All language subtitles for AFVS36E07

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

If you like this AFV appetizer, you'll love Main Court.

Welcome to America's Funniest Home Videos.

And now, here he is, the host of our show, Alfonso Ribeiro!

Let's do this, y 'all!

Hello!

Hello and welcome to America's Funniest Videos, a show that the title spells out

exactly what you're going to get.

We're like one of those restaurants that has a type of food in the name. And

just as you wouldn't go to a place called Pasta Paradise for sushi, you

tune in to America's Funniest Videos for photos of the most depressing

skateboard crashes in Switzerland.

Anyway, here are today's specials.

On rare occasions, the hitter makes an error.

This guy's a nut. Or at least the squirrel thinks so.

I like cookies blank milk.

I like cookies at milk. I like cookies and milk. I like

cookies. Butt milk or I like cookies? Butt milk.

You're being recorded.

Butt milk.

Butt milk.

What is butt milk?

I'm going to scare the body Steve.

So I just saw the garage open. He's just arriving.

to a two -story house just so she could pull this prank on him.

How do

you know when you've overstuffed your trash bags?

Why, what do you see?

T -Rex. Where?

T -Rex.

Hmm. T -Rexes look a lot bigger in the movies.

Roar, honey, roar. Roar, Bunchy, roar.

Roar!

Roar!

Oh, my gosh, I'm scared. Bye -bye, bye -bye, bye -bye.

Okay,

why?

That is pink.

This gender reveal reveals that this little boy is in a state of

denial.

Oh,

we can try again when we want, but I don't think it's going to change.

One of our most popular segments is dog parks. I mean, we could switch it up and

call it Pooch Palace or the Barking Lot, and it would be just as great, but then

we'd have to change the graphic, and it would be a whole to -do, because as

great as our graphic designer Patrick is, he has enough on his plate. So,

release the hound.

It's time to go to the dog park.

Did you do this?

Huh?

Did you open the window and let the chicken in?

What's the problem? He heard you wanted chicken for dinner and was trying to

help.

Talk about creative differences.

The lead singer insists on singing from the next room.

If you won't give him a bath, he'll just give himself a bath.

This explains last month's water bill.

Hope he knows how to turn it off.

Well, I'd do the same thing if an Alfonso statue took my toy.

I don't know if he's scared of that sculpture or if he just thinks it's

Look at this horse.

When this dog runs out of water, he takes matters into his own paws.

He does this so he doesn't have to hear you tell the story about the one that

got away.

Oh, this poor fish.

Spoiler up.

Spoiler up.

Spoiler's up.

Fat dog.

This next montage is dedicated to work.

Okay, I know a bunch of you just shuddered at the thought of going back

tomorrow. Well, as bad as your workday might be, here's some people to remind

you it can always be worse.

And if it is, please send me the video.

Wake up at the crack of dawn.

Slip my old workbook down.

Coffee, coffee, and I'm ready to roll.

Grab my keys, head out the door.

I do what I got to do.

to just maintain.

Tomorrow I'll do it again.

But I ain't no workin' still, cause I

get my own from ship to ship, and I do my best each and every day, cause I

gotta push, gotta make that pay.

I ain't no workin' still, cause I love it all, dude, that's my trip, cause I

Always know that it's what it is. Gotta make my way.

I know.

Hey, want to see your funny video on TV?

Just upload it to AFB .com.

My father once told me it's better to work smart than to work hard. Good

But the boneheads in these next videos must have had dads who gave them the

advice, work hard at not being smart.

Yeah, I should have my dad talk to their dads.

It's a slip and slide.

And a slip and hide.

This is the closest they'll ever come to front row seats to a bowl game.

They should call animal control or their hairdresser.

This

dance

team needs a new choreographer.

They're not going to get you, says the lady a good 30 feet away.

You can't be scared.

They can sense it.

What?

Yeah.

We're angry.

Oh, my gosh. They're all swarming out.

They're all over you, Dad.

There's like 200 on you.

Oh, my God, they're all out. Oh, my God, I'm going to start running.

They're learning that bee removal isn't just some hobby you pursue on the

weekend.

the chance of a slice is thrice.

I videotaped the ball coming right at you. He's not good on his feet,

but he's good with the ad -lib.

Huh?

You gotta watch your camera footage.

Time for Spoke Too Soon, where we show videos of people who say stuff and are

immediately proven wrong.

I would love to elaborate, but I'm afraid to accidentally say something

incorrect, and then I'll end up in the next Spoke Too Soon package, and we

want that.

Or at least, I don't want that.

So what are we having for lunch today?

Um, the new cake.

Cancel that.

No, it's okay Luckily

dad can spot a spoke too soon from a mile away

Many restaurants have a senior citizen discount so that older folks can save a

few bucks. Well, I'm proud to say that AFB now offers a senior citizen discount

so that anyone 65 and up can upload their video to our show for free.

Okay, yes, it was always free, but when seniors hear the word discount, they'll

be on it like gravy on a biscuit.

Which they can also get a discount on depending on the restaurant.

Behind every clumsy man...

is an overly critical wife.

What are you doing?

Are you okay?

It's in cheese.

Look what Jersey's wearing.

Hey.

Two, one, three.

Baboon.

A monkey?

This game has one rule. Don't say the word.

But grandma never plays by the rules.

In the water, alligator.

Don't say the word.

Don't say the word.

Is it in the water?

Well, at least she can still read without her glasses.

Hair,

hair.

Well, don't say nothing.

We don't.

We're ready.

Look at it. Don't say nothing.

That's my car.

He called shotgun.

He didn't care which car.

I

don't

know what the age limit for leapfrog is.

But they're passing.

I'm going to show you the rocket.

Oh, my God.

That's a pretty impressive rocket.

But check out this turbo booster.

Is that a rocket?

When you have a problem, it's good to seek advice from someone who's had the

same problem. But what if you have a problem that's so unusual no one's ever

it before?

Well, I'm afraid you're on your own.

But it's pretty cool that you have a problem so weird that nobody else has

had it before, right? Right?

It's hard to lose the baby weight when the baby won't let you exercise.

He may be a house mouse, but he still likes to go outside and explore.

There

are

downsides to being the cool neighbor.

You're going to stay here until you're 18?

Yep. Are you serious?

Yep. All right, well, um... She's spreading

the ashes of someone who wanted to pull

one last prank.

Jesse!

Jesse!

You've got Barry on you.

Jesse!

She's tossing him his tees after borrowing his car.

Can you get him all the way to me?

Now she can borrow his ladder.

This dog is crazy.

He has to hold someone's hand or else he freaks out in the car.

Okay, see?

Go on.

Give him a break.

He was born to pull a sled, not sit in the back seat of a sedan.

They think there are mice behind those shutters.

But compared to what's really there, mice would be nice.

All right, just got done hanging a mirror, perfect height. She told me to

it where?

No.

In the middle. In the middle. So I hung it in the middle.

And I forgot.

You're so safe.

Lower it.

Join me as I view life through the prism of unbridled optimism.

Don't be such a gloomy Gus. It's time to look on the bright side.

Look on the bright side.

Now, maybe you'll finally get those overtime hours you've been asking for.

Here's the good news. You may live near scary forest creatures, but at least

they respect your privacy.

Hey, Mr. Bear, can you close the door for me?

Think of it this way. Not having to comb your hair gives you more time to hang

out with your kids.

Cheer up. At least no one will ever ask to borrow your phone.

All right, Ethel.

I

hope

we've set you right. right by showing you that things can be bright.

It's time for AFB's Winner's Circle, where we salute winners from years past.

Proving that the best part of winning isn't the money, it's being able to brag

about the money for many years to come.

It's time to have a blast with some big winners from AFB's past.

Hey, baby, come here.

I got that thing stuck in my finger. Oh, my God.

Don.

Come on, cut it.

You're going to have to go.

Is it in your bone?

Pull it out, baby.

Here,

wait a minute, wait a minute, wait a minute. Don, let me go get Steve. No,

a minute.

Cut it right here.

I will say, who, who?

This one says, you, who?

I'm trying to simulate labor.

I'm so nervous right now.

Oh, oh, oh, oh, stop. Oh, my gosh. Oh, my gosh. They're simulating labor pains.

Oh, my gosh. Oh, my gosh.

I don't know who gave birth to this idea, but old baby, I like it.

He's starting to understand that they call it labor because it's a heck of a

of work.

After he's done with this, he's going to call his mom and apologize for 35 years

of mediocre Mother's Day gifts.

I had a baby.

I think I put it in my pants.

It's a boy.

It is?

We did it.

Let's circle back next week for another Inner Circle.

It's so weird these days. There's a bazillion shows on a million streaming

services, but when you find a show you like, it's only like six episodes, and

then you have no idea when the next season's coming out if there even is

That's what's so great about ASB. We're here every week, and there's no

cliffhangers. I mean, there might be some guy named Cliff slipping on a

hanger, but that's about it.

Danny, I'm the best at rock, paper, scissors, shoot. No doubt. I can beat a

machine. Look, rock, paper, scissors, shoot.

Dang it, he won.

Hello there, friend.

Look at you, all pretty. She gets the snake to move, just not where she wants

to go.

Here I go.

Go, snake, go. Oh, no, no, no, not in the house.

Really? Seriously?

Ah!

Mommy!

Mommy! She can't see Mommy.

You know who else she can't see?

Hoverboards are hard enough when your eyes aren't covered.

Are you okay?

Taking out the recycling helps recycle an old back injury.

Time for the talk.

You got to squat down real far and then just back up and then jump up into it.

When your dad's a fireman, you make your own water park.

Saved by the TV tray.

The spinning teacups ride isn't for everyone.

check in on her sea delivery.

about who they let pet them and what show they appear on. Luckily, AFV is one

them, which has me feline pretty good.

That's a pretty expensive cat toy.

Some cats are afraid you'll run out of catnip. These two are afraid you'll run

out of ink.

Curiosity didn't kill the cat, but it did almost ruin dinner.

I

can't

tell if he's thankful you found his happy spot or angry about it.

The good thing about having outdoor cats, they can scare away outdoor

bears.

Bruiser, get back here.

Give me my corndog.

Bruiser, give me my corndog.

You could have avoided this if you had just taken Bruiser to the state fair and

let him buy his own corndog.

Give me my corndog back.

At this point, do you really want it back?

Ah, finally, a way

to get kittens to walk slower.

I love the New York Giants.

Yes, I do.

You know, there's a few people around here that don't like them. His pet's

clearly a fan of the Panthers or the Bengals.

You know, because both teams are named after cats.

Everybody don't like the giant. You just let me know.

For kids, losing their baby teeth is a rite of passage. Some people let nature

take its course, while others like to give their teeth pulling a little

So here's some creative yanks worthy of your thanks.

Do you have a funny video worth $20 ,000?

What are you waiting for?

Upload it to AFV .com.

Okay, Paisley, Blake, and Junie, you want to see more baby videos?

Well, how could I say no to that cute little thing?

Ready, kiddo?

See, Daddy can't get this thing up. Kids outsmarting their parents seems like

it's starting earlier and earlier.

Come on, really?

She's doing her impression of what she'll look like when her teeth come in.

New dad's been dadding so much, he dads in his sleep.

It's hard to tell twin babies apart, especially when you're practically a

yourself.

Baby's first steps? So what?

But baby's first trust fall?

Now that's impressive.

A baby's belly doesn't hold that much.

But it holds way more than you want.

It happened. Hold on. Let me see what this looks like.

Know what the world needs now?

A guy who's been meaning to put a lock on the bathroom door.

I hope you've enjoyed a guy who's been meaning to put a lock on the bathroom

door.

Why is nobody happy with what they have?

Case in point, products that make straight hair curly are a billion

business, and products that make curly hair straight are also a billion -dollar

business. I think the only people who are truly happy in life are the ones who

watch funny videos regardless of whether the people in the videos have curly

hair, straight hair, or no hair at all.

That's a truck carrying a truck that's carrying a truck that's pulling a truck

that waits for it.

Is this where baby trucks come from?

You don't see

this every day.

And you're not going to see it any day at my house.

I've heard of Australian rules football. I didn't know they had Australian rules

basketball.

This is insane.

How is nobody calling double dribble on that kid?

Most guys his age give up

bike riding for pickleball.

And now you see why.

Hey, there's two bucks outside my tree stand.

They're fighting.

He turns the turtle around because he doesn't want it to see him pee.

The whole cul -de -sac's free to watch, but he draws the line and stuffed the

reptile.

A much -needed break interrupted by a much -unneeded break.

I didn't know a little girl did this.

I can't believe he's doing this.

You know, without putting down a coat of primer first.

Um, don't.

Silly senior citizen.

Someone from the greatest generation who's as funny as they are old. Great.

Because seniors aren't just our respected elders. They're also tonight's

Assignment America.

Yes, we want to see overactive oxygenarians on the air again. Jeff,

more.

Seniors, come out of retirement.

We want to see grannies falling on their fannies and pawpaws dropping the

coleslaw. The video of your golden -ager who acts like a teenager might even win

$20 ,000 or $100 ,000.

Just upload the video to AFV .com.

For full contest rules, log on to AFV .com. Nothing excites us more than our

version of senior items.

We've seen lots of videos. The show's almost done. But, hey, there's a

Let's find out who's won.

Time to meet our finalists. First up, brother or sister, let's ask the cake.

when the cake's the wrong color, it must be a mistake.

It's gender reveal redo sent in by Alicia Neubauer from Burkhold, North

It's a girl!

That is, that is pink.

Did it blow my tail? Did it blow my tail?

This gender reveal reveals that this little boy is in a state of denial.

Wait a minute, is there, I think that's...

Joining us are Alicia, Shelby, Jackson, Nellie, and Travis.

Now, first of all, we want to wish Jackson a very happy ninth birthday, and

appreciate you letting us be a part of it. Now, Jackson, you didn't get the

brother you were hoping for, but what do you think of your new baby sister,

Nellie?

Great.

Great.

Great. Okay. All right, great.

You know, listen, family is all that matters, okay? Well, family and cake, of

course.

Gotta love some cake.

All right, good luck, y 'all.

Thank you.

Next up, there's something slithering, but don't be afraid. It's less of a

reptile and more of a parade. It's hairy snake mistake sent in by Chelsea Malvo

from Houston, Texas.

They should call animal control.

Or their hairdresser.

What is it?

Somebody call me, Taylor.

Jeannie, it's your hair.

I am sending this to AFB.

Joining us are Chelsea, Aaliyah, and Daryl. Now, Aaliyah, you discovered this

snake in your garage.

Now, on a scale from one to Indiana Jones, how afraid of snakes are you?

You know, I'm afraid of snakes, too, so I'm with you. And, Darrell, when you

were recruited to help, what made you realize what the snake really was?

I had to get a little closer to just zoom in on it before I could see the

pattern was not a snake.

Well, listen, if I ever have a snake in my garage, I know who to call, player.

All right, all right.

Good luck, y 'all.

Thank you.

And finally, when it's time for bed and mom won't come when you call, maybe

there's a pro wrestler just down the hall. It's clamoring for a champion sent

by Jen Wicker from Arlington Heights, Illinois.

Mommy! She can't see mommy. You know who else she can't see?

Mommy!

Joining us are Jen, Sloan, Gary, Grayson, and Declan. So, Sloan, you are

little older now. Do you remember why you chose John Cena to come get you out

your crib?

Well, basically, my brother said

that John Cena is really strong, so I thought he could come and get

me out of my crib.

All right, well, listen, John Cena is pretty cool, right?

Yeah, I like that. Well, good luck, y 'all.

All right.

We're going to find out who takes home the cash in just a minute. But first,

let's take a look at some of the clips that didn't make our top three in

tonight's honorable mention.

Okay, it's time to hand out tonight's prizes. $20 ,000 for first, $6 ,000 for

second, and $4 ,000 for third. Here we go. Our third place $4 ,000 winner is...

Thank

you.

And the winner of the $20 ,000 and tonight's funniest home video is...

Clamoring for a champion, sent in by Jen Wicker from Hollis, Illinois.

We have Sloan, Jen, Gary Grayson, and Declan.

All right, listen, congratulations.

Now, Jen, the video was shot three years ago, but you just recently sent it in,

even though Sloan had been asking you to send it in for quite some time. What

took you so long?

Good question. I thought the process was going to be more difficult, but it

was... Super easy, so we really should have listened to Flown and done it a

time ago.

I mean, okay, did you hear that, America? The submission process was

if trying to get John Cena to come to your room isn't quite as simple, okay?

Well, listen, congratulations.

You got $20 ,000 and a shot at $100 ,000.

Congratulations, y 'all.

Yeah.

Well,

that's our show, or as we say in the biz, that's a wrap.

Well, rap with a W, not rap rap. I mean, I could bust out some rhymes. I mean, I

got some rhymes.

Oh,

we're out of show?

We're out of time.

Oh, shoot.

Next time. All right, we'll see you next time. And don't forget, if you upload a

video and it airs on the show, we'll send you an AFV t -shirt. So good night,

everybody. And remember, send your video to me. You might win 20 Gs. Good night,

y 'all.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.