All language subtitles for ADÉLY NEJHORŠÍ HAUL!

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dneska se opět podíváme na Shopaligadel, Fashionadel, Reel, na její holíček,

tady krásný introma, objednávka Lomeno Hall a já jsem zase viděl, co všechno si

objednává. Musíte do tohohle videa jít s tím, a to zase, tady dám ten prefix

toho, že ona má 14 tisíc měsíčně splátků insolvence, nemá peníze, brečí, teď už

vlastně říká, že ji nevyhodí, to dává Léhkovska s hráčím kanálu, ale mám o tom

své pochyby, ale kdyby ji nevyhodili, tak stále platí nějaké peníze za najem,

předpokládám, a hlavně 14 t

insolvenční splátka.

Ještě do toho jsem viděl nějaké videa, kde jejich zaměstnavatele retvojící s ní

není úplně nejvíce spokojený, takže je dost možné, že do tu práci přijde. Jak

pak bude platit, nevím vůbec. Normální člověk v takové situaci nějak, aspoň ani

nefinančně gramotný, ale racionálně přemýšlející by si řekl, nesmím utracet

chujoviny. Zjistíme, jak je na tom Adelka.

Hele, nechá mi to, nechá mi to vlastně na Voltu, to není rohlík, ani kosík, ani

takhle, tam občas můžete sehnat levnější věci a všechno, když máte ten SAP, tak

to máte dopravu zdarma a to Adela asi nemá a ještě když jste nad nějakým

množstvím peněz, tak to bude doprava zdarma, ale i na Voltu, kam máte, tak

máš obchody. Takže ona dostala prostě místo toho, aby šla do obchodu, což pro

bude levnější.

Protože pro člověka, co má nějaké auto, tak tam už si to musí spočítat, jestli

to levnější si to objednat. Pro ní určitě tam, vole, MHDčkem si zajde, nebo

pěšky. Takže prostě líná, tak si to objednala.

To už je pro ní dobré finanční rozhodnutí, no.

No ale zase Volt, já nevím, tam je vlastně Volt Market i.

No, se mi by to líp vyšlo, kdyby se Aspon by vyšla na vzduch, dělala by něco

venku, trénovala by tak.

Jako první tady mám.

Ale jako pizda dobrá budžetovka, ale díval jsem se do komentářů, když jsem

video viděl a viděl jsem tady tohleto, jak tady vybírá.

Jenom ještě jedna věc, jeden prefix, s čím běžte do tohoto videa, že na si

neustále stěží na to, jak bolí bříško, nevyščil to je, anebo říká, že to je z

nějakých úplných blbostí, jo? Tak jakože přemýšlejte nad tím, co si kupujete.

Naposledy to prosím vás bylo. Nějaký mlečný nápoj, co je prý dobré na bříško,

kola, tři čokolády, normálně tři tabulky vel

co jsou také čokoládové tyčinky a šunka. To byl její nákup minule. Tak, co bude

mít teď?

A pizzu měla vlastně, že pardon.

No, sorry, restaurant to je jako, není moc dobrá. Mám rád nadýchané pizzy a

měkké pizzy. To je neapolský styl a tohleto, když uděláš, tak to je jak

To je normálně, to kámo, nevím, mě to chutná, kdybych měl normálně pizzu na

krekru. Takové to těsto.

Tak. Co?

Pracila dvakrát, takže jsem neměla sílu. Ale jako zvracet, vomit maxing, tomu

říká můj kamarád, to je dobré na hubnutí, vomit maxing, ale zase to nejde

ekonomické moc.

Mře se nažereš a nech se ti to střebá, všechny ty kalorie, tak to vyblíješ. To

nejvíc dobré finanční rozhodnutí a daleko zvracet.

Jedině, a ne, že bych se tomu divil, kdyby si to pak spapala.

Hmm, to teoreticky by bylo dobré finanční rozhodnutí. Tak Adelo, víš, co

dělat? Tak jsem nevařila.

Zase mikrofon nemikrofonuje, ale to už jsme zvyklí. Takže jsi si objednal také

hotovku, kterou jsi objednala.

Kámo, ona zvracela, nemůže vařit, ale může točit video. Tak víš o tom, že

natočit video z toho, jak vaříš a zabijš dvě much jednou ranou. Co to je za

vymluvy? To jsou čisté vymluvy. Kámo, zvracela jsem, tak jsem si objednala

jídlo. Ale teď už tady točím, takže už tak špatně asi není.

Takže musíš ji vařit.

Čisté vymluvy.

Co tam dělá?

Kámo, tak to je hrozný zvuk.

Kámo, zmrzlina. Takže ona nemá peníze, nedokáže splatit volet zluhy, nedokáže

existovat, ještě ji je špatně, neustále si chtějí, jak zvrací, jak ji volí

bříško. Koupí si dvě mražené pizze a dvě velké zmrzliny. A jo, to je ideální. To

je ideální. Já ti říkám, já bych měl... A než bych to měl vzhůru nohama, ten

žaludek, já bych neměl žaludek, on by odešel z těla.

Kartedort?

Já, kartedort.

Wunderbar. Kdybych měl zanedbané psy, že jo, jak odejdou, to mají to léno, tak

kámo, žaludek můj by byl úplně na tom pestině. By řekl, no tak to fakt ne,

takhle se za mnou zacházet nebude.

Kámo, chese kakevle.

Takže to je lemon cake?

Lemon pie.

Super, takže dvě zmrzky jsi koupila. To tě hodně nasytí.

Dneska. Dneska.

To je všechno.

To je všechno. Dvě pizzy a dvě velké zmrceliny. To je hodně nutriční. To je

dobré, to je dobré. Takhle by se měl člověk stravovat na budžetu. Takže

studenti, co tady jste ty vole, co nemáte peníze, přežíváte ze dne na den v

podstatě, takhle se přežívá na budžetu. Ona je 14 tisíc měsíčně v mínusu a to

ani nic neplatí a už je automaticky 14 mínus. Takhle se stravuje. Říčte se tím.

Pardon, já se omlouvám.

To je ten nej mikrofon tohle! Kámo, to fakt zní hrozně, co to je za mikrofon.

Vždycky, když někdo volá, tak neslyšete mikrofon, protože se to tam zapne. Co to

je za mikrofon? To je úplně odporné, to je stokrát lepší toho zvěna, než tohle.

To zní, jak když by ti nějaký RAŽEŠ! Hello, my name is RAŽEŠ, I am from

how can I help you?

Vždycky takhle mi odpovídaj ty vole cally na YouTube, nebo mi volej.

No, to byl vibe.

Pardon, omlouvám se, já si vyvolám nějaký číslo, tak to omlouvám.

No a máme tu další pepku.

Co myslíte, že to bude? Moje predikce. Já už to neviděl tohleto.

Kola, nebo mléčny nápoj, nebo chladkosti.

To mám predikce jasné. Já to mám

jasné.

Je to hrozně hlasité.

Počkej, pití, to bude kola.

Já bych chtěla řešit ten problém, protože já jsem si objednila nákup na

Bile, krám Bila. Jo, no tak to je bíč, ano, tak to nic, to nic. Já myslel, že

spousta ten bolt market, ale on je prostě lína zající do obchodu, kámo, ale

je hrozně, co? Ej, kapeč.

Jako, dobré. Já si občas dokážu omluvit, že si objednám jídlo.

Tím, že třeba točím, stříhám a mezi tím prostě si řeknu, dobré, objednám se, ok,

ok, je to třeba dneska, dneska jsem točil stříhat, dneska mělo původně vyjít

jiné video, jenže toho dělo šlo ty dlouhá, tak to řeším, takže místo toho

je tohleto.

Každopádně mezi tím, co jsem to dělal, tak jsem si objednal jídlo, protože jsem

si říkal, no dneska asi jen tak jako, že se z toho studia nedostanu, tak se

radši najím, tak jsem si to objednal, tak jsem si to dokázal omluvit, protože

jsem mezi tím ještě stříhal, dos

A pak?

A pak?

To mě taky zaraží, že nemáš žádné peníze, protože aby dvě finanční

si jakoby najdu aspoň tu brigádu. Brigádu, neříkám práci, dobré, vím, že

náročné být dozpělý 33 lety člověk, jako je Adela, bože, je to náročné. Ale

aspoň brigádu, nevím, čtyři hodiny denně. A prosím objednávat teda zbily,

se tam může dojít zbytečně plačník poštovné a co jsem slyšel, nevím, jestli

to pravda, že tam je nějaká předáška, to nevím.

No jasně, že si objedná... Kámo, já jsem to trefil. Kola, takže jsem to trefil.

Bomba, já to trefil.

Piješ, když je zle od žaludku a nemyslíš, že ti je zle od žaludku právě

Z té kombinace mražená pizza, zmrzlina, chokoláda, sunka a zalije s čokolou,

protože tě bolí bříško. Nemyslíš, že z téhle kombinace, vole, máš na dušinu

střevní mikroflóru? Jak by řekl, nevím, někdo by to řekl asi tohleto.

Taky, výšivový poradce, jo. Fy vole.

Jako lepší než píkoflóra. Jednakrát deset na, nevím, kolikátou, nějakou, jo.

Ty vláši, Jusando, no tak to je bomba, kámo, je špatně, neskutečně, je furt

unavená. Hej, dívej se, tady všechno, co jsi ukázala, tak je vole vražda cukrů.

Takový, tenhle ten sus, bude mi třeba 10 gramů na 100, vypiješ to celé, máš sobě

100 gramů cukru, ne sacharedu, cukru. Pizza, tam bude více sacharedu, ale taky

hodně cukru.

Zmrzlina, samé cukry.

Kola úplně to samé. Takže ty si dáš tady celý zusík, trošku koli, zmrzlinků,

trošku pici a máš sobě morecí za 50 gramů cukru. Pak ti nemám být blbě, pak

nemáš vydunávena.

A pak doporučuju tady ten džus.

Kapi.

Pulbeše. Tam jsou kouzky ty dužiny, to je fakt strašně dobrý džus.

Ne, dužina ne, ne, ne. To nejde.

Ne, já tam mám víc sladkostí. Aha, já tam mám víc sladkostí.

V tomhle musí být nějaké sladkosti nebo sunka. Tak tady no.

No takže sladké, okej.

Snídaní? Netočím to třeba večer. Tak prostě tam nezajdeš další den.

Nezajedeš cokoliv.

Já nevím, kámo, jako fakt reálně ten člověk celý den nic nedělá, tak prostě

kur... nezajde. Jsou lidi, kteří si to dokážou mluvit, že mezi tím pracujou,

si to objednají. To je to samé, jako když si v práci v kanclu objednáš jídlo,

protože, vole, máš 20 -minutovou pauzu a to nedokážeš si nikam dojít, vole,

ještě aby to udělali a ty jsi to snědl. To chápu. Ale ona celý den je doma, nic

nedělá. Co dělá? Co dělá? Nic nedělá. Kámo, mě z toho strašně zle to... Vyhoď

to, vyhoď sebe, sebe vyho

Chleba, toustový chleba, super.

Počkej, počkej, počkej, tam je datum spotřeby, ono to má datum spotřeby, je

pečivo, to má datum spotřeby, co to mylíš, ty chleby mají datum spotřeby,

vydrží dlouho, jasně, ona se myslí asi, že vole, tam ty zelené kousky, tak to je

nějaká zelenina, hele, ono to je nová doba, ona tam roste zelenina, super, to

dobrá technologie, mňa mám vitaminy.

To je jako fakt ta zandala, že chleba nemá datum spotřeby. Dobrý, no.

Jo, jo.

Chleba je v podstatě taká voda. A kdo z vás by nevěděl takový menší fakt, balená

voda má datum spotřeby ne kvůli vodě, ale kvůli té petlahví. No a ta chleba,

jenom to samé, jako furté plast, ale druhá, ta chleba se skazí. Jako dej tomu

měsíc otevřený, vole, skazí se.

Možná i méně.

No co to mele?

Ke kafíčku. No jo, ráno si jdeš v kafíčku, loupáček. A co pak děláš?

Co pak děláš? Nic? Nic?

Loupáky byly už tvrdý.

Loupáky byly už tvrdý, takže ty si objednáš loupáky, nesežereš, tak si

nové. A ty sežereš? Ne, ty taky necháme tvrdnout. Ona to má ráda.

Jožišmarja, teď jsem si představila, jak to má ráda. Když to je tvrdá, ještě to

záhlep morec.

O nic. Já vím, že mám kvůli tomu osypat. Dobrý, já si jdu, vole.

Kámo, tak tahle myšlenka mě teď trochu zpívila, ty vole.

Dobrý, dobrý, dobrý, dobrý. Kámo, představ si to, ale že jo. Bot G, vole,

takzvaně. Kámo, tvrdilupak je hledač bodu G, vole. To je alternativní název,

přesně tak.

Proto je nechá vás tvrdnout. Ty paní Luce, já to vím, ale já si to si nevím.

ona má ráda ty zahlé věci, proto byla s tím typkem na tom videu.

Kámo, to všechno zapadá do sebe, ty vole. Tak to ten loupak dává velký

Tak je tak do zatáčky, ty kraj.

Dobrý, ne, dala, dala.

Morec, tu čokolády zase, ona si zase, ona, ona, ona.

Ona si zase vzala tři čokolady milka, kámo. Minule si brala tři čokolády

normálně a pět tyčínek čokoladový milk away.

Osypaný záda, osypaný ruce, já to vím, ale já si prostě nemůžu s tou

čokoladou... Kámo, a ještě je tři, ještě je tři. Ona se z toho osypává, je to

drahé, je to absolutně prázdné kalorie, vole, je to k ničemu. Ještě když Borka

dluží peněz jako debil a kupuje si tohle.

Kupuje si tohle.

Kupuje si tohle. A ji je špatně, prosím vás, neví z čeho, vole. Ji je prostě

špatně a

Nebude to, vole, těch třicet gramů čokolády, půl kila zmrzliny.

Tak tam si nechutne ty její záda.

Ale tak, vole, na tu sračku, co z toho budeš mít, no to se nedivím, to se

nedivím. Já se nedokážu představit, kam ho víš, co by byla prdel.

Protože tyhle věci jsou všechny propíchované ve různou chemii, že jo.

normálně odleť do nějakého kmene v Africe a dej jim to tam.

Normálně jim dej ty tři čokolády, dej jim, vypadají zuby podle mě. Do toho tu

zmrzku, to budou mít tak vodičku, že to vypijou z toho. A tu mraženou pizzu, co

uvaří na slunku. Já ti říkám, oni schapou. Naše civilizace už je na to

tak zvyklá, na tyhle ty věci. Ale přesto, když tohle namícháš, to vypadá

káždému bylo blbě. Jako člověk, co to nežerve deset

Každému jednu z nás, kdo by si dal tři čokolády, zmrzlinu, kolu a mraženou

pizzu, tak nám bude bbě. A řela to dává. On je válečník, pravý válečník. Velvet,

než krasov, který by měl vonět po chytičkách po levanduli.

Po chytičkách, kámo.

Mám otázku, co má jakovej Olomouc, kde je tady z Olomouce, co tam máte z

levanduli? Tam jako jiná na městě přímo levandulový obchody, kde je všechno z

levandule. Tam je pití z levandule, mydlo z levandule, parfém z levandule,

levandule z levandule, všechno. A pak tam na hotelu zase byla ta sůl do

z levandulí.

Co to máte, more?

Super,

ona se podle mě je tak hloupá, že si myslí, že to je z toho lidního medvídka.

Aha, tak jde do koupelny, super.

Ona nechala v té troubě ty koláčky. Protože ona, já vám ukážu, jak to

jenom celý ten postup.

Ona je využila pekařka, cukrářka teda. A ona dělala tvarové koláčky, které

vypadaly folgetnostně, ty vole. A ty se nechala celou dům v troubě. To si

nemohla dát třeba do nějakého uzavidatelné mističky.

A nechala jste v troubě? OK.

Super, tak to tvrdnou, vole, ale OK.

Kámo, tu nic není, v tom videu si nic nedělá.

Vypadá úplně hrozně.

Kámo, je to mražená pizza.

To jsou mražené pizzy, které jsou fakt nařáhnuté.

Nejsou vlastně, to jsou ty chlazené. Ty chlazené některé vypadají fakt dobře.

Ale v moment, co máš... trošku lepší pizzu. Víte, jestli jsi někdy byl jenom,

kousek od Itálie, vole, že Rakousko, skoro Itálie hranice, ale ne tak úplně,

nemůžeš říct, že tohle vypadá dobře.

Ano, to ani nechutná dobře. Třeba Lidlovská pizza chutná dobře, protože má

okraje. Dobré. A furt je to mražena pizza. A furt to není nic zázračného.

je to nějaký protlak, vole, jednoprocentní a je tam mrle trochu čeho

z pozastroju, vole, co dělat tu pizzu. To je všechno.

Obecně mluvím teď o těch mražených pizzách.

Masička je důležité, proto kupujeme 300 gramů čokoladky.

Asi se těší.

To bude špet, vole, ono to je rozmrzle, škoda, jsem doufal, že to bude tvrdá

kamen.

Co se mi děláš?

Ona, já jsem si říkal, patrá sekunda, ona tam pořád zpívá, v pohodě.

Kama, tohle mi řekni, že vypadá dobře.

Tohle mi řekni, že vypadá dobře, vole.

Nevypadá, nažereš se samozřejmě, když máš latek, to je jedno, což se žereš,

Ale tohle fakt není něco, co bych si řekl.

No i když mě jí možná, jo, vole, jako tohle možná to nejzdravější, co ona se

žere za ten den.

Takže jí to možná udělá dobře.

No, dáš to tam a co dala?

Super, co dala?

To je divný. Liboré, Liboré, čím to bude? Liboré, Liboré, potřebujeme

zkontrolovat olej, vole.

Liboré tam hund, vole, a je to proteklý.

Proteklá dela, ty vole, ty deběle, co jsem to zase přišla na co?

Počkej, ona jde odpočívat, ale dá vlastně mít nádobí. A její vymluva pro

kupila pizzu bylo, že nedokáže si udělat jídlo, protože je nemocná, ale jde

umývat nádobí.

Tak jo.

Mikrofonem mikrofonuje, jasně, to je něco strašného, nemám slov, dívím se, že

ještě existence žije.

Najednou alergy na rajčata, nemáš ty nějakou alergenu, jako třeba čokoládu,

citronu, česnek a podobně.

On já si to dotáhá úplně z prdele. Vole, to je nízko, že bráš peníze na to, aby

si je pak utratila zejlo, které naháš si do koře, protože to ani nesmíš. No, to

je takové vtipné, že ona si kopí něco, co už doma má, ale co nechala znít, jako

já jsem tomhle debil, vole.

Taky se mi stává, že mi prostě věci projdou, protože

rozdíle, že já si to můžu dovolit. Že mi projdou dva jogurty, vole, a jedna

šunka, je to na hno, ale jako těch 40 korun nepořbí mě to, vole. Ale Adelu,

je každá korunka dobrá, když každý měsíc začínáš, vole, automaticky zmínit s 14

tisícema. Jako to by je zlé, jako píš si pizzu, hromadu sladkostí, svou

nevolnost vyleží na starý chleba, jako to by mě strašně zajímalo. Odkud to

má, že je špatně ze starého chleba? Nemusíš kam ani trošku rozumět nějaké

stravě. Aby ti došlo, že namíchat tohle všechno, co namíchá, plus ještě to

předesle video, co jsem dělal, nebo předpředesle možná, kde jsem taky

na její hol, kde tam koupila ty stejné věci, v podstatě možná ještě horší,

protože tam byly ty tyčinky p***y.

Ale kámo, ona si myslí, že jí spasí Coca -Cola.

Jopri, je to dobré na žaludek. Taky se z toho dalo dobře fejt. Super.

To neznamená ale, že tě to zachrání. To je to samé jako léky.

Ano, máš léky na zažívání, ale možná nedělat věci, ze kterých máš špatné

zažívání, aby si potom nemusel brát léky. A jenom tak máme menší teorie

hypotéza, hypoteticky nad tím přemýšlím.

Adélo zrušila si vyšetření u lékaře, že nemáš peníze na cestu. To ani nevím, ale

to je zajímavé.

Můžeš tam vysvětlit, kde jsi vzala peníze na návku, ve které máš samé

zbytečnosti, to vyšetření bylo velmi důležité a ty ho zrušíš. Problem s

protože si objednala něco jiného, než si c

ve všech odvětvích se spojili do jednoho. Nevolnost svaluje na starý

místo toho, aby se podívala na to, že jediné, co za den se žere, tak je

čokoláda.

kola, mléčny, nějaký nápoj a když je dobře teda, tak si tam mražil pícu, ale

je fakt taková fajnovka už a to je hodně dobré pro to břízko. Přechne ženová

peníze na to, aby jela za doktorem, ale místo toho, aby šla do Bily nebo jela,

nevím, kde bydlí, jestli to mám, no i kdyby to bylo pár kilometrů, to může

ale vole, nejsi vole z cukru, aby, no, když v tenhle moment už možná z cukru je

ty vole, tak ještě do nedávna si z cukru nebyla, takže tě to nezabije těch pár

kilometrů pěšky. A radši si objedna na

Takže to slova testového obchodu mohla tam zajít a ona radši zaplatí, vole,

dopravu. Zandá, vole, že chleba nemá datum spotřeby. Já nevím, kámo, já

Já vás poprosím o jedno a to je o odběr, protože naposled, co jsem tešil video

na Adelu a ona tam prosila o odběr, tak jsem vás taky poprosil, kámo, a normálně

za den mám třeba jeden odběr nebo pět nebo minus deset a takhle se to hybe.

Já z toho videa mám skoro tisíc odběratelů. Hodně vás to tady sledujete,

nemáte odběr, dejte odběr, udělá mi to dobře na srdíčku. A můžete se podívat

první odkaz v popisku, kde je komunita, kde už nás je bezmála 14, kde jsme

poslední video vydávali s Petrem, reakci na Rachelku. No a jako vy, top tier

video, urvali jsme se tam hrozně a to byla nadávka za nadávkou, takže kdo z

to zajímá, můžete první odkaz v popisku. Mějte se krásně a čau.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.