
Ja, das war mir klar.
676
00:53:51,880 --> 00:53:54,560
Juhu, ihr seid ja auch hier.
677
00:53:55,320 --> 00:53:55,680
Hallo.
678
00:53:56,320 --> 00:53:57,459
Jetzt kommen die auch noch.
679
00:53:57,460 --> 00:53:58,460
Juhu.
680
00:54:04,840 --> 00:54:06,000
Nina.
681
00:54:07,240 --> 00:54:08,340
Nee, komm, wir reichen.
682
00:54:09,600 --> 00:54:10,600
Ja.
683
00:54:11,240 --> 00:54:12,240
Jetzt.
684
00:54:14,760 --> 00:54:15,760
Ja, klar.
685
00:54:17,100 --> 00:54:18,459
Komm doch.
686
00:54:18,460 --> 00:54:26,460
Das ist so geil!
687
00:54:31,660 --> 00:54:32,660
Yes!
688
00:54:33,040 --> 00:54:34,260
Boah, hast du das gesehen?
689
00:54:34,720 --> 00:54:35,739
Das ist so krass!
690
00:54:35,740 --> 00:54:43,740
Elmar!
691
00:54:49,480 --> 00:54:53,760
Alle dachten, dass
2024 NR7 ein Asteroid ist.
692
00:54:54,240 --> 00:54:58,100
Als er entdeckt wurde, flog er nämlich
hier lang, am Rand des Asteroidengöttes.
693
00:54:58,540 --> 00:54:59,639
Aber da ist er ja nicht mehr.
694
00:54:59,640 --> 00:55:02,399
Was also, wenn er ein
Komet ist und von hier kam?
695
00:55:02,400 --> 00:55:06,581
Er ist so nah am Jupiter vorbeigeflogen,
dass der ihn von seiner eigentlichen
696
00:55:06,605 --> 00:55:10,400
Flugbahn abgelenkt hat und in
den Asteroidengürtel katapultiert hat.
697
00:55:11,780 --> 00:55:14,619
Dann ist er der Sonne
so nah gekommen, dass...
698
00:55:14,620 --> 00:55:19,620
Kannst du den halten und dann ein
bisschen weiter zum Mond drehen?
699
00:55:20,520 --> 00:55:21,520
Reicht.
700
00:55:21,580 --> 00:55:25,200
Er ist der Sonne so nah gekommen,
dass seine Oberfläche aktiv geworden ist.
701
00:55:25,640 --> 00:55:29,319
Die ausstrebenden Gase haben ihn beschleunigt,
so wie du heute die Luftmatratze.
702
00:55:29,320 --> 00:55:32,859
Und du bist sicher,
dass es so passiert ist?
703
00:55:32,860 --> 00:55:33,460
Nö.
704
00:55:33,461 --> 00:55:37,059
Und jetzt?
705
00:55:37,060 --> 00:55:38,499
Muss ich rechnen.
706
00:55:56,800 --> 00:55:58,600
Tom, lass dich nicht stören.
707
00:55:58,600 --> 00:56:00,760
Nina und ich wollten nur
deine Sonne reparieren, okay?
708
00:56:02,100 --> 00:56:03,880
Also, Sicherungskasten ist da oben.
709
00:56:04,640 --> 00:56:05,640
Da müssen wir jetzt ran.
710
00:56:05,940 --> 00:56:07,499
Boah, das ist ja der Wahnsinn, Tom.
711
00:56:07,500 --> 00:56:09,499
Warum hast du das alles selber gemacht?
712
00:56:09,500 --> 00:56:10,500
Hast du noch nie hier oben?
713
00:56:10,500 --> 00:56:11,500
Ne.
714
00:56:11,501 --> 00:56:13,499
Kannst du mal gerne so weit?
715
00:56:13,500 --> 00:56:14,500
Ja.
716
00:56:15,500 --> 00:56:16,500
Los.
717
00:56:16,501 --> 00:56:18,499
Du musst den Stuhl
festhalten, unten und oben.
718
00:56:18,500 --> 00:56:19,500
Ja.
719
00:56:19,500 --> 00:56:20,500
Okay, geh.
720
00:56:21,500 --> 00:56:23,500
Könnt ihr bitte aufhören zu sprechen?
721
00:56:24,500 --> 00:56:25,500
Einfach raus drehen.
722
00:56:26,500 --> 00:56:27,500
Kaputte.
723
00:56:27,500 --> 00:56:28,500
Sehen dann so aus.
724
00:56:30,500 --> 00:56:31,700
Oder einfach eine neue nehmen.
725
00:56:32,500 --> 00:56:33,620
Mein Handy, ich hab Empfang.
726
00:56:34,500 --> 00:56:35,500
Ich hab Empfang.
727
00:56:35,501 --> 00:56:37,499
Oh mein Gott, die sind vom Markt.
728
00:56:37,500 --> 00:56:39,499
Lisa.
729
00:56:39,500 --> 00:56:41,499
Dann kannst du es wieder funken.
730
00:56:41,500 --> 00:56:43,499
Nina, das ist super für unsere Expedition.
731
00:56:43,500 --> 00:56:45,499
Du musst unbedingt in meiner Planet-Center.
732
00:56:45,500 --> 00:56:49,499
Opa! Scheiße!
733
00:56:49,500 --> 00:56:51,499
Opa, ist alles gut?
Opa, es tut mir so leid.
734
00:56:51,500 --> 00:56:53,499
Ist er tot?
735
00:56:53,500 --> 00:56:55,499
Ist da irgendwo Blut, Nina?
736
00:56:55,500 --> 00:56:57,499
Wenn da irgendwo Blut
ist, kann ich es nicht sehen.
737
00:56:57,500 --> 00:56:59,499
Tom!
738
00:56:59,500 --> 00:57:01,499
Es ist beschert.
739
00:57:01,500 --> 00:57:03,500
Horst! Was ist denn passiert?
740
00:57:05,500 --> 00:57:08,243
Ninas Handy hat gebimmelt,
sie hat den Stuhl losgelassen
741
00:57:08,267 --> 00:57:10,859
und dann waren die
Nachrichten gar nicht von Marco.
742
00:57:10,860 --> 00:57:12,379
Keine Einzigen, es war voll Lieser.
743
00:57:12,380 --> 00:57:15,819
Oh mein Gott, ich wollte das nicht. Ich
will das verdammte Handy nicht mehr sehen.
744
00:57:15,820 --> 00:57:18,379
Was kann ich denn dafür, dass das
hier der einzige Ort mit Empfang ist?
745
00:57:18,380 --> 00:57:19,419
Also jetzt reicht's aber.
746
00:57:19,420 --> 00:57:21,819
Ja, aber meine Ex-Arbeit. Also wirklich.
747
00:57:21,820 --> 00:57:24,699
Aber Nina, brauche ich
Handy für die Expedition?
748
00:57:24,700 --> 00:57:26,699
Dann gehst du einfach auf
mit deiner scheiß Expedition.
749
00:57:26,700 --> 00:57:29,819
Wir sind in Luna und nicht auf
irgendeinem fremden Planeten, okay?
750
00:57:29,820 --> 00:57:31,134
Wo du auch nie
hinkommen wirst, weil du ja
751
00:57:31,158 --> 00:57:32,699
noch nicht mal durch
die rote Tür gehen kannst.
752
00:57:32,700 --> 00:57:35,836
Ich meine, wie willst du denn auf den
Mars kommen? Du bist ein absoluter Spinner!
753
00:57:35,860 --> 00:57:38,740
Und der Mars ist rot!
Volljagdrot! Schon vergessen?
754
00:57:39,740 --> 00:57:40,740
Hör auf!
755
00:57:41,080 --> 00:57:43,920
Nein! Der Mars ist nicht rot!
756
00:57:45,220 --> 00:57:46,220
Nein!
757
00:57:47,740 --> 00:57:49,160
Der Mars ist nicht rot.
758
00:57:50,540 --> 00:57:51,540
Nein!
759
00:57:58,280 --> 00:58:00,080
Der Mars ist nicht rot!
760
00:58:00,700 --> 00:58:02,440
Der Mars ist nicht rot.
761
00:58:02,700 --> 00:58:04,800
Nicht rot.
762
00:58:05,700 --> 00:58:06,700
Nicht rot.
763
00:58:06,900 --> 00:58:08,380
Ist nicht rot.
764
00:58:09,420 --> 00:58:11,020
Nicht rot.
765
00:58:11,640 --> 00:58:12,280
Nicht rot.
766
00:58:12,560 --> 00:58:14,880
Ist nicht rot.
767
00:58:15,340 --> 00:58:16,420
Ich glaub die nicht.
768
00:58:20,980 --> 00:58:22,760
Ist nicht rot.
769
00:58:24,760 --> 00:58:25,840
Nicht rot.
770
00:58:32,700 --> 00:58:40,700
Ich bitte das Kindesland.
771
00:59:20,360 --> 00:59:23,452
Ich hätte Nina gerne
erklärt, dass der Mars
772
00:59:23,476 --> 00:59:27,160
überhaupt nicht rot ist,
sondern beige-bräunlich.
773
00:59:27,720 --> 00:59:29,520
Aber jetzt hatte ich keine Zeit dafür.
774
00:59:33,380 --> 00:59:37,960
Was, wenn 2024 NL7 gar kein
Asteroid ist, sondern ein Komet?
775
00:59:50,360 --> 00:59:58,360
Ich bin froh, dass du da bist.
776
01:00:20,360 --> 01:00:21,360
Ich hab ihn.
777
01:00:25,720 --> 01:00:26,720
Nina!
778
01:00:29,920 --> 01:00:32,480
Nina, ich hab 2024 NR7 gefunden.
779
01:00:32,680 --> 01:00:35,680
Du musst sofort in meiner
Planet-Center anrufen und...
780
01:00:38,680 --> 01:00:40,920
Ich glaube, hier sind alle
besser dran ohne mich.
781
01:00:41,120 --> 01:00:42,120
Tut mir leid wegen Opa.
782
01:00:42,320 --> 01:00:44,680
Nein!
783
01:00:50,360 --> 01:00:58,360
Elma! Elma! Nina ist weg! Elma! Aufwachen!
784
01:01:06,080 --> 01:01:14,080
Aua! Was ist?
785
01:01:17,320 --> 01:01:18,360
Nina ist weg.
786
01:01:18,620 --> 01:01:19,060
Nina?
787
01:01:19,061 --> 01:01:21,700
Nina ist weg.
788
01:01:22,100 --> 01:01:24,420
Wir müssen sie finden, bevor
Oma und Opa aufwachen.
789
01:01:25,320 --> 01:01:26,780
Sie rufen sonst Mama an.
790
01:01:27,120 --> 01:01:28,800
Und dann kann ich nie Astronaut werden.
791
01:01:29,500 --> 01:01:31,140
Ja, und meine Ram ist dann auch am Arsch.
792
01:01:32,600 --> 01:01:33,600
So eine Kacke.
793
01:01:34,440 --> 01:01:36,056
Glaubst du, sie will zurück nach Hamburg?
794
01:01:36,080 --> 01:01:38,080
Keine Ahnung.
795
01:01:40,080 --> 01:01:42,080
Scheiße, los, zieh dich an!
796
01:01:47,080 --> 01:01:50,079
Hä? Worauf wartest du? Steig ein!
797
01:01:50,080 --> 01:01:52,079
Aber du kannst überhaupt nicht fahren.
798
01:01:52,080 --> 01:01:54,079
Klar kann ich fahren.
799
01:01:54,080 --> 01:01:55,080
Das ist aber nicht erlaubt.
800
01:01:55,081 --> 01:01:58,080
Das merkt ja keiner. Außerdem
haben wir keine andere Wahl.
801
01:02:00,080 --> 01:02:03,079
Tom, willst du mit Nina
zurückkommen oder nicht?
802
01:02:03,080 --> 01:02:08,659
Oder nicht wieso habt ihr diesen roten strich
so lange gemalt jetzt kann ich überhaupt nicht
803
01:02:08,660 --> 01:02:16,660
einsteigen durch warte kurz hier
das ist blau wird der rote strich lila
804
01:02:28,140 --> 01:02:34,840
Aber das ist doch nur ein Trick.
805
01:02:35,200 --> 01:02:37,400
Und? Manchmal braucht man halt Tricks.
806
01:02:38,300 --> 01:02:40,260
Willst du die Expedition
jetzt retten oder nicht?
807
01:02:58,140 --> 01:03:00,140
Ja!
808
01:03:13,140 --> 01:03:15,140
Oh, shit!
809
01:03:23,140 --> 01:03:25,140
Sag mal, habt ihr sie noch alle?
810
01:03:28,140 --> 01:03:32,060
Sorry, aber was fährst du hier
auch lang mitten in der Nacht?
811
01:03:32,580 --> 01:03:34,456
Es ist 5 Uhr morgens und
da vorne ist unser Kuhstall.
812
01:03:34,480 --> 01:03:36,036
Was macht ihr hier mitten in der Nacht?
813
01:03:36,060 --> 01:03:37,060
Nina ist abgehauen.
814
01:03:38,220 --> 01:03:39,460
Was? Wohin?
815
01:03:39,780 --> 01:03:40,780
Hamburg fürchtig.
816
01:03:41,060 --> 01:03:43,100
Wir müssen sie finden, bevor
Oma und Opa aufwachen.
817
01:03:44,060 --> 01:03:45,060
Mit dem Wohnmobil?
818
01:03:45,540 --> 01:03:47,100
Die können doch überhaupt nicht fahren.
819
01:03:47,280 --> 01:03:48,760
Doch, einmal so ein bisschen.
820
01:03:49,860 --> 01:03:50,860
So ein bisschen?
821
01:03:51,160 --> 01:03:52,300
Komm los jetzt.
822
01:03:53,580 --> 01:03:54,580
Stopp, ich fahr euch.
823
01:03:54,581 --> 01:04:00,180
Darfst du nicht im Auto fahren?
824
01:04:00,420 --> 01:04:01,420
Nee, aber Trecker.
825
01:04:01,740 --> 01:04:03,860
Außerdem bin ich der
Einzige, der sich hier auskennt.
826
01:04:04,900 --> 01:04:06,519
Der Bus Richtung Hamburg geht um sieben.
827
01:04:23,500 --> 01:04:27,579
Logbuch-Eintrag 21701. Die
Lunau-Mission wird zur Rettungsmission.
828
01:04:28,003 --> 01:04:31,200
Dafür müssen wir neue
Teile des Planeten bereisen.
829
01:04:31,020 --> 01:04:34,379
Außerdem habe ich 2024 NL7 gefunden.
830
01:04:34,380 --> 01:04:36,620
Aber dafür hat jetzt keiner Zeit.
831
01:04:40,620 --> 01:04:41,620
Nina!
832
01:04:42,620 --> 01:04:44,619
Jetzt geh endlich ran, Mann!
833
01:04:44,620 --> 01:04:47,020
Die hat immer ihr Handy in der Hand, immer!
834
01:04:49,020 --> 01:04:51,419
Bis Hamburg sind es 237 km.
835
01:04:51,420 --> 01:04:53,219
Die kann sich unmöglich laufen.
836
01:04:53,220 --> 01:04:54,220
Wie spät ist es?
837
01:04:54,221 --> 01:04:55,819
5.17 Uhr.
838
01:04:55,820 --> 01:04:59,019
Krass, hier hört wirklich
nur alle 12 Stunden ein Bus.
839
01:04:59,020 --> 01:05:01,019
Morgens um sieben und abends um sieben.
840
01:05:01,020 --> 01:05:03,019
Sag ich doch! Los, schlägt ein!
841
01:05:03,020 --> 01:05:05,019
Lunor hat nur eine
Ausfahrtsstraße Richtung Süden.
842
01:05:05,020 --> 01:05:07,020
Ganz weit kann sie noch
nicht gekommen sein.
843
01:05:08,020 --> 01:05:09,020
Okay, hoffentlich.
844
01:05:10,020 --> 01:05:11,020
Hallo Papa.
845
01:05:12,020 --> 01:05:14,019
Kannst du hintermelken?
Ich hab hier einen Notfall.
846
01:05:14,020 --> 01:05:15,020
Ja.
847
01:05:15,020 --> 01:05:16,020
Ciao.
848
01:05:20,020 --> 01:05:21,020
Hey, äh, Nina.
849
01:05:21,021 --> 01:05:24,019
Ich hab mich hier gerade mal durch
deine ganzen Sprachnachrichten gehört.
850
01:05:24,020 --> 01:05:26,019
Wie du kommst denn nach Hamburg?
851
01:05:26,020 --> 01:05:28,019
Sind die vier Wochen schon vorbei?
852
01:05:28,020 --> 01:05:30,220
Ist auch egal. Auf jeden
Fall hab ich heute keine Zeit.
853
01:05:30,480 --> 01:05:32,480
Wir treffen uns später
mit ein paar Leuten am See.
854
01:05:32,600 --> 01:05:33,600
Ja, ciao.
855
01:05:34,320 --> 01:05:35,320
Hä?
856
01:05:35,900 --> 01:05:36,900
Oh, fuck.
857
01:05:42,360 --> 01:05:44,040
Und dieser Marco, ist das Ihr Freund?
858
01:05:45,060 --> 01:05:46,080
Sowas in der Art.
859
01:05:46,480 --> 01:05:47,500
Aber er meldet sich nie.
860
01:05:48,220 --> 01:05:49,420
Außerdem trägt er immer rot.
861
01:05:49,580 --> 01:05:50,640
Und er riecht nach Parfüm.
862
01:05:55,060 --> 01:05:57,600
Und was ist, wenn sie trotzdem
lieber bei ihm bleiben will?
863
01:05:58,020 --> 01:05:59,260
Das geht nicht.
864
01:05:59,420 --> 01:06:00,420
Auf gar keinen Fall.
865
01:06:03,640 --> 01:06:07,320
Wenn Oma und Opa so lange schlafen wie immer,
haben wir noch knapp eineinhalb Stunden.
866
01:06:07,480 --> 01:06:08,480
Easy.
867
01:06:21,680 --> 01:06:23,300
Da, da hinten ist sie.
868
01:06:28,020 --> 01:06:33,140
Nina!
869
01:06:40,520 --> 01:06:40,880
Nina!
870
01:06:41,280 --> 01:06:42,700
Tom, was macht ihr denn hier?
871
01:06:42,920 --> 01:06:44,280
Ich bin da, um euch zurückzuholen.
872
01:06:44,460 --> 01:06:46,476
Ich fasse es nicht. Ich
renne hier seit Stunden durch
873
01:06:46,500 --> 01:06:48,516
die Gegend und das erste
Auto, was ich sehe, seid ihr.
874
01:06:48,540 --> 01:06:51,760
Danke, liebe Brüder, dass ihr mich
hier mitten in der Pampa in aller
875
01:06:51,784 --> 01:06:54,860
Herbertsruhe gefunden und vom
sicheren Hungertod gerettet habt.
876
01:06:55,180 --> 01:06:56,220
Das vergesse ich euch nie.
877
01:06:56,740 --> 01:06:58,560
Aber hier sind doch genug Beeren.
878
01:06:59,160 --> 01:07:00,320
Da verhungert man doch nicht.
879
01:07:01,400 --> 01:07:03,080
Wieso gehst du denn nicht ans Handy, Mann?
880
01:07:03,580 --> 01:07:04,580
Es tut mir leid.
881
01:07:04,800 --> 01:07:06,579
Ich wollte eigentlich
nach Hamburg und dann...
882
01:07:06,580 --> 01:07:07,580
Was dann?
883
01:07:08,940 --> 01:07:10,700
Dann hat Marco sich
endlich wieder gemeldet.
884
01:07:11,680 --> 01:07:13,120
Ihr hättet recht, er ist ein Idiot.
885
01:07:15,160 --> 01:07:16,220
Sag ich doch.
886
01:07:22,520 --> 01:07:23,579
Ähm, Nina.
887
01:07:23,580 --> 01:07:26,980
Kommst du bitte wieder
zurück und bist unsere Funkerin?
888
01:07:27,860 --> 01:07:29,560
Sonst sind wir kein richtiges Team.
889
01:07:31,600 --> 01:07:32,600
Okay.
890
01:07:34,060 --> 01:07:36,460
Ich bin übrigens leid, dass
ich gestern so ausgerastet bin.
891
01:07:37,520 --> 01:07:38,520
Das wollte ich nicht.
892
01:07:39,240 --> 01:07:40,440
Du bist doch gar kein Spinner.
893
01:07:40,940 --> 01:07:41,940
Hi.
894
01:07:43,320 --> 01:07:44,320
Hi.
895
01:07:44,620 --> 01:07:45,980
Und der Mars ist gar nicht rot.
896
01:07:46,100 --> 01:07:47,540
Sondern beige-bräunlich.
897
01:07:48,300 --> 01:07:49,300
Wirklich?
898
01:07:49,520 --> 01:07:52,320
Ja. Also los, wir müssen uns beeilen.
899
01:07:53,580 --> 01:07:59,860
Mit unserem Erkundungsfahrzeug
sind wir auf dem Rückweg zur Basis.
900
01:08:00,300 --> 01:08:02,580
Leider hat inzwischen Elmar
das Steuer übernommen.
901
01:08:06,540 --> 01:08:07,980
Das macht so Bock.
902
01:08:08,260 --> 01:08:09,420
Ein bisschen langsamer, okay?
903
01:08:09,700 --> 01:08:11,656
Ja, und du musst dich jetzt wirklich
auf die Straße konzentrieren, okay?
904
01:08:11,680 --> 01:08:12,876
Sonst können wir das nicht machen.
905
01:08:12,900 --> 01:08:13,900
Ja.
906
01:08:20,820 --> 01:08:22,180
Wie geht's denn deinen Schafen?
907
01:08:22,880 --> 01:08:23,180
Gut.
908
01:08:23,580 --> 01:08:28,900
Die werden in der nächsten Woche geschoren.
909
01:08:30,200 --> 01:08:31,680
Vielleicht hast du ja Lust zu helfen.
910
01:08:31,960 --> 01:08:32,960
Ja, gern.
911
01:08:38,180 --> 01:08:40,720
Was ist los? Ich kann
kein Gas mehr drücken.
912
01:08:41,300 --> 01:08:43,300
Emma, was hast du denn
jetzt schon wieder gemacht?
913
01:08:43,360 --> 01:08:44,440
Ich hab gar nichts gemacht.
914
01:08:44,840 --> 01:08:45,840
Das ist gar nicht gut.
915
01:08:46,240 --> 01:08:47,360
Der ist einfach ausgegangen.
916
01:08:48,060 --> 01:08:49,580
So ein Mist. Wir sind fast da.
917
01:08:50,840 --> 01:08:51,959
Ja, wir haben kein Sprit mehr.
918
01:08:51,960 --> 01:08:53,959
Ja, super. Danke, Elma.
919
01:08:53,960 --> 01:08:56,959
Hä? Was kann ich dafür?
Habe ich einen Führerschein?
920
01:08:56,960 --> 01:08:58,959
Dafür brauchen wir
doch keinen Führerschein.
921
01:08:58,960 --> 01:09:00,959
Dafür brauchen wir einfach
mal ein bisschen Hirn.
922
01:09:00,960 --> 01:09:03,959
Alter, du bist so ehrelos. Ohne
dich wären wir überhaupt nicht hier.
923
01:09:03,960 --> 01:09:05,959
Wir brauchen Diesel.
924
01:09:05,960 --> 01:09:07,959
Da hinten ist ein Hof.
Da kriegen wir sicher was.
925
01:09:07,960 --> 01:09:09,959
Ja, ich komm mit.
926
01:09:09,960 --> 01:09:11,960
Hey, aber beeilt euch.
927
01:09:15,960 --> 01:09:18,959
Glaubst du, wir schaffen es noch,
bevor Oma und Opa aufwachen?
928
01:09:18,960 --> 01:09:20,959
Ja, bestimmt.
929
01:09:20,960 --> 01:09:22,960
Scheiße, ich hab so Hunger.
930
01:09:28,400 --> 01:09:30,400
Mach nicht so was zu knabbern, ey.
931
01:09:35,040 --> 01:09:36,439
Willst du auch ein paar Blaubeeren?
932
01:09:36,440 --> 01:09:37,440
Nee.
933
01:09:37,441 --> 01:09:39,440
Boah, die sind echt mega geil.
934
01:09:40,480 --> 01:09:42,480
Wo bleiben die denn?
935
01:09:49,600 --> 01:09:50,600
Shit!
936
01:09:50,960 --> 01:09:52,960
Runter, runter, runter!
937
01:10:00,760 --> 01:10:02,760
Shit, die kommen!
938
01:10:06,960 --> 01:10:08,959
Scheiße!
939
01:10:19,400 --> 01:10:26,200
Hallo. Moin. Fahren Sie hier das Auto? Nein,
ich bin jetzt 13, da darf man doch noch gar
940
01:10:26,200 --> 01:10:31,859
nicht fahren. Richtig. Ja, wir warten auf
unsere Eltern, die sind kurz auf dem Klo.
941
01:10:31,860 --> 01:10:32,860
Ah.
942
01:10:35,460 --> 01:10:36,900
Siehst du hier jemanden?
943
01:10:37,580 --> 01:10:38,580
Nee.
944
01:10:40,360 --> 01:10:42,280
Was wollen Sie denn jetzt?
945
01:10:43,500 --> 01:10:44,500
Wie sehen wir denn aus?
946
01:10:50,180 --> 01:10:52,860
Wie zwei...
947
01:10:53,820 --> 01:10:54,820
Polizisten.
948
01:10:56,240 --> 01:10:57,200
Das ist korrekt.
949
01:10:57,201 --> 01:11:00,839
So, dann wollen wir mal
eure Personalien überprüfen.
950
01:11:00,840 --> 01:11:02,839
Habt ihr eure Ausweise dabei?
951
01:11:02,840 --> 01:11:03,840
Nein.
952
01:11:03,840 --> 01:11:04,840
Gut.
953
01:11:04,841 --> 01:11:07,839
Dann gebt mir mal die Nummer eurer Eltern.
954
01:11:07,840 --> 01:11:09,839
Äh, wozu?
955
01:11:09,840 --> 01:11:11,839
Na, damit ich sie anrufen kann.
956
01:11:11,840 --> 01:11:13,839
Komm, aussteigen.
957
01:11:13,840 --> 01:11:15,839
Komm, du auch.
958
01:11:15,840 --> 01:11:16,840
Ist ja gut.
959
01:11:16,841 --> 01:11:18,839
Komm jetzt.
960
01:11:18,840 --> 01:11:20,839
Du hast wohl zu viele Filme gesehen, was?
961
01:11:20,840 --> 01:11:22,839
Na los.
962
01:11:22,840 --> 01:11:23,840
Okay.
963
01:11:23,840 --> 01:11:24,840
Nein, stopp!
964
01:11:24,840 --> 01:11:25,840
Kommst du jetzt bitte?
965
01:11:25,840 --> 01:11:26,840
Nein!
966
01:11:26,841 --> 01:11:28,839
Nein, hörst du mich an?
967
01:11:28,840 --> 01:11:29,840
Nein, nicht etwas!
968
01:11:29,840 --> 01:11:30,840
Stopp!
969
01:11:30,840 --> 01:11:31,840
Hör doch mal auf damit!
970
01:11:31,840 --> 01:11:32,840
Stopp!
971
01:11:32,840 --> 01:11:33,840
Das geht dir doch gar nicht!
972
01:11:33,840 --> 01:11:34,840
Stopp!
973
01:11:34,840 --> 01:11:35,840
Hör auf!
974
01:11:35,841 --> 01:11:37,839
Warum?
975
01:11:37,840 --> 01:11:38,840
Nicht anfassen!
976
01:11:38,840 --> 01:11:39,840
Er ist Autist!
977
01:11:39,840 --> 01:11:40,840
Nein, das geht doch gar nicht!
978
01:11:40,840 --> 01:11:41,840
Bitte!
979
01:11:41,841 --> 01:11:43,839
Nein!
980
01:11:43,840 --> 01:11:44,840
Ich war mal ein Rucksack.
981
01:11:44,840 --> 01:11:45,840
Ich kann mal nicht.
982
01:11:45,840 --> 01:11:46,840
Scheiße!
983
01:11:46,840 --> 01:11:47,840
Nein, halt!
984
01:11:47,840 --> 01:11:48,840
Stopp!
985
01:11:48,840 --> 01:11:49,840
Nein, nicht anfassen!
986
01:11:49,840 --> 01:11:50,840
Nicht!
987
01:11:50,840 --> 01:11:51,840
Nicht anfassen!
988
01:11:51,841 --> 01:11:53,839
Stopp!
989
01:11:53,840 --> 01:11:58,840
Hör auf!
990
01:12:28,840 --> 01:12:36,840
Untertitelung des ZDF, 2020
991
01:12:58,840 --> 01:13:06,840
Mama kommt zurück.
992
01:13:19,600 --> 01:13:21,839
Und jetzt kann ich nie Astronaut werden.
993
01:13:21,840 --> 01:13:29,840
Dabei habe ich 2024 NR7 gefunden.
994
01:13:33,080 --> 01:13:33,440
Wirklich?
995
01:13:33,560 --> 01:13:34,560
Hast du dich gefasst?
996
01:13:34,900 --> 01:13:35,900
Das ist ein Asteroid.
997
01:13:37,160 --> 01:13:38,160
Echt, Tom?
998
01:13:38,460 --> 01:13:40,840
Ja, ich weiß, was 2024 NR7 ist.
999
01:13:41,920 --> 01:13:45,360
Meine Frau ist Hobbyastronomin und bei uns
gibt es seit Tagen kein anderes Thema mehr.
1000
01:13:45,580 --> 01:13:46,580
Kenn ich.
1001
01:13:48,580 --> 01:13:50,499
Das war doch gerade Quatsch,
was du erzählt hast, oder?
1002
01:13:50,500 --> 01:13:53,380
Nein, das war kein Quatsch.
Er hat die wirklich gefunden.
1003
01:13:54,520 --> 01:13:56,580
Steht alles hier drin. Hier.
1004
01:14:02,580 --> 01:14:03,580
Donnerwetter.
1005
01:14:06,420 --> 01:14:07,420
Nina?
1006
01:14:08,560 --> 01:14:09,560
Ja?
1007
01:14:10,000 --> 01:14:12,400
Du musst für mich um
meiner Planet-Zette anrufen.
1008
01:14:12,920 --> 01:14:13,920
Was, ich?
1009
01:14:14,180 --> 01:14:15,960
Na klar, du bist doch die Funke ran.
1010
01:14:18,560 --> 01:14:19,560
Nina?
1011
01:14:20,500 --> 01:14:21,500
Bitte.
1012
01:14:24,700 --> 01:14:27,576
Ja, gut, dann musst du mir aber ganz
genau sagen, was ich dazu sagen habe.
1013
01:14:27,600 --> 01:14:29,040
Okay, kannst du es mir aufschreiben?
1014
01:14:39,320 --> 01:14:41,300
Logbucheintrag 21703.
1015
01:14:41,760 --> 01:14:44,240
Vermutlich letzter Eintrag
auf dieser Expedition.
1016
01:14:44,980 --> 01:14:48,440
Nina hat 2024 NR7
fehlerfrei für mich gemeldet.
1017
01:14:49,280 --> 01:14:50,476
Wir müssen nicht ins Gefängnis.
1018
01:14:50,500 --> 01:14:52,500
Nick auch nicht.
1019
01:14:53,500 --> 01:14:55,499
Aber Mama ist bereits informiert.
1020
01:14:55,500 --> 01:14:57,500
Sie wird die Mission abbrechen.
1021
01:15:04,500 --> 01:15:06,500
Setz dich hin beim Pinkeln, Elmar!
1022
01:15:20,500 --> 01:15:22,500
Ach so.
1023
01:15:50,500 --> 01:15:53,180
Ja, Thomas Kahn ist durch die Tür gegangen.
1024
01:15:54,000 --> 01:15:55,740
Ja, wirklich. Hör doch mal.
1025
01:15:59,600 --> 01:16:01,920
Mama, ich bin durch die rote Tür gegangen.
1026
01:16:02,960 --> 01:16:04,620
Was? Was, Thomas?
1027
01:16:04,980 --> 01:16:07,480
Und ich habe 2024 NR7 gefunden.
1028
01:16:08,100 --> 01:16:10,480
Und ich bin noch nicht
fertig mit der Mission.
1029
01:16:12,660 --> 01:16:15,780
Aber ich möchte, dass du in China bleibst.
1030
01:16:17,740 --> 01:16:19,040
Ich will das hier schaffen.
1031
01:16:20,500 --> 01:16:23,499
Tom, ich hab einfach Angst.
1032
01:16:23,500 --> 01:16:26,499
Ich auch. Aber das gehört zu einer Mission.
1033
01:16:26,500 --> 01:16:28,500
Und ich will doch Astronaut werden.
1034
01:16:31,500 --> 01:16:34,499
Okay. Okay.
1035
01:16:34,500 --> 01:16:35,500
Yes!
1036
01:16:35,501 --> 01:16:38,499
Aber ihr ruft mich an,
verstanden? Jeden Abend um 8.
1037
01:16:38,500 --> 01:16:39,500
Ja, ja.
1038
01:16:39,500 --> 01:16:40,500
Mach's gut.
1039
01:16:40,500 --> 01:16:41,500
Tschüss Mama.
1040
01:16:41,500 --> 01:16:42,500
Tschüss.
1041
01:16:42,501 --> 01:16:44,500
Bis morgen. Morgen um 8.
1042
01:16:45,500 --> 01:16:48,499
Tom, das war...
1043
01:16:48,500 --> 01:16:49,800
Das war klasse.
1044
01:16:49,920 --> 01:16:51,100
Richtig cool war das.
1045
01:16:56,560 --> 01:16:57,560
Danke.
1046
01:16:59,340 --> 01:17:00,340
Wofür?
1047
01:17:01,380 --> 01:17:02,860
Das weißt du genau.
1048
01:17:18,500 --> 01:17:24,340
Ich geh Holz hacken.
1049
01:17:42,260 --> 01:17:45,079
Auf Lunau ist vieles
anders als auf der Erde.
1050
01:17:45,080 --> 01:17:48,520
Hunde Dinge können auf einmal eckig sein.
1051
01:17:49,200 --> 01:17:50,200
Passt.
1052
01:17:51,840 --> 01:17:54,020
Rote Sachen werden auf einmal lila.
1053
01:17:57,580 --> 01:18:00,960
Und Elma kann jetzt fast
so gut rechnen wie ich.
1054
01:18:02,440 --> 01:18:03,660
Okay, ich bin bereit.
1055
01:18:03,900 --> 01:18:04,280
Gut.
1056
01:18:04,680 --> 01:18:05,680
Meinst du wirklich?
1057
01:18:06,320 --> 01:18:08,680
Hanna, Elma und ich haben
das ganz exakt berechnet.
1058
01:18:09,820 --> 01:18:11,480
Und los!
1059
01:18:15,080 --> 01:18:19,079
Ja!
1060
01:18:19,080 --> 01:18:21,079
Elma!
1061
01:18:21,080 --> 01:18:23,079
Ja!
1062
01:18:23,080 --> 01:18:25,079
Elma!
1063
01:18:25,080 --> 01:18:27,079
Was jetzt?
1064
01:18:27,080 --> 01:18:29,079
Cool! Ich bin eingebrochen!
1065
01:18:29,080 --> 01:18:33,079
Elma!
1066
01:18:33,080 --> 01:18:35,079
Ja, mach mich fertig!
1067
01:18:35,080 --> 01:18:37,079
Ja, mach mich fertig, der Gart!
1068
01:18:37,080 --> 01:18:39,079
Aber manches ist ja auch
genauso wie zu Hause.
1069
01:18:39,080 --> 01:18:47,080
Das Beste ist allerdings zwei Tage
nach unserer Rettungsmission passiert.
1070
01:18:53,360 --> 01:18:57,081
Asteroid 2024 NR7, dessen
Verschwinden vor wenigen
1071
01:18:57,105 --> 01:19:01,360
Tagen für Aufsehen gesorgt
hat, ist wieder aufgetaucht.
1072
01:19:02,160 --> 01:19:04,526
Allerdings als Komet.
Ein zehnjähriger
1073
01:19:04,550 --> 01:19:07,879
Hobbyastronom aus
Norddeutschland hat ihn gefunden.
1074
01:19:07,880 --> 01:19:10,334
Dann habe ich überlegt,
was das für seine Flugbahn
1075
01:19:10,358 --> 01:19:12,560
bedeutet und habe sie
deshalb ausgerechnet.
1076
01:19:13,280 --> 01:19:15,773
Das war gar nicht so
einfach, weil der Komet
1077
01:19:15,797 --> 01:19:18,640
durch das ausstrebende
Material abgelenkt wurde.
1078
01:19:19,320 --> 01:19:20,320
Also durch sein Schweif.
1079
01:19:20,500 --> 01:19:21,660
Wie bist du darauf gekommen?
1080
01:19:22,740 --> 01:19:26,180
Mein Bruder Elmar ist nackt in den
See gesprungen. Daher hatte ich die Idee.
1081
01:19:26,360 --> 01:19:28,079
Ich hatte eine Unterhose an, Mann.
1082
01:19:28,080 --> 01:19:30,840
Dass die Gefahr eines
Ausfalls aus dem Mond besteht.
1083
01:19:31,320 --> 01:19:34,560
Als Anerkennung durfte der junge Entdecker
dem Kometen einen neuen Namen geben.
1084
01:19:34,800 --> 01:19:36,960
Er heißt nun 460 P. Lunau.
1085
01:19:37,880 --> 01:19:38,880
Ja!
1086
01:19:38,881 --> 01:19:40,879
Toll!
1087
01:19:40,880 --> 01:19:41,880
Bravo!
1088
01:19:41,880 --> 01:19:42,880
Toll!
1089
01:19:54,600 --> 01:19:55,400
Ich bin Tom.
1090
01:19:56,000 --> 01:19:58,300
Wenn ich groß bin, will
ich Astronaut werden.
1091
01:19:59,340 --> 01:20:02,238
Ich möchte der erste Mensch
sein, der zu Mars fliegt.
1092
01:20:02,300 --> 01:20:07,700
Und ich weiß jetzt, dass
ich das auch schaffen kann.
71298
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof