All language subtitles for 真･侍伝.YAIBA.S01E01.YAIBA見参.WEBRip.Netflix.ja[cc]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,710 --> 00:00:04,337
（剣の打ち合う音）
2
00:00:13,304 --> 00:00:16,474
（ナレーション）
古来より この世界には—
3
00:00:16,558 --> 00:00:20,437
天地を揺るがす強大な剣(つるぎ)があった
4
00:00:25,775 --> 00:00:29,070
それらは
幾度となく火花を散らし—
5
00:00:29,154 --> 00:00:32,157
世界に混乱をもたらしてきたが—
6
00:00:32,240 --> 00:00:33,908
平和の訪れとともに—
7
00:00:34,492 --> 00:00:38,747
いつしか その存在は
忘れ去られてしまった
8
00:00:46,671 --> 00:00:47,630
（爆発音）
9
00:00:47,714 --> 00:00:50,425
しかし 時は現代
10
00:00:50,884 --> 00:00:55,430
ここに 強さを求める
２人の少年が現れた
11
00:01:03,146 --> 00:01:06,566
彼らの宿命的な出会いによって—
12
00:01:06,649 --> 00:01:12,614
眠っていた力が 今
再び 目覚め始める
13
00:01:29,923 --> 00:01:31,716
（刃(やいば)）♪ ウラウラホーレ
14
00:01:31,800 --> 00:01:33,968
♪ ウラウラホーレ
15
00:01:34,052 --> 00:01:36,221
♪ ガルル ガルル
16
00:01:36,304 --> 00:01:38,848
♪ ガオ～ ガオ～
17
00:01:38,932 --> 00:01:40,975
（刃）なあ 親父(おやじ)
18
00:01:41,059 --> 00:01:44,395
ホントに こんなんで
獲物が来るのかよ？
19
00:01:44,979 --> 00:01:47,357
（剣十郎(けんじゅうろう)）
耐えるのも修行のうちだぞ
20
00:01:47,440 --> 00:01:50,235
（剣十郎）そうやってりゃ
そのうち来るぜ
21
00:01:50,318 --> 00:01:51,861
なあ？ カゲトラ
22
00:01:51,945 --> 00:01:53,404
（カゲトラ）ガルッ！
23
00:01:53,905 --> 00:01:55,240
（刃）へ～い
24
00:01:58,868 --> 00:02:01,120
あっ… 来た来た！
25
00:02:02,747 --> 00:02:05,792
（ほえる声）
26
00:02:07,418 --> 00:02:08,253
ンンッ！
27
00:02:08,336 --> 00:02:09,337
（打ちつける音）
28
00:02:12,966 --> 00:02:14,551
わっとっとっ…
29
00:02:17,637 --> 00:02:18,555
ヒヒッ！
30
00:02:18,638 --> 00:02:20,807
ジャングルの主も大したことねえな
31
00:02:20,890 --> 00:02:22,267
（ジャングルの主）ウゴッ！
32
00:02:22,809 --> 00:02:24,269
（刃）ンンッ！
33
00:02:25,019 --> 00:02:25,854
ウワッ！
34
00:02:28,398 --> 00:02:30,024
アア～ッ！
35
00:02:30,400 --> 00:02:31,651
ンッ…
36
00:02:32,944 --> 00:02:33,903
えっ？
37
00:02:34,904 --> 00:02:36,364
おっ 庄之助(しょうのすけ)！
38
00:02:36,447 --> 00:02:38,032
（庄之助）クピー！
39
00:02:38,116 --> 00:02:40,451
（カゲトラ）ガルルルッ…
40
00:02:40,535 --> 00:02:41,369
ガアッ！
41
00:02:41,953 --> 00:02:42,829
ガウッ…
42
00:02:43,913 --> 00:02:48,084
（刃）オオーッ！
43
00:02:48,710 --> 00:02:51,588
め～ん！
44
00:02:53,131 --> 00:02:54,966
ウホッ…
45
00:02:58,052 --> 00:02:59,679
（刃）ヒャハ！
46
00:03:00,305 --> 00:03:02,557
やったぜ 親父！
47
00:03:02,765 --> 00:03:05,894
とうとう
ジャングルの主を倒したぜ！
48
00:03:05,977 --> 00:03:07,729
（剣十郎）あえて隙を見せ—
49
00:03:07,812 --> 00:03:10,523
相手が
そこをついてきたところに一撃
50
00:03:12,108 --> 00:03:13,484
作戦どおりだな
51
00:03:13,568 --> 00:03:15,069
（刃）へへ～んだ！
52
00:03:15,153 --> 00:03:16,988
ゴリラなんて楽勝だぜ！
53
00:03:17,071 --> 00:03:19,032
（剣十郎）
ここはジャングルだからな
54
00:03:19,115 --> 00:03:20,617
弱肉強食！
55
00:03:20,700 --> 00:03:22,827
それが自然の掟(おきて)だ
56
00:03:22,911 --> 00:03:23,953
（一同）うん？
57
00:03:24,037 --> 00:03:25,538
（ゴリラの うなり声）
58
00:03:25,622 --> 00:03:26,623
（刃）えっ？
59
00:03:28,249 --> 00:03:29,292
（剣十郎）よし…
60
00:03:29,375 --> 00:03:32,587
退散だ～！ ハハッ！
61
00:03:34,130 --> 00:03:37,967
（ゴリラ）ウホウホ ウホウホ…
62
00:03:42,430 --> 00:03:45,099
アハハッ… 助かった～
63
00:03:45,183 --> 00:03:48,186
あいつら 俺たちのこと
見つけられてねえなぁ
64
00:03:48,269 --> 00:03:49,229
（刃）あっ！
65
00:03:49,312 --> 00:03:50,772
おおっ！
66
00:03:50,855 --> 00:03:54,609
俺 一度 食い物に埋まって
暮らしてみたかったんだ！
67
00:03:54,692 --> 00:03:55,818
（カゲトラ）ガルッ！
68
00:03:56,653 --> 00:03:58,571
（剣十郎）よし
それじゃ 今のうちに逃げ…
69
00:03:58,655 --> 00:03:59,656
（作業員）よいしょ！
70
00:04:00,323 --> 00:04:02,367
-（刃･剣十郎）えっ？
-（作業員）今のうちに急げよ
71
00:04:02,450 --> 00:04:03,284
（作業員）おう！
72
00:04:03,368 --> 00:04:05,119
（クギを打つ音）
73
00:04:05,203 --> 00:04:07,830
（騒ぎ声）
74
00:04:09,415 --> 00:04:10,667
（作業員）フゥ…
75
00:04:10,750 --> 00:04:11,918
ハァ…
76
00:04:12,502 --> 00:04:14,963
クピー… クククク…
77
00:04:16,923 --> 00:04:19,550
クッピ～！
78
00:04:26,391 --> 00:04:31,437
♪～
79
00:05:49,932 --> 00:05:55,938
～♪
80
00:06:12,622 --> 00:06:16,709
（アナウンス）
ジャパン航空5701便は—
81
00:06:16,793 --> 00:06:18,711
ただいま到着いたしました
82
00:06:18,795 --> 00:06:20,213
（さやか）う～ん… あっ！
83
00:06:20,713 --> 00:06:22,715
おかえり お父さん！
84
00:06:22,799 --> 00:06:24,300
（雷蔵(らいぞう)）おお さやか！
85
00:06:24,384 --> 00:06:25,968
迎えに来てくれたのか
86
00:06:26,052 --> 00:06:26,886
（さやか）うん！
87
00:06:27,595 --> 00:06:31,307
剣道アジア大会 優勝 おめでとう！
88
00:06:31,391 --> 00:06:32,767
すごいよ！
89
00:06:32,850 --> 00:06:34,852
もう 向かうところ敵なしだね
90
00:06:34,936 --> 00:06:37,522
-（雷蔵）うむ… ありがとう
-（さやか）エヘヘッ…
91
00:06:38,106 --> 00:06:39,315
（雷蔵）だが…
92
00:06:39,816 --> 00:06:41,359
まだヤツが…
93
00:06:41,776 --> 00:06:43,903
鉄(くろがね)剣十郎がいる！
94
00:06:43,986 --> 00:06:46,114
ヤ… ヤツを…
95
00:06:46,197 --> 00:06:50,493
ヤツを倒すまでは
真の勝者とは言えん！
96
00:06:50,743 --> 00:06:52,703
（さやか）お… お父さん…
97
00:06:52,787 --> 00:06:55,248
-（さやか）アア…
-（剣十郎）いけ 刃！ 修行だ！
98
00:06:55,331 --> 00:06:56,165
（雷蔵）うん？
99
00:06:56,249 --> 00:06:58,126
-（刃）修行か！
-（さやか）うん？
100
00:06:58,209 --> 00:07:01,462
（警備員）
こら！ 止まりなさ～い！
101
00:07:02,588 --> 00:07:04,048
（悲鳴）
（刃）ターッ！
102
00:07:05,216 --> 00:07:07,260
よっと…
103
00:07:08,845 --> 00:07:10,680
お前 強いじゃん！
104
00:07:11,472 --> 00:07:12,306
うん？
105
00:07:12,390 --> 00:07:14,809
（さやか）あ… あんた 誰よ？
106
00:07:14,892 --> 00:07:17,103
（刃）へえ～ お前もサムライか？
107
00:07:17,770 --> 00:07:19,480
誰って聞いてんのよ！
108
00:07:21,816 --> 00:07:24,402
（刃）俺は 鉄刃！
109
00:07:25,027 --> 00:07:26,404
サムライだ！
110
00:07:27,613 --> 00:07:28,447
鉄？
111
00:07:29,073 --> 00:07:30,825
-（刃）お前は何だ？
-（さやか）えっ…
112
00:07:30,908 --> 00:07:32,118
ウッ…
113
00:07:32,577 --> 00:07:34,203
峰(みね)さやか！
114
00:07:34,287 --> 00:07:36,706
お… 女の子よ！
115
00:07:37,248 --> 00:07:38,458
（刃）お… お…
116
00:07:38,958 --> 00:07:41,919
お… お… お…
117
00:07:42,003 --> 00:07:44,088
-（刃）女～！
-（さやか）ウウッ…
118
00:07:44,172 --> 00:07:46,591
（刃）アハッ！ これが女か！
119
00:07:46,674 --> 00:07:48,926
すっげえ！ すっげえ！
120
00:07:49,010 --> 00:07:51,471
へえ～ 変わった袴(はかま)だなぁ
121
00:07:51,554 --> 00:07:52,430
（殴る音）
122
00:07:52,513 --> 00:07:54,140
（刃）ウウ～ッ…
123
00:07:54,223 --> 00:07:55,391
（さやか）フン！
124
00:07:55,475 --> 00:07:59,270
お… 女って怖い…
125
00:07:59,353 --> 00:08:00,605
（悲鳴）
（さやか･雷蔵）うん？
126
00:08:01,314 --> 00:08:02,523
{\an8}（男性）何だ!?
127
00:08:02,607 --> 00:08:03,816
{\an8}（雷蔵）うん？
128
00:08:03,900 --> 00:08:05,776
け… 剣十郎！
129
00:08:05,860 --> 00:08:07,028
（剣十郎）うん？
130
00:08:07,111 --> 00:08:08,946
おお！ 雷蔵！
131
00:08:09,030 --> 00:08:11,657
（雷蔵）ハハハハッ…
132
00:08:12,408 --> 00:08:15,036
この時を待っていたぞ 剣十郎！
133
00:08:15,119 --> 00:08:16,162
今日こそ 決着を…
134
00:08:16,245 --> 00:08:17,872
-（剣十郎）急げ 雷蔵！
-（刃）うん？
135
00:08:17,955 --> 00:08:19,040
-（カゲトラ）ガルガル！
-（さやか）ウワッ…
136
00:08:19,540 --> 00:08:21,209
-（剣十郎）来い 刃！
-（刃）おう！
137
00:08:21,292 --> 00:08:23,461
（さやか）
ちょ… ちょっと 待って！
138
00:08:23,544 --> 00:08:25,171
（剣十郎）ヘイ タクシー！
139
00:08:54,200 --> 00:08:55,326
（車のドアの閉まる音）
140
00:08:57,453 --> 00:08:58,579
（せきこみ）
141
00:08:59,664 --> 00:09:02,083
（剣十郎）刃 今日から ここが…
142
00:09:02,959 --> 00:09:04,252
{\an8}お前の家だ！
143
00:09:04,335 --> 00:09:05,336
{\an8}（刃）ホントか？
144
00:09:05,419 --> 00:09:07,421
（雷蔵）ここは私の家だ！
145
00:09:07,505 --> 00:09:09,465
（刃）わっほ～い！
146
00:09:09,548 --> 00:09:12,218
-（さやか）ちょっと 待ちなさいよ
-（刃）すっげえ！
147
00:09:12,468 --> 00:09:14,303
おお～！
148
00:09:14,720 --> 00:09:16,013
え～っ…
149
00:09:16,097 --> 00:09:17,473
へえ～！
150
00:09:17,682 --> 00:09:18,808
おっ？
151
00:09:20,685 --> 00:09:22,520
わあ！
152
00:09:23,271 --> 00:09:24,814
（ふじ）待たぬか！
153
00:09:25,940 --> 00:09:29,318
何じゃ？ お前は
どこの小僧じゃ？
154
00:09:30,111 --> 00:09:32,405
（刃）は… 離せ マントヒヒ！
155
00:09:32,488 --> 00:09:33,656
（ふじ）ンッ…
156
00:09:33,990 --> 00:09:36,325
礼儀を知らんようじゃな
157
00:09:36,659 --> 00:09:40,204
貴様に真の剣の道を
たたき込んでくれるわ！
158
00:09:40,288 --> 00:09:41,330
（さやか）おばあちゃん！
159
00:09:41,789 --> 00:09:43,374
剣の道って何だ？
160
00:09:43,457 --> 00:09:44,500
たわけ！
161
00:09:44,583 --> 00:09:47,336
その身なりで
知らぬとは言わせんぞ！
162
00:09:47,420 --> 00:09:49,338
-（雷蔵）剣十郎！
-（ふじ）うん？
163
00:09:49,422 --> 00:09:52,341
な～に ちょっと世話になるだけだ
164
00:09:52,425 --> 00:09:54,302
勝手なことを言うな！
165
00:09:54,385 --> 00:09:55,511
いいかげんに…
166
00:09:55,970 --> 00:09:59,515
剣十郎！
貴様 ここに何しに来た！
167
00:09:59,599 --> 00:10:01,851
（剣十郎）おお ばあさん！
168
00:10:01,934 --> 00:10:03,811
まだ生きてたのかよ！
169
00:10:04,395 --> 00:10:07,648
（刃）このマントヒヒと
知り合いなのか？ 親父
170
00:10:08,774 --> 00:10:10,568
（ふじ）なるほど…
171
00:10:11,277 --> 00:10:14,905
剣十郎のせがれということか
172
00:10:14,989 --> 00:10:16,032
フン…
173
00:10:16,115 --> 00:10:19,827
ならば
ちと 相手をしてやらねばのぅ
174
00:10:19,910 --> 00:10:22,580
-（剣十郎）ほう…
-（刃）“せがれ”って何だ？
175
00:10:23,080 --> 00:10:24,790
相手ねえ…
176
00:10:24,874 --> 00:10:26,917
（ふじ）ヒャッヒャッヒャッ…
177
00:10:27,001 --> 00:10:28,252
こっちじゃ
178
00:10:28,919 --> 00:10:31,213
（刃）“ヒャッヒャッヒャッ…”
179
00:10:31,297 --> 00:10:32,631
変なヒヒ…
180
00:10:32,715 --> 00:10:34,008
-（門弟）ハアッ！
-（門弟）胴！
181
00:10:34,091 --> 00:10:35,676
-（門弟）面！
-（門弟）ヤーッ！
182
00:10:35,760 --> 00:10:37,219
（門弟）面！
183
00:10:37,511 --> 00:10:38,387
（門弟）胴！
184
00:10:40,639 --> 00:10:41,891
（門弟）面！
（打ちつける音）
185
00:10:43,893 --> 00:10:45,770
（刃）わあ すげえ！
186
00:10:45,853 --> 00:10:47,647
サムライが いっぱいだ！
187
00:10:47,730 --> 00:10:51,275
（ふじ）さ～て 誰にしようかのぅ
188
00:10:51,776 --> 00:10:52,610
（３人）うん？
189
00:10:52,693 --> 00:10:54,153
（たたく音）
190
00:10:54,236 --> 00:10:55,196
-（門弟）アイテ！
-（門弟）アッ…
191
00:10:55,905 --> 00:10:57,531
（剣十郎）おおっ…
192
00:10:58,032 --> 00:11:00,576
お～い！ こいつでいいぞ
193
00:11:00,910 --> 00:11:03,537
（雷蔵）
こ… この道場イチの武藤(むとう)だと！？
194
00:11:03,621 --> 00:11:06,624
そんなに強いのか？ 小僧
195
00:11:06,707 --> 00:11:08,334
あいつと勝負するのか？
196
00:11:08,834 --> 00:11:11,295
その代わり 刃が勝ったら—
197
00:11:11,379 --> 00:11:13,547
この家に住み着くことになるぜ
198
00:11:13,631 --> 00:11:16,175
フン… よかろう
199
00:11:16,258 --> 00:11:17,843
勝てっこないわ
200
00:11:18,386 --> 00:11:20,471
（ふじ）武藤！
こやつの相手をせい
201
00:11:20,554 --> 00:11:22,765
-（武藤）えっ？
-（ふじ）手加減は無用じゃ
202
00:11:22,848 --> 00:11:24,683
（武藤）し… しかし…
203
00:11:24,767 --> 00:11:27,186
なにゴショゴショやってんだよ
204
00:11:27,269 --> 00:11:28,562
早くやろうぜ
205
00:11:29,188 --> 00:11:32,441
これだから
ゴリラとマントヒヒは嫌いなんだよ
206
00:11:32,525 --> 00:11:35,319
ご… ご隠居に向かって 貴様！
207
00:11:35,861 --> 00:11:37,154
（ふじ）まあ 待て
208
00:11:37,238 --> 00:11:40,074
小僧 防具は着けなくてよいのか？
209
00:11:40,157 --> 00:11:41,158
（刃）要らねえ
210
00:11:41,242 --> 00:11:45,037
それは弱いヤツが着けるものだって
親父が言ってたぞ
211
00:11:45,121 --> 00:11:46,122
（剣十郎）プハ～ッ！
212
00:11:46,205 --> 00:11:47,915
（雷蔵）あっ！ お… 俺の酒を！
213
00:11:47,998 --> 00:11:49,458
（刃）それに…
214
00:11:49,542 --> 00:11:51,669
ゴリラには負けたことねえんだ
215
00:11:51,752 --> 00:11:55,131
フン… 愚か者め
216
00:11:56,340 --> 00:11:58,300
（ふじ）両者 構えて！
217
00:12:02,096 --> 00:12:02,930
始め！
218
00:12:04,098 --> 00:12:06,100
（刃）ターッ！
219
00:12:10,896 --> 00:12:11,814
ンッ！
220
00:12:11,897 --> 00:12:17,820
さすが 大口たたくだけあって
鋭い振りをしておるのぅ
221
00:12:18,028 --> 00:12:20,030
けど あの大振りだと…
222
00:12:20,990 --> 00:12:22,908
剣筋が簡単に読めちゃう
223
00:12:24,535 --> 00:12:27,121
（刃）ハァハァ…
224
00:12:27,204 --> 00:12:29,832
うわぁ 強(つえ)え強え！
225
00:12:29,915 --> 00:12:32,126
全然 当たんねえや
226
00:12:34,503 --> 00:12:37,423
（武藤）
どうした？ 小僧 休憩か？
227
00:12:37,840 --> 00:12:41,051
休んでるヒマはないんだぜ
228
00:12:41,469 --> 00:12:43,053
キエーッ！
229
00:12:43,137 --> 00:12:44,680
面！
230
00:12:45,139 --> 00:12:46,640
クッ…
231
00:12:46,724 --> 00:12:48,058
（武藤）テイッ！ ターッ！
232
00:12:48,142 --> 00:12:50,269
ヤーッ！
233
00:12:50,352 --> 00:12:52,188
セイッ！ ハアッ！
234
00:12:55,316 --> 00:12:57,443
胴！
235
00:12:57,860 --> 00:12:59,153
（刃）ンッ！
236
00:12:59,945 --> 00:13:01,614
ターッ！
237
00:13:03,157 --> 00:13:04,241
（２人）ンッ…
238
00:13:04,658 --> 00:13:07,286
クソ… ちょこまかと…
239
00:13:07,745 --> 00:13:11,332
お前 ジャングルでも
やってけるな！
240
00:13:11,415 --> 00:13:12,458
フッ…
241
00:13:12,541 --> 00:13:15,753
ここはジャングルじゃねえんだよ！
242
00:13:15,836 --> 00:13:18,506
ハッ… ジャングル？
243
00:13:18,839 --> 00:13:20,090
待てよ
244
00:13:20,174 --> 00:13:21,926
確か ヤツらのときは…
245
00:13:25,596 --> 00:13:27,848
あっ そっか！
246
00:13:28,682 --> 00:13:30,142
-（ふじ･さやか）えっ？
-（雷蔵）あっ…
247
00:13:30,226 --> 00:13:33,312
な… なに～！？
248
00:13:33,854 --> 00:13:35,898
ええい うろたえるな！
249
00:13:35,981 --> 00:13:38,734
見えぬのか？
ヤツは隙だらけじゃ！
250
00:13:38,817 --> 00:13:40,194
（武藤）は… はい！
251
00:13:40,277 --> 00:13:41,362
フン…
252
00:13:41,445 --> 00:13:45,741
所詮 追い詰められたネズミの
悪あがきじゃわい
253
00:13:46,617 --> 00:13:48,494
ウオーッ！
254
00:13:49,161 --> 00:13:51,288
獲物を斬るんじゃない…
255
00:13:52,623 --> 00:13:54,250
気配を斬るんだ！
256
00:13:54,333 --> 00:13:56,752
め～ん！
257
00:14:02,424 --> 00:14:04,802
ウオーッ！
258
00:14:04,885 --> 00:14:06,262
（打ちつける音）
259
00:14:06,345 --> 00:14:08,722
（武藤）な… なに！？
260
00:14:08,806 --> 00:14:11,433
グッ… ンンーッ！
261
00:14:11,517 --> 00:14:14,311
（刃）胴！
262
00:14:16,146 --> 00:14:17,481
（激突音）
263
00:14:19,191 --> 00:14:20,860
（一同）ええっ…
264
00:14:20,943 --> 00:14:22,611
（雷蔵）アア…
（飲む音）
265
00:14:22,695 --> 00:14:23,821
（剣十郎）ハァ～ッ…
266
00:14:24,488 --> 00:14:25,990
バカな…
267
00:14:26,073 --> 00:14:29,577
（さやか）す… すごい力
268
00:14:30,619 --> 00:14:32,121
うわっほ～い！
269
00:14:32,204 --> 00:14:34,331
勝った 勝った！ ハッハ～！
270
00:14:34,415 --> 00:14:39,211
（ふじ）こ… こやつ
勘だけで武藤を斬りおった
271
00:14:39,295 --> 00:14:42,172
なんという荒々しい剣じゃ
272
00:14:42,256 --> 00:14:43,382
（刃）勝ったぞ！
273
00:14:43,966 --> 00:14:46,969
（剣十郎）それじゃ
しばらく よろしくな
274
00:14:47,636 --> 00:14:49,138
（雷蔵）まったく…
275
00:14:49,221 --> 00:14:51,473
お前も そろそろ
落ち着いたら どうなんだ？
276
00:14:51,557 --> 00:14:52,391
（剣十郎）フッ…
277
00:14:53,601 --> 00:14:57,313
俺は自由気ままってのが
性に合ってるんだよ
278
00:14:58,355 --> 00:14:59,690
あっ…
279
00:14:59,773 --> 00:15:01,984
な… 何してんのよ
280
00:15:02,902 --> 00:15:05,738
うん？ 弱肉強食
281
00:15:05,821 --> 00:15:08,032
それが自然の掟だぞ
282
00:15:08,282 --> 00:15:09,116
（さやか）クッ…
283
00:15:09,783 --> 00:15:10,951
もう！
284
00:15:11,035 --> 00:15:14,788
（さやか）
ここはジャングルじゃな～い！
285
00:15:16,957 --> 00:15:19,418
（寝息）
286
00:15:19,501 --> 00:15:24,506
（物音）
287
00:15:24,590 --> 00:15:25,758
んっ…
288
00:15:26,091 --> 00:15:27,134
アア…
289
00:15:27,217 --> 00:15:29,219
（刃）ヤッ！ トーッ！
290
00:15:29,303 --> 00:15:30,346
タッ！
291
00:15:31,639 --> 00:15:32,640
エ～…
292
00:15:32,723 --> 00:15:34,350
（さやか）うるさ～い！
293
00:15:34,433 --> 00:15:35,601
（刃）アアッ…
294
00:15:36,060 --> 00:15:36,977
アッ！
295
00:15:37,353 --> 00:15:39,355
もう！ 何時だと思ってるの！
296
00:15:39,980 --> 00:15:41,565
何言ってんだ
297
00:15:41,649 --> 00:15:43,400
とっくに日は昇ってるぜ
298
00:15:43,484 --> 00:15:45,235
ええっ…
299
00:15:46,445 --> 00:15:49,114
（静香(しずか)）ご飯できましたよ
300
00:15:49,198 --> 00:15:50,866
（刃）食い物か！？
301
00:15:50,950 --> 00:15:52,159
ハハッ！
302
00:15:52,534 --> 00:15:54,203
-（さやか）待ちなさいよ
-（刃）えっ？
303
00:15:54,286 --> 00:15:56,830
ずっと気になってたんだけど…
304
00:15:56,914 --> 00:15:59,083
なんでトラがいるのよ！
305
00:15:59,166 --> 00:16:01,168
こいつは俺の仲間なんだ！
306
00:16:02,127 --> 00:16:04,046
（刃）ジャングルにいたときに…
307
00:16:05,255 --> 00:16:07,591
なかなか取れねえなぁ
308
00:16:08,008 --> 00:16:09,718
グルルル…
309
00:16:09,802 --> 00:16:11,136
グアーッ！
310
00:16:11,220 --> 00:16:12,054
ウガッ…
311
00:16:12,137 --> 00:16:12,971
（刃）えっ？
312
00:16:13,055 --> 00:16:14,682
（カゲトラ）ガ～ッ！
313
00:16:16,558 --> 00:16:18,769
（刃）何だ お前！
ジャマすんじゃねえ！
314
00:16:18,852 --> 00:16:20,145
食っちまうぞ！
315
00:16:20,229 --> 00:16:21,063
うん？
316
00:16:21,939 --> 00:16:23,232
えっ？
317
00:16:24,108 --> 00:16:26,944
な～んだ 手伝ってくれてたのか
318
00:16:27,027 --> 00:16:28,529
お前 いいヤツだな
319
00:16:28,612 --> 00:16:29,947
（カゲトラ）ガルガル！
320
00:16:30,698 --> 00:16:34,076
それから カゲトラは
俺の仲間になったんだ
321
00:16:34,159 --> 00:16:35,577
（さやか）仲間って…
322
00:16:35,661 --> 00:16:38,497
そういえば 剣十郎は どうした？
323
00:16:38,580 --> 00:16:41,375
今朝は まだ姿を見ておらんな
324
00:16:41,458 --> 00:16:43,293
（静香）ねえ これ見て
325
00:16:44,211 --> 00:16:47,005
{\an8}“ちょっと でてくる
後は よろしく”
326
00:16:47,089 --> 00:16:48,340
ですって
327
00:16:48,424 --> 00:16:50,759
（雷蔵）
あいつ… 息子だけ残して…
328
00:16:50,843 --> 00:16:53,721
（刃）ジャングルじゃ
しょっちゅう どっか行ってたぜ
329
00:16:53,804 --> 00:16:57,683
（ふじ）まったく
あやつのやりそうなことじゃ
330
00:16:58,976 --> 00:17:00,686
私のおかずがない！
331
00:17:00,769 --> 00:17:01,603
ハッ…
332
00:17:02,062 --> 00:17:03,939
さっさと食わねえからだ
333
00:17:04,022 --> 00:17:06,191
横取りされても文句は言えねえぞ
334
00:17:06,275 --> 00:17:07,109
（のみ込む音）
335
00:17:07,192 --> 00:17:09,361
それが自然の掟だ
336
00:17:09,445 --> 00:17:10,821
（さやか）アア…
337
00:17:10,904 --> 00:17:12,823
（さやか）もう！
338
00:17:16,827 --> 00:17:20,414
（刃）なあ さやか
どこ行くんだよ？
339
00:17:20,497 --> 00:17:23,000
（さやか）
ちょっと ついてこないでよ
340
00:17:23,083 --> 00:17:24,752
（刃）教えろよ
341
00:17:24,835 --> 00:17:26,295
（さやか）学校よ
342
00:17:26,378 --> 00:17:27,963
（刃）ガッコって何だ？
343
00:17:28,422 --> 00:17:31,383
みんなが集まって勉強する所よ
344
00:17:31,467 --> 00:17:33,552
勉強って 修行のことか？
345
00:17:34,303 --> 00:17:36,388
えっ？ ええ まあ…
346
00:17:36,472 --> 00:17:39,475
じゃ 強いヤツが
いっぱい いるんだろう！？
347
00:17:39,558 --> 00:17:41,018
はぁ？
348
00:17:41,101 --> 00:17:44,021
なあ どうなんだよ？
349
00:17:44,313 --> 00:17:46,023
（さやか）意地悪しちゃおう
350
00:17:46,523 --> 00:17:50,569
そうよ
強い怪物が た～くさんいるの！
351
00:17:50,652 --> 00:17:54,907
あんたなんか
す～ぐ食べられちゃうんだから！
352
00:17:56,200 --> 00:17:58,827
（刃）そ… そんなに強いのか？
353
00:17:58,911 --> 00:17:59,953
（さやか）そうよ
354
00:18:00,037 --> 00:18:03,665
そんなわけないでしょう バ～カ
355
00:18:03,749 --> 00:18:05,542
-（刃）安心しろ さやか！
-（さやか）うん？
356
00:18:06,043 --> 00:18:08,921
俺が ぜってえ守ってやるから！
安心しろ！
357
00:18:09,004 --> 00:18:10,547
なっ？ なっ？
358
00:18:10,631 --> 00:18:12,466
（さやか）う… うん
359
00:18:12,549 --> 00:18:16,804
（刃）そっか
強いヤツ いっぱい いるのか
360
00:18:17,096 --> 00:18:18,680
（さやか）アア… あっ…
361
00:18:18,764 --> 00:18:21,183
あ… あのね 刃くん
362
00:18:21,266 --> 00:18:22,893
ホントは…
363
00:18:23,352 --> 00:18:26,188
腕が鳴るぜ！
364
00:18:26,271 --> 00:18:27,356
（さやか）アア…
365
00:18:27,439 --> 00:18:29,274
（チャイム）
366
00:18:29,358 --> 00:18:30,275
（刃）な…
367
00:18:30,359 --> 00:18:33,112
なんか この家 鳴いてるぞ！
368
00:18:33,195 --> 00:18:36,907
（さやか）
だから 家じゃなくて学校だから
369
00:18:36,990 --> 00:18:39,034
（刃）ガッコって鳴くのかよ
370
00:18:39,117 --> 00:18:41,411
（生徒）わあ かわいい！
371
00:18:41,495 --> 00:18:44,373
（桃井(ももい)）誰？ 誰？
さやかと どういう関係？
372
00:18:44,456 --> 00:18:45,874
（生徒）名前は？ 年は？
373
00:18:45,958 --> 00:18:48,752
あっ え～っと… こいつは…
374
00:18:48,836 --> 00:18:50,087
（刃）お… お…
375
00:18:50,170 --> 00:18:52,172
女が いっぱいだ～！
376
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
ハハッ！ 女だ！
377
00:18:53,882 --> 00:18:54,758
（殴る音）
378
00:18:54,842 --> 00:18:56,844
（刃）アガガガ…
379
00:18:56,927 --> 00:18:58,971
（桃井たち）アア…
380
00:18:59,847 --> 00:19:03,684
（さやか）私は朝稽古あるから
あんたは もう帰んなさい！
381
00:19:03,767 --> 00:19:06,186
-（刃）ダメだ！
-（さやか）えっ… なんで？
382
00:19:06,270 --> 00:19:10,232
さっき言ってたろう
強い怪物が いっぱい いるって
383
00:19:10,315 --> 00:19:13,861
だったら お前を置いて
俺だけ帰るわけにはいかねえ！
384
00:19:13,944 --> 00:19:15,153
（さやか）ンン…
385
00:19:15,237 --> 00:19:17,906
わ… 分かったわよ
386
00:19:17,990 --> 00:19:19,074
けど いい？
387
00:19:19,157 --> 00:19:21,618
おとなしく見学してるのよ？
388
00:19:21,702 --> 00:19:22,536
（刃）任せろ！
389
00:19:26,039 --> 00:19:27,499
すっげえ！
390
00:19:27,583 --> 00:19:31,211
さやかん家(ち)と同じで
ここもサムライが いっぱいだ！
391
00:19:31,378 --> 00:19:33,755
（さやか）
私 先に着替えてくるから
392
00:19:33,922 --> 00:19:36,174
ここで おとなしくしててね
393
00:19:36,800 --> 00:19:38,051
（刃）着替え？
394
00:19:39,761 --> 00:19:41,221
（さやか）あ～ もう…
395
00:19:41,930 --> 00:19:44,099
気が変になりそう
396
00:19:44,182 --> 00:19:45,726
-（刃）ようよう ねえちゃん！
-（さやか）ウッ…
397
00:19:46,226 --> 00:19:47,686
色っぺえよ！
398
00:19:47,769 --> 00:19:51,190
（指笛）
399
00:19:51,273 --> 00:19:53,650
あれ？ うれしくないのか？
400
00:19:53,734 --> 00:19:55,736
おかしいなぁ
401
00:19:55,819 --> 00:19:59,573
こうやると喜ぶって
親父が言ってたのになぁ
402
00:20:00,073 --> 00:20:01,408
変なの
403
00:20:02,326 --> 00:20:04,453
（さやか）出てけ～！
404
00:20:04,536 --> 00:20:06,622
（刃）グエッ！ タハッ…
405
00:20:07,122 --> 00:20:08,207
（さやか）ンッ！
406
00:20:08,290 --> 00:20:12,961
一瞬 なんか いいヤツかもって
思った私がバカだったわ！
407
00:20:13,045 --> 00:20:14,671
やっぱり あいつ…
408
00:20:14,755 --> 00:20:16,131
（さやか）変！
409
00:20:16,214 --> 00:20:19,843
（刃）まったく…
あいつって変なヤツ
410
00:20:19,927 --> 00:20:20,969
おっ？
411
00:20:22,304 --> 00:20:23,847
オッホホ～！
412
00:20:24,848 --> 00:20:26,558
ニヒヒヒッ…
413
00:20:26,892 --> 00:20:27,726
ヒヒッ…
414
00:20:27,809 --> 00:20:31,563
（鬼丸(おにまる)）おい
それは この道場のものだ
415
00:20:31,647 --> 00:20:33,023
勝手に触るな
416
00:20:33,482 --> 00:20:35,233
-（刃）ウワ～ッ！
-（さやか）あっ！
417
00:20:37,736 --> 00:20:38,946
（刃）何だ？ こいつ
418
00:20:40,239 --> 00:20:42,574
気配が全然なかった
419
00:20:42,950 --> 00:20:46,453
（さやか）ちょ… ちょっと
何やってるのよ！
420
00:20:46,703 --> 00:20:48,830
（刃）こいつ 強いのか？
421
00:20:48,914 --> 00:20:50,999
（さやか）えっ？ すごく強いわよ
422
00:20:51,083 --> 00:20:53,752
全国大会でも優勝してるんだから！
423
00:20:53,919 --> 00:20:55,295
（刃）へえ～
424
00:20:56,129 --> 00:20:57,506
そうなのか
425
00:20:57,589 --> 00:20:59,466
お前！ 俺と勝負しろ！
426
00:20:59,549 --> 00:21:01,009
（さやか）ちょっと！
427
00:21:01,176 --> 00:21:03,387
（鬼丸）どうして お前なんかと
428
00:21:03,470 --> 00:21:04,429
ンッ…
429
00:21:04,513 --> 00:21:06,056
（刃）待て！
430
00:21:06,765 --> 00:21:07,724
うん？
431
00:21:07,808 --> 00:21:09,685
ガオ～ッ！
432
00:21:09,768 --> 00:21:11,561
♪ ウラウラホーレ
433
00:21:11,645 --> 00:21:13,647
♪ ウラウラホーレ
434
00:21:13,730 --> 00:21:15,190
♪ ガルル ガルル
435
00:21:15,273 --> 00:21:16,733
♪ ガオ～ ガオ～
436
00:21:16,817 --> 00:21:17,985
（鬼丸）フッ…
437
00:21:18,068 --> 00:21:19,861
お祭り野郎め
438
00:21:20,654 --> 00:21:21,738
隙あり！
439
00:21:25,784 --> 00:21:26,994
（打ちつける音）
440
00:21:33,542 --> 00:21:35,002
ふざけるな
441
00:21:35,377 --> 00:21:38,714
ここはガキの遊び場じゃねえんだぞ
442
00:21:41,008 --> 00:21:43,552
お前(めえ) 強えな
443
00:21:44,052 --> 00:21:45,721
俺は鉄刃
444
00:21:46,346 --> 00:21:47,556
お前は？
445
00:21:47,723 --> 00:21:49,141
（鬼丸）俺か？
446
00:21:49,224 --> 00:21:50,350
俺は鬼丸
447
00:21:52,060 --> 00:21:54,313
鬼丸猛(たけし)だ
448
00:21:54,813 --> 00:21:58,275
（ナレーション）
これが 刃の永遠のライバル
449
00:21:59,359 --> 00:22:03,905
鬼丸猛との最初の出会いであった
450
00:22:06,408 --> 00:22:10,245
♪～
451
00:23:29,074 --> 00:23:34,496
～♪
452
00:23:37,040 --> 00:23:40,127
（さやか）私 峰さやか
３月３日生まれの14歳
453
00:23:40,585 --> 00:23:43,088
峰道場の一人娘で 絶賛 修行中！
454
00:23:43,171 --> 00:23:46,424
だったんだけど なんだか
来週 とんでもないことになりそう
455
00:23:46,967 --> 00:23:49,136
次回“蘇(よみがえ)る 風神剣(ふうじんけん)”
456
00:23:49,219 --> 00:23:50,595
{\an8}（カゲトラ）
ガルルッ！
32848
