Original subtitles

Ecaterina cea Mare Marina Aleksandrova

Ecaterina: Impostorii, Sezonul 3, Episodul 9

St Petersburg, capitala Imperiului Rus mai 1774

De ce aici?

Şoarecele este cel mai în siguranţă în faţa unei pisici.

Ce tablouri minunate, nu-i aşa?

Rusia poate fi mândră de fiii săi. Nu sunt prima dată în Petersburg,

dar niciodată nu am avut timp să văd toate tablourile din această sală.

Şi acum trăsura aşteaptă să mă ducă la Paris.

Viconte, nu ştiu prea multe despre artele frumoase, am venit pentru afaceri.

Înălţimea Sa Natalia Alexeievna ar dori

să-i transmiteţi o scrisoare regelui Ludovic.

Nu te îngrijorează soarta ta, conte?

Nu este nimic surprinzător într-o scrisoare către regele Franţei.

Am corespondat cu el. Am discutat despre istorie şi literatură.

Presupun că Înălţimea Sa ei nu-i scrie despre poeziile lui Goethe.

Ce a determinat-o să facă un lucru atât de periculos?

Înălţimea Sa este îngrijorată de faptul că nu mai are timp ca să schimbe

soarta ei şi a lui Pavel Petrovici. Împărăteasa poate aduce un moştenitor nou.

Ce ajutor aşteaptă de la Coroana Franceză? Să-l pună pe tron pe Marele Duce?

Ea nu-l vede ca pe un împărat. Idealul ei este Ecaterina cea Mare.

- Ea vrea să-i urmeze calea. - Lovitură de stat şi asasinarea soţului ei?

- Asasinat? - Nu trebuie lăsat să trăiască.

Cine îl va omorî? Tu vei fi acela?

Ca să te ridici pe culmi, trebuie să ai credinţă.

Îndoielile sunt o povară grea, nu te vor lăsa să urci.

Spune-i Nataliei Alexeievna că o aştept la baia publică.

- Ce? - M-ai auzit.

Mâine la ora nouă.

Du-te, vin şi eu imediat.

- Bună seara, domnule. - La fel şi ţie.

L-am condus pe Excelenţa Sa la Palat şi am ştiut că te voi vedea.

- Cum te simţi? - La naiba, nu înţeleg niciun cuvânt...

Ascultă, Excelenţa Sa nu se va întoarce prea curând...

Hai să mergem undeva, de ce să stăm pe ploaie? Haide.

Este un pic ofilit...

- Ce floare frumoasă. - Îţi place?

Atunci e bine.

Ascultă, Gertrude...

„Gertrude” nu sună ruseşte, înţelegi?

Lasă-mă să-ţi spun Glafira...

- Glaşa. - Mie?

- Glaşa? - Glaşa, da.

Da, bine.

Spune-mi, Glaşa, eşti liberă sau eşti iobagă?

Liberă?

- Eşti liberă? - Da.

Sunt o... femeie liberă.

Liberă? E bine, bine.

Hai să renunţăm la tot şi să fugim.

Cu mine. Eşti de acord?

Nu înţeleg cuvintele tale,

dar inima mea îmi zice ce vrei să spui.

Să fugi. Cu mine.

Sigur că poţi să vii să mă vizitezi.

În jurul orei trei. Înălţimea Sa se odihneşte de obicei după prânz.

Nu înţeleg. Eşti de acord? Glaşa...

Vom avea mulţi copii. Voi fi birjar.

Vom fi fericiţi, departe de groapa asta cu şerpi.

Eşti de acord, Glaşa?

Acum trebuie să plec acum, dar...

să ne întâlnim mâine, la trei.

- Chiar aici. - Nu ştiu limba ta.

Mâine, aici, la trei. Ora trei.

Trei... Trei zile? Ai nevoie de timp ca să te gândeşti?

Glaşa, scumpa mea...

Glaşa...

Dulcea mea Glaşa...

La trecerea a nefiinţă a fratelui dvs., daţi-mi voie să transmit condoleanţe

dvs. şi poporului danez.

Scuze că vin fără să te anunţ,

dar trebuie să vorbim despre primirea ambasadorului francez.

- Pavel Petrovici, linişteşte-te! - Situaţia este periculoasă...

Pot înţelege reacţia lui Ludovic, dar toată lumea aşteaptă.

Rusia este foarte periculoasă şi imprevizibilă.

Şi ce spui despre vestea privind-o pe fiica Elisabetei?

Este o minciună, desigur, dar una impudentă!

- Ce citeşti? - Este... Voltaire.

Mamei tale îi place să-l citească.

Intra!

- Înălţimea Voastră, cafeaua. - Intră, adu-o aici.

Dacă Europa va fi de partea impostoarei,

se va ajunge la un război pe toate fronturile.

- Contele Andrei a stabilit o întâlnire... - Mai târziu.

Rusia s-ar putea să dispară! O pace slabă e mai bună decât o victorie grasă.

- Rusia nu poate merge pe vechea cale. - Pavel Petrovici, pereţii au urechi.

- Vrei o ceaşcă de cafea? - Nu, mulţumesc.

Am auzit că acum preferi ceva mai tare, nu-i aşa?

Prefer ceaiul. Respectele mele

Pavel Petrovici, aş dori să vin în camera ta în noaptea asta.

O să te aştept.

Natalia Alexeievna Romanova.

Francezul a fost insolent, cere să i se dea o lecţie.

Este logic ce a spus despre flota rusă?

Ne pot bloca flota? Riscul este atât de mare?

Din păcate, da, Majestatea Voastră.

Am primit mesaje de la escadronul lui Samuel Greig din Napoli.

Au probleme cu livrările şi materialele pentru reparaţii.

Într-un cuvânt - navele putrezesc.

Trebuie să schimbe parâmele şi lemnul de la santine,

e nevoie de catarge şi de vele, altfel vom pierde flota.

- Trebuie să rechemăm escadronul. - Şi îl vei prelua tu.

Am încredere în tine.

Cum rămâne cu Grigori Grigorievici?

Am avut încredere în Grigori. Dar nu ştiu dacă el a avut încredere în mine.

El vă iubeşte.

Nu l-am văzut decât pe Grigori.

Fratele mai mic s-a ascuns în umbra fratelui mai mare.

Dar acum pot să văd clar...

Nu este nimic de văzut.

Cel mai tânăr este reflecţia celui mai mare. Acelaşi sânge, aceeaşi educaţie.

Nu, eu văd diferenţa.

Fratele mai mic este mai grijuliu, mai curtenitor, mai inteligent.

Mai hotărât, mai subtil.

Să rămânem aici. E un loc minunat!

- Ce este, pan Kazimierz? - Atenţie, Înălţimea Voastră, este încărcat.

Nu-mi spune ce să fac, eu am pistolul.

Ia-l. Cedez în faţa ta.

Ce-i cu locul acesta? De ce nu am venit aici mai înainte?

- Poate fi periculos acolo. - Mă duc să arunc o privire.

Haide, pan Kazimierz.

- Ne-aţi salvat, Înălţimea Voastră. - Nu, tu ne-ai salvat. Să nu mori!

- Unde e Michal? Michal! - Michal!

Kazimierz...

Grigori...

Al cui nume aţi spus? Al fratelui meu sau a lui Potiomkin?

- Tu ce crezi? - Cred că îmi testaţi sentimentele.

Este inutil.

Vă iubesc.

Îmi place din ce în ce mai mult sinceritatea ta.

Păcat că trebuie să ne despărţim în curând.

Nu trebuia să-mi aminteşti.

Trebuie să merg la Napoli.

O să-ţi găsesc un om care să te ajute.

La ce te gândeşti?

La dvs.

Ce te ţine treaz?

Ce este atât de fascinant?

Citesc o comedie de Fonvisin. Foarte amuzantă. Ascultă...

„Într-adevăr, dacă tot vorbim despre felul în care greşesc oamenii,

vom rămâne aici până la sfârşitul zilelor".

Aici este vorba despre fiecare dintre noi.

Îi învinovăţim pe ceilalţi pentru greşelile lor,

fără să le remarcăm pe ale noastre.

Nu mă interesează comediile, mai ales ele ale lui Fonvisin.

Nu e bine, monsieur Fonvisin este foarte talentat.

- Avem cu el un proiect îndrăzneţ. - Un proiect îndrăzneţ?

- Interesant. - Nu vom vorbi despre asta acum.

- Ar trebui să-i cer lui Luka să aducă vin? - Nu am nevoie de vin, Majestate.

Nu am nevoie decât de tine.

Mi-ai spus „Majestate"... din greşeală?

- Nu ţi-a plăcut? - Trebuie să recunosc că am fost măgulit.

În acest caz, mi-ar plăcea să faci acelaşi lucru şi cu mine.

Spune-mi împărăteasă atât timp cât nimeni nu ascultă.

Da, Majestatea Voastră.

Dar nu vrei să-mi arăţi proiectul tău îndrăzneţ?

N-am avut intenţia să-l ascund.

Dar ştii destul de bine că pereţii au urechi.

Este ceva incorect?

Este un proiect al unei constituţii. Este foarte periculos.

Chiar citirea sa poate fi considerată un complot.

Nu putem discuta despre asta în aer liber?

- Îţi place să tragi? - Dumnezeule, ce vrei să faci?

Mama vrea să fim împreună zi şi noapte,

hai să-i facem o plăcere şi să mergem la vânatoare de raţe.

De ce să tragem în sărmanele raţe?

Dacă nu-ţi place, poţi să laşi vânătoarea în seama mea.

Atâta timp cât ne ajută să discutăm.

Bine, de acord.

Atunci o să pregătesc lăcaşul nostru de vânătoare pentru mâine.

Mâine? Poate în altă zi?

- Dacă ai lucruri mai bune de făcut... - Nu, hai să mergem mâine.

Bine. Unde sunt raţele tale?

Aşteaptă tremurând de frică, Înălţimea Voastră.

În cele din urmă, suntem singuri.

Spune-mi despre constituţia ta. Fonvisin a scris despre ea?

El sugerează transferul întregii puteri legislative către Senat.

Împăratul nu trebuie decât să vegheze.

- Nu văd nimic îndrăzneţ în asta. - În limitarea puterii regale?

Senatul s-ar teme de împărat, i-ar cere părerea. Nu-i suficient!

Ce este Rusia? Nu sunt drumuri...

poţi merge pe râuri sau pe gheaţă, dar nu şi pe noroiul din primăvară.

Corespondenţa Împărătesei nu doar o scrisoare, ajunge în Kamceatkaîn 5 luni.

Dacă puterea nu este transferată autorităţilor locale,

Rusia se va împărţi în numeroase state sau se va limita la Ţaratul Moscovei.

Nu accept niciun fel de putere, în afară de o monarhie luminată.

Doar un monarh activ şi drept poate uni Rusia.

Ar trebui să punem capăt războaielor şi să ne concentrăm pe provocările interne,

să asigurăm statul de drept şi să revenim la tradiţiile dinaintea lui Petru I.

De exemplu, excluderea femeilor de la succesiunea la tron.

De ce? Nu suntem suficient de bune pentru tine?

O femeie aflată pe tron este ghidată de sentimentele ei.

- Asta duce adesea la nedreptate. - În Rusia nu este suficient să fii corect.

Trebuie să fii puternic şi uneori crud.

- Ai aveste calităţi? - Dacă am nevoie de ele, le voi găsi.

Eşti pregătit pentru orice?

Deci...

- fă ceva crud. - Ce, de exemplu?

De exemplu poţi să ucizi o raţă.

Totul este pregătit, Înălţimea Voastră. Vreţi să începeţi?

Da, Luka, cred că este timpul.

Excelenţă, nu o aşteptaţi pe Natalia Alexeievna.

- De ce? - Este la vânătoare cu Pavel Petrovici.

- Dar nu voia să se ducă. - El a insistat şi nu putea să refuze.

Este lipsită de inimă. Mă lasă să aştept aici.

- Ce altceva a spus sau a ordonat? - Nimic, Excelenţa Voastră.

Vino aici.

Cred că ţi-a spus să-ţi ceri scuze în numele ei.

- Excelenţa Voastră, o să strig! - Dacă ţipi, o să vină cineva.

Mă vor vedea dezbrăcat şi or să creadă că am o întâlnire aici.

Sunt mult mai în vârstă, aş putea să vă fiu doică.

Grozav, când aveam 12 ani am fost îndrăgostit de doica mea.

Unde păstrezi chestia asta?

Constituţia este păstrată într-un loc sigur în camera mea.

Este sigur?

- Nimeni nu ştie. - Şi cu mine cum rămâne? Eu ştiu.

Am încredere completă în tine.

Când voi prelua tronul, voi avea o cutie pusă pe peretele Palatului de Iarnă,

unde toţi supuşii mei vor putea sî-şi pună petiţiile.

- Şi singura cheie va fi la mine. - De ce să aştepţi. Pune-o chiar acum.

Este o idee bună, aşa voi face.

Şi pe ea va sscrie: „Petiţii către prinţul coroanei,

Înălţimea Sa Marele Duce Pavel Petrovici".

Uneori simt că mă înţelegi mai mult decât oricine din lumea asta.

Poate că au fost dificultăţi între noi,

dar îi mulţumesc lui Dumnezeu că ne-a reunit.

- Te iubesc. - Şi eu vă iubesc,

Majestatea Voastră Imperială.

Când îmi spui asta, am un sentiment ciudat...

Obişnuieşte-te, Pavel Petrovici.

Intră.

Înălţimea Voastră,

am ceva de spus, dar nu ştiu exact cum să fac asta.

- Este vorba despre contele Andrei. - Ce - i cu el?

Andrei Kirilovici a sedus-o pe doica Nataliei Alexeievna.

Nu ai de ce să fii îngrijorat. Andrei este un afemeiat.

- Şi acum apreciază persoanele în vârstă. - Dar alta este problema.

S-a întâmplat în baia publică. De ce acolo? Cum a îndrăznit?

Baia este un loc public, este folosită mai ales de împărăteasă şi amanţii ei.

Contele Andrei nu şi-ar risca reputaţia.

Tocmai asta este, Înălţimea Voastră. Prinţul a plecat de mult.

Nu merge nimeni acolo, decât dvs. şi soţia dvs.

Credeţi că s-a dus acolo ca să se vadă cu doica?

Nu-mi pasă de ce s-a dus acolo.

Ar fi bine să-ţi faci datoria, Luka. E timpul de culcare.

Cum doriţi.

Dă-ţi mâinile la o parte! Dă-le la o parte!

Tu, curvă!

Curvă!

- Ar fi bine să o lăsăm lângă bucătărie. - Ea a spus afară.

E ger, o să moară de frig.

O să facem ce ni s-a spus, altfel ne vor da afară.

- Bunule Dumnezeu... - Haide, grăbeşte-te.

Vasea! Hrăneşte caii Excelenţei Sale!

Vasea! Eşti surd sau ce?

Glaşa... Glaşa, draga mea...

Glaşa, scumpa mea, cine ţi-a făcut asta?

Înălţimea Sa. Am văzut-o de multe ori cu răni.

- Ia-o de aici, altfel o să moară. - Adu nişte apă.

- Ia-o. Dă-te la o parte! - Du-te naibii!

Suntem poliţia secretă, ce crezi că faci? Vrei să fii biciuit?

Unde o duceţi, ticăloşilor?

La Stepan Ivanovici Şeşkovski. Haide, luaţi-o.

Acum spune-mi: cine, ce, de ce?

- Cine te-a bătut? - Înălţimea Sa.

De ce?

Ce vrei, Vlas? Nu te-am sunat.

Excelenţa Voastră, Şeşovski a luat-o pe Glafira.

El a dus-o pe Gertrude la fortăreaţă, o vor tortura.

- Sunteţi singura mea speranţă. - Ce nume ciudat.

- Cine este? De unde este? - Este logodnica mea, Excelenţă.

Cine? Logodnica ta?

Ce are de-a face cu Şeşkovski?

Ea a fost luată de agenţii lui de la poliţia secretă.

Are nevoie de ajutor, este bătută şi rănită.

- S-ar putea să moară. - Nu înţeleg.

- Eşti sigur că e vorba de Şeşkovski? - Destul de sigur.

Asta a spus agentul său. Salvaţi-mi logodnicul, Nikita Ivanovici.

- Salvaţi-o de la moarte. - Logodit... Dumnezeule!

Ce să mă fac cu tine? Trebuie să înţelegi, nerodule...

Nu pot să-l bat la cap pe Şoşkovski de fiecare dată.

Cu atât mai mult pentru neroada ta.

Găseşte-ţi alta. Nu sunt destule femei? La naiba cu ea.

Excelenţă, nu v-am cerut iciodată nimic.

Voi face orice pentru dvs. Ajutaţi-mă, vă rog.

Ţi-am spus că sunt ocupat. Am multe de făcut. Du-te, Vlas!

Nu am cerut niciodată de două ori. De aceea sunt încă în viaţă.

Dar acum vă cer... vă implor. Vă rog să mă ajutaţi.

Nu-mi pune răbdarea la încercare, Vlas!

Am treburi de interes naţional!

Nu mă bate la cap cu femeia ta!

Ieşi afară!

Şi aminteşte-ţi cine eşti şi de locul din care te-am scos.

Nerodule!

Căci Tu eşti milostiv şi îndeplineşti dorinţele tuturor

ascultă ruga mea şi ai milă.

Te-ai odihnit?

Atunci vom continua. Deci...

de unde ştii că Înălţimea Sa şi contele Andrei au o aventură

şi nu doar o legătură nevinovată?

Este o acuzaţie serioasă.

Înălţimea Sa Natalia ţipă când este intimă cu cineva.

Contele Andrei era căpitan pe nava care a adus-o din Hamburg.

Ce mai ştii despre Înălţimea Sa şi contele Andrei?

Mă doare...

Vreau să mă întorc acasă... la Hessen.

O să vă spun totul. Lăsaţi-mă să plec.

- Nu - Nu?

Mamă...

Ce să mai spun?

De ce? Voi spune totul.

Desigur că vei spune.

Nu mă mai torturaţi. Vă rog.

Crede-mă, nu-mi face plăcere. Dar astea sunt regulile unei anchete.

Atunci schimbaţi-le, vă rog.

Toţi juraţi că veţi spune totul şi toţi încercaţi să ascundeţi ceva.

Trebuie să fiu sigur că afirmaţiile tale sunt adevărate.

Acum suspendăm conversaţia şi o vom relua mai târziu.

Iar tu îmi vei spune totul de la început.

- Majestatea Voastră... - Stepan Ivanovici.

Aduc nişte veşti. A sosit un porumbel călător din Veneţia.

Şi ce ţi-a cântat porumbelul?

Că soluţia finală la problema Tarakanova

nu a avut succes. Ea este bine păzită.

Şi soluţia alternativă?

Eu ţi-am dat ordinul ăsta?

Majestate, mi-am luat libertatea să...

Am crezut că arzându-i scrisoarea, mi-aţi dat un indiciu.

- Aţi spus: „Las-o să meargă în iad". - Ţi-am ordonat eu?

- Este vie? - Da.

Vedzi ce-ai făcut?

Ai făcut din mine o sălbatică pentru toată Europa.

Dacă vrei să trăieşti ca un sălbatic, nu ai decât.

Dar dacă vrei să mă slujeşti, trebuie să fii demn de o monarhie luminată.

Împărăteasa Rusieinu taie gâturile în şanţuri!

Majestate, iertaţi-mă!

- Iertaţi-mă, m-a îmboldit diavolul! - Ştiu cine-i diavolul tău.

Încerci să-mi intri în graţii? Ridică-te şi termină cu comedia asta.

Să nu uiţi că eşti un slujitor al patriei-mamă, nu un tâlhar.

Încă o dată şi te va costa capul.

Nu este totul, Majestatea Voastră.

Ce mai este?

Înălţimea Sa Natalia Alexeievna

a informat-o pe regina daneză

despre moartea fratelui ei, Antony Ulrich.

- De unde ştia ea? - Încă investigăm.

Regina daneză ar putea să ne blocheze calea pe mare.

Natalia Alexeievna...

- Altceva? - O veste şi mai proastă.

Sunt pregătită pentru orice.

Doica Înălţimii Sale a declarat sub tortură

că pe drumul de la Hamburg,

Înălţimea Sa a avut relaţii repetate cu contele Andrei Razumovski.

Nu mă îndoiesc de aceste afirmaţii.

Deci, Marea Ducesă a trădat pe toţi cei pe care a putut.

- Care sunt ordinele dvs.? - Arestează-l pe contele Razumovski.

Interoghează-l în secret şi să nu-l informezi pe tatăl lui.

- Şi Înălţimea Sa? - Nu-i momentul potrivit pentru un scandal.

O să vorbesc eu cu ea Poţi să pleci.

Acum acţionează.

Mă descurc mai bine?

Întotdeauna există loc pentru mai bine, Înălţimea Voastră.

În ce stare este capul tău?

Nu vă faceţi griji, Fecioara Maria îi protejează pe polonezi.

Sper că nu te superi că ţi-am luat sabia în timp ce dormeai.

Înălţimea Voastră, deşi i-aş ucide pe cei care fac asta, dvs. puteţi face orice.

- Cine este? - Garda lui Lefebvre. Tocmai au venit.

El vă aşteaptă în casă.

- Nu ar trebui să-l lăsăm să aştepte. - Domnilor, urmaţi-mă.

- Mă bucur să vă văd, milord. - Voi fi scurt.

Timpul este scurt. Împachetează-ţi lucrurile.

Ne mutăm?

Ei spun că cei pepe care i-aţi ucis erau mercenari locali.

Cine i-a angajat şi de ce... nimeni nu ştie.

Este prea periculos pentru tine să rămâi aici.

Te muţi la Napoli.

Voi aranja cu regele Ferdinand. O să-i promit câteva avantaje comerciale.

Vei fi în siguranţă sub protecţia lui.

Este la fel de tânăr şi de frumos pe cât se spune?

Şi căsătorit.

Ceea ce nu strică unui bărbat

Natalia Alexeievna, consideri că Rusia este casa ta?

- Îţi lipseşte fosta ta viaţă? - Aum, viaţa mea este aici.

Trăiesc pentru soţul meu şi Rusia.

Îţi lipsesc prietenii sau sprijinul lor?

Nu m-am gândit la asta. Pavel Petrovici este totul pentru mine.

El nu este doar soţul meu, ci şi cel mai bun prieten al meu.

Şi totuşi îţi cauţi prieteni.

Periculoşi, judecând după corespondenţa ta.

Corespondenţa mea? Cu cine?

Cu regina Danemarcei.

- Majestatea Voastră, eu... - Asta-i trădare.

- Nu vrei să te justifici? - Nu.

- Aş compromite o altă persoană. - Pe cine?

- Vorbeşte! - Pe fiul dvs.

- M-a pus să-i scriu reginei Juliana Maria. - Pavel Petrovici?

- Mă faci să râd. - Nu-l cunoaşteţi Majestate.

Vă urăşte, pune la cale o conspiraţie.

Tot ce poate face este o joacă stupidă.

Aş fi mândră dacă ar pune la cale o conspiraţie decentă.

Este doar o mască. Visează să devină împărat.

N-am auzit niciodată de asta.

Are o cutie pentru petiţii atârnată pe poarta de la Podul Albastru.

A scris un proiect de constituţie ţinut într-un loc secret din biroul său.

Când va deveni împărat, va adopta o constituţie. Propriile sale cuvinte.

Pavel Petrovici, v-am găsit în fine!

- Ce este? Nu eşti în apele tale. - Ascultaţi-mă.

O să verific. Iar în ceea ce priveşte fidelitatea ta...

să nu-l răneşti pe Pavel Petrovici.

Ar trebui să duci viaţa unei soţii credincioase.

Şi dacă se întâmplă să faci o pasiune, nu trebuie să ştie nimeni.

Cum spunea Diderot: „Femeile urăsc femeile, dar se apără una pe alta”.

Pot să te înţeleg. Şi eu am fost o străină într-o ţară străină.

Dar crezi că asta m-a făcut să pun la cale o lovitură de stat?

Nu am făcut asta, deşi eram într-o poziţie dificilă.

Majestatea Voastră, asta înseamnă că sunt iertată?

Acum te las în mâinile lui Stepan Ivanovici Şevkovski.

Te va duce la fortăreaţă.

- De ce? - Nu ai nicio idee?

Ca să iei cadavrul doicii şi să o înmormântezi decent.

Şi cel puţin să o jeleşti. Doar te-a crescut din copilărie.

Ce s-a întâmplat? Unde este Andrei Kirilovici?

Un alt duel. Contele Razumovski a dispărut de trei zile.

- I se verifică corespondenţa privată. - Un duel?

- Cu cine? - Nu ştiu.

Sincer, Înălţimea Ta, el nu este decât o belea în plus pentru mine.

De ce este căutat de poliţia secretă?

Nu am nici o idee.

Trebuie să cunosc conţinutul scrisorilor, preferabil în cele mai mici detalii.

Detaliile vor ieşi la iveală chiar dacă omiteţi ceva.

Dar atunci va trebui să ne îndoim de loialitatea dvs.

Ce-a spus înainte să moară?

- Cine a atacat-o şi de ce? - Aici eu pun întrebările.

M-a calomniat. M-a urât dintotdeauna. Fura de la mine...

Nu vreau să mă uit la cadavrul ei.

Nu are niciun rost să mergem la... această fortăreaţă.

Nu-mi pot refuza plăcerea de a discuta cu dvs. în biroul meu.

Şi biroul meu este la fortăreaţă.

- Stepan Ivanovici... - Sunteţi atât de perspicace, Majestate.

Fonvisin... sunt băgaţi împreună în asta?

Actul unu.

Unchiul era înalt, poarta era joasă, el nu s-a obosit să-şi coboare capul,

şi şi-a zdrelit fruntea de pragul de sus.

Cu greu poţi găsi un cap înţelept care să suporte o lovitură ca asta,

dar unchiul, odihnească-se în pace, a întrebat după ce s-a trezit din beţie,

dacă poarta era intactă.

Ce-i asta?

Este o piesă, Stepan Ivanovici.

Pune totul la loc.

- Ar trebui să luăm armele? - Armele?

Nu, un bărbat trebuie să aibă arme.

Iar el este deja destul de moale.

Ce facem cu dovezile împotriva Nataliei Alexeievna?

Nu mai putem avea încredere în ea.

Îi vom verifica camera şi vom vedea ce ascunde.

Pune totul la loc.