Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,840 --> 00:00:07,600
Cálmate, mi vida, todo está bajo control.
2
00:00:09,680 --> 00:00:13,320
Ay, mi cielo, otra de tus pesadillas,
absurdas.
3
00:00:13,460 --> 00:00:14,520
No, es la misma.
4
00:00:15,220 --> 00:00:17,480
Ay, qué lástima que no sepas interpretar
los sueños.
5
00:00:18,140 --> 00:00:20,900
Lo que pasa es que se nos está haciendo
tarde para llegar a la chamba.
6
00:00:21,700 --> 00:00:23,400
Tú no debes tardar en llegar por nosotros.
7
00:00:23,580 --> 00:00:25,060
Eso sí pudo arreglar la carcacha.
8
00:00:25,520 --> 00:00:27,780
Oye, me, tú dijiste que era muy buen
mecánico.
9
00:00:28,200 --> 00:00:29,680
Yo dije, él dijo.
10
00:00:30,440 --> 00:00:33,120
Mi amor, ¿por qué no despertas a Pepito en
lo que yo me doy un baño?
11
00:00:33,200 --> 00:00:33,620
Sí, mi vida.
12
00:00:33,660 --> 00:00:34,660
¿Sí?
13
00:00:35,060 --> 00:00:36,900
Ten cuidado, no te voy a explotar la
regadera.
14
00:00:37,340 --> 00:00:37,580
¿Eh?
15
00:00:37,840 --> 00:00:38,840
No nada.
16
00:01:02,010 --> 00:01:07,070
Tan al pelo me lo hallé, que ni me acuerdo
de ti.
17
00:01:08,050 --> 00:01:13,630
Una sota y un caballo burlar se creían de
mí.
18
00:01:13,730 --> 00:01:16,670
Ay, a la ya quien dijo miedo.
19
00:01:17,070 --> 00:01:19,910
Sí, para morir nací.
20
00:01:35,140 --> 00:01:37,380
Una acción particular.
21
00:01:37,381 --> 00:01:41,020
Si me quieren se querer.
22
00:01:41,440 --> 00:01:44,080
Si me olvidan, te olvidará.
23
00:01:45,380 --> 00:01:47,520
No más un orgullo tengo.
24
00:01:48,220 --> 00:01:50,500
Y a nadie le sé roger.
25
00:01:50,920 --> 00:01:53,860
Ay, la chancla que yo tiro.
26
00:01:54,360 --> 00:01:57,000
No la vuelvo al levantar.
27
00:01:58,180 --> 00:02:00,500
Se me despacio la chancla.
28
00:02:07,640 --> 00:02:10,100
Siempre es lo mismo, nunca lo tienes a
tiempo.
29
00:02:11,120 --> 00:02:12,120
Esa.
30
00:02:24,560 --> 00:02:25,560
Buenos días.
31
00:02:25,770 --> 00:02:27,030
Hola Roberto, ¿qué tal Beatriz?
32
00:02:27,610 --> 00:02:27,870
Hola.
33
00:02:28,570 --> 00:02:29,570
¿Qué hago el enano?
34
00:02:29,830 --> 00:02:30,830
Pásame esa caja.
35
00:02:32,970 --> 00:02:33,970
Hola Lepe.
36
00:02:34,330 --> 00:02:35,770
Mi cielo manejo yo.
37
00:02:37,730 --> 00:02:38,730
Abusado.
38
00:02:40,370 --> 00:02:41,810
Ya ve, ya me tiraste el casco.
39
00:02:45,090 --> 00:02:45,790
¿Qué pasó?
40
00:02:46,050 --> 00:02:47,050
¿Qué pasa con qué?
41
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
No arranca.
42
00:02:48,390 --> 00:02:49,590
Si las refacciones son nuevas.
43
00:02:49,830 --> 00:02:50,830
Ay, me debes una feria.
44
00:02:51,350 --> 00:02:51,930
Se facciones.
45
00:02:52,250 --> 00:02:52,830
No arranca.
46
00:02:53,030 --> 00:02:54,046
Las refacciones son nuevas.
47
00:02:54,070 --> 00:02:55,070
¿Hora le empujar?
48
00:02:56,030 --> 00:02:57,030
A ver, empujenle.
49
00:02:57,490 --> 00:02:58,490
Ahorale, ayuda.
50
00:02:59,270 --> 00:03:00,630
Y tú también, ¿qué esperas?
51
00:03:01,150 --> 00:03:02,150
¿Y yo por qué?
52
00:03:02,190 --> 00:03:03,190
Empújale usted.
53
00:03:03,250 --> 00:03:03,470
¿Por qué?
54
00:03:03,770 --> 00:03:04,770
A poco no es hombre.
55
00:03:05,130 --> 00:03:06,130
A carajas se me olvidaba.
56
00:03:06,510 --> 00:03:07,510
Gracias, propito.
57
00:03:08,670 --> 00:03:09,670
La puerta.
58
00:03:10,590 --> 00:03:11,270
¿Qué pasa?
59
00:03:11,271 --> 00:03:12,610
¿Está listo?
60
00:03:18,930 --> 00:03:19,930
¡Ey!
61
00:03:20,310 --> 00:03:21,310
¡Espírate, Madrid!
62
00:03:21,830 --> 00:03:22,830
¡No me dejes!
63
00:03:31,160 --> 00:03:33,680
¿Trabaja desayuno de la mugrosa?
64
00:03:41,460 --> 00:03:42,860
¡Sú desayuno, patrón!
65
00:03:45,540 --> 00:03:48,480
Me encanta que no me hagan caso.
66
00:03:51,380 --> 00:03:53,460
Bueno... ¡Oiga!
67
00:03:57,200 --> 00:03:58,860
¡Pinche vieja cara de memela!
68
00:03:59,080 --> 00:04:00,660
¡Por todos lados de me apareces!
69
00:04:00,800 --> 00:04:01,860
¡Me lleva la chingada!
70
00:04:14,020 --> 00:04:14,500
¡Patrón!
71
00:04:14,700 --> 00:04:16,660
¡Me encanta que no me hagan caso!
72
00:04:16,840 --> 00:04:17,320
¡Patrón!
73
00:04:17,660 --> 00:04:18,840
¡Patrón al de los huesitos!
74
00:04:19,760 --> 00:04:21,700
Ay, amenició con cara de patas.
75
00:04:22,740 --> 00:04:24,360
¿Ah, no son las patas, ¿verdad?
76
00:04:24,361 --> 00:04:25,361
¡Pá!
77
00:04:26,400 --> 00:04:27,540
¡Ay, patrón!
78
00:04:27,880 --> 00:04:29,180
¿Qué se a cara me está poniendo?
79
00:04:29,600 --> 00:04:30,600
¡Patrón!
80
00:04:30,820 --> 00:04:31,520
¡Ya lo vi, eh!
81
00:04:31,521 --> 00:04:32,521
¡No se haga!
82
00:04:32,640 --> 00:04:33,340
¡Parece topo!
83
00:04:33,620 --> 00:04:34,620
¡Desde la vuelta!
84
00:04:35,680 --> 00:04:36,020
¡Órale!
85
00:04:36,480 --> 00:04:36,760
¡Ándale!
86
00:04:37,060 --> 00:04:38,060
¡Ándale!
87
00:04:38,420 --> 00:04:39,420
¡Órale!
88
00:04:39,920 --> 00:04:40,920
¡Ándale!
89
00:04:41,880 --> 00:04:42,960
¡Ah, chingado!
90
00:04:43,860 --> 00:04:44,860
¡No me espante!
91
00:04:45,340 --> 00:04:46,340
¡Qué horas son!
92
00:04:46,560 --> 00:04:47,740
¡Las horas del panzón!
93
00:04:48,100 --> 00:04:49,140
¡Y esta usted de huevón!
94
00:04:49,540 --> 00:04:50,940
¡Se tiene que ir a la construcción!
95
00:04:51,100 --> 00:04:52,300
¡Grandísimo cabrón!
96
00:04:52,760 --> 00:04:53,140
¡Ándale!
97
00:04:53,141 --> 00:04:53,600
¡Parece!
98
00:04:53,820 --> 00:04:54,820
¡Órale!
99
00:04:54,860 --> 00:04:55,940
¡Órale, órale, órale!
100
00:04:57,640 --> 00:04:58,740
¿Cómo me llevas?
101
00:04:59,160 --> 00:05:00,520
¿Cómo que adónde a la regadera?
102
00:05:01,560 --> 00:05:02,780
¿Ya me quitaste los calzones?
103
00:05:03,360 --> 00:05:06,100
Ay, don Julio, todavía no me acostumbro a
ver de tus miserias.
104
00:05:13,200 --> 00:05:14,740
¡Se las lava bien!
105
00:05:16,560 --> 00:05:17,600
¡Las orejas!
106
00:05:26,060 --> 00:05:28,500
¡Pelona linda!
107
00:05:29,280 --> 00:05:31,280
¡Linda pelona!
108
00:05:33,160 --> 00:05:36,780
¿Quién tuviera tres mechas?
109
00:05:37,200 --> 00:05:47,620
Si mechas tres tuvieras Para volar Volar
para ¿Dónde están mis amores?
110
00:05:48,160 --> 00:05:50,340
Mis amores, ¿dónde están?
111
00:05:51,340 --> 00:05:52,340
¡Vale!
112
00:05:52,660 --> 00:05:53,660
¡Lévale!
113
00:05:53,860 --> 00:05:54,860
¡Lévale!
114
00:05:55,400 --> 00:05:56,400
¡Table!
115
00:05:56,720 --> 00:06:00,120
¡Esta rica papaya!
116
00:06:02,660 --> 00:06:04,800
¡Te revano en el pulmón!
117
00:06:07,860 --> 00:06:09,680
¿Para qué?
118
00:06:11,360 --> 00:06:14,880
¡Se acuerden de sensualidad!
119
00:06:14,881 --> 00:06:18,240
Y los pipiton, pipiton, pipiton
120
00:06:21,680 --> 00:06:34,840
Tuve un amor Un amor tuve Por detrás de
tepito Te pito por detrás Te vivía junto
121
00:06:35,880 --> 00:06:45,040
Junto vivía Junto de tu mamá Yo ya no
estaba allá ¡Vale!
122
00:06:45,300 --> 00:06:46,300
¡Lévale!
123
00:06:46,600 --> 00:06:47,480
¡Lévale!
124
00:06:47,481 --> 00:06:47,640
¡Vale!
125
00:06:47,980 --> 00:06:48,980
¡Tómalé!
126
00:06:49,260 --> 00:06:53,680
¡Esta rica camoteí!
127
00:06:54,640 --> 00:06:57,360
¡Y te cierro en el panteón!
128
00:07:00,340 --> 00:07:01,980
¿Para qué?
129
00:07:03,500 --> 00:07:07,540
¡Se acuerden de este suave vacilo!
130
00:07:07,900 --> 00:07:10,240
Pipiton, pipiton, pipiton
131
00:07:13,760 --> 00:07:26,782
Luego después Después luego Llegaron
las disputas Llegaron tu hermana Ay, este.
132
00:07:27,102 --> 00:07:26,960
..
133
00:07:26,961 --> 00:07:30,960
A propósito, ahí le hablan ¿Qué?
134
00:07:31,500 --> 00:07:33,140
¿Qué le guardo a los huevos para la cena?
135
00:07:34,700 --> 00:07:43,880
Permiso Permisito, permisito ¿Qué es lo
que hacías aquí abrazada con Julio?
136
00:07:44,180 --> 00:07:47,240
Pues este... Le vine a traer su desayuno
¿No usted misma me mandó?
137
00:07:48,400 --> 00:07:54,680
Y desde cuando para traerle el desayuno te
abrazas con él Desde hace mucho ya Eres
138
00:07:54,681 --> 00:07:57,880
una cínica ¿Por qué te tomas tanta
confianza?
139
00:07:58,500 --> 00:08:01,200
Pues porque eres mi patrón Ah,
sí?
140
00:08:01,860 --> 00:08:04,540
Pues yo también soy tu
patrona Ah, sí No más que eres
141
00:08:04,541 --> 00:08:09,280
el que floja la pachocha
¿Sabes qué, gata igualada?
142
00:08:10,000 --> 00:08:16,840
Ahorita mismo agarras todos tus trapos y
te me largas de esta casa Pero ya Sí Pues
143
00:08:16,841 --> 00:08:21,340
no me voy, fíjese Yo no más me voy cuando
mi patrón Don Julio me corra Párenle,
144
00:08:21,420 --> 00:08:27,040
párenle Tú sabes que nunca te voy a
correr, Maribel Esta es tu casa mientras
145
00:08:27,041 --> 00:08:33,960
yo viva Así se lo prometí a tu madre
Deberían llevarse bien las dos Porque las
146
00:08:33,961 --> 00:08:40,160
quiero Y las necesito mucho a las dos
Anda, vete tu cuarto, tengo que hablar con
147
00:08:40,161 --> 00:08:52,860
Lucía Ya ves qué fácil, caso cerrado De
manera que me haces quedar en ridículo
148
00:08:52,861 --> 00:08:58,120
ante esa mugrosa Esa mugrosa Es hija de la
mujer que cuidó de mí cuando se murió mi
149
00:08:58,121 --> 00:09:03,200
madre Lo que pasa es que algo hay entre tú
y esa por diocera Y usted va a ella o me
150
00:09:03,201 --> 00:09:09,160
voy yo Escoge Tú sabes la promesa que hice
Y no voy a cambiar de parecer Y salte de
151
00:09:09,161 --> 00:09:13,138
mi cuarto que me voy a
vestir Ah, sí, haber échame
152
00:09:13,139 --> 00:09:16,380
Ah, pues si quieres ver a
tu hermano encuerado Mira
153
00:09:29,800 --> 00:09:35,740
Órale, sale Ya, ya Anda, le vamos ¿A
dónde?
154
00:09:36,320 --> 00:09:37,860
No te hagas, wey, como a dónde
155
00:09:42,240 --> 00:09:52,720
Papeles Ay, mamá Alberto Mejía Aquí están
todas tus cosas Recuerda que estás en
156
00:09:52,721 --> 00:09:57,440
libertad condicional Así es que mucho
cuidadito, eh Cualquier movimiento infalso
157
00:09:57,441 --> 00:10:02,760
y que volvemos a traer aquí No se
preocupen, amigos Dos años en la cárcel no
158
00:10:02,761 --> 00:10:07,780
pasan en vano No van a tener problemas
conmigo Tu hermano Martín deposito la
159
00:10:07,781 --> 00:10:12,620
fianza Y él va a ser responsable de tus
actos Así que ten mucho cuidado,
160
00:10:12,940 --> 00:10:19,260
cabróncito Mi hermano es la reducción de
la condena Por buena conducta Tu hermano
161
00:10:19,261 --> 00:10:24,240
te consigue un empleo De capataza y en la
obra donde él trabaja Así es que te vamos
162
00:10:24,241 --> 00:10:29,760
a tener bien vigiladito No puedes dejar
ese empleo Y si cambias de domicilio
163
00:10:29,761 --> 00:10:32,423
tienes obligación de
avisarnos Ah, y los lunes
164
00:10:32,424 --> 00:10:35,400
tienes que venir a
firmar el librito ¿Eh?
165
00:10:36,400 --> 00:10:39,780
Órale, cúchala ¡Sale la mugre!
166
00:10:40,740 --> 00:10:41,740
Vámonos
167
00:10:45,480 --> 00:10:47,520
Ahí le hablan ¿A ti?
168
00:10:54,770 --> 00:10:57,130
Hermano, qué gusto de ver, Martín
169
00:11:12,280 --> 00:11:18,600
¿Qué pasó con esa carretilla?
170
00:11:38,580 --> 00:11:42,460
Ya llegó el arquitecto Ya voy a chambiar
Cuídate mucho, mi amor
171
00:11:49,080 --> 00:11:50,360
Aquí tiene
172
00:11:54,240 --> 00:12:00,100
Mira ¿Ya mero está el mole?
173
00:12:00,880 --> 00:12:02,080
Va a quedar rico
174
00:12:13,880 --> 00:12:19,580
Abusado pinche, idiota Caray, perdóname
Otra vez
175
00:12:26,560 --> 00:12:28,080
¿Qué hubo pinche, güey?
176
00:12:29,000 --> 00:12:34,940
Por fin nos volvemos a ver las getas Que a
toda madre Ya saliste del bote Y no
177
00:12:34,941 --> 00:12:39,400
gracias a ti No le jales de ahí,
no le jales porque me orcas abajo No le
178
00:12:39,401 --> 00:12:46,600
jales Por tu culpa me metieron al bote Y
todavía no se me ha olvidado Ay,
179
00:12:46,720 --> 00:12:50,660
pues qué buena memoria, joven Yo ya ni me
acordaba, pero no le apete
180
00:12:54,540 --> 00:13:05,620
Alberto Mire, Alberto Quiero poner las
cosas bien claras Usted está trabajando
181
00:13:05,621 --> 00:13:09,620
aquí Porque quise hacerle un favor a su
hermano Martín Está bien señor,
182
00:13:09,720 --> 00:13:12,794
sigue entiendo Usted disculpe
No olvide que está en libertad
183
00:13:12,795 --> 00:13:15,900
condicional Y no quiero
problemas aquí Está bien señor
184
00:13:23,320 --> 00:13:24,520
¿Qué traes pinches en cudo?
185
00:13:26,660 --> 00:13:27,860
¿Quién es ese güey?
186
00:13:28,080 --> 00:13:30,928
No sé, pero le hubieras
mordido una rodilla No puedo
187
00:13:30,929 --> 00:13:34,540
alcanzarla Es que no te acuerdas
de él No Alberto Mejía ¿Y?
188
00:13:34,780 --> 00:13:38,780
Se hay que tener cuidado No, que tenga
cuidado a él O le rompemos la madre Y lo
189
00:13:38,781 --> 00:13:43,920
volvemos a meter al bote Calmate,
Uribe No, no, estas cosas Me creesco
190
00:13:45,080 --> 00:13:52,040
Cabrón Disculpe, arquitecto Tenemos un
problema en el tercer piso ¿Vamos a verlo?
191
00:13:52,660 --> 00:13:56,540
Quiero que sepa que ya vamos a empezar el
colado Y no tenemos el cemento suficiente
192
00:14:10,510 --> 00:14:11,510
Sí Vamos, Pepito
193
00:14:15,790 --> 00:14:17,150
¿Quieres un poco de café, mi amor?
194
00:14:17,370 --> 00:14:22,970
Sí, mi vida, gracias Pepito se quiere
despedir, Betilla se va al colegio Ok,
195
00:14:23,090 --> 00:14:26,270
mi rey Que Dios lo cuide Adiós,
papá Nos vemos cuando regrese de la
196
00:14:26,271 --> 00:14:30,468
escuela Pórtese bien
Adiós Vete con cuidado y
197
00:14:30,469 --> 00:14:34,151
que Dios te acompañe
Los quiero mucho a los dos
198
00:14:39,570 --> 00:14:43,246
Ten mucho cuidado con ese
hombre, mi vida No te preocupes,
199
00:14:43,247 --> 00:14:46,150
es puro fanfarón Mi amor,
¿me esperas para irnos juntos?
200
00:14:46,910 --> 00:14:48,830
Siempre te he esperado, ¿por qué me lo
preguntas?
201
00:14:50,490 --> 00:14:51,490
Ven ¿Qué?
202
00:15:00,630 --> 00:15:04,270
Estos tortos los parece que están en su
luna de miel ¡Pincher!
203
00:15:04,271 --> 00:15:06,430
A ver, estas cosas serían
204
00:15:11,710 --> 00:15:13,570
A propósito Ya se le ha echado un taco
205
00:16:35,170 --> 00:16:40,370
Sí, sí, sí, está bien, yo lo envío Buenas
Bien Sería tan amable de cambiarnos este
206
00:16:40,371 --> 00:16:46,311
billete, por favor Gracias
A un lado... ¿Qué pasa?
207
00:16:46,590 --> 00:16:49,126
Dalana, por favor
No, por favor Acá, a te
208
00:16:49,127 --> 00:16:52,711
viejito, solo presta No
hables porque te mueres
209
00:16:55,850 --> 00:16:57,870
Cuidado con habla ¿Qué pasó?
210
00:16:57,990 --> 00:16:59,070
¿Ya me tiene listo mi café?
211
00:17:06,550 --> 00:17:07,550
¡Vámonos, rápido!
212
00:17:22,850 --> 00:17:26,730
Oye, ¿y cómo le hiciste para que tu
hermana se pintara de colores?
213
00:17:27,590 --> 00:17:28,290
¿La corriste o qué?
214
00:17:28,450 --> 00:17:33,450
No, no hubo necesidad No Se fue con su
novio Marcelo a Cuernabaca Y lo bueno es
215
00:17:33,451 --> 00:17:37,010
que tarda mucho en regresar Ah,
qué bueno Pero, ¿sabes qué?
216
00:17:37,730 --> 00:17:43,830
No me gustaría que llegara a mandarme a la
chingada No, no te preocupes No te vas a
217
00:17:43,831 --> 00:17:46,570
ir tú a menos que quieras irte No,
pues...
218
00:17:47,170 --> 00:17:53,030
Claro que no quiero irme Solamente
que... No me gustaría que ella llegara y...
219
00:17:53,031 --> 00:17:56,550
y tuviera derecho para...
para correrme ¿Me entiendes?
220
00:17:57,250 --> 00:17:58,250
La mera verdad, ¿no?
221
00:17:59,470 --> 00:18:02,610
Pues que... me gustaría
hacer algo así como...
222
00:18:02,611 --> 00:18:05,750
como la patrona de la casa como la
medapicuda
223
00:18:09,910 --> 00:18:12,730
No estarás insinuando que me case contigo,
¿verdad?
224
00:18:13,090 --> 00:18:14,090
Ay, ¿por qué no?
225
00:18:14,410 --> 00:18:15,410
¿Qué tiene de malo?
226
00:18:15,610 --> 00:18:18,689
Con un hombre como yo
tú sabes que a mí me gusta
227
00:18:18,690 --> 00:18:22,554
divertirme y yo no voy a
tomar a nadie en serio Bueno, y.
228
00:18:25,353 --> 00:18:25,510
..
229
00:18:25,511 --> 00:18:27,650
y si...
230
00:18:28,510 --> 00:18:31,990
y si yo fuera a tener un niño tuyo ¿Qué?
231
00:18:32,910 --> 00:18:33,950
¿Estás embarazada?
232
00:18:34,450 --> 00:18:35,450
No!
233
00:18:35,630 --> 00:18:36,050
No!
234
00:18:36,550 --> 00:18:41,153
Todavía no No, no, no
esa idea descártala ni
235
00:18:41,154 --> 00:18:44,850
te hagas ilusiones
porque no Bueno, pero...
236
00:18:45,190 --> 00:18:46,530
¿Y si saliera pastel?
237
00:18:49,490 --> 00:18:54,530
Buscaríamos la forma de que no tuvieras
ese hijo ¿Por qué?
238
00:18:56,110 --> 00:18:56,670
¿Por qué?
239
00:18:56,671 --> 00:19:01,530
No me quieres No, sí te quiero,
pero eso no tiene nada que ver con el amor
240
00:19:02,890 --> 00:19:09,410
Ah... es que... es que yo
quiero tener un hijo ¿Pues tenlo?
241
00:19:09,970 --> 00:19:15,630
Sí Pero no conmigo Es que, ¿sabes qué?
242
00:19:17,410 --> 00:19:18,590
¿Sabes qué, Julio?
243
00:19:19,450 --> 00:19:27,530
Es que yo te quiero mucho y me gustaría
que tuviéramos un niño Mira, Maribel vamos
244
00:19:27,531 --> 00:19:31,423
a hablar claro tú sabes que
lo nuestro es un pasatiempo y
245
00:19:31,424 --> 00:19:36,490
el día que yo tuviera un hijo
no sería contigo ¿Por qué?
246
00:19:39,190 --> 00:19:44,390
Porque el día que me case va a ser con una
mujer bueno, la mera Bernat no sé
247
00:19:48,630 --> 00:19:51,470
Entonces... entonces,
¿quieres decir que...
248
00:19:52,590 --> 00:19:53,730
que no te merezco?
249
00:19:56,890 --> 00:20:03,960
Para ser mi esposa ¿Sabes qué?
250
00:20:04,060 --> 00:20:10,160
Ya me voy Tengo muchas cosas que hacer en
la obra Nos vemos en la noche Adiós
251
00:20:11,880 --> 00:20:12,880
¿Bueno?
252
00:20:33,830 --> 00:20:41,710
Bueno Hablo a la clínica del doctor
Salazar Mire, señorita, quisiera saber si
253
00:20:41,711 --> 00:20:44,148
ya tiene el resultado del
análisis que me mande
254
00:20:44,149 --> 00:20:47,211
a hacer Digo, ¿qué le
mande a hacer a mi prima?
255
00:20:47,750 --> 00:20:48,750
¿De embarazo, sí?
256
00:20:49,670 --> 00:20:56,550
Mi nombre es Maribel Arias Digo,
el de mi prima es Maribel Arias Sí,
257
00:20:56,630 --> 00:20:59,210
aquí le espero No más no se tarde mucho,
¿eh?
258
00:21:04,450 --> 00:21:05,450
¿Sí?
259
00:21:05,530 --> 00:21:06,530
¿Cómo dice?
260
00:21:07,650 --> 00:21:08,650
¿Positivo?
261
00:21:08,930 --> 00:21:10,890
¡Ahí voy de hámelo en español,
piche vieja!
262
00:21:12,070 --> 00:21:13,090
¿Qué quiere decir eso?
263
00:21:13,290 --> 00:21:14,330
¿Estoy embarazada o no?
264
00:21:14,550 --> 00:21:25,450
Digo, mi prima Por felicidades Ya me llevo
la chingada Digo A mi prima
265
00:21:35,220 --> 00:21:36,740
Ay, chiquito, ¿te vas a dar?
266
00:21:36,980 --> 00:21:38,640
Ay, no lo van a dar a crecer
267
00:21:43,160 --> 00:21:49,037
Pobrecito, no lo van a
enterrar Ya, pobrecito, ya lo
268
00:21:49,038 --> 00:21:53,600
quiero ver Lo lo van a dar
a crecer ¡Pobrecito, chiquito!
269
00:21:55,100 --> 00:21:56,100
¿Qué te pasa?
270
00:21:56,340 --> 00:21:56,880
¿Qué pasa?
271
00:21:57,240 --> 00:21:58,520
¿Qué te pasa a ti, chiquito?
272
00:21:59,560 --> 00:22:02,220
Ay, si yo dije son muchos madrasos para
tan poquito cuerpo
273
00:22:10,050 --> 00:22:16,210
Roberto Roberto, ven pa' acá Diga Quiero
que te vayas ahora mismo a ir a puerto en
274
00:22:16,211 --> 00:22:19,570
este camión Ay, chinga, pues qué quiere
que le traiga pres con crema No,
275
00:22:19,630 --> 00:22:23,070
sea chistoso Quiero que vayas a la casa a
Ramírez y preguntes por qué no han enviado
276
00:22:23,071 --> 00:22:25,181
las varillas que me han
de pedir No, si la varilla está
277
00:22:25,182 --> 00:22:27,990
aquí desde Antier Ahí se es
otra ¿Cuál es lo que te digo?
278
00:22:28,090 --> 00:22:30,090
Llévate al tuntún Te me
vas ahorita mismo para que
279
00:22:30,091 --> 00:22:32,591
llegue el mañana antes
del colado ¿Tiene gasolina?
280
00:22:32,950 --> 00:22:35,090
Está lleno Gato madre ¿Qué?
281
00:22:35,290 --> 00:22:36,390
Que ojalá y no me tarde
282
00:22:40,110 --> 00:22:44,230
Chaparro, cambio de planes Nos vamos a tener
que ir a puerto ahorita mismo ¿Por qué?
283
00:22:44,630 --> 00:22:46,830
Ops, a un mandado, no seas tan perguntón,
pinguica
284
00:22:50,530 --> 00:22:55,990
Mi amor, cuídate mucho Y procura manejar
con cuidado porque quiero estar contigo
285
00:22:56,670 --> 00:23:00,181
Voy a tratar de venirme
temprano Para echarme
286
00:23:00,261 --> 00:23:03,590
un sueñito mañanero
contigo Ay, sí, mi vida, sí
287
00:23:08,490 --> 00:23:12,150
Este par de tarto lo siempre pensando en
el sexo ¡Arajo!
288
00:23:13,470 --> 00:23:24,730
Vámonos, tuntún, esta escena
no es propia para niños ¡Upa!
289
00:23:40,050 --> 00:23:41,050
Ah...
290
00:24:03,520 --> 00:24:07,240
Pepito, voy a hablar con el capataz ¿Quién
sabe para qué me quiere?
291
00:24:07,740 --> 00:24:12,540
Mejor ya vámonos, mamá Solamente un
momento ¿Es que me mando llamar?
292
00:24:13,340 --> 00:24:18,520
Es que desde la mañana me siento un poco
extraño ¿Que estás enfermito?
293
00:24:19,080 --> 00:24:24,440
No, no es eso, es que siento que algo mal
lo va a pasar No, mi cielo No te puede
294
00:24:24,441 --> 00:24:26,900
pasar nada mientras tengas a tu papá ¿Y a
tu mamá?
295
00:24:27,640 --> 00:24:33,920
Te quiero mucho, mamá Y yo te adoro,
te adoro Mira, tengo una idea Termino de
296
00:24:33,921 --> 00:24:37,340
hablar con él y nos vamos al cine para que
se te quite esa tristeza ¿Te parece bien?
297
00:24:37,780 --> 00:24:44,460
Sale Te adoro, mi amor Oye, mira,
mientras diviértete con el radio, ¿sí?
298
00:24:44,500 --> 00:25:03,620
Bueno ¿Se puede?
299
00:25:04,440 --> 00:25:05,440
Adelante
300
00:25:09,920 --> 00:25:13,580
Me dijo Martín que quería hablar conmigo
¿Para qué soy buena?
301
00:25:17,120 --> 00:25:22,880
Siéntate Ah, no, gracias, así estoy bien
Te he estado observando y pienso que te
302
00:25:22,881 --> 00:25:30,320
mereces cosas mejores de las que tienes No
entiendo a qué se refiere ¿Cómo es posible
303
00:25:30,321 --> 00:25:33,500
que una mujer como tú se conforme con un
miserable puesto de albañiles?
304
00:25:35,680 --> 00:25:42,720
Bueno, la verdad es que yo nunca me
prepare Además, pues no la paso tan mal Si
305
00:25:42,721 --> 00:25:49,480
yo pudiera confiar en ti Si nos
entendíamos los dos Tus oportunidades aquí
306
00:25:49,481 --> 00:25:55,680
en el trabajo serían mejores No te hagas
la remolona No sé cómo puedes conformarte
307
00:25:55,681 --> 00:25:59,854
con ese mugroso de
Roberto Roberto es mi marido
308
00:25:59,855 --> 00:26:03,441
Y lo quiero mucho ¿Y
qué puede ofrecerte él?
309
00:26:03,520 --> 00:26:03,940
Nada, ¿verdad?
310
00:26:04,300 --> 00:26:09,440
Nada, porque es un muerto de hambre No
hablas así de él Bien Yo nací en un barrio
311
00:26:09,441 --> 00:26:12,680
donde aprendí que se llegan más lejos con
una pistola que con una buena educación
312
00:26:14,860 --> 00:26:20,780
Precisamente, eso es lo que los hace
diferentes a usted y a mi marido No seas
313
00:26:20,781 --> 00:26:26,104
estúpida Piénsalo Él lo
va a enterarse si tú accedes
314
00:26:26,105 --> 00:26:33,420
Mire, con permiso, yo creo
que mejor me voy ¡Prenda!
315
00:26:35,000 --> 00:26:35,400
¡Suéltame!
316
00:26:35,401 --> 00:26:36,401
¡Suéltame!
317
00:26:38,440 --> 00:26:40,700
¡Ya digo que me suelta!
318
00:27:07,170 --> 00:28:50,330
¿Qué tura?
319
00:28:50,470 --> 00:28:55,390
No voy a verlo ¿Estará muerto tú?
320
00:28:55,750 --> 00:28:58,050
Descierta ¿De quién pasó?
321
00:29:00,710 --> 00:29:02,790
Hay que llamar una ambulancia ¡Rápido!
322
00:29:04,890 --> 00:29:05,890
¡Ay, señor!
323
00:29:05,970 --> 00:29:07,230
Hay que llamar una ambulancia
324
00:30:27,110 --> 00:30:29,350
Órale, rápido, que se nos seca la
revoltura
325
00:30:33,010 --> 00:30:34,010
¡Uy, qué chuecos!
326
00:30:34,190 --> 00:30:36,870
No nos esperaron Ya ni la muelan ¿Qué?
327
00:30:37,070 --> 00:30:38,186
¿Se los pegaron las hábanas?
328
00:30:38,210 --> 00:30:41,230
No, tuvimos que ir a Puerto a buscar una
varilla ¿Nos mandó el capataz?
329
00:30:41,710 --> 00:30:45,650
Pues entonces, órale, no se vaya a dar
cuenta y nos vaya a echar la bronca Órale,
330
00:30:45,890 --> 00:30:54,668
órale A ver tú, échale
Ya, ya, ya, yo tanto Venga,
331
00:30:54,669 --> 00:30:59,130
panchito Hasta ahí No
me va a urnear Ya, ya, ya
332
00:31:14,780 --> 00:31:21,820
Órale Uy, chupar, un burguete un poquito
No te vais a cansar, lárgate de aquí
333
00:31:44,140 --> 00:31:45,380
¿Qué pasó anoche, loco?
334
00:31:45,700 --> 00:31:46,700
¿Te comiste su pollito?
335
00:31:47,200 --> 00:31:50,580
Pasó algo terrible Ven, ahora te cuento
336
00:31:58,300 --> 00:31:59,400
¡Chinga, tu madre!
337
00:32:10,940 --> 00:32:12,840
Mi último pensamiento es para ti
338
00:32:20,620 --> 00:32:22,400
Mejor me siento porque aquí no le atino
339
00:32:40,870 --> 00:32:44,470
¡Ay, la madre está temblando!
340
00:32:45,190 --> 00:32:46,230
¿O paso un pinche, camión?
341
00:32:47,100 --> 00:32:48,290
¿Cuál camión?
342
00:32:49,940 --> 00:32:50,940
¡Está temblando!
343
00:32:51,850 --> 00:32:52,850
¡Está temblando!
344
00:32:57,760 --> 00:32:58,870
¡Está temblando!
345
00:33:08,680 --> 00:33:09,680
¡Oye,
346
00:33:16,830 --> 00:33:16,830
no!
347
00:33:17,530 --> 00:33:18,530
¡Ay, no!
348
00:33:18,830 --> 00:33:19,630
¡Está temblando!
349
00:33:19,631 --> 00:33:20,631
¡Ay, no!
350
00:33:21,290 --> 00:33:21,710
¡Ay, no!
351
00:33:21,890 --> 00:33:22,310
¡Ayúdame!
352
00:33:22,770 --> 00:33:23,770
¡Ayúdame!
353
00:33:24,110 --> 00:33:25,110
¡Ayúdame!
354
00:33:26,510 --> 00:33:26,930
¡Ayúdame!
355
00:33:27,210 --> 00:33:27,270
¡Ayúdame!
356
00:33:27,271 --> 00:33:28,271
Sí, pero ¿cómo?
357
00:33:29,090 --> 00:33:30,130
¿Y quién me ayuda a mí?
358
00:33:30,330 --> 00:33:30,530
¡Ayúdame!
359
00:33:31,250 --> 00:33:31,670
¡Cálmate!
360
00:33:31,890 --> 00:33:33,450
No te pongas así ¡Cálmate!
361
00:33:33,750 --> 00:33:34,750
¡Se va a caer esta chica!
362
00:33:35,230 --> 00:33:35,650
¡Cálmate!
363
00:33:35,830 --> 00:33:36,870
¡No te pongas sistérico!
364
00:33:37,410 --> 00:33:38,410
¡Mírame a mí!
365
00:33:38,510 --> 00:33:39,350
¡Me llevo la chica!
366
00:33:39,470 --> 00:33:40,470
¡Se va a caer esta chica!
367
00:33:41,470 --> 00:33:43,110
¡No me acarre las palcas de nada!
368
00:34:53,530 --> 00:34:54,930
¡Ayúdame!
369
00:35:42,190 --> 00:35:43,590
¡Ayúdame!
370
00:35:47,430 --> 00:35:48,430
¡Vamos!
371
00:35:59,710 --> 00:36:08,070
Gracias Hoy jueves 19 de septiembre de
1985 en esta ciudad de México se registró
372
00:36:08,071 --> 00:36:13,790
en el observatorio de Tacubaya a las 7.19
horas un temblor que fue de 7.8 grados en
373
00:36:13,791 --> 00:36:19,450
la escala de Richter El terremoto tuvo una
duración de casi cuatro minutos con ocho
374
00:36:19,451 --> 00:36:24,930
grados en la escala de Mercali el fenómeno
se originó entre los límites de Guerrero y
375
00:36:24,931 --> 00:36:29,830
Michoacán en las costas del Pacífico el
saldo de muertos, heridos y atrapados no
376
00:36:29,831 --> 00:36:34,490
ha sido cuantificado todavía pero se sabe
que el primer cuadro de la ciudad fue el
377
00:36:34,491 --> 00:36:38,630
más afectado por este terremoto
tristemente único en la historia de
378
00:36:38,631 --> 00:36:42,730
nuestro país continuaremos informando en
cuanto tengamos más datos
379
00:36:46,920 --> 00:36:47,760
¡Ay, qué horror!
380
00:36:47,761 --> 00:36:48,840
Catastrófico
381
00:36:55,100 --> 00:36:59,780
tratados las oficinas afortunadamente
estaban vacías debido a lo temprano de la
382
00:36:59,781 --> 00:37:04,200
hora pero los hospitales, los edificios de
departamentos y algunos edificios en
383
00:37:04,201 --> 00:37:10,880
construcción han sufrido daños terribles
seguiremos informando edificios en
384
00:37:10,881 --> 00:37:16,778
construcción Ay,
Birkencita, linda Julio Julio
385
00:37:16,779 --> 00:37:24,060
Julio Ay, no me va a dar
un catarro sureño Ay...
386
00:38:06,760 --> 00:38:09,060
¿Dónde se habrá metido Beatriz y Pepito?
387
00:38:09,780 --> 00:38:12,130
Aquí está la carcacha A
lo mejor no les arrancó y se
388
00:38:12,131 --> 00:38:14,960
tuvieron que ir en camión
¿Sólo que eso haya pasado?
389
00:38:15,940 --> 00:38:21,380
Sí Vamos a ver Ah, su madre ¡Qué chinga se
llevó el edificio!
390
00:38:21,900 --> 00:38:24,933
Ay, en la madre Por
poco quedamos enterrados
391
00:38:24,934 --> 00:38:28,120
Aparte del susto que
nos llevamos ¿Tú sí?
392
00:38:28,780 --> 00:38:29,780
¿Por qué yo no?
393
00:38:29,880 --> 00:38:34,360
No, tú gritabas de gusto o querías cantar
ranchero, güey Venga, se vamos a ayudar
394
00:38:38,210 --> 00:38:42,510
No, pues ya no hay nada que hacer aquí
Mejor vamos a buscar a Beatriz y a Pepito
395
00:38:42,511 --> 00:38:48,090
Sí, yo diría que sí Porque con el temblor
no sabemos cuánta gente quedó atrapada ya
396
00:38:48,091 --> 00:38:53,650
adentro Tenemos que encontrar a todos a
como del lugar Yo ya di instrucciones a
397
00:38:53,651 --> 00:38:56,610
varios de los muchachos para que busquen
por todos dados ¡Váyanse!
398
00:38:56,710 --> 00:38:57,710
¡Vamos, enano!
399
00:38:58,810 --> 00:38:59,250
¡Ayúdenme!
400
00:38:59,251 --> 00:39:00,251
¡Ayúden, huevones!
401
00:39:02,170 --> 00:39:03,170
¡Muévete, panzón!
402
00:39:07,480 --> 00:39:09,698
Chinas líneas de
teléfono están bloqueadas
403
00:39:09,699 --> 00:39:12,180
Dios mío, ¿qué le habrá
pasado a mi hermano?
404
00:39:12,640 --> 00:39:18,320
Estoy muy preocupada Tranquila,
Lucía Tómalo con calma Las noticias en la
405
00:39:18,321 --> 00:39:22,880
televisión pueden estar exagerando la
situación Perdóname que me regrese a
406
00:39:22,881 --> 00:39:27,620
México Pero es que la verdad aquí yo no voy
a estar tranquila ¿Quieres que te acompañe?
407
00:39:28,180 --> 00:39:30,401
No, es mejor que tú
te quedes aquí ¿Quién
408
00:39:30,402 --> 00:39:32,560
sabe cómo han de estar
las cosas en la ciudad?
409
00:39:32,940 --> 00:39:37,100
Han de estar muy regueltas Ok,
como tú quieras
410
00:39:51,090 --> 00:39:52,370
¿No estás enojado, verdad?
411
00:39:52,630 --> 00:39:55,410
No Bueno, entonces dame un beso
412
00:40:11,270 --> 00:40:13,490
Roberto, encontramos el casa verde Beatriz
¿Qué?
413
00:40:16,190 --> 00:40:20,090
Beatriz, Huérita, mi vida
414
00:40:23,530 --> 00:40:32,530
Beatriz, Huérita No la vea, Roberto Su
cuerpo está totalmente destrozado No la
415
00:40:32,531 --> 00:40:42,110
digues, Huérita Es
poca madre ¿Y Pepito?
416
00:40:42,111 --> 00:40:44,750
No sé ¿Dónde está Pepito?
417
00:40:45,130 --> 00:40:48,370
Es probable que no haya venido a la
construcción ayer Que se haya ido
418
00:40:48,371 --> 00:40:53,637
directamente a la escuela
Resilientación, compadre En
419
00:40:53,638 --> 00:40:57,730
nombre del padre, del hijo
y del Espíritu Santo, amen
420
00:41:37,370 --> 00:41:39,570
¿Qué triste ocasión para volvernos a ver?
421
00:41:41,870 --> 00:41:46,190
Lo vi por la radio Y luego por la
televisión, las noticias del terremoto
422
00:41:47,870 --> 00:41:49,645
Como no podía comunicarme
con ustedes Decidí venir
423
00:41:49,646 --> 00:42:04,990
Pero no esperaba
encontrarme con esto ¿Y Pepito?
424
00:42:05,310 --> 00:42:06,310
¿Pepito, dónde está?
425
00:42:06,970 --> 00:42:11,450
No lo hemos encontrado en todo el día No
fue ni a la escuela, ni a la construcción,
426
00:42:11,690 --> 00:42:16,030
ni a la casa No sabemos dónde está Lo
buscamos todo el día en el colegio y no se
427
00:42:16,031 --> 00:42:32,110
presentó No se presentó Fuiste un niño
afortunado Pudiste haber muerto por el
428
00:42:32,111 --> 00:42:39,110
impacto Pero gracias a Dios no tienes
lesiones graves ¿Me puedo ir a mi casa?
429
00:42:39,630 --> 00:42:45,390
Claro que sí, Pepito Precisamente todos
los hospitales que tenemos Están ocupados
430
00:42:45,391 --> 00:42:51,050
por casos muy graves causados por el
temblor Así que puedes irte con tu familia
431
00:42:51,051 --> 00:42:55,430
Mira, normalmente nosotros tendríamos que
hablarle a tus papás por teléfono Pero con
432
00:42:55,431 --> 00:43:02,330
el temblor las líneas no sirven Así es que
ya puedes irte a tu casa Y sabes que las
433
00:43:02,331 --> 00:43:07,470
suturas no se te van a notar Porque el
cabello te las tapa Adiós, adiós
434
00:43:36,090 --> 00:43:42,330
Y puesto que espero entre ambos No
experimente las penas del porgratorio Sino
435
00:43:42,331 --> 00:43:44,598
que conseguimos
acertarnos con los testes de la
436
00:43:44,599 --> 00:43:48,070
misma forma Por nuestros
años que suplísto Amen
437
00:43:57,030 --> 00:44:02,370
Yo debería regresar hoy a Guadalajara Pero
estoy preocupada por Pepito Primero quiero
438
00:44:02,371 --> 00:44:05,950
saber dónde está Usted nos preocupa,
nosotros lo encontraremos Bueno,
439
00:44:06,030 --> 00:44:10,250
al no haber encontrado el cuerpo de Pepito
Entre los escombros, ya nos da esperanzas
440
00:44:10,251 --> 00:44:14,010
A lo mejor anda buscando a su mamá en
alguna albergue Oye, ¿y dónde va a dormir?
441
00:44:14,790 --> 00:44:16,290
¿Qué pregunta tan idiótena, no?
442
00:44:16,430 --> 00:44:21,790
En mi casa, en mi recámara Yo me voy a la
cama de Pepito No, de ninguna manera Yo me
443
00:44:21,791 --> 00:44:27,170
quedo en la casa de Mitea Rosario Al cabo
ya está en Veracruz No, mejor espérate
444
00:44:27,171 --> 00:44:31,650
hasta que encontremos a Pepito Sí,
quédate con nosotros No, no, yo iré a
445
00:44:31,651 --> 00:44:34,790
verlos todas las mañanas Para ver si ya
regresó ¿Eh?
446
00:44:43,060 --> 00:44:45,500
Y al fin de cuentas te separaste de Juan,
¿verdad?
447
00:44:45,800 --> 00:44:51,520
No me quedo otro remedio El maldito me
salió borracho, mentiroso, ratero Y lo que
448
00:44:51,521 --> 00:44:56,780
es peor, flojo No quería trabajar, quería
que yo lo mantuviera ¿Qué te parece, nano?
449
00:44:57,160 --> 00:44:58,960
La verdad es que nunca le gustó chambear,
¿eh?
450
00:45:00,480 --> 00:45:03,540
Me bolseaba y hacía lo que quería conmigo
Qué poca madre, ¿verdad?
451
00:45:04,000 --> 00:45:05,600
Un día saben lo que hizo ¿Qué hizo?
452
00:45:05,760 --> 00:45:10,440
Me ensinó que me fuera puteado Pero con la
mano en la cintura Entonces yo le dije,
453
00:45:10,600 --> 00:45:15,740
te vas y chingas a tu madre Ya no quiero
nada contigo Ay, qué poca madre Si eso
454
00:45:15,741 --> 00:45:18,980
mismo le dije yo Le dije, sabes qué,
chiquito, vete a la basura ahora sí
455
00:45:18,981 --> 00:45:26,020
Terminé con él, lo dejé Y aquí me tienen,
solterita Taxi, taxi Nos vemos mañana,
456
00:45:26,180 --> 00:45:32,960
chao Qué buena está la canija Ahora le voy
y estamos de luto Pero pues eso no le
457
00:45:32,961 --> 00:45:36,000
quita lo buena Y sí está buena,
¿verdad?
458
00:45:36,500 --> 00:45:40,980
Tenemos más información sobre el terremoto
Las labores de rescate no han cesado
459
00:45:40,981 --> 00:45:45,360
Durante las 24 horas del día las
infatigables brigadas prosiguen con su
460
00:45:45,361 --> 00:45:49,380
abnegada labor En este momento,
pasada ya la media noche la actividad
461
00:45:49,381 --> 00:45:53,620
continúa Algunos particulares,
quienes sospechan que algunos de sus seres
462
00:45:53,621 --> 00:45:57,660
queridos podrían encontrarse sepultados
bajo los escombros colaboran
463
00:45:57,661 --> 00:46:09,380
diligentemente Permítame, permítame por
favor, señor Señor No, no es Gracias
464
00:46:13,040 --> 00:46:17,888
Ay Dios mío Te prometo
no aflojarla si encuentro
465
00:46:17,889 --> 00:46:21,961
este cabrón Pero no
más por un mes, ¿eh?
466
00:46:26,010 --> 00:46:29,850
Pero este debe ser el despacho del
arquitecto, hijo Aquí hay otro,
467
00:46:29,950 --> 00:46:36,610
compadre Otro cadáver No, otro reloj Qué
buena onda A ver
468
00:46:40,830 --> 00:46:47,950
Mira, este todavía sirve y no le cayó nada
encima ¿Qué, todo es para ti, para mí nada?
469
00:46:48,410 --> 00:46:51,775
Ya, les coge uno, carnal
Pues este No, mejor toma
470
00:46:51,855 --> 00:46:54,370
este Vamos por el
Rolex, el arquitecto ¡Vente!
471
00:47:26,080 --> 00:47:38,380
Este debe ser el cadáver del arquitecto
Chíngale el reloj Está vivo Ni modo,
472
00:47:38,460 --> 00:47:40,180
hermano No siempre se puede, hay que
sacarlo
473
00:48:03,360 --> 00:48:04,140
¿Sabes qué, loco?
474
00:48:04,240 --> 00:48:06,980
Creo que estamos a punto de volvernos
ricos ¿Ricos?
475
00:48:07,360 --> 00:48:09,674
Ricos, no, tendejo,
millonarios Pues sigo
476
00:48:09,675 --> 00:48:12,761
sin entenderte ¿Me
tienes por qué entenderlo?
477
00:48:13,340 --> 00:48:16,376
Ahora lo que urge es sacarlo de aquí sin
que nadie se le cuenta de que está vivo
478
00:48:16,400 --> 00:48:18,380
Hay una cobija ¡Ahora le he devolado a una
cobija!
479
00:48:36,220 --> 00:48:39,200
Señor Señor, espérenme Por favor,
por favor ¿Para qué?
480
00:48:39,600 --> 00:48:43,053
Es que, quiero que me
deje ver a la persona que
481
00:48:43,054 --> 00:48:45,701
lleva aquí, sí ¿Cuál es la
persona que usted busca?
482
00:48:46,200 --> 00:48:50,820
El arquitecto Julio Monroe No,
no creo que esa sea la persona De todas
483
00:48:50,821 --> 00:48:54,220
maneras, permítame verse No, no,
no, no se la consejo Sabes, esta es una
484
00:48:54,221 --> 00:48:56,680
muchacha que tiene la cara y la cabeza
totalmente aplastada
485
00:49:18,040 --> 00:49:19,040
Por acá
486
00:49:28,870 --> 00:49:34,030
Aquí no está No ¿Y tú, enano, qué estás
haciendo aquí?
487
00:49:34,390 --> 00:49:38,590
Estoy cuidando una guarfanita No tiene a
nadie, ni a nada en el mundo Ay,
488
00:49:38,710 --> 00:49:40,810
qué bueno eres Gracias ¿Y dónde está?
489
00:49:41,330 --> 00:49:47,630
Ven, hace mamacita Aquí
está, mirela Ay, cabrón ¿Eh?
490
00:49:47,770 --> 00:49:48,770
¿Tú eres la guarfanita?
491
00:49:49,150 --> 00:49:53,226
Sí Yo creo que el guarfanito
eres tú, porque no tienes
492
00:49:53,227 --> 00:49:55,770
madre Pero tú me vas a
adoptar, ¿verdad, mijita?
493
00:49:55,771 --> 00:49:56,771
Sí, mi amor
494
00:50:08,210 --> 00:50:11,550
Allá en ese edificio lo podemos esconder
¿Y quién lo va a cuidar?
495
00:50:12,230 --> 00:50:51,760
Tú lo vas a cuidar
Sácalo ¡Asilio!
496
00:50:57,280 --> 00:51:07,640
Ayúdanos Aquí hay un chiquito Puede ser un
niño Es Pepito Es Pepito Venito sea Dios
497
00:51:07,641 --> 00:51:17,060
Pepito, mijito Es Pepito No, es Tuntún Ay,
maldito chaparro Todo lo que es para no
498
00:51:17,061 --> 00:51:19,612
trabajar, wey Aquí todos
preocupados y tú ahí
499
00:51:19,613 --> 00:51:21,680
aplastadote ¿Sabes
lo que tiene que hacer?
500
00:51:21,900 --> 00:51:47,220
Chambiar Mi amor Buenas noches
501
00:51:55,820 --> 00:51:59,967
Recibí tu recado Creí que
seguías en Cuernavaca Regresé
502
00:51:59,968 --> 00:52:05,700
esta mañana Vente vámonos
para el despacho Cierra la puerta
503
00:52:13,220 --> 00:52:18,760
No sé si te habrás enterado Pero uno de
los edificios que se derrumbó Era el que
504
00:52:18,761 --> 00:52:23,720
mi hermano estaba construyendo Qué
barbaridad ¿Cómo será Julio?
505
00:52:24,360 --> 00:52:30,440
No lo sé Porque ha desaparecido
Seguramente murió en el temblor Pero no
506
00:52:30,441 --> 00:52:34,980
han podido encontrar su cadáver Yo estuve
esta mañana ahí Cuando regrese de
507
00:52:34,981 --> 00:52:46,600
Cuernavaca No sabes cuánto lo siento
Imagino cómo estarás Muy afligida Él era
508
00:52:46,601 --> 00:52:55,140
mi único hermano Pues ya sabes que en lo
que yo pueda servirte Lo sé, Mauricio,
509
00:52:55,260 --> 00:53:03,040
lo sé Por eso te pedí que vinieras Porque
quiero hacerte una pregunta Estoy segura
510
00:53:03,820 --> 00:53:14,720
De que tú como abogado Me la podrás
contestar Sí, claro Tu dirás Mira Todos
511
00:53:14,721 --> 00:53:22,660
los contratos de Julio Y las cuentas de
Banco Sí Están a su nombre Al morir él,
512
00:53:22,700 --> 00:53:27,080
qué pasará con su dinero Y con todos sus
negocios Es más con esta casa que estaba a
513
00:53:27,081 --> 00:53:33,520
su nombre Automáticamente me convierto en
la única heredera Bueno, no es tan fácil
514
00:53:35,260 --> 00:53:40,440
Tú sabes si él hizo testamento
Precisamente eso era lo que estaba yo
515
00:53:40,441 --> 00:53:46,080
buscando Pero no encontré nada Intenté
abrir el archivero Y tampoco tengo la
516
00:53:46,081 --> 00:53:52,800
llave Lucía, es muy importante saber si
hizo testamento Y quiénes son los
517
00:53:52,801 --> 00:54:04,920
herederos ¿Qué haces aquí oyendo lo que no
te importa, gata metiche?
518
00:54:05,460 --> 00:54:11,940
Ay, la mamá de Gasparín Contéstame
Espérame, espérame Este, este,
519
00:54:11,941 --> 00:54:15,500
es que oí y ruido Si creí que se había
metido una pincherata Ya ve como son de
520
00:54:15,501 --> 00:54:20,300
veloces Y además, ¿cuántas veces quieres
que te diga Que te largues de esta casa?
521
00:54:20,760 --> 00:54:24,860
Y cuántas veces le voy a decir que no me
voy Aquí el único que me puede correr Es
522
00:54:24,861 --> 00:54:29,280
mi patrón Julio Y él en sus narizotas,
chatas de usted Le dijo que yo no me podía
523
00:54:29,281 --> 00:54:34,080
ir Que yo me quedara aquí hasta que yo
quisiera Así que no me voy Pues sabe que
524
00:54:34,081 --> 00:54:39,460
mi hermano Julio ya murió Y ahora la que
manda aquí soy yo Usted podrá decir que su
525
00:54:39,461 --> 00:54:45,020
hermano ya se murió Pero mientras yo no me
encuentre su cadáver O el corazón no me
526
00:54:45,021 --> 00:54:48,739
diga que ya está muerto
Yo lo voy a seguir buscando
527
00:54:48,740 --> 00:54:53,160
Porque yo sé que lo voy a
encontrar vivo ¿Me oyó señora?
528
00:54:54,180 --> 00:54:59,540
Señorita, si me perdonas Pues si la
perdono, pero no le creó ni madre Soy
529
00:54:59,541 --> 00:55:00,980
gallón, esta le caigo muy mal,
¿verdad?
530
00:55:00,981 --> 00:55:06,000
De veras muy mal, mugrosa Pues si,
pues vamos nos rompiendo el hocico de una
531
00:55:06,001 --> 00:55:09,180
vez Órale, órale, ¿apoco crees que te
tengo miedo?
532
00:55:09,620 --> 00:55:09,980
¡Arrá!
533
00:55:10,060 --> 00:55:15,080
Ay, tú y yo no somos iguales Ay,
si no somos iguales, órale, órale Aquí
534
00:55:15,081 --> 00:55:19,200
jaladas no, vamos a partirnos la madre Ya
la bat la boca ¡Cállese usted!
535
00:55:19,680 --> 00:55:19,720
¡Cállese!
536
00:55:19,721 --> 00:55:21,020
¡Ya vas, señoras!
537
00:55:21,400 --> 00:55:24,389
No es la manera de
arreglar las cosas Tranquilice
538
00:55:24,390 --> 00:55:26,600
ese joven y vayase a
descansar ¿Conste?
539
00:55:27,060 --> 00:55:27,540
¡Conste!
540
00:55:27,541 --> 00:55:32,120
Conste que te alivianó este pinche Ojos de
aguacate podrido Que si no, sí te parto el
541
00:55:32,121 --> 00:55:37,260
hocico Pero no para tu guacamole Ay,
ay, ay, ay ¡Ya calla, de mugrosa!
542
00:55:37,600 --> 00:55:38,600
¡Adiós las dos!
543
00:55:39,620 --> 00:55:40,700
Uno, dos, chin
544
00:55:43,780 --> 00:55:49,700
Día Pepito, mi cielo ¿Dónde estabas,
mi amor?
545
00:55:56,420 --> 00:55:57,420
¿Sabes?
546
00:55:59,780 --> 00:56:07,940
No sé cómo deciértelo Pero tu ya eres todo
un hombrecito Y no debo ocultarte la
547
00:56:07,941 --> 00:56:13,180
terrible verdad Que nos está sucediendo Ya
lo sé, tía ¿Ya lo sabes?
548
00:56:14,280 --> 00:56:17,920
Yo vi cuando el capataz mató a mi mamá
¿Qué estás diciendo?
549
00:56:18,860 --> 00:56:22,312
Eso, tía Y como yo
lo vi Me ha estado
550
00:56:22,313 --> 00:56:25,880
persiguiendo Para matarme
a mí también ¿Y luego?
551
00:56:26,520 --> 00:56:26,960
Luego...
552
00:56:26,961 --> 00:56:33,500
No sé, cuando desperté estaba yo en un
hospital Mi cielo, ¿no estarás imaginando
553
00:56:33,501 --> 00:56:36,170
cosas Por el pesar de haber perdido a tu
mamá?
554
00:56:37,340 --> 00:56:38,560
¿No lo habrás soñado?
555
00:56:39,280 --> 00:56:46,410
No, tía Yo lo vi todo Y nunca lo podré
olvidar Mi amor
556
00:56:53,640 --> 00:56:54,640
Buenas tardes
557
00:57:03,380 --> 00:57:04,380
¿Qué se los crece?
558
00:57:09,930 --> 00:57:11,630
¿Es usted de la familia de Beatriz?
559
00:57:12,590 --> 00:57:15,199
Sí, era mi hermana
Kemela Verá, yo soy el
560
00:57:15,200 --> 00:57:19,550
capataz de la obra a la
que se derrumbó Venía...
561
00:57:19,551 --> 00:57:24,130
Nahid no murió a su hermanita Venía a ver
si podría ayudarlos a Pepito y a usted
562
00:57:25,150 --> 00:57:27,330
Pero quería hablar con Pepito Con permiso
563
00:57:55,310 --> 00:57:57,810
No Julieta, Julieta ¿Dónde andas?
564
00:58:01,070 --> 00:58:02,070
¿Qué?
565
00:58:02,550 --> 00:58:03,550
¿Pasa algo?
566
00:58:03,590 --> 00:58:04,430
No, aquí el señor...
567
00:58:04,431 --> 00:58:09,230
No pasa nada, yo nada más venía a ofrecer
mis servicios Lo que se le ofrezca a usted
568
00:58:09,231 --> 00:58:17,670
y a Pepito estoy para servirles
incondicionalmente Hasta luego Ándale Mira
569
00:58:17,671 --> 00:58:23,230
qué buen samaritano Hijo de su pinche Lo
que tenemos que hacer es encontrar ese
570
00:58:23,231 --> 00:58:26,970
testamento Bueno, si no hay testamento,
¿qué pasa?
571
00:58:28,290 --> 00:58:34,290
Pues se busca a los herederos más próximos
Además, el fisco se lleva una parte En
572
00:58:34,291 --> 00:58:38,350
fin, es un juicio muy largo y costoso ¿Qué
entonces yo qué voy a hacer?
573
00:58:40,150 --> 00:58:46,730
Vamos a falsificar uno A tu hermano
muerto, no creo que le importe
574
00:58:49,880 --> 00:58:51,280
¿Es posible eso?
575
00:58:52,220 --> 00:58:56,820
Es muy peligroso Pero con las relaciones
que yo tengo, todo es posible si nos
576
00:58:56,821 --> 00:59:02,340
movemos rápido Si en dos días,
Julio no aparece vivo Tiremos quiso un
577
00:59:02,341 --> 00:59:11,220
testamento y quémelo entre Guami Y tú,
serás la única heredera Ah, eres un genio,
578
00:59:11,280 --> 00:59:20,160
mi amor Por eso te quiero tanto Ay,
me preocupa mucho, Pepito Yo pensé que iba
579
00:59:20,161 --> 00:59:23,760
a regresar a la construcción A mí también
me preocupa pero tampoco por aquí se
580
00:59:23,761 --> 00:59:28,560
apareció en todo el día Yo no salí para
nada Bueno, el tuntún lo anda buscando en
581
00:59:28,561 --> 00:59:34,980
los albergues Esa es buena idea No hay
duda de que ese maldito capataz le inspire
582
00:59:34,981 --> 00:59:39,826
un miedo terrible Ay, Dios
mío Que malicen no creerle
583
00:59:39,827 --> 00:59:43,120
Sabes que ahora me
siento culpable No, ¿por qué?
584
00:59:45,220 --> 00:59:48,300
Ahora lo importante es
buscarlo y encontrarlo
585
00:59:48,301 --> 00:59:51,481
Ay, pero ¿dónde esta
ciudad es tan grande?
586
00:59:52,520 --> 00:59:56,686
Dios nos va a ayudar
Sí, pero si ese idiota lo
587
00:59:56,687 --> 01:00:00,481
encuentra primero y lo
mata Dios quiera que no
588
01:00:21,770 --> 01:00:31,830
derriba peri piquen, Roberto, se trajo una
escalera
589
01:00:35,170 --> 01:00:37,070
ay oh
590
01:00:41,890 --> 01:00:43,590
¡Ay, la escalera, bolita!
591
01:00:52,130 --> 01:00:54,530
¡Ay, pinche chaparro!
592
01:00:56,250 --> 01:00:57,250
¡Mi amor!
593
01:00:58,430 --> 01:00:59,490
Buenas noticias.
594
01:01:00,010 --> 01:01:03,350
Después de echar a perder varios,
logré uno que es perfecto.
595
01:01:03,770 --> 01:01:04,770
¿En serio?
596
01:01:05,070 --> 01:01:09,490
En ese tesamento, tú eres la única
heredera de tu hermano Julio.
597
01:01:09,770 --> 01:01:10,790
¡Ay, mi amor!
598
01:01:11,330 --> 01:01:12,190
No lo puedo creer.
599
01:01:12,230 --> 01:01:13,450
Eres un genio.
600
01:01:16,810 --> 01:01:18,330
Oye, esto hay que celebrarlo.
601
01:01:18,950 --> 01:01:20,310
Sí, por eso vengo preparado.
602
01:01:20,490 --> 01:01:21,490
Toma.
603
01:01:29,660 --> 01:01:31,960
Nadie va a dudar de que esta es la firma
de Julio.
604
01:01:32,280 --> 01:01:33,280
Nadie.
605
01:01:33,480 --> 01:01:35,260
Además, firmé yo como testigo.
606
01:01:35,261 --> 01:01:39,100
Y compré un notario para que certificara
como si lo hubiéramos hecho hace un mes.
607
01:01:42,700 --> 01:01:45,020
Bueno, pues... salud mi vida.
608
01:01:45,800 --> 01:01:46,800
Salud, mi amor.
609
01:01:53,560 --> 01:01:54,560
¿Bueno?
610
01:01:55,660 --> 01:01:56,660
Sí.
611
01:02:01,200 --> 01:02:02,200
¿Quién es?
612
01:02:07,350 --> 01:02:08,430
Julio está vivo.
613
01:02:09,190 --> 01:02:10,190
No la chingues.
614
01:02:12,130 --> 01:02:14,730
No le creo ni una sola palabra de lo que
dice.
615
01:02:14,731 --> 01:02:17,250
Ya me creerá cuando ve a las pruebas que
le voy a mandar.
616
01:02:17,770 --> 01:02:21,030
Mientras tanto, váyame consiguiendo medio
millón de dólares en efectivo.
617
01:02:21,790 --> 01:02:22,910
Lo tienes secuestrado.
618
01:02:23,190 --> 01:02:25,050
Y piden medio millón de dólares de
rescate.
619
01:02:28,720 --> 01:02:30,380
¿Y si no puedo darle ese dinero?
620
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
¿Qué no me entiende?
621
01:02:33,400 --> 01:02:34,400
Lo mataremos.
622
01:02:46,780 --> 01:02:48,160
Sólo eso nos faltaba.
623
01:02:49,000 --> 01:02:50,260
Estamos metidos en un lío.
624
01:02:50,640 --> 01:02:53,680
Porque si tu hermano regresa, el
testamento que falsificamos...
625
01:02:53,681 --> 01:02:56,980
será la mejor prueba para que nos metan en
la cárcel.
626
01:02:57,720 --> 01:02:59,760
No te preocupes tanto, mi amor.
627
01:03:02,200 --> 01:03:03,960
Además... pensando lo bien...
628
01:03:05,620 --> 01:03:09,380
¿De dónde íbamos a sacar nosotros medio
millón de dólares en efectivo?
629
01:03:11,440 --> 01:03:12,440
Claro.
630
01:03:13,320 --> 01:03:14,980
Eso tranquiliza mi conciencia.
631
01:03:16,260 --> 01:03:17,680
Porque si lo matan...
632
01:03:18,780 --> 01:03:20,160
pues yo no tuve la culpa.
633
01:03:21,060 --> 01:03:22,060
No, yo menos.
634
01:03:24,140 --> 01:03:25,460
Vente, mi amor.
635
01:03:26,380 --> 01:03:28,220
Es hora de nuestro maratón sexual.
636
01:03:29,120 --> 01:03:30,380
No olvides la botilla.
637
01:03:39,060 --> 01:03:40,320
A ver, hijo.
638
01:03:41,400 --> 01:03:42,400
Lete ese mensaje.
639
01:03:43,260 --> 01:03:44,440
Ándale, no te hagas pendejo.
640
01:03:44,720 --> 01:03:45,720
Órale, cabrón.
641
01:03:46,820 --> 01:03:47,980
Y ponme cara de artista.
642
01:03:50,540 --> 01:03:51,660
A ver...
643
01:03:52,460 --> 01:03:54,400
Lucia, por favor, hermanita.
644
01:03:55,680 --> 01:03:58,541
No te tardes mucho
en darles... el dinero.
645
01:03:59,180 --> 01:04:00,820
Por lo pronto, son 100 mil dólares.
646
01:04:02,740 --> 01:04:05,180
Habla con Mauricio a ver cómo lo
consiguen.
647
01:04:07,460 --> 01:04:08,820
Me siento muy débil.
648
01:04:10,180 --> 01:04:11,460
Ya quiero regresar a mi casa.
649
01:04:12,400 --> 01:04:13,400
Los extraño mucho.
650
01:04:14,560 --> 01:04:16,080
Muy bien, muy bien.
651
01:04:16,500 --> 01:04:17,960
Me cae que ni Arturo de Córdoba.
652
01:04:18,820 --> 01:04:20,280
A ver, ahora tómalo a tu hijo.
653
01:04:20,700 --> 01:04:21,700
Pero ¿sabes qué, cabrón?
654
01:04:22,040 --> 01:04:23,200
Que no me salga la cara, ¿eh?
655
01:04:25,940 --> 01:04:27,260
Mire, señora, no estamos jugando.
656
01:04:28,160 --> 01:04:30,400
Les vamos a dar facilidades para que nos
pague el dinero.
657
01:04:31,120 --> 01:04:32,280
Ahora son 100 mil dólares.
658
01:04:32,500 --> 01:04:34,720
Si no, me cae que matamos a su pinche,
hermanito.
659
01:04:36,680 --> 01:04:37,680
Abusado, cabrón.
660
01:04:40,120 --> 01:04:42,620
A verse con esto, la pinche vieja sí paga.
661
01:04:42,880 --> 01:04:44,940
La verdad es que nos mandamos con la
cantidad, dijo.
662
01:04:45,640 --> 01:04:47,860
Sí, es bueno darle facilidades.
663
01:04:47,861 --> 01:04:50,580
Asegúrate de que el casete llegue junto
con los boletos.
664
01:04:51,920 --> 01:04:53,700
Mañana tendremos dólares.
665
01:05:04,120 --> 01:05:05,120
Gracias.
666
01:05:08,950 --> 01:05:09,950
¿Qué vas, Fernando?
667
01:05:10,030 --> 01:05:11,030
¿Qué vas, Pepito?
668
01:05:16,920 --> 01:05:18,560
Señor, le ayudo con...
669
01:05:21,260 --> 01:05:22,540
Señora, le ayudo con la bolsa.
670
01:05:22,560 --> 01:05:23,300
¿Cómo se puede ver?
671
01:05:23,440 --> 01:05:24,920
Sí puedo, soy fuerte.
672
01:05:26,540 --> 01:05:27,540
Ándale, ándale.
673
01:05:27,960 --> 01:05:29,140
Está bien, cárgalo.
674
01:05:47,920 --> 01:05:48,920
Chamaco.
675
01:05:50,280 --> 01:05:51,880
¿Conoces al niño que se fue en ese taxi?
676
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
Sí, es Pepito.
677
01:05:54,140 --> 01:05:55,140
¿Sabes dónde vive?
678
01:05:55,460 --> 01:05:56,940
Sí, donde hay muchos carros viejos.
679
01:05:59,540 --> 01:06:00,180
¿Sabes llegar?
680
01:06:00,320 --> 01:06:01,320
¿Sí?
681
01:06:03,020 --> 01:06:07,560
El gobierno y el pueblo de México están
profundamente agradecidos con la generosa
682
01:06:07,561 --> 01:06:10,720
ayuda que los países nos han prestado en
estos dolorosos momentos.
683
01:06:11,280 --> 01:06:15,440
La embajada de Francia anuncia la llegada
de un batallón de rescatistas de ese país
684
01:06:15,441 --> 01:06:20,000
quienes además de ser especialistas en
rescatar sobrevivientes en los desastres
685
01:06:20,001 --> 01:06:24,180
traen un grupo de perros especialmente
entrenados para estos trabajos.
686
01:06:24,320 --> 01:06:27,751
Mediante su agudo olfato
y finoído pueden localizar
687
01:06:27,752 --> 01:06:30,220
personas atrapadas
que aún estén con vida.
688
01:06:30,600 --> 01:06:32,820
Una vez más les pedimos que conserven la
calma.
689
01:06:33,080 --> 01:06:34,100
Seguiremos informando.
690
01:06:41,460 --> 01:06:42,940
Ya quedó.
691
01:06:44,280 --> 01:06:45,280
Ya estuvo enano.
692
01:06:45,840 --> 01:06:47,420
Oye, ¿sabes lo que viene la televisión?
693
01:06:47,540 --> 01:06:47,600
¿Qué?
694
01:06:48,020 --> 01:06:52,047
Que iban a venir unos rescatistas
franceses con unos perros
695
01:06:52,048 --> 01:06:54,960
amastrados para buscar
aplastados dentro de los escombros.
696
01:06:55,360 --> 01:06:56,000
¡Puros cuentos!
697
01:06:56,100 --> 01:06:58,340
La gente ya no sabe qué inventar para
tranquilizarnos.
698
01:06:58,520 --> 01:06:59,260
No, de veras.
699
01:06:59,360 --> 01:07:01,320
Llegan los perros y hacen...
700
01:07:03,380 --> 01:07:04,380
Escarvan y ahí están.
701
01:07:05,640 --> 01:07:06,000
¡Arajo!
702
01:07:06,360 --> 01:07:07,200
Traite más vigas.
703
01:07:07,340 --> 01:07:08,380
No voy a hacer que se nos caiga esto.
704
01:07:08,381 --> 01:07:09,381
Yo sé dónde hay una.
705
01:07:15,940 --> 01:07:18,060
A ver si te vas largándola aquí,
pinche media cuchara.
706
01:07:19,000 --> 01:07:20,260
Qué bueno que te veo.
707
01:07:21,380 --> 01:07:22,900
Tengo algo que decirte.
708
01:07:23,860 --> 01:07:25,860
Hijo de tu pinche madre.
709
01:07:54,530 --> 01:07:57,570
Y asupa que pataste a Beatriz,
hijo de tu pinche madre.
710
01:08:30,700 --> 01:08:31,700
¡Ah!
711
01:08:46,660 --> 01:08:48,820
Ese wey no sabía con quién se estaba
poniendo.
712
01:08:48,960 --> 01:08:50,240
¿Con quiénes se estaba poniendo?
713
01:08:50,480 --> 01:08:53,140
Ya no le pongas tanta crema a tus tacos y
vámonos.
714
01:08:53,320 --> 01:08:54,360
Hay que seguir chambeando.
715
01:08:54,400 --> 01:08:55,400
Vámonos.
716
01:08:56,180 --> 01:08:57,180
Sí.
717
01:09:03,340 --> 01:09:05,460
Ya está bien apuntalada esta.
718
01:09:06,200 --> 01:09:07,320
¿Y tú cómo vas, Hernano?
719
01:09:07,840 --> 01:09:08,896
Pues parece que está ya quedó.
720
01:09:08,920 --> 01:09:09,280
A ver.
721
01:09:09,780 --> 01:09:10,080
Mírala.
722
01:09:10,780 --> 01:09:11,780
Y ya quedó.
723
01:09:12,200 --> 01:09:15,140
Bueno, ya más nos
falta... aquella que está ya.
724
01:09:16,040 --> 01:09:17,200
Apuntalar esa pared.
725
01:09:17,780 --> 01:09:20,640
Sí, para que ya no corramos el
riesgo... de que se nos caiga el techo.
726
01:09:21,620 --> 01:09:22,720
Ese es mi ingeniero.
727
01:09:28,000 --> 01:09:29,000
Escucha, Lucía.
728
01:09:30,260 --> 01:09:30,680
Te mando.
729
01:09:30,681 --> 01:09:32,961
Te mando este caset para que sepas que
todavía estoy vivo.
730
01:09:33,700 --> 01:09:37,580
Si el dinero no se los das pasado mañana,
más tardar me matarán.
731
01:09:38,680 --> 01:09:40,640
Sigue bien las instrucciones que te van a
dar.
732
01:09:41,640 --> 01:09:42,640
Me siento débil.
733
01:09:43,720 --> 01:09:44,860
Y quiero regresar a casa.
734
01:09:48,580 --> 01:09:49,580
Sabes, Mauricio.
735
01:09:50,100 --> 01:09:51,420
Esto se va a complicar muchísimo.
736
01:09:52,220 --> 01:09:55,240
Estos idiotas querían 100 mil dólares para
mañana.
737
01:09:56,640 --> 01:09:57,900
¿Qué podemos hacer?
738
01:09:58,960 --> 01:10:00,780
Pues nos mandaron dos boletos para los
toros.
739
01:10:01,340 --> 01:10:03,720
Seguramente ahí van a establecer contacto
con nosotros.
740
01:10:05,820 --> 01:10:06,820
Mira, Lucía.
741
01:10:07,700 --> 01:10:09,220
Hay que pensar muy bien cómo actuar.
742
01:10:09,960 --> 01:10:14,000
Porque te repito que si tu hermano regresa
vivo, yo voy a la cárcel.
743
01:10:15,080 --> 01:10:16,520
Y tú conmigo, cariño.
744
01:10:18,020 --> 01:10:19,040
Ay, mi amor.
745
01:10:19,660 --> 01:10:21,200
Yo voy contigo hasta el fin del mundo.
746
01:10:24,860 --> 01:10:27,060
Ahora sí nos llevó la fregada,
nano.
747
01:10:27,640 --> 01:10:28,640
Cálmate.
748
01:10:28,740 --> 01:10:29,940
No hay que perderlo en Teresa.
749
01:10:30,100 --> 01:10:31,480
Alguien puede venir a rescatarnos.
750
01:10:31,920 --> 01:10:34,500
¿Y cómo van a hacer los diez desburos de
mento, güey?
751
01:10:35,120 --> 01:10:35,480
¿Usted?
752
01:10:36,140 --> 01:10:36,300
¿Qué?
753
01:10:36,620 --> 01:10:37,620
¿Unos ladridos?
754
01:10:37,680 --> 01:10:40,840
Si es un ladrido extranjero, pueden ser
los perros franceses.
755
01:10:53,470 --> 01:10:53,950
¡Vené!
756
01:10:54,390 --> 01:10:55,390
Vené y sí.
757
01:10:55,650 --> 01:10:55,990
¡Vid!
758
01:10:56,570 --> 01:10:58,250
¡Monchana de cuberque el que yo!
759
01:10:58,870 --> 01:11:00,370
¡No se me sirve usted de!
760
01:11:00,670 --> 01:11:01,670
¡Y el fallar se bien!
761
01:11:01,990 --> 01:11:02,510
¡Le sé muá!
762
01:11:02,670 --> 01:11:03,710
¡Monchana de que me lleve!
763
01:11:03,810 --> 01:11:04,590
Ya nos olieron.
764
01:11:04,810 --> 01:11:05,670
¡Vienen a rescatarnos!
765
01:11:05,671 --> 01:11:06,710
¡Quisi-quisi!
766
01:11:08,430 --> 01:11:09,430
¡Perrito!
767
01:11:13,030 --> 01:11:14,030
¡Perrito!
768
01:11:14,410 --> 01:11:17,010
Hijo de su... Enano.
769
01:11:17,490 --> 01:11:17,690
¿Qué?
770
01:11:17,950 --> 01:11:18,950
Sí, su franceses.
771
01:11:19,430 --> 01:11:19,830
¿Cómo sabes?
772
01:11:20,350 --> 01:11:21,910
Sabes a champanes de madre.
773
01:11:22,390 --> 01:11:23,590
Pues vamos a brindar entonces.
774
01:11:42,940 --> 01:11:43,940
Allá están.
775
01:11:44,720 --> 01:11:46,040
Es la que tiene el sombero negro.
776
01:11:47,820 --> 01:11:49,240
Entrégales esto y recoge la feria.
777
01:11:50,580 --> 01:11:51,580
Aquí te espero.
778
01:11:59,020 --> 01:12:00,020
Disculpen.
779
01:12:00,420 --> 01:12:01,720
Vengo de parte de su hermano.
780
01:12:02,520 --> 01:12:03,520
Aquí les traigo esto.
781
01:12:04,660 --> 01:12:05,840
Ustedes tienen algo para mí.
782
01:12:08,160 --> 01:12:09,160
Aquí está.
783
01:12:11,560 --> 01:12:12,560
Vámonos.
784
01:12:15,220 --> 01:12:16,280
Mira, arquitecto.
785
01:12:17,260 --> 01:12:20,560
Para poder salvarte hicimos un trato
personal y esa perra nos engañó.
786
01:12:22,360 --> 01:12:23,360
No puede ser.
787
01:12:23,900 --> 01:12:25,260
Ella además lo que culpa tengo.
788
01:12:27,120 --> 01:12:29,020
No sabemos qué diablos está pasando.
789
01:12:29,400 --> 01:12:30,920
Ni por qué su hermana no quiere pagar.
790
01:12:31,420 --> 01:12:33,220
Mira cabrón, ya nos cansamos de
consentirte.
791
01:12:35,900 --> 01:12:37,140
Escucha lo que dice tu hermana.
792
01:12:38,760 --> 01:12:40,040
Lo siento, señores.
793
01:12:40,620 --> 01:12:42,420
No pude conseguir la cantidad que me
pidieron.
794
01:12:43,300 --> 01:12:44,540
Pero gracias por los boletos.
795
01:12:44,900 --> 01:12:46,080
Que poca madre, ¿no?
796
01:12:47,280 --> 01:12:48,780
Más vale que hagas lo que te decimos.
797
01:12:49,380 --> 01:12:51,740
Después de todo es la única forma de
salvar tu vida.
798
01:12:53,800 --> 01:12:54,380
Fíjate bien.
799
01:12:54,600 --> 01:12:55,760
Fíjate bien, ya ven los ojos.
800
01:12:55,900 --> 01:12:57,260
Cabrón, no te llevo a la chingada.
801
01:13:00,520 --> 01:13:02,496
Cuando ella te diga vas a empezar a leer
este papel.
802
01:13:02,520 --> 01:13:02,980
Y de volada.
803
01:13:03,160 --> 01:13:03,300
Urale.
804
01:13:04,040 --> 01:13:04,900
Que te sigo, cabrón.
805
01:13:05,020 --> 01:13:05,440
Que estás mudo.
806
01:13:05,580 --> 01:13:06,580
Ándale.
807
01:13:08,220 --> 01:13:09,220
Escucha, Lucía.
808
01:13:09,620 --> 01:13:12,600
Te mando este caset para que sepas que
todavía estoy vivo.
809
01:13:13,520 --> 01:13:17,060
Si no le das el dinero pasado mañana más
tardar, me matarán.
810
01:13:17,880 --> 01:13:19,680
Sigue bien las instrucciones que te van a
dar.
811
01:13:22,760 --> 01:13:24,904
No me cabe la idea de
que ese desgraciado haya
812
01:13:24,905 --> 01:13:26,800
encontrado a Pepito
y no los vaya a matar.
813
01:13:27,120 --> 01:13:28,560
Ay, no, espero en Dios que no.
814
01:13:29,080 --> 01:13:31,780
Bueno, mira, mañana muy temprano
seguiremos la búsqueda.
815
01:13:32,760 --> 01:13:35,380
Está bien, pero antes vamos a dejarle
flores a mi hermana.
816
01:13:36,300 --> 01:13:38,240
Mañana va a ser ocho días que la
enterramos.
817
01:13:38,600 --> 01:13:39,600
Tienes razón.
818
01:13:39,740 --> 01:13:40,740
Entonces hasta mañana.
819
01:13:40,741 --> 01:13:41,741
Y descanses.
820
01:13:42,320 --> 01:13:42,640
Igualmente.
821
01:13:43,020 --> 01:13:44,340
¿No quieres que me quede contigo?
822
01:13:44,520 --> 01:13:45,320
No, no, no.
823
01:13:45,460 --> 01:13:46,200
Para cuidarte.
824
01:13:46,360 --> 01:13:47,540
No, no, yo me sé cuidar sola.
825
01:13:47,620 --> 01:13:47,940
Buenas noches.
826
01:13:47,960 --> 01:13:49,240
Es que entre dos cuidamos mejor.
827
01:13:49,940 --> 01:13:50,520
Buenas noches.
828
01:13:50,580 --> 01:13:51,740
De veras no quieres que me...
829
01:13:55,860 --> 01:13:56,180
Perdóname.
830
01:13:56,840 --> 01:13:57,840
¿Qué te lastimé?
831
01:13:58,520 --> 01:13:58,840
Sí.
832
01:13:59,500 --> 01:14:00,500
Pero no importa.
833
01:14:01,440 --> 01:14:05,300
Bueno, para que no te vayas tan triste te
voy a dar un besito de buenas noches.
834
01:14:05,360 --> 01:14:05,740
¿De veras?
835
01:14:06,240 --> 01:14:07,420
Ay, yo que soy tan tímido.
836
01:14:07,900 --> 01:14:08,660
Hasta mañana, Roberto.
837
01:14:08,700 --> 01:14:09,700
Hasta mañana.
838
01:14:13,020 --> 01:14:14,020
Bui.
839
01:14:15,980 --> 01:14:17,740
Hacemos varios días buscándolo.
840
01:14:18,000 --> 01:14:20,020
Ya es desesperante la situación,
señorita.
841
01:14:20,660 --> 01:14:21,660
Sí, lo entiendo.
842
01:14:21,900 --> 01:14:25,180
Inclusive nosotros nos extrañó que el niño
no se presentara en la escuela.
843
01:14:26,500 --> 01:14:28,620
Ay, estamos verdaderamente preocupados.
844
01:14:28,720 --> 01:14:31,980
Lo hemos buscado por albergues por todas
partes y no lo encontramos.
845
01:14:32,400 --> 01:14:33,400
Prendo la situación.
846
01:14:33,760 --> 01:14:36,580
En cuanto tengamos alguna información si
los comunicaremos aquí...
847
01:14:36,581 --> 01:14:37,740
Se lo vamos a agradecer.
848
01:14:38,020 --> 01:14:40,160
Es que... tenemos
la vida en un hilo.
849
01:14:40,161 --> 01:14:40,880
Lo comprendo.
850
01:14:40,900 --> 01:14:41,900
Gracias.
851
01:14:41,960 --> 01:14:42,880
Muchas gracias por sus estaciones.
852
01:14:42,881 --> 01:14:43,881
Hasta luego.
853
01:14:44,260 --> 01:14:45,260
Adiós.
854
01:14:47,040 --> 01:14:48,040
¿No han visto a Pepito?
855
01:14:48,620 --> 01:14:49,640
¿Sí lo conocen, verdad?
856
01:14:49,980 --> 01:14:50,200
Sí.
857
01:14:50,220 --> 01:14:50,500
¿No lo han visto?
858
01:14:50,501 --> 01:14:50,900
Sí lo ven.
859
01:14:51,140 --> 01:14:52,316
Dígale que lo estamos buscando.
860
01:14:52,340 --> 01:14:53,340
¿No ha visto a Pepito?
861
01:14:53,380 --> 01:14:53,960
¿Qué hubo, Beto?
862
01:14:54,160 --> 01:14:55,256
¿No has visto a mi hijo Pepito?
863
01:14:55,280 --> 01:14:55,960
No, no lo he visto.
864
01:14:56,240 --> 01:14:56,880
Bueno, ahí te encargo.
865
01:14:56,940 --> 01:14:58,196
Si lo ves, dile que lo ando buscando.
866
01:14:58,220 --> 01:14:58,660
Sí, señor.
867
01:14:59,120 --> 01:15:00,460
Por favor, no deje de avisarnos.
868
01:15:00,560 --> 01:15:00,800
Vámonos.
869
01:15:00,980 --> 01:15:01,980
Claro, claro.
870
01:15:53,450 --> 01:15:54,450
¡Ah!
871
01:15:57,010 --> 01:15:58,490
Debe ser de la policía.
872
01:15:58,491 --> 01:16:00,350
No lo descubrieron, hay que matarlo.
873
01:16:01,230 --> 01:16:02,230
¡Sillolínguos!
874
01:16:02,590 --> 01:16:03,310
¡Sillolínguos!
875
01:16:03,510 --> 01:16:05,930
Watelo, ha de ser de la policía.
876
01:16:06,650 --> 01:16:07,650
¡Sillolínguos!
877
01:16:23,550 --> 01:16:24,550
Venga.
878
01:18:09,440 --> 01:18:10,440
Pepito.
879
01:18:10,520 --> 01:18:11,520
Mi hijito.
880
01:18:11,640 --> 01:18:12,640
Papá.
881
01:18:12,900 --> 01:18:16,780
Mi amor, mi cielo te hemos estado buscando
y no te encontramos.
882
01:18:16,781 --> 01:18:17,781
¡Vamos!
883
01:18:18,880 --> 01:18:19,240
¡Papacito!
884
01:18:19,241 --> 01:18:21,560
Mi hijo, de mi rey.
885
01:18:23,380 --> 01:18:25,440
Oye, ¿cómo subiste donde sabe enterrada tu
mamita?
886
01:18:25,980 --> 01:18:28,860
Es que me encontré uno de los albañiles
que vino al entierro.
887
01:18:29,120 --> 01:18:30,120
Y él fue el que me dijo.
888
01:18:30,520 --> 01:18:32,240
¿Y por qué no regresaste a la casa,
mi amor?
889
01:18:32,580 --> 01:18:35,480
Es que me daba miedo encontrarme con el
que mató a mi mami.
890
01:18:35,780 --> 01:18:37,600
Anoche trataron de asesinarme.
891
01:18:37,660 --> 01:18:38,660
¡Miequito!
892
01:18:40,140 --> 01:18:42,220
Julieta, la vida de Pepito corre peligro.
893
01:18:43,280 --> 01:18:45,940
Mira, ve con él a levantar un acta y
denuncia todo lo que está sucediendo.
894
01:18:45,941 --> 01:18:47,380
Yo voy a la construcción.
895
01:18:47,440 --> 01:18:47,800
Está bien.
896
01:18:48,160 --> 01:18:50,360
Sí, pero antes hay que rezarle un poco a
mi mami.
897
01:18:50,800 --> 01:18:51,800
Vamos, mi amor.
898
01:20:44,740 --> 01:20:45,740
Mauricio.
899
01:20:46,320 --> 01:20:47,320
Mauricio.
900
01:20:47,520 --> 01:20:50,640
A ver, quiero que me cuentes otra vez lo
que piensas hacer.
901
01:20:51,560 --> 01:20:52,560
¡Otra vez!
902
01:20:53,520 --> 01:20:55,360
Si ya te lo expliqué anoche, Lucía.
903
01:20:57,140 --> 01:20:58,140
Mira.
904
01:20:59,700 --> 01:21:02,846
Hoy mismo pondré un
anuncio adirtiendo a los
905
01:21:02,847 --> 01:21:05,740
interesados de la lectura
del testamento de tu hermano.
906
01:21:07,200 --> 01:21:10,312
Y daré aviso a los bancos
para que con el dinero
907
01:21:10,313 --> 01:21:12,940
de sus depósitos se abra
una cuenta a tu nombre.
908
01:21:13,340 --> 01:21:16,640
Ay, ya me anda por recibir mis chequeras.
909
01:21:17,160 --> 01:21:21,520
Oye, por cierto, estos idiotas me van a
mandar otro vídeo que hacer.
910
01:21:23,380 --> 01:21:25,600
A ver cuándo se cansan.
911
01:21:38,720 --> 01:21:39,720
Bueno.
912
01:21:40,640 --> 01:21:41,860
¿Qué ha pensado usted, señora?
913
01:21:43,060 --> 01:21:44,060
Es el tipo.
914
01:21:44,740 --> 01:21:45,740
Tiene que no.
915
01:21:46,840 --> 01:21:47,840
¿Cómo de qué?
916
01:21:48,500 --> 01:21:49,500
Es hermano.
917
01:21:51,380 --> 01:21:53,500
Ya le mandé otro casete con las nuevas
condiciones.
918
01:21:54,240 --> 01:21:55,860
Pues no he tenido tiempo de verlo.
919
01:21:55,861 --> 01:21:59,700
Además, lo que usted me pide está muy por
encima de lo que yo puedo pagarle.
920
01:21:59,920 --> 01:22:00,920
¡Adiós!
921
01:22:02,240 --> 01:22:03,880
Tenían que amargarnos el día.
922
01:22:04,280 --> 01:22:06,860
Pero si aquí estoy yo, para alegrártelo.
923
01:22:12,800 --> 01:22:14,440
Pues más vale que contestes.
924
01:22:15,280 --> 01:22:16,280
Sí.
925
01:22:23,720 --> 01:22:24,720
Bueno.
926
01:22:25,180 --> 01:22:26,180
Mire, señora.
927
01:22:26,620 --> 01:22:28,760
Vamos a tratar de llegar a un acuerdo,
¿sí?
928
01:22:29,800 --> 01:22:33,160
Señor, las pretensiones son de tal manera
ridículas e inalcanzables.
929
01:22:33,500 --> 01:22:35,380
Que es imposible que lleguemos a ningún
acuerdo.
930
01:22:35,600 --> 01:22:36,600
¿Me entendió?
931
01:22:37,120 --> 01:22:38,120
Señora.
932
01:22:38,400 --> 01:22:40,380
Para que vea que tengo ganas de hacer el
trato.
933
01:22:40,880 --> 01:22:41,080
¡Ya!
934
01:22:41,260 --> 01:22:42,260
¡Deme la mitad, hombre!
935
01:22:45,140 --> 01:22:46,140
¿Tampoco?
936
01:22:47,180 --> 01:22:48,960
Bueno, pues ya mi última oferta.
937
01:22:49,500 --> 01:22:50,500
¿La mitad de la mitad?
938
01:22:52,420 --> 01:22:52,860
¿Tampoco?
939
01:22:52,861 --> 01:22:55,660
Bueno, ya, ya, ya.
940
01:22:55,980 --> 01:22:57,020
Díganme cuánto.
941
01:22:57,620 --> 01:22:58,620
Ay, pinche viejo.
942
01:22:59,140 --> 01:23:00,440
Pinche vieja, su abuela.
943
01:23:01,040 --> 01:23:02,320
No estoy dispuesta a darle nada.
944
01:23:02,780 --> 01:23:03,780
¡Absolutamente nada!
945
01:23:05,700 --> 01:23:06,700
¿Que lo va a matar?
946
01:23:07,880 --> 01:23:08,880
Pues mátelo.
947
01:23:09,000 --> 01:23:10,640
Ya Dios lo llamará a usted a cuentas.
948
01:23:12,920 --> 01:23:13,920
¡Eso!
949
01:23:15,160 --> 01:23:16,200
¿Cómo la ves, brother?
950
01:23:17,240 --> 01:23:19,500
La pinche vieja no quiere pagar ni un
centavo.
951
01:23:20,060 --> 01:23:21,060
Pues hay que obligarla.
952
01:23:23,420 --> 01:23:24,420
¡Levántate, cuevón!
953
01:23:25,540 --> 01:23:27,700
Si tu pinche hermana no paga más tardar
mañana.
954
01:23:28,260 --> 01:23:29,900
No vamos a tener más remedio que matarte.
955
01:23:30,820 --> 01:23:32,040
No podemos correr más riesgos.
956
01:23:32,940 --> 01:23:33,940
¿Qué les dijo?
957
01:23:34,140 --> 01:23:35,440
¡Que te matáramos, pendejo!
958
01:23:37,920 --> 01:23:39,960
¿Por qué no me da la oportunidad de hablar
con ella?
959
01:23:40,780 --> 01:23:42,580
Yo la puedo convencer de que les dé el
dinero.
960
01:23:43,020 --> 01:23:44,180
Es lógico que desconfíe.
961
01:23:44,560 --> 01:23:46,800
¿Cómo que les confía si ni siquiera nos
conoce?
962
01:23:47,680 --> 01:23:49,560
Precisamente por eso, porque no los
conoce.
963
01:23:49,640 --> 01:23:51,400
Porque si los conociera, pues menos.
964
01:23:52,960 --> 01:23:53,440
¡Muchistoso!
965
01:23:53,441 --> 01:23:54,460
¡Muchistoso, no cabrón!
966
01:23:56,300 --> 01:23:57,860
Hay que amarrarlo y llevarlo al sótano.
967
01:23:59,580 --> 01:24:01,660
De no oportunidad de hablar por teléfono.
968
01:24:02,180 --> 01:24:03,980
Yo la puedo convencer de que les dé el
dinero.
969
01:24:04,020 --> 01:24:05,020
¡Cállate, pendejo!
970
01:24:10,640 --> 01:24:11,640
No contestan.
971
01:24:11,720 --> 01:24:12,760
Tú espérate que contesten.
972
01:24:34,810 --> 01:24:37,290
Bueno, ¿con quién quiere hablar?
973
01:24:38,910 --> 01:24:40,750
Maribel... ¿Qué bueno
que te encuentro?
974
01:24:41,270 --> 01:24:42,270
¡No, Julio!
975
01:24:43,110 --> 01:24:44,110
¿Eres tu, mi vida?
976
01:24:44,910 --> 01:24:46,130
¿Entonces no estás muerto?
977
01:24:46,790 --> 01:24:47,790
Escucha, Maribel.
978
01:24:48,270 --> 01:24:49,450
Estoy a punto de morir.
979
01:24:50,070 --> 01:24:51,070
Estoy secuestrado.
980
01:24:51,390 --> 01:24:53,010
Y necesito que pague en el rescate.
981
01:24:53,570 --> 01:24:55,150
Localiza a mi hermana para que consigue el
dinero.
982
01:24:55,151 --> 01:24:56,710
Si no me van a matar.
983
01:24:57,190 --> 01:24:58,190
Sí, por favor.
984
01:24:59,210 --> 01:25:00,210
Puta madre.
985
01:25:01,710 --> 01:25:03,270
Hago en Santos en comienda.
986
01:25:04,150 --> 01:25:06,670
Que no ve que ella está bien feliz porque
usted se murió.
987
01:25:07,710 --> 01:25:09,810
Ella lo que quiere es heredar su dinero.
988
01:25:10,690 --> 01:25:11,690
No es posible.
989
01:25:12,310 --> 01:25:13,470
Ella no va a pagar nunca.
990
01:25:14,630 --> 01:25:16,330
Bueno, entonces localiza a Mauricio.
991
01:25:17,050 --> 01:25:18,070
Sí, a licenciado.
992
01:25:18,630 --> 01:25:19,750
A mi amigo de toda la vida.
993
01:25:20,810 --> 01:25:23,430
Mire, don Julio, con todo el respeto que
usted me merece.
994
01:25:23,431 --> 01:25:25,910
Él es más amigo de ella.
995
01:25:26,330 --> 01:25:28,030
Que no ve que son amantes.
996
01:25:28,730 --> 01:25:29,910
Pero no se preocupe.
997
01:25:30,170 --> 01:25:32,170
Usted dígame dónde y ahorita yo voy por
usted.
998
01:25:32,810 --> 01:25:33,970
Creo que estoy por la merced.
999
01:25:35,270 --> 01:25:36,710
¡Qué leche arquitectura!
1000
01:25:36,711 --> 01:25:38,210
Vamos a partir la madre, cabrón.
1001
01:25:40,730 --> 01:25:41,730
Julio.
1002
01:25:41,930 --> 01:25:42,330
Julio.
1003
01:25:42,770 --> 01:25:44,050
Julio, en mi vida, contestame.
1004
01:25:44,730 --> 01:25:45,730
Julio.
1005
01:25:52,040 --> 01:25:53,540
¿Qué lentitud de perros?
1006
01:25:54,160 --> 01:25:57,040
Claro, con esas patitas no pueden caminar
más rápido.
1007
01:25:58,540 --> 01:25:59,540
¡Para ahí!
1008
01:25:59,720 --> 01:26:00,880
Está todo destruido, mano.
1009
01:26:01,320 --> 01:26:03,280
Sí, es la zona de mayor desastre.
1010
01:26:03,940 --> 01:26:04,500
¿Y ahora qué hacemos?
1011
01:26:04,740 --> 01:26:05,740
Lo que venimos.
1012
01:26:05,920 --> 01:26:08,820
Nos mandó el dueño de aquel edificio para
ver si ya lo podía rentar.
1013
01:26:09,120 --> 01:26:11,120
Yo creo que sí, con una resanadita.
1014
01:26:11,320 --> 01:26:12,320
Sí.
1015
01:26:12,740 --> 01:26:13,740
¡Pinche, wey!
1016
01:26:15,960 --> 01:26:17,460
Andelen, caminen, patidas cortas.
1017
01:26:17,820 --> 01:26:18,820
¡Rápido!
1018
01:26:20,620 --> 01:26:23,280
Oye, yo creo que todo esto no se va a
poder componer, mano.
1019
01:26:23,460 --> 01:26:24,460
Ay, como no.
1020
01:26:24,540 --> 01:26:26,400
Es que tú no conoces a los albeñeles
mexicanos.
1021
01:26:26,401 --> 01:26:26,660
¿Verdad?
1022
01:26:27,420 --> 01:26:28,420
¿En serio?
1023
01:26:29,080 --> 01:26:30,080
No mames.
1024
01:26:35,940 --> 01:26:38,420
Ay, ay, ay, ay.
1025
01:26:38,421 --> 01:26:39,260
Ay, ay, ay.
1026
01:26:39,420 --> 01:26:41,460
Busca el guu, busca el guu.
1027
01:26:41,960 --> 01:26:42,960
¡Pura guu!
1028
01:26:43,380 --> 01:26:44,380
Ay.
1029
01:26:45,900 --> 01:26:48,100
¿No me hacen caso porque no habla alemán?
1030
01:26:50,680 --> 01:26:51,680
¡Augilio!
1031
01:26:53,460 --> 01:26:54,460
¡Augilio!
1032
01:26:59,040 --> 01:26:59,780
¡Augilio!
1033
01:26:59,781 --> 01:27:00,781
¡Augilio!
1034
01:27:08,470 --> 01:27:09,830
Vamos a construir un departamento.
1035
01:27:30,150 --> 01:27:32,330
Oye, nano, ¿qué hacemos aquí si no le pasó
nada?
1036
01:27:32,510 --> 01:27:33,550
Este edificio está entero.
1037
01:27:33,650 --> 01:27:35,690
Nos mandaron a inspeccionar y hay que
cumplir, mano.
1038
01:27:36,510 --> 01:27:38,010
¿Pero cómo es inspeccionar a esto?
1039
01:27:48,390 --> 01:27:50,850
Esto está más fuerte que el peñón de
Gibraltar, mira.
1040
01:27:51,910 --> 01:27:52,910
Es más, mira el piso.
1041
01:27:53,810 --> 01:27:54,810
¡Ay!
1042
01:28:05,330 --> 01:28:08,210
¿Quién iba a pensar que se iba a despeñar
el Gibraltar?
1043
01:28:08,690 --> 01:28:11,150
Oye, es el arquitecto.
1044
01:28:12,030 --> 01:28:13,030
¿Está amarrado?
1045
01:28:13,530 --> 01:28:14,110
¿Qué habrá pasado?
1046
01:28:14,250 --> 01:28:16,590
No sé, wey, pero sácame de aquí para
desamarrarlo.
1047
01:28:18,830 --> 01:28:20,490
Ahí vamos, arquitecto.
1048
01:28:20,491 --> 01:28:22,930
Ay, qué bueno que le caemos del cielo,
¿verdad?
1049
01:28:23,570 --> 01:28:23,930
¡Ay!
1050
01:28:24,590 --> 01:28:25,590
¡Ay, tornenano!
1051
01:28:26,330 --> 01:28:27,330
¡Ay!
1052
01:28:28,430 --> 01:28:29,870
Ahí está.
1053
01:28:30,770 --> 01:28:32,310
Ay, no se les ha valorín.
1054
01:28:33,190 --> 01:28:34,670
Ay, ya estuvo.
1055
01:28:38,710 --> 01:28:39,710
Gracias.
1056
01:28:40,530 --> 01:28:41,550
Me tenía secuestrado.
1057
01:28:42,090 --> 01:28:43,090
¿Secuestrado?
1058
01:28:43,290 --> 01:28:44,290
¿Quién?
1059
01:28:44,430 --> 01:28:45,510
Alberto y Martín.
1060
01:28:46,190 --> 01:28:47,710
Vamos a acabar una vez con este asunto.
1061
01:28:47,711 --> 01:28:50,370
Pues ha que partir la madre de una vez al
arquitecto.
1062
01:28:50,410 --> 01:28:51,490
Sí, yo creo que es momento.
1063
01:28:59,330 --> 01:29:00,550
Espera, se, yo le ayudo.
1064
01:29:02,230 --> 01:29:03,230
Ya falta poco.
1065
01:29:10,650 --> 01:29:12,310
Ya, ya falta poco, arquitecto.
1066
01:29:14,790 --> 01:29:15,550
¡Ay, la madre!
1067
01:29:15,690 --> 01:29:17,010
¿A dónde creen que van, cabrones?
1068
01:29:17,690 --> 01:29:18,050
¿Pagós?
1069
01:29:18,690 --> 01:29:19,050
¿Ataquen?
1070
01:29:19,051 --> 01:29:21,090
Ahora sí les vamos a partir, la madre.
1071
01:29:21,890 --> 01:29:23,150
¿Hay asunfante en la potrí?
1072
01:29:24,990 --> 01:29:27,310
Mi pinche, espérate, no hablan francía,
¿eh, hermano?
1073
01:29:27,870 --> 01:29:28,390
Ay, ay, ay.
1074
01:29:28,770 --> 01:29:29,770
¿Qué hacemos con el arquitecto?
1075
01:29:29,790 --> 01:29:31,110
Ese no se mueve, está muy jodido.
1076
01:29:33,230 --> 01:29:34,230
Hijo de...
1077
01:29:35,150 --> 01:29:37,630
Y tus pinches alchichas no sirven ni para
hack dogs.
1078
01:29:38,130 --> 01:29:39,730
Suéltame de ahí, no se siente regacho.
1079
01:29:40,710 --> 01:29:41,990
Ay, nada más, espérate.
1080
01:29:46,250 --> 01:29:47,310
No, espérate, nano.
1081
01:29:48,050 --> 01:29:49,290
Que la chica.
1082
01:29:51,330 --> 01:29:52,330
Ay, wey.
1083
01:29:55,550 --> 01:29:56,990
Le di.
1084
01:30:00,650 --> 01:30:01,650
Mira,
1085
01:30:10,400 --> 01:30:11,400
qué graciaos perros.
1086
01:30:11,500 --> 01:30:12,880
Sí, qué graciosos.
1087
01:30:24,680 --> 01:30:27,100
Mira, esos perros nos quieren avisar algo.
1088
01:30:27,420 --> 01:30:28,160
Vamos a seguirlos.
1089
01:30:28,320 --> 01:30:28,500
Vamos.
1090
01:30:28,740 --> 01:30:29,740
Juega.
1091
01:30:45,620 --> 01:30:47,460
Ya ganamos, nano, vámonos.
1092
01:30:49,320 --> 01:30:50,320
¡Alto ahí!
1093
01:30:50,360 --> 01:30:51,360
Cuidado.
1094
01:30:51,400 --> 01:30:52,400
Nadie se mueva.
1095
01:30:52,920 --> 01:30:53,960
Corre, nano, vámonos.
1096
01:30:54,560 --> 01:30:55,160
No, ya para ahí.
1097
01:30:55,400 --> 01:30:56,720
Arriba, nano, chaparro.
1098
01:30:56,840 --> 01:30:57,840
Ay, mamacita.
1099
01:30:59,860 --> 01:31:01,500
Ahora sí te agarramos, nano.
1100
01:31:01,780 --> 01:31:03,680
Ellos, ellos son los asesinos.
1101
01:31:03,920 --> 01:31:05,060
Sí, sí, sí, llévenselos.
1102
01:31:05,220 --> 01:31:06,260
Tenemos todas las pruebas.
1103
01:31:06,460 --> 01:31:08,080
Ay, chiquito, qué salvada nos dimos.
1104
01:31:22,770 --> 01:31:25,050
¿De manera que todavía estás aquí,
mugrosa?
1105
01:31:25,590 --> 01:31:26,770
Pues ahora sí ven serio.
1106
01:31:27,090 --> 01:31:29,750
O te largas de esta casa, o te echó
ahorita mismo a patadas.
1107
01:31:29,930 --> 01:31:31,330
Así pues, no me diga.
1108
01:31:31,610 --> 01:31:32,610
Mira, Maribel.
1109
01:31:33,850 --> 01:31:35,930
El juez ha decidido dar a Julio por
muerto.
1110
01:31:36,470 --> 01:31:39,190
Porque se han perdido las esperanzas de
encontrarlo vivo.
1111
01:31:39,790 --> 01:31:43,510
Y apareció el testamento en el que me
nombra su única heredera universal.
1112
01:31:43,930 --> 01:31:45,350
¿Y dónde apareció ese testamento?
1113
01:31:46,090 --> 01:31:47,290
Yo nunca hice ninguno.
1114
01:31:50,930 --> 01:31:51,450
¿Qué pasó?
1115
01:31:51,451 --> 01:31:52,050
¿Qué pasó?
1116
01:31:52,270 --> 01:31:52,590
¿Qué pasó?
1117
01:31:53,010 --> 01:31:54,350
Miren, ahorita nos arreglamos.
1118
01:31:54,490 --> 01:31:55,490
Nos arreglamos, mangos.
1119
01:31:55,630 --> 01:31:55,750
¿Qué pasó?
1120
01:31:56,010 --> 01:32:00,970
Con permiso.
1121
01:32:04,510 --> 01:32:05,310
Pérame, pérame.
1122
01:32:05,430 --> 01:32:06,470
Quebrándose, quebrándose.
1123
01:32:06,610 --> 01:32:07,250
A ver otro pasito.
1124
01:32:07,350 --> 01:32:08,350
Pónganlas ahí.
1125
01:32:08,690 --> 01:32:09,230
A ver, a ver.
1126
01:32:09,350 --> 01:32:10,710
No ponga cara de pendeja.
1127
01:32:15,270 --> 01:32:17,650
No quieres que te dé tus hotcakes ahí
arriba.
1128
01:32:18,050 --> 01:32:19,050
Mi vida.
1129
01:32:22,710 --> 01:32:26,450
Ambos deben prepararse para tolerar sus
mutos defectos.
1130
01:32:27,130 --> 01:32:31,070
Así, cuando tengan familia, serán un digno
ejemplo para sus hijos.
1131
01:32:31,950 --> 01:32:37,610
En nombre de la ley y de la sociedad,
os declaro marido y mujer felicidades.
1132
01:33:04,730 --> 01:33:08,992
Amigos, compañeros y
trabajadores, me da mucho gusto
1133
01:33:08,993 --> 01:33:12,610
anunciarles que mañana
reiniciaremos nuestra construcción.
1134
01:33:13,450 --> 01:33:16,070
Los felicito y muchas gracias por estar
con nosotros.
1135
01:33:16,410 --> 01:33:17,410
Bienvenidos.
1136
01:33:18,590 --> 01:33:21,450
Memo, échate una de tus cumbias.
1137
01:33:21,750 --> 01:33:26,930
El día 3 de mayo, con los albañiles hay
que celebrarlo, los estejan miles.
1138
01:33:27,190 --> 01:33:32,010
Entre endamios andan, le hacen mucha bulla
a esta cumbia suya, la silbara y canta.
1139
01:33:33,130 --> 01:33:35,370
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1140
01:33:35,430 --> 01:33:37,710
Esos maestros del amor reconstruyen con
dolor.
1141
01:33:37,910 --> 01:33:40,190
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1142
01:33:40,210 --> 01:33:42,470
Esos maestros del amor te entregan su
corazón.
1143
01:33:43,930 --> 01:33:48,270
Donde te agarro el temblor, mismo muño,
tocando con los jueves.
1144
01:33:52,670 --> 01:33:56,810
Muchos edificios, hemos construido aún con
terremoto los ha destruido.
1145
01:33:57,350 --> 01:33:59,730
Pero estamos sanos para levantarnos.
1146
01:33:59,970 --> 01:34:01,990
Haremos la fuerza a todos los humanos.
1147
01:34:03,090 --> 01:34:05,450
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1148
01:34:05,530 --> 01:34:07,790
Esos maestros del amor reconstruyen con
dolor.
1149
01:34:08,010 --> 01:34:10,250
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1150
01:34:10,310 --> 01:34:12,490
Esos maestros del amor te entregan su
corazón.
1151
01:34:29,170 --> 01:34:30,170
¡Un bia!
1152
01:34:41,050 --> 01:34:45,910
Al bañile somos, hacemos colados,
plazones y domos, quedan instalados.
1153
01:34:46,450 --> 01:34:51,010
Con grabaya arena y varilla buena,
pegamos ladrillos que hacemos castillo.
1154
01:34:51,790 --> 01:34:54,430
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1155
01:34:54,470 --> 01:34:56,730
Esos maestros del amor reconstruyen con
dolor.
1156
01:34:56,950 --> 01:34:59,210
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1157
01:34:59,330 --> 01:35:01,510
Esos maestros del amor te entregan su
corazón.
1158
01:35:12,230 --> 01:35:18,990
Y vuelven los albañiles, con memo muyos,
y sus mueves de Colombia.
1159
01:35:23,310 --> 01:35:24,350
¡Mustá, Adri!
1160
01:35:30,030 --> 01:35:35,090
El día 3 de mayo, con los albañiles,
hay que celebrarlo los estigan miles.
1161
01:35:35,330 --> 01:35:40,711
Entre endemios andan, le hacen mucha bulla,
a esta cumbia suya la silbara y canta.
1162
01:35:41,150 --> 01:35:43,510
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1163
01:35:43,650 --> 01:35:45,870
Esos maestros del amor reconstruyen con
dolor.
1164
01:35:46,050 --> 01:35:48,290
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1165
01:35:48,350 --> 01:35:50,590
Esos maestros del amor te entregan su
corazón.
1166
01:35:52,030 --> 01:35:53,750
Donde te agarro el temblor, donde te
agarro el temblor.
1167
01:35:53,751 --> 01:35:56,430
Mi moño, tocando con los mueves.
1168
01:35:58,630 --> 01:36:01,411
Hoy día la ciudad,
después de seis meses, solo
1169
01:36:01,412 --> 01:36:04,111
recuerda el terremoto como
una pesadilla del pasado.
1170
01:36:04,590 --> 01:36:06,530
Como todo lo malo, algo bueno ha dejado.
1171
01:36:06,930 --> 01:36:10,350
Sabemos que nuestro pueblo es capaz de
sobrevivir a cualquier contratiempo,
1172
01:36:10,550 --> 01:36:11,570
tragedia o dolor.
1173
01:36:11,890 --> 01:36:12,910
No hay la menor duda.
1174
01:36:13,290 --> 01:36:16,270
Una vez más se demuestra que somos una
gran nación.
91728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof