Original subtitles

Cálmate, mi vida, todo está bajo control.

Ay, mi cielo, otra de tus pesadillas, absurdas.

No, es la misma.

Ay, qué lástima que no sepas interpretar los sueños.

Lo que pasa es que se nos está haciendo tarde para llegar a la chamba.

Tú no debes tardar en llegar por nosotros.

Eso sí pudo arreglar la carcacha.

Oye, me, tú dijiste que era muy buen mecánico.

Yo dije, él dijo.

Mi amor, ¿por qué no despertas a Pepito en lo que yo me doy un baño?

Sí, mi vida.

¿Sí?

Ten cuidado, no te voy a explotar la regadera.

¿Eh?

No nada.

Tan al pelo me lo hallé, que ni me acuerdo de ti.

Una sota y un caballo burlar se creían de mí.

Ay, a la ya quien dijo miedo.

Sí, para morir nací.

Una acción particular.

Si me quieren se querer.

Si me olvidan, te olvidará.

No más un orgullo tengo.

Y a nadie le sé roger.

Ay, la chancla que yo tiro.

No la vuelvo al levantar.

Se me despacio la chancla.

Siempre es lo mismo, nunca lo tienes a tiempo.

Esa.

Buenos días.

Hola Roberto, ¿qué tal Beatriz?

Hola.

¿Qué hago el enano?

Pásame esa caja.

Hola Lepe.

Mi cielo manejo yo.

Abusado.

Ya ve, ya me tiraste el casco.

¿Qué pasó?

¿Qué pasa con qué?

No arranca.

Si las refacciones son nuevas.

Ay, me debes una feria.

Se facciones.

No arranca.

Las refacciones son nuevas.

¿Hora le empujar?

A ver, empujenle.

Ahorale, ayuda.

Y tú también, ¿qué esperas?

¿Y yo por qué?

Empújale usted.

¿Por qué?

A poco no es hombre.

A carajas se me olvidaba.

Gracias, propito.

La puerta.

¿Qué pasa?

¿Está listo?

¡Ey!

¡Espírate, Madrid!

¡No me dejes!

¿Trabaja desayuno de la mugrosa?

¡Sú desayuno, patrón!

Me encanta que no me hagan caso.

Bueno... ¡Oiga!

¡Pinche vieja cara de memela!

¡Por todos lados de me apareces!

¡Me lleva la chingada!

¡Patrón!

¡Me encanta que no me hagan caso!

¡Patrón!

¡Patrón al de los huesitos!

Ay, amenició con cara de patas.

¿Ah, no son las patas, ¿verdad?

¡Pá!

¡Ay, patrón!

¿Qué se a cara me está poniendo?

¡Patrón!

¡Ya lo vi, eh!

¡No se haga!

¡Parece topo!

¡Desde la vuelta!

¡Órale!

¡Ándale!

¡Ándale!

¡Órale!

¡Ándale!

¡Ah, chingado!

¡No me espante!

¡Qué horas son!

¡Las horas del panzón!

¡Y esta usted de huevón!

¡Se tiene que ir a la construcción!

¡Grandísimo cabrón!

¡Ándale!

¡Parece!

¡Órale!

¡Órale, órale, órale!

¿Cómo me llevas?

¿Cómo que adónde a la regadera?

¿Ya me quitaste los calzones?

Ay, don Julio, todavía no me acostumbro a ver de tus miserias.

¡Se las lava bien!

¡Las orejas!

¡Pelona linda!

¡Linda pelona!

¿Quién tuviera tres mechas?

Si mechas tres tuvieras Para volar Volar para ¿Dónde están mis amores?

Mis amores, ¿dónde están?

¡Vale!

¡Lévale!

¡Lévale!

¡Table!

¡Esta rica papaya!

¡Te revano en el pulmón!

¿Para qué?

¡Se acuerden de sensualidad!

Y los pipiton, pipiton, pipiton

Tuve un amor Un amor tuve Por detrás de tepito Te pito por detrás Te vivía junto

Junto vivía Junto de tu mamá Yo ya no estaba allá ¡Vale!

¡Lévale!

¡Lévale!

¡Vale!

¡Tómalé!

¡Esta rica camoteí!

¡Y te cierro en el panteón!

¿Para qué?

¡Se acuerden de este suave vacilo!

Pipiton, pipiton, pipiton

Luego después Después luego Llegaron las disputas Llegaron tu hermana Ay, este.

..

A propósito, ahí le hablan ¿Qué?

¿Qué le guardo a los huevos para la cena?

Permiso Permisito, permisito ¿Qué es lo que hacías aquí abrazada con Julio?

Pues este... Le vine a traer su desayuno ¿No usted misma me mandó?

Y desde cuando para traerle el desayuno te abrazas con él Desde hace mucho ya Eres

una cínica ¿Por qué te tomas tanta confianza?

Pues porque eres mi patrón Ah, sí?

Pues yo también soy tu patrona Ah, sí No más que eres

el que floja la pachocha ¿Sabes qué, gata igualada?

Ahorita mismo agarras todos tus trapos y te me largas de esta casa Pero ya Sí Pues

no me voy, fíjese Yo no más me voy cuando mi patrón Don Julio me corra Párenle,

párenle Tú sabes que nunca te voy a correr, Maribel Esta es tu casa mientras

yo viva Así se lo prometí a tu madre Deberían llevarse bien las dos Porque las

quiero Y las necesito mucho a las dos Anda, vete tu cuarto, tengo que hablar con

Lucía Ya ves qué fácil, caso cerrado De manera que me haces quedar en ridículo

ante esa mugrosa Esa mugrosa Es hija de la mujer que cuidó de mí cuando se murió mi

madre Lo que pasa es que algo hay entre tú y esa por diocera Y usted va a ella o me

voy yo Escoge Tú sabes la promesa que hice Y no voy a cambiar de parecer Y salte de

mi cuarto que me voy a vestir Ah, sí, haber échame

Ah, pues si quieres ver a tu hermano encuerado Mira

Órale, sale Ya, ya Anda, le vamos ¿A dónde?

No te hagas, wey, como a dónde

Papeles Ay, mamá Alberto Mejía Aquí están todas tus cosas Recuerda que estás en

libertad condicional Así es que mucho cuidadito, eh Cualquier movimiento infalso

y que volvemos a traer aquí No se preocupen, amigos Dos años en la cárcel no

pasan en vano No van a tener problemas conmigo Tu hermano Martín deposito la

fianza Y él va a ser responsable de tus actos Así que ten mucho cuidado,

cabróncito Mi hermano es la reducción de la condena Por buena conducta Tu hermano

te consigue un empleo De capataza y en la obra donde él trabaja Así es que te vamos

a tener bien vigiladito No puedes dejar ese empleo Y si cambias de domicilio

tienes obligación de avisarnos Ah, y los lunes

tienes que venir a firmar el librito ¿Eh?

Órale, cúchala ¡Sale la mugre!

Vámonos

Ahí le hablan ¿A ti?

Hermano, qué gusto de ver, Martín

¿Qué pasó con esa carretilla?

Ya llegó el arquitecto Ya voy a chambiar Cuídate mucho, mi amor

Aquí tiene

Mira ¿Ya mero está el mole?

Va a quedar rico

Abusado pinche, idiota Caray, perdóname Otra vez

¿Qué hubo pinche, güey?

Por fin nos volvemos a ver las getas Que a toda madre Ya saliste del bote Y no

gracias a ti No le jales de ahí, no le jales porque me orcas abajo No le

jales Por tu culpa me metieron al bote Y todavía no se me ha olvidado Ay,

pues qué buena memoria, joven Yo ya ni me acordaba, pero no le apete

Alberto Mire, Alberto Quiero poner las cosas bien claras Usted está trabajando

aquí Porque quise hacerle un favor a su hermano Martín Está bien señor,

sigue entiendo Usted disculpe No olvide que está en libertad

condicional Y no quiero problemas aquí Está bien señor

¿Qué traes pinches en cudo?

¿Quién es ese güey?

No sé, pero le hubieras mordido una rodilla No puedo

alcanzarla Es que no te acuerdas de él No Alberto Mejía ¿Y?

Se hay que tener cuidado No, que tenga cuidado a él O le rompemos la madre Y lo

volvemos a meter al bote Calmate, Uribe No, no, estas cosas Me creesco

Cabrón Disculpe, arquitecto Tenemos un problema en el tercer piso ¿Vamos a verlo?

Quiero que sepa que ya vamos a empezar el colado Y no tenemos el cemento suficiente

Sí Vamos, Pepito

¿Quieres un poco de café, mi amor?

Sí, mi vida, gracias Pepito se quiere despedir, Betilla se va al colegio Ok,

mi rey Que Dios lo cuide Adiós, papá Nos vemos cuando regrese de la

escuela Pórtese bien Adiós Vete con cuidado y

que Dios te acompañe Los quiero mucho a los dos

Ten mucho cuidado con ese hombre, mi vida No te preocupes,

es puro fanfarón Mi amor, ¿me esperas para irnos juntos?

Siempre te he esperado, ¿por qué me lo preguntas?

Ven ¿Qué?

Estos tortos los parece que están en su luna de miel ¡Pincher!

A ver, estas cosas serían

A propósito Ya se le ha echado un taco

Sí, sí, sí, está bien, yo lo envío Buenas Bien Sería tan amable de cambiarnos este

billete, por favor Gracias A un lado... ¿Qué pasa?

Dalana, por favor No, por favor Acá, a te

viejito, solo presta No hables porque te mueres

Cuidado con habla ¿Qué pasó?

¿Ya me tiene listo mi café?

¡Vámonos, rápido!

Oye, ¿y cómo le hiciste para que tu hermana se pintara de colores?

¿La corriste o qué?

No, no hubo necesidad No Se fue con su novio Marcelo a Cuernabaca Y lo bueno es

que tarda mucho en regresar Ah, qué bueno Pero, ¿sabes qué?

No me gustaría que llegara a mandarme a la chingada No, no te preocupes No te vas a

ir tú a menos que quieras irte No, pues...

Claro que no quiero irme Solamente que... No me gustaría que ella llegara y...

y tuviera derecho para... para correrme ¿Me entiendes?

La mera verdad, ¿no?

Pues que... me gustaría hacer algo así como...

como la patrona de la casa como la medapicuda

No estarás insinuando que me case contigo, ¿verdad?

Ay, ¿por qué no?

¿Qué tiene de malo?

Con un hombre como yo tú sabes que a mí me gusta

divertirme y yo no voy a tomar a nadie en serio Bueno, y.

..

y si...

y si yo fuera a tener un niño tuyo ¿Qué?

¿Estás embarazada?

No!

No!

Todavía no No, no, no esa idea descártala ni

te hagas ilusiones porque no Bueno, pero...

¿Y si saliera pastel?

Buscaríamos la forma de que no tuvieras ese hijo ¿Por qué?

¿Por qué?

No me quieres No, sí te quiero, pero eso no tiene nada que ver con el amor

Ah... es que... es que yo quiero tener un hijo ¿Pues tenlo?

Sí Pero no conmigo Es que, ¿sabes qué?

¿Sabes qué, Julio?

Es que yo te quiero mucho y me gustaría que tuviéramos un niño Mira, Maribel vamos

a hablar claro tú sabes que lo nuestro es un pasatiempo y

el día que yo tuviera un hijo no sería contigo ¿Por qué?

Porque el día que me case va a ser con una mujer bueno, la mera Bernat no sé

Entonces... entonces, ¿quieres decir que...

que no te merezco?

Para ser mi esposa ¿Sabes qué?

Ya me voy Tengo muchas cosas que hacer en la obra Nos vemos en la noche Adiós

¿Bueno?

Bueno Hablo a la clínica del doctor Salazar Mire, señorita, quisiera saber si

ya tiene el resultado del análisis que me mande

a hacer Digo, ¿qué le mande a hacer a mi prima?

¿De embarazo, sí?

Mi nombre es Maribel Arias Digo, el de mi prima es Maribel Arias Sí,

aquí le espero No más no se tarde mucho, ¿eh?

¿Sí?

¿Cómo dice?

¿Positivo?

¡Ahí voy de hámelo en español, piche vieja!

¿Qué quiere decir eso?

¿Estoy embarazada o no?

Digo, mi prima Por felicidades Ya me llevo la chingada Digo A mi prima

Ay, chiquito, ¿te vas a dar?

Ay, no lo van a dar a crecer

Pobrecito, no lo van a enterrar Ya, pobrecito, ya lo

quiero ver Lo lo van a dar a crecer ¡Pobrecito, chiquito!

¿Qué te pasa?

¿Qué pasa?

¿Qué te pasa a ti, chiquito?

Ay, si yo dije son muchos madrasos para tan poquito cuerpo

Roberto Roberto, ven pa' acá Diga Quiero que te vayas ahora mismo a ir a puerto en

este camión Ay, chinga, pues qué quiere que le traiga pres con crema No,

sea chistoso Quiero que vayas a la casa a Ramírez y preguntes por qué no han enviado

las varillas que me han de pedir No, si la varilla está

aquí desde Antier Ahí se es otra ¿Cuál es lo que te digo?

Llévate al tuntún Te me vas ahorita mismo para que

llegue el mañana antes del colado ¿Tiene gasolina?

Está lleno Gato madre ¿Qué?

Que ojalá y no me tarde

Chaparro, cambio de planes Nos vamos a tener que ir a puerto ahorita mismo ¿Por qué?

Ops, a un mandado, no seas tan perguntón, pinguica

Mi amor, cuídate mucho Y procura manejar con cuidado porque quiero estar contigo

Voy a tratar de venirme temprano Para echarme

un sueñito mañanero contigo Ay, sí, mi vida, sí

Este par de tarto lo siempre pensando en el sexo ¡Arajo!

Vámonos, tuntún, esta escena no es propia para niños ¡Upa!

Ah...

Pepito, voy a hablar con el capataz ¿Quién sabe para qué me quiere?

Mejor ya vámonos, mamá Solamente un momento ¿Es que me mando llamar?

Es que desde la mañana me siento un poco extraño ¿Que estás enfermito?

No, no es eso, es que siento que algo mal lo va a pasar No, mi cielo No te puede

pasar nada mientras tengas a tu papá ¿Y a tu mamá?

Te quiero mucho, mamá Y yo te adoro, te adoro Mira, tengo una idea Termino de

hablar con él y nos vamos al cine para que se te quite esa tristeza ¿Te parece bien?

Sale Te adoro, mi amor Oye, mira, mientras diviértete con el radio, ¿sí?

Bueno ¿Se puede?

Adelante

Me dijo Martín que quería hablar conmigo ¿Para qué soy buena?

Siéntate Ah, no, gracias, así estoy bien Te he estado observando y pienso que te

mereces cosas mejores de las que tienes No entiendo a qué se refiere ¿Cómo es posible

que una mujer como tú se conforme con un miserable puesto de albañiles?

Bueno, la verdad es que yo nunca me prepare Además, pues no la paso tan mal Si

yo pudiera confiar en ti Si nos entendíamos los dos Tus oportunidades aquí

en el trabajo serían mejores No te hagas la remolona No sé cómo puedes conformarte

con ese mugroso de Roberto Roberto es mi marido

Y lo quiero mucho ¿Y qué puede ofrecerte él?

Nada, ¿verdad?

Nada, porque es un muerto de hambre No hablas así de él Bien Yo nací en un barrio

donde aprendí que se llegan más lejos con una pistola que con una buena educación

Precisamente, eso es lo que los hace diferentes a usted y a mi marido No seas

estúpida Piénsalo Él lo va a enterarse si tú accedes

Mire, con permiso, yo creo que mejor me voy ¡Prenda!

¡Suéltame!

¡Suéltame!

¡Ya digo que me suelta!

¿Qué tura?

No voy a verlo ¿Estará muerto tú?

Descierta ¿De quién pasó?

Hay que llamar una ambulancia ¡Rápido!

¡Ay, señor!

Hay que llamar una ambulancia

Órale, rápido, que se nos seca la revoltura

¡Uy, qué chuecos!

No nos esperaron Ya ni la muelan ¿Qué?

¿Se los pegaron las hábanas?

No, tuvimos que ir a Puerto a buscar una varilla ¿Nos mandó el capataz?

Pues entonces, órale, no se vaya a dar cuenta y nos vaya a echar la bronca Órale,

órale A ver tú, échale Ya, ya, ya, yo tanto Venga,

panchito Hasta ahí No me va a urnear Ya, ya, ya

Órale Uy, chupar, un burguete un poquito No te vais a cansar, lárgate de aquí

¿Qué pasó anoche, loco?

¿Te comiste su pollito?

Pasó algo terrible Ven, ahora te cuento

¡Chinga, tu madre!

Mi último pensamiento es para ti

Mejor me siento porque aquí no le atino

¡Ay, la madre está temblando!

¿O paso un pinche, camión?

¿Cuál camión?

¡Está temblando!

¡Está temblando!

¡Está temblando!

¡Oye,

no!

¡Ay, no!

¡Está temblando!

¡Ay, no!

¡Ay, no!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

Sí, pero ¿cómo?

¿Y quién me ayuda a mí?

¡Ayúdame!

¡Cálmate!

No te pongas así ¡Cálmate!

¡Se va a caer esta chica!

¡Cálmate!

¡No te pongas sistérico!

¡Mírame a mí!

¡Me llevo la chica!

¡Se va a caer esta chica!

¡No me acarre las palcas de nada!

¡Ayúdame!

¡Ayúdame!

¡Vamos!

Gracias Hoy jueves 19 de septiembre de 1985 en esta ciudad de México se registró

en el observatorio de Tacubaya a las 7.19 horas un temblor que fue de 7.8 grados en

la escala de Richter El terremoto tuvo una duración de casi cuatro minutos con ocho

grados en la escala de Mercali el fenómeno se originó entre los límites de Guerrero y

Michoacán en las costas del Pacífico el saldo de muertos, heridos y atrapados no

ha sido cuantificado todavía pero se sabe que el primer cuadro de la ciudad fue el

más afectado por este terremoto tristemente único en la historia de

nuestro país continuaremos informando en cuanto tengamos más datos

¡Ay, qué horror!

Catastrófico

tratados las oficinas afortunadamente estaban vacías debido a lo temprano de la

hora pero los hospitales, los edificios de departamentos y algunos edificios en

construcción han sufrido daños terribles seguiremos informando edificios en

construcción Ay, Birkencita, linda Julio Julio

Julio Ay, no me va a dar un catarro sureño Ay...

¿Dónde se habrá metido Beatriz y Pepito?

Aquí está la carcacha A lo mejor no les arrancó y se

tuvieron que ir en camión ¿Sólo que eso haya pasado?

Sí Vamos a ver Ah, su madre ¡Qué chinga se llevó el edificio!

Ay, en la madre Por poco quedamos enterrados

Aparte del susto que nos llevamos ¿Tú sí?

¿Por qué yo no?

No, tú gritabas de gusto o querías cantar ranchero, güey Venga, se vamos a ayudar

No, pues ya no hay nada que hacer aquí Mejor vamos a buscar a Beatriz y a Pepito

Sí, yo diría que sí Porque con el temblor no sabemos cuánta gente quedó atrapada ya

adentro Tenemos que encontrar a todos a como del lugar Yo ya di instrucciones a

varios de los muchachos para que busquen por todos dados ¡Váyanse!

¡Vamos, enano!

¡Ayúdenme!

¡Ayúden, huevones!

¡Muévete, panzón!

Chinas líneas de teléfono están bloqueadas

Dios mío, ¿qué le habrá pasado a mi hermano?

Estoy muy preocupada Tranquila, Lucía Tómalo con calma Las noticias en la

televisión pueden estar exagerando la situación Perdóname que me regrese a

México Pero es que la verdad aquí yo no voy a estar tranquila ¿Quieres que te acompañe?

No, es mejor que tú te quedes aquí ¿Quién

sabe cómo han de estar las cosas en la ciudad?

Han de estar muy regueltas Ok, como tú quieras

¿No estás enojado, verdad?

No Bueno, entonces dame un beso

Roberto, encontramos el casa verde Beatriz ¿Qué?

Beatriz, Huérita, mi vida

Beatriz, Huérita No la vea, Roberto Su cuerpo está totalmente destrozado No la

digues, Huérita Es poca madre ¿Y Pepito?

No sé ¿Dónde está Pepito?

Es probable que no haya venido a la construcción ayer Que se haya ido

directamente a la escuela Resilientación, compadre En

nombre del padre, del hijo y del Espíritu Santo, amen

¿Qué triste ocasión para volvernos a ver?

Lo vi por la radio Y luego por la televisión, las noticias del terremoto

Como no podía comunicarme con ustedes Decidí venir

Pero no esperaba encontrarme con esto ¿Y Pepito?

¿Pepito, dónde está?

No lo hemos encontrado en todo el día No fue ni a la escuela, ni a la construcción,

ni a la casa No sabemos dónde está Lo buscamos todo el día en el colegio y no se

presentó No se presentó Fuiste un niño afortunado Pudiste haber muerto por el

impacto Pero gracias a Dios no tienes lesiones graves ¿Me puedo ir a mi casa?

Claro que sí, Pepito Precisamente todos los hospitales que tenemos Están ocupados

por casos muy graves causados por el temblor Así que puedes irte con tu familia

Mira, normalmente nosotros tendríamos que hablarle a tus papás por teléfono Pero con

el temblor las líneas no sirven Así es que ya puedes irte a tu casa Y sabes que las

suturas no se te van a notar Porque el cabello te las tapa Adiós, adiós

Y puesto que espero entre ambos No experimente las penas del porgratorio Sino

que conseguimos acertarnos con los testes de la

misma forma Por nuestros años que suplísto Amen

Yo debería regresar hoy a Guadalajara Pero estoy preocupada por Pepito Primero quiero

saber dónde está Usted nos preocupa, nosotros lo encontraremos Bueno,

al no haber encontrado el cuerpo de Pepito Entre los escombros, ya nos da esperanzas

A lo mejor anda buscando a su mamá en alguna albergue Oye, ¿y dónde va a dormir?

¿Qué pregunta tan idiótena, no?

En mi casa, en mi recámara Yo me voy a la cama de Pepito No, de ninguna manera Yo me

quedo en la casa de Mitea Rosario Al cabo ya está en Veracruz No, mejor espérate

hasta que encontremos a Pepito Sí, quédate con nosotros No, no, yo iré a

verlos todas las mañanas Para ver si ya regresó ¿Eh?

Y al fin de cuentas te separaste de Juan, ¿verdad?

No me quedo otro remedio El maldito me salió borracho, mentiroso, ratero Y lo que

es peor, flojo No quería trabajar, quería que yo lo mantuviera ¿Qué te parece, nano?

La verdad es que nunca le gustó chambear, ¿eh?

Me bolseaba y hacía lo que quería conmigo Qué poca madre, ¿verdad?

Un día saben lo que hizo ¿Qué hizo?

Me ensinó que me fuera puteado Pero con la mano en la cintura Entonces yo le dije,

te vas y chingas a tu madre Ya no quiero nada contigo Ay, qué poca madre Si eso

mismo le dije yo Le dije, sabes qué, chiquito, vete a la basura ahora sí

Terminé con él, lo dejé Y aquí me tienen, solterita Taxi, taxi Nos vemos mañana,

chao Qué buena está la canija Ahora le voy y estamos de luto Pero pues eso no le

quita lo buena Y sí está buena, ¿verdad?

Tenemos más información sobre el terremoto Las labores de rescate no han cesado

Durante las 24 horas del día las infatigables brigadas prosiguen con su

abnegada labor En este momento, pasada ya la media noche la actividad

continúa Algunos particulares, quienes sospechan que algunos de sus seres

queridos podrían encontrarse sepultados bajo los escombros colaboran

diligentemente Permítame, permítame por favor, señor Señor No, no es Gracias

Ay Dios mío Te prometo no aflojarla si encuentro

este cabrón Pero no más por un mes, ¿eh?

Pero este debe ser el despacho del arquitecto, hijo Aquí hay otro,

compadre Otro cadáver No, otro reloj Qué buena onda A ver

Mira, este todavía sirve y no le cayó nada encima ¿Qué, todo es para ti, para mí nada?

Ya, les coge uno, carnal Pues este No, mejor toma

este Vamos por el Rolex, el arquitecto ¡Vente!

Este debe ser el cadáver del arquitecto Chíngale el reloj Está vivo Ni modo,

hermano No siempre se puede, hay que sacarlo

¿Sabes qué, loco?

Creo que estamos a punto de volvernos ricos ¿Ricos?

Ricos, no, tendejo, millonarios Pues sigo

sin entenderte ¿Me tienes por qué entenderlo?

Ahora lo que urge es sacarlo de aquí sin que nadie se le cuenta de que está vivo

Hay una cobija ¡Ahora le he devolado a una cobija!

Señor Señor, espérenme Por favor, por favor ¿Para qué?

Es que, quiero que me deje ver a la persona que

lleva aquí, sí ¿Cuál es la persona que usted busca?

El arquitecto Julio Monroe No, no creo que esa sea la persona De todas

maneras, permítame verse No, no, no, no se la consejo Sabes, esta es una

muchacha que tiene la cara y la cabeza totalmente aplastada

Por acá

Aquí no está No ¿Y tú, enano, qué estás haciendo aquí?

Estoy cuidando una guarfanita No tiene a nadie, ni a nada en el mundo Ay,

qué bueno eres Gracias ¿Y dónde está?

Ven, hace mamacita Aquí está, mirela Ay, cabrón ¿Eh?

¿Tú eres la guarfanita?

Sí Yo creo que el guarfanito eres tú, porque no tienes

madre Pero tú me vas a adoptar, ¿verdad, mijita?

Sí, mi amor

Allá en ese edificio lo podemos esconder ¿Y quién lo va a cuidar?

Tú lo vas a cuidar Sácalo ¡Asilio!

Ayúdanos Aquí hay un chiquito Puede ser un niño Es Pepito Es Pepito Venito sea Dios

Pepito, mijito Es Pepito No, es Tuntún Ay, maldito chaparro Todo lo que es para no

trabajar, wey Aquí todos preocupados y tú ahí

aplastadote ¿Sabes lo que tiene que hacer?

Chambiar Mi amor Buenas noches

Recibí tu recado Creí que seguías en Cuernavaca Regresé

esta mañana Vente vámonos para el despacho Cierra la puerta

No sé si te habrás enterado Pero uno de los edificios que se derrumbó Era el que

mi hermano estaba construyendo Qué barbaridad ¿Cómo será Julio?

No lo sé Porque ha desaparecido Seguramente murió en el temblor Pero no

han podido encontrar su cadáver Yo estuve esta mañana ahí Cuando regrese de

Cuernavaca No sabes cuánto lo siento Imagino cómo estarás Muy afligida Él era

mi único hermano Pues ya sabes que en lo que yo pueda servirte Lo sé, Mauricio,

lo sé Por eso te pedí que vinieras Porque quiero hacerte una pregunta Estoy segura

De que tú como abogado Me la podrás contestar Sí, claro Tu dirás Mira Todos

los contratos de Julio Y las cuentas de Banco Sí Están a su nombre Al morir él,

qué pasará con su dinero Y con todos sus negocios Es más con esta casa que estaba a

su nombre Automáticamente me convierto en la única heredera Bueno, no es tan fácil

Tú sabes si él hizo testamento Precisamente eso era lo que estaba yo

buscando Pero no encontré nada Intenté abrir el archivero Y tampoco tengo la

llave Lucía, es muy importante saber si hizo testamento Y quiénes son los

herederos ¿Qué haces aquí oyendo lo que no te importa, gata metiche?

Ay, la mamá de Gasparín Contéstame Espérame, espérame Este, este,

es que oí y ruido Si creí que se había metido una pincherata Ya ve como son de

veloces Y además, ¿cuántas veces quieres que te diga Que te largues de esta casa?

Y cuántas veces le voy a decir que no me voy Aquí el único que me puede correr Es

mi patrón Julio Y él en sus narizotas, chatas de usted Le dijo que yo no me podía

ir Que yo me quedara aquí hasta que yo quisiera Así que no me voy Pues sabe que

mi hermano Julio ya murió Y ahora la que manda aquí soy yo Usted podrá decir que su

hermano ya se murió Pero mientras yo no me encuentre su cadáver O el corazón no me

diga que ya está muerto Yo lo voy a seguir buscando

Porque yo sé que lo voy a encontrar vivo ¿Me oyó señora?

Señorita, si me perdonas Pues si la perdono, pero no le creó ni madre Soy

gallón, esta le caigo muy mal, ¿verdad?

De veras muy mal, mugrosa Pues si, pues vamos nos rompiendo el hocico de una

vez Órale, órale, ¿apoco crees que te tengo miedo?

¡Arrá!

Ay, tú y yo no somos iguales Ay, si no somos iguales, órale, órale Aquí

jaladas no, vamos a partirnos la madre Ya la bat la boca ¡Cállese usted!

¡Cállese!

¡Ya vas, señoras!

No es la manera de arreglar las cosas Tranquilice

ese joven y vayase a descansar ¿Conste?

¡Conste!

Conste que te alivianó este pinche Ojos de aguacate podrido Que si no, sí te parto el

hocico Pero no para tu guacamole Ay, ay, ay, ay ¡Ya calla, de mugrosa!

¡Adiós las dos!

Uno, dos, chin

Día Pepito, mi cielo ¿Dónde estabas, mi amor?

¿Sabes?

No sé cómo deciértelo Pero tu ya eres todo un hombrecito Y no debo ocultarte la

terrible verdad Que nos está sucediendo Ya lo sé, tía ¿Ya lo sabes?

Yo vi cuando el capataz mató a mi mamá ¿Qué estás diciendo?

Eso, tía Y como yo lo vi Me ha estado

persiguiendo Para matarme a mí también ¿Y luego?

Luego...

No sé, cuando desperté estaba yo en un hospital Mi cielo, ¿no estarás imaginando

cosas Por el pesar de haber perdido a tu mamá?

¿No lo habrás soñado?

No, tía Yo lo vi todo Y nunca lo podré olvidar Mi amor

Buenas tardes

¿Qué se los crece?

¿Es usted de la familia de Beatriz?

Sí, era mi hermana Kemela Verá, yo soy el

capataz de la obra a la que se derrumbó Venía...

Nahid no murió a su hermanita Venía a ver si podría ayudarlos a Pepito y a usted

Pero quería hablar con Pepito Con permiso

No Julieta, Julieta ¿Dónde andas?

¿Qué?

¿Pasa algo?

No, aquí el señor...

No pasa nada, yo nada más venía a ofrecer mis servicios Lo que se le ofrezca a usted

y a Pepito estoy para servirles incondicionalmente Hasta luego Ándale Mira

qué buen samaritano Hijo de su pinche Lo que tenemos que hacer es encontrar ese

testamento Bueno, si no hay testamento, ¿qué pasa?

Pues se busca a los herederos más próximos Además, el fisco se lleva una parte En

fin, es un juicio muy largo y costoso ¿Qué entonces yo qué voy a hacer?

Vamos a falsificar uno A tu hermano muerto, no creo que le importe

¿Es posible eso?

Es muy peligroso Pero con las relaciones que yo tengo, todo es posible si nos

movemos rápido Si en dos días, Julio no aparece vivo Tiremos quiso un

testamento y quémelo entre Guami Y tú, serás la única heredera Ah, eres un genio,

mi amor Por eso te quiero tanto Ay, me preocupa mucho, Pepito Yo pensé que iba

a regresar a la construcción A mí también me preocupa pero tampoco por aquí se

apareció en todo el día Yo no salí para nada Bueno, el tuntún lo anda buscando en

los albergues Esa es buena idea No hay duda de que ese maldito capataz le inspire

un miedo terrible Ay, Dios mío Que malicen no creerle

Sabes que ahora me siento culpable No, ¿por qué?

Ahora lo importante es buscarlo y encontrarlo

Ay, pero ¿dónde esta ciudad es tan grande?

Dios nos va a ayudar Sí, pero si ese idiota lo

encuentra primero y lo mata Dios quiera que no

derriba peri piquen, Roberto, se trajo una escalera

ay oh

¡Ay, la escalera, bolita!

¡Ay, pinche chaparro!

¡Mi amor!

Buenas noticias.

Después de echar a perder varios, logré uno que es perfecto.

¿En serio?

En ese tesamento, tú eres la única heredera de tu hermano Julio.

¡Ay, mi amor!

No lo puedo creer.

Eres un genio.

Oye, esto hay que celebrarlo.

Sí, por eso vengo preparado.

Toma.

Nadie va a dudar de que esta es la firma de Julio.

Nadie.

Además, firmé yo como testigo.

Y compré un notario para que certificara como si lo hubiéramos hecho hace un mes.

Bueno, pues... salud mi vida.

Salud, mi amor.

¿Bueno?

Sí.

¿Quién es?

Julio está vivo.

No la chingues.

No le creo ni una sola palabra de lo que dice.

Ya me creerá cuando ve a las pruebas que le voy a mandar.

Mientras tanto, váyame consiguiendo medio millón de dólares en efectivo.

Lo tienes secuestrado.

Y piden medio millón de dólares de rescate.

¿Y si no puedo darle ese dinero?

¿Qué no me entiende?

Lo mataremos.

Sólo eso nos faltaba.

Estamos metidos en un lío.

Porque si tu hermano regresa, el testamento que falsificamos...

será la mejor prueba para que nos metan en la cárcel.

No te preocupes tanto, mi amor.

Además... pensando lo bien...

¿De dónde íbamos a sacar nosotros medio millón de dólares en efectivo?

Claro.

Eso tranquiliza mi conciencia.

Porque si lo matan...

pues yo no tuve la culpa.

No, yo menos.

Vente, mi amor.

Es hora de nuestro maratón sexual.

No olvides la botilla.

A ver, hijo.

Lete ese mensaje.

Ándale, no te hagas pendejo.

Órale, cabrón.

Y ponme cara de artista.

A ver...

Lucia, por favor, hermanita.

No te tardes mucho en darles... el dinero.

Por lo pronto, son 100 mil dólares.

Habla con Mauricio a ver cómo lo consiguen.

Me siento muy débil.

Ya quiero regresar a mi casa.

Los extraño mucho.

Muy bien, muy bien.

Me cae que ni Arturo de Córdoba.

A ver, ahora tómalo a tu hijo.

Pero ¿sabes qué, cabrón?

Que no me salga la cara, ¿eh?

Mire, señora, no estamos jugando.

Les vamos a dar facilidades para que nos pague el dinero.

Ahora son 100 mil dólares.

Si no, me cae que matamos a su pinche, hermanito.

Abusado, cabrón.

A verse con esto, la pinche vieja sí paga.

La verdad es que nos mandamos con la cantidad, dijo.

Sí, es bueno darle facilidades.

Asegúrate de que el casete llegue junto con los boletos.

Mañana tendremos dólares.

Gracias.

¿Qué vas, Fernando?

¿Qué vas, Pepito?

Señor, le ayudo con...

Señora, le ayudo con la bolsa.

¿Cómo se puede ver?

Sí puedo, soy fuerte.

Ándale, ándale.

Está bien, cárgalo.

Chamaco.

¿Conoces al niño que se fue en ese taxi?

Sí, es Pepito.

¿Sabes dónde vive?

Sí, donde hay muchos carros viejos.

¿Sabes llegar?

¿Sí?

El gobierno y el pueblo de México están profundamente agradecidos con la generosa

ayuda que los países nos han prestado en estos dolorosos momentos.

La embajada de Francia anuncia la llegada de un batallón de rescatistas de ese país

quienes además de ser especialistas en rescatar sobrevivientes en los desastres

traen un grupo de perros especialmente entrenados para estos trabajos.

Mediante su agudo olfato y finoído pueden localizar

personas atrapadas que aún estén con vida.

Una vez más les pedimos que conserven la calma.

Seguiremos informando.

Ya quedó.

Ya estuvo enano.

Oye, ¿sabes lo que viene la televisión?

¿Qué?

Que iban a venir unos rescatistas franceses con unos perros

amastrados para buscar aplastados dentro de los escombros.

¡Puros cuentos!

La gente ya no sabe qué inventar para tranquilizarnos.

No, de veras.

Llegan los perros y hacen...

Escarvan y ahí están.

¡Arajo!

Traite más vigas.

No voy a hacer que se nos caiga esto.

Yo sé dónde hay una.

A ver si te vas largándola aquí, pinche media cuchara.

Qué bueno que te veo.

Tengo algo que decirte.

Hijo de tu pinche madre.

Y asupa que pataste a Beatriz, hijo de tu pinche madre.

¡Ah!

Ese wey no sabía con quién se estaba poniendo.

¿Con quiénes se estaba poniendo?

Ya no le pongas tanta crema a tus tacos y vámonos.

Hay que seguir chambeando.

Vámonos.

Sí.

Ya está bien apuntalada esta.

¿Y tú cómo vas, Hernano?

Pues parece que está ya quedó.

A ver.

Mírala.

Y ya quedó.

Bueno, ya más nos falta... aquella que está ya.

Apuntalar esa pared.

Sí, para que ya no corramos el riesgo... de que se nos caiga el techo.

Ese es mi ingeniero.

Escucha, Lucía.

Te mando.

Te mando este caset para que sepas que todavía estoy vivo.

Si el dinero no se los das pasado mañana, más tardar me matarán.

Sigue bien las instrucciones que te van a dar.

Me siento débil.

Y quiero regresar a casa.

Sabes, Mauricio.

Esto se va a complicar muchísimo.

Estos idiotas querían 100 mil dólares para mañana.

¿Qué podemos hacer?

Pues nos mandaron dos boletos para los toros.

Seguramente ahí van a establecer contacto con nosotros.

Mira, Lucía.

Hay que pensar muy bien cómo actuar.

Porque te repito que si tu hermano regresa vivo, yo voy a la cárcel.

Y tú conmigo, cariño.

Ay, mi amor.

Yo voy contigo hasta el fin del mundo.

Ahora sí nos llevó la fregada, nano.

Cálmate.

No hay que perderlo en Teresa.

Alguien puede venir a rescatarnos.

¿Y cómo van a hacer los diez desburos de mento, güey?

¿Usted?

¿Qué?

¿Unos ladridos?

Si es un ladrido extranjero, pueden ser los perros franceses.

¡Vené!

Vené y sí.

¡Vid!

¡Monchana de cuberque el que yo!

¡No se me sirve usted de!

¡Y el fallar se bien!

¡Le sé muá!

¡Monchana de que me lleve!

Ya nos olieron.

¡Vienen a rescatarnos!

¡Quisi-quisi!

¡Perrito!

¡Perrito!

Hijo de su... Enano.

¿Qué?

Sí, su franceses.

¿Cómo sabes?

Sabes a champanes de madre.

Pues vamos a brindar entonces.

Allá están.

Es la que tiene el sombero negro.

Entrégales esto y recoge la feria.

Aquí te espero.

Disculpen.

Vengo de parte de su hermano.

Aquí les traigo esto.

Ustedes tienen algo para mí.

Aquí está.

Vámonos.

Mira, arquitecto.

Para poder salvarte hicimos un trato personal y esa perra nos engañó.

No puede ser.

Ella además lo que culpa tengo.

No sabemos qué diablos está pasando.

Ni por qué su hermana no quiere pagar.

Mira cabrón, ya nos cansamos de consentirte.

Escucha lo que dice tu hermana.

Lo siento, señores.

No pude conseguir la cantidad que me pidieron.

Pero gracias por los boletos.

Que poca madre, ¿no?

Más vale que hagas lo que te decimos.

Después de todo es la única forma de salvar tu vida.

Fíjate bien.

Fíjate bien, ya ven los ojos.

Cabrón, no te llevo a la chingada.

Cuando ella te diga vas a empezar a leer este papel.

Y de volada.

Urale.

Que te sigo, cabrón.

Que estás mudo.

Ándale.

Escucha, Lucía.

Te mando este caset para que sepas que todavía estoy vivo.

Si no le das el dinero pasado mañana más tardar, me matarán.

Sigue bien las instrucciones que te van a dar.

No me cabe la idea de que ese desgraciado haya

encontrado a Pepito y no los vaya a matar.

Ay, no, espero en Dios que no.

Bueno, mira, mañana muy temprano seguiremos la búsqueda.

Está bien, pero antes vamos a dejarle flores a mi hermana.

Mañana va a ser ocho días que la enterramos.

Tienes razón.

Entonces hasta mañana.

Y descanses.

Igualmente.

¿No quieres que me quede contigo?

No, no, no.

Para cuidarte.

No, no, yo me sé cuidar sola.

Buenas noches.

Es que entre dos cuidamos mejor.

Buenas noches.

De veras no quieres que me...

Perdóname.

¿Qué te lastimé?

Sí.

Pero no importa.

Bueno, para que no te vayas tan triste te voy a dar un besito de buenas noches.

¿De veras?

Ay, yo que soy tan tímido.

Hasta mañana, Roberto.

Hasta mañana.

Bui.

Hacemos varios días buscándolo.

Ya es desesperante la situación, señorita.

Sí, lo entiendo.

Inclusive nosotros nos extrañó que el niño no se presentara en la escuela.

Ay, estamos verdaderamente preocupados.

Lo hemos buscado por albergues por todas partes y no lo encontramos.

Prendo la situación.

En cuanto tengamos alguna información si los comunicaremos aquí...

Se lo vamos a agradecer.

Es que... tenemos la vida en un hilo.

Lo comprendo.

Gracias.

Muchas gracias por sus estaciones.

Hasta luego.

Adiós.

¿No han visto a Pepito?

¿Sí lo conocen, verdad?

Sí.

¿No lo han visto?

Sí lo ven.

Dígale que lo estamos buscando.

¿No ha visto a Pepito?

¿Qué hubo, Beto?

¿No has visto a mi hijo Pepito?

No, no lo he visto.

Bueno, ahí te encargo.

Si lo ves, dile que lo ando buscando.

Sí, señor.

Por favor, no deje de avisarnos.

Vámonos.

Claro, claro.

¡Ah!

Debe ser de la policía.

No lo descubrieron, hay que matarlo.

¡Sillolínguos!

¡Sillolínguos!

Watelo, ha de ser de la policía.

¡Sillolínguos!

Venga.

Pepito.

Mi hijito.

Papá.

Mi amor, mi cielo te hemos estado buscando y no te encontramos.

¡Vamos!

¡Papacito!

Mi hijo, de mi rey.

Oye, ¿cómo subiste donde sabe enterrada tu mamita?

Es que me encontré uno de los albañiles que vino al entierro.

Y él fue el que me dijo.

¿Y por qué no regresaste a la casa, mi amor?

Es que me daba miedo encontrarme con el que mató a mi mami.

Anoche trataron de asesinarme.

¡Miequito!

Julieta, la vida de Pepito corre peligro.

Mira, ve con él a levantar un acta y denuncia todo lo que está sucediendo.

Yo voy a la construcción.

Está bien.

Sí, pero antes hay que rezarle un poco a mi mami.

Vamos, mi amor.

Mauricio.

Mauricio.

A ver, quiero que me cuentes otra vez lo que piensas hacer.

¡Otra vez!

Si ya te lo expliqué anoche, Lucía.

Mira.

Hoy mismo pondré un anuncio adirtiendo a los

interesados de la lectura del testamento de tu hermano.

Y daré aviso a los bancos para que con el dinero

de sus depósitos se abra una cuenta a tu nombre.

Ay, ya me anda por recibir mis chequeras.

Oye, por cierto, estos idiotas me van a mandar otro vídeo que hacer.

A ver cuándo se cansan.

Bueno.

¿Qué ha pensado usted, señora?

Es el tipo.

Tiene que no.

¿Cómo de qué?

Es hermano.

Ya le mandé otro casete con las nuevas condiciones.

Pues no he tenido tiempo de verlo.

Además, lo que usted me pide está muy por encima de lo que yo puedo pagarle.

¡Adiós!

Tenían que amargarnos el día.

Pero si aquí estoy yo, para alegrártelo.

Pues más vale que contestes.

Sí.

Bueno.

Mire, señora.

Vamos a tratar de llegar a un acuerdo, ¿sí?

Señor, las pretensiones son de tal manera ridículas e inalcanzables.

Que es imposible que lleguemos a ningún acuerdo.

¿Me entendió?

Señora.

Para que vea que tengo ganas de hacer el trato.

¡Ya!

¡Deme la mitad, hombre!

¿Tampoco?

Bueno, pues ya mi última oferta.

¿La mitad de la mitad?

¿Tampoco?

Bueno, ya, ya, ya.

Díganme cuánto.

Ay, pinche viejo.

Pinche vieja, su abuela.

No estoy dispuesta a darle nada.

¡Absolutamente nada!

¿Que lo va a matar?

Pues mátelo.

Ya Dios lo llamará a usted a cuentas.

¡Eso!

¿Cómo la ves, brother?

La pinche vieja no quiere pagar ni un centavo.

Pues hay que obligarla.

¡Levántate, cuevón!

Si tu pinche hermana no paga más tardar mañana.

No vamos a tener más remedio que matarte.

No podemos correr más riesgos.

¿Qué les dijo?

¡Que te matáramos, pendejo!

¿Por qué no me da la oportunidad de hablar con ella?

Yo la puedo convencer de que les dé el dinero.

Es lógico que desconfíe.

¿Cómo que les confía si ni siquiera nos conoce?

Precisamente por eso, porque no los conoce.

Porque si los conociera, pues menos.

¡Muchistoso!

¡Muchistoso, no cabrón!

Hay que amarrarlo y llevarlo al sótano.

De no oportunidad de hablar por teléfono.

Yo la puedo convencer de que les dé el dinero.

¡Cállate, pendejo!

No contestan.

Tú espérate que contesten.

Bueno, ¿con quién quiere hablar?

Maribel... ¿Qué bueno que te encuentro?

¡No, Julio!

¿Eres tu, mi vida?

¿Entonces no estás muerto?

Escucha, Maribel.

Estoy a punto de morir.

Estoy secuestrado.

Y necesito que pague en el rescate.

Localiza a mi hermana para que consigue el dinero.

Si no me van a matar.

Sí, por favor.

Puta madre.

Hago en Santos en comienda.

Que no ve que ella está bien feliz porque usted se murió.

Ella lo que quiere es heredar su dinero.

No es posible.

Ella no va a pagar nunca.

Bueno, entonces localiza a Mauricio.

Sí, a licenciado.

A mi amigo de toda la vida.

Mire, don Julio, con todo el respeto que usted me merece.

Él es más amigo de ella.

Que no ve que son amantes.

Pero no se preocupe.

Usted dígame dónde y ahorita yo voy por usted.

Creo que estoy por la merced.

¡Qué leche arquitectura!

Vamos a partir la madre, cabrón.

Julio.

Julio.

Julio, en mi vida, contestame.

Julio.

¿Qué lentitud de perros?

Claro, con esas patitas no pueden caminar más rápido.

¡Para ahí!

Está todo destruido, mano.

Sí, es la zona de mayor desastre.

¿Y ahora qué hacemos?

Lo que venimos.

Nos mandó el dueño de aquel edificio para ver si ya lo podía rentar.

Yo creo que sí, con una resanadita.

Sí.

¡Pinche, wey!

Andelen, caminen, patidas cortas.

¡Rápido!

Oye, yo creo que todo esto no se va a poder componer, mano.

Ay, como no.

Es que tú no conoces a los albeñeles mexicanos.

¿Verdad?

¿En serio?

No mames.

Ay, ay, ay, ay.

Ay, ay, ay.

Busca el guu, busca el guu.

¡Pura guu!

Ay.

¿No me hacen caso porque no habla alemán?

¡Augilio!

¡Augilio!

¡Augilio!

¡Augilio!

Vamos a construir un departamento.

Oye, nano, ¿qué hacemos aquí si no le pasó nada?

Este edificio está entero.

Nos mandaron a inspeccionar y hay que cumplir, mano.

¿Pero cómo es inspeccionar a esto?

Esto está más fuerte que el peñón de Gibraltar, mira.

Es más, mira el piso.

¡Ay!

¿Quién iba a pensar que se iba a despeñar el Gibraltar?

Oye, es el arquitecto.

¿Está amarrado?

¿Qué habrá pasado?

No sé, wey, pero sácame de aquí para desamarrarlo.

Ahí vamos, arquitecto.

Ay, qué bueno que le caemos del cielo, ¿verdad?

¡Ay!

¡Ay, tornenano!

¡Ay!

Ahí está.

Ay, no se les ha valorín.

Ay, ya estuvo.

Gracias.

Me tenía secuestrado.

¿Secuestrado?

¿Quién?

Alberto y Martín.

Vamos a acabar una vez con este asunto.

Pues ha que partir la madre de una vez al arquitecto.

Sí, yo creo que es momento.

Espera, se, yo le ayudo.

Ya falta poco.

Ya, ya falta poco, arquitecto.

¡Ay, la madre!

¿A dónde creen que van, cabrones?

¿Pagós?

¿Ataquen?

Ahora sí les vamos a partir, la madre.

¿Hay asunfante en la potrí?

Mi pinche, espérate, no hablan francía, ¿eh, hermano?

Ay, ay, ay.

¿Qué hacemos con el arquitecto?

Ese no se mueve, está muy jodido.

Hijo de...

Y tus pinches alchichas no sirven ni para hack dogs.

Suéltame de ahí, no se siente regacho.

Ay, nada más, espérate.

No, espérate, nano.

Que la chica.

Ay, wey.

Le di.

Mira,

qué graciaos perros.

Sí, qué graciosos.

Mira, esos perros nos quieren avisar algo.

Vamos a seguirlos.

Vamos.

Juega.

Ya ganamos, nano, vámonos.

¡Alto ahí!

Cuidado.

Nadie se mueva.

Corre, nano, vámonos.

No, ya para ahí.

Arriba, nano, chaparro.

Ay, mamacita.

Ahora sí te agarramos, nano.

Ellos, ellos son los asesinos.

Sí, sí, sí, llévenselos.

Tenemos todas las pruebas.

Ay, chiquito, qué salvada nos dimos.

¿De manera que todavía estás aquí, mugrosa?

Pues ahora sí ven serio.

O te largas de esta casa, o te echó ahorita mismo a patadas.

Así pues, no me diga.

Mira, Maribel.

El juez ha decidido dar a Julio por muerto.

Porque se han perdido las esperanzas de encontrarlo vivo.

Y apareció el testamento en el que me nombra su única heredera universal.

¿Y dónde apareció ese testamento?

Yo nunca hice ninguno.

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

¿Qué pasó?

Miren, ahorita nos arreglamos.

Nos arreglamos, mangos.

¿Qué pasó?

Con permiso.

Pérame, pérame.

Quebrándose, quebrándose.

A ver otro pasito.

Pónganlas ahí.

A ver, a ver.

No ponga cara de pendeja.

No quieres que te dé tus hotcakes ahí arriba.

Mi vida.

Ambos deben prepararse para tolerar sus mutos defectos.

Así, cuando tengan familia, serán un digno ejemplo para sus hijos.

En nombre de la ley y de la sociedad, os declaro marido y mujer felicidades.

Amigos, compañeros y trabajadores, me da mucho gusto

anunciarles que mañana reiniciaremos nuestra construcción.

Los felicito y muchas gracias por estar con nosotros.

Bienvenidos.

Memo, échate una de tus cumbias.

El día 3 de mayo, con los albañiles hay que celebrarlo, los estejan miles.

Entre endamios andan, le hacen mucha bulla a esta cumbia suya, la silbara y canta.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor reconstruyen con dolor.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor te entregan su corazón.

Donde te agarro el temblor, mismo muño, tocando con los jueves.

Muchos edificios, hemos construido aún con terremoto los ha destruido.

Pero estamos sanos para levantarnos.

Haremos la fuerza a todos los humanos.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor reconstruyen con dolor.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor te entregan su corazón.

¡Un bia!

Al bañile somos, hacemos colados, plazones y domos, quedan instalados.

Con grabaya arena y varilla buena, pegamos ladrillos que hacemos castillo.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor reconstruyen con dolor.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor te entregan su corazón.

Y vuelven los albañiles, con memo muyos, y sus mueves de Colombia.

¡Mustá, Adri!

El día 3 de mayo, con los albañiles, hay que celebrarlo los estigan miles.

Entre endemios andan, le hacen mucha bulla, a esta cumbia suya la silbara y canta.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor reconstruyen con dolor.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Esos maestros del amor te entregan su corazón.

Donde te agarro el temblor, donde te agarro el temblor.

Mi moño, tocando con los mueves.

Hoy día la ciudad, después de seis meses, solo

recuerda el terremoto como una pesadilla del pasado.

Como todo lo malo, algo bueno ha dejado.

Sabemos que nuestro pueblo es capaz de sobrevivir a cualquier contratiempo,

tragedia o dolor.

No hay la menor duda.

Una vez más se demuestra que somos una gran nación.