Original subtitles

There you go. It's Mr. Kamran's call.

Greetings, sir.

I won't be coming to the office today.

Is everything alright, sir?

I'm not feeling well.

Get well soon, Mr. Kamran.

Listen, I'm sending Dilawar over.

Give him five million rupees in cash.

Five million?

That’s right.

Five million.

Sir, five million... in cash?

Is everything alright?

Last I checked, I own this company.

Take five million rupees out of the petty cash.

Dilawar will be there to pick it up.

Just give it to him.

Make sure it's cash.

And listen…

I want this completely off the books. No paper trail.

Understood, sir.

How bizarre.

He owns the company, but he has no principles.

He wants five million in cash,

and he doesn’t want any paper trail either.

Anyway.

What were we talking about?

Expenses.

Ah, yes.

Okay, Ali, I'll get these funds released today.

Yes, sir?

I want you to go with Inspector Shafiq to the office.

Pick up the five million rupees and give it to him.

-Alright? -Right away, sir.

Mr. Kamran,

don't you worry about a thing.

Your money is in safe hands. It won't go to waste.

It's your hard-earned cash, I wouldn't dare…

In fact, think of this as a very shrewd investment.

An investment? Alright then.

And what is your share in my investment?

What are you talking about, Mr. Kamran?

At the end of the day, you have to save your skin, and I have to save my job.

We're in the same boat here.

I swear, I wouldn't dare touch a single rupee of this money.

Go.

Let's go.

I actually believed he wanted to marry me.

He was single back then.

I had started to fall for him, too.

Then one day, he asked me to come to his house…

and he did the same to me.

For eight years, I have been waiting for this moment.

Just waiting for God to answer my prayers…

for Kamran to finally get what he deserves.

And he will get what he deserves, Shazia.

Tell me something…

everything that you went through…

would you be willing to record your story on video?

A video recording?

But why?

We’ll release your video on social media.

It will help us counter the narrative he’s spinning.

I can't do that.

My family would never allow me to tell my story to the world.

Although I'm ready to testify in court.

Look, you'll definitely have to testify in court.

It will be a huge help in the case.

But before that,

we need your help to debunk Kamran's social media campaign.

We need your help.

This isn't that easy for me.

Put yourself in my shoes.

Could you do something like this?

It's one thing to stand in a court of law...

but it's much harder to face the court of public opinion.

What if Sehar made a video too?

And we posted both of your videos on social media...

Would you be okay with that?

What exactly could Kamran's plan be?

All that money, and in cash, too.

Something is definitely going on.

I think I should tell Sehar.

You have all heard details about my case

from the troll army of the accused, Kamran.

But today,

I want to tell you the truth.

Kamran has repeatedly tried to break my spirit.

He kept trying to pressure my family into backing out of this case.

He orchestrated personal attacks against me in court and on social media.

Despite all of that... I'm still standing.

Because I'm on the side of truth.

This is a battle I want to fight.

And I hope...

that you will all support me in this fight.

Cut.

Um. I'll be right back. I just need to make a call.

Hello?

Hello?

Um,

I'd like to speak with Ali.

Who is this?

Is this Sehar?

Yes, but I'm calling Ali's number.

Who is this?

Sehar, it's Sana.

Sana?

What are you doing there?

Sir Ali has joined KKR.

What?

Ali joined KKR? When?

Just recently.

Mr. Kamran hired him personally.

To take over your position.

Is that my phone?

Who were you speaking to on it?

Ma'am Sehar called.

You are her ex-husband,

yet you took over the position she previously held?

Why are you doing this to her?

Hasn't she been betrayed by enough people?

Did you have to be one of them, too?

I'm not betraying her. I'm here to support her.

If that's true, why doesn't she know?

I don't trust you.

I don't have time to win your trust, Sana.

Just, for now, please keep what you know to yourself.

Because I think Kamran is plotting something against Sehar,

and I have to figure out what it is.

So until then... please, just trust me.

Sir, he's back.

Are you planning to come home with me or what?

But Mr. Kamran said...

Whatever your boss said, you did it.

My dear friend.

Now, go back to your boss.

Go on.

Come on, let’s take our share.

I didn't fight my own battle when I had the chance...

but Sehar is fighting hers.

And in doing so, she's fighting for every girl

who has been wronged, just like me.

That's why I'm standing by her side.

And I'm asking you all to please stand with her, too.

Thank you.

Cut.

That was great.

You spoke beautifully.

This is going to completely change the direction of the case.

I really hope so...

and that Sehar wins the case.

Where's Sehar?

She got a call a while ago. I'll check on her.

Shakeel!

Yes, madam?

Where is Sehar?

She's already left, madam.

She's left? Where on earth did she go?

She didn't say where, madam.

I just saw her on her way out.

Okay...

Could you bring me my phone from the table?

Sure, madam.

Here you go, madam.

Sir Ali has joined KKR.

To take over your position.

Mr. Kamran hired him personally.

Yes, Manisha?

Beenish, Sehar has left suddenly and gone somewhere.

I have no idea where, and she's not answering her phone.

Gone? Where?

I don't know. She just took off without a word.

Alright, leave it with me. I'll try to find out.

Okay.

Is everything alright?

Yes, of course. Everything's fine.

I should be going.

Alright.

I’ll upload your video in a little while.

Not just mine.

You promised you'd upload Sehar's video along with mine.

Alright.

Thank you.

Bye.

Bye.

Hello?

Sehar?

Where did you run off to all of a sudden?

I wasn't feeling well, so I had to leave.

You could have told me. Beenish and I were worried.

I'm sorry, Manisha.

Anyway, listen.

Shazia recorded a great message.

Should I go ahead and post both of your videos?

No, just post hers for now.

But Sehar, you promised her you'd post both videos together.

Okay, fine. Post both of them.

Okay, great.

You just watch, Sehar.

This will flip the entire narrative on its head.

I'm telling you.

It's true what they say...

once a traitor, always a traitor.

What do you mean by that, Sehar?

You know exactly what I mean.

Living off Kamran's money,

taking my job at his company,

and now you have the gall to act like you're helping me.

Sehar, now is not the time for this.

Then, when is the time, Ali?

Sehar, please, just listen to me for a second.

I don't want to hear another word.

Get out of my life!

Sehar...

You're really something else.

Whatever Shazia does, Inspector, she does it perfectly.

Just wait.

This is about to create a storm on social media.

You've stirred the pot, you really have.

Now, just give us the antidote.

Money.

As we agreed, my share first.

So greedy.

Here you go.

The full two and a half million rupees. Go ahead, count it.

You're the only police officer in the world

I trust with my eyes closed.

And I know you've already taken your share.

You're a sharp one.

And one more thing.

If this goes to court,

I'll expect another payment of the same amount in cash.

Oh!

Kamran's a big fish, after all.

Consider it a done deal.

-Promise? -Absolutely.

Alright then, let's get ready to record.

Kulsoom!

Kulsoom, bring me my shawl.

Where are we going to do this?

Alright, let’s…

Greetings, Brother Ali.

Saad, where are you?

I'm home.

Is Sehar at home?

No, Sister isn't here. Why?

Call her immediately and tell her not to trust Shazia one bit.

She was planted by Kamran.

What?

Are you sure?

This isn't the time for questions. Please, just do as I say.

Okay, I'm calling her now.

With God as my witness, I testify

that Sehar and her lawyer,

whose name is Beenish,

coerced me into giving a statement against Kamran...

in exchange for one hundred thousand rupees.

I neither know Kamran

nor have I ever met him.

I was desperate for money,

and they took advantage of my situation to get me to give this statement.

But I realized later

that my false statement could destroy an innocent man's life.

That's why...

I'm returning the money to Sehar and her lawyer, Beenish.

I beg you all to forgive me for this.

And if any of you still have doubts,

you can see for yourselves.

I recorded that video with Sehar in the same room, sitting in the very spot.

What a performance!

A complete superstar.

I've always been a star.

The world is just finding out today.

Oh, for sure.

So? How was I?

-Absolutely flawless. -Let me see.

Yes, Saad?

Sister, where are you?

Why weren't you answering your phone?

I'm downstairs in the parking lot. What is it?

Sister, Brother Ali called, he...

There's no need to talk to that fraudster again.

He said not to trust Shazia since Kamran planted her.

What?

Yes, Inspector?

The content is ready.

I'm just sending you the message now.

First, the video of Shazia and Sehar will go up,

followed by Shazia's rebuttal.

Whatever loss you suffered in court will be turned in your favor now.

Good. Send it.

With God as my witness, I testify

that Sehar and her lawyer, whose name is Beenish,

coerced me into giving a statement against Kamran...

in exchange for one hundred thousand rupees.

I neither know Kamran

nor have I ever met him.

Shakeel, make me some coffee.

Yes, Beenish?

I've spoken to Sehar.

She's okay.

Yes, I've spoken to her as well.

I'm just uploading her video with Shazia right now.

The internet is really crawling.

Guess a shark got curious and nibbled on the undersea cables again.

Manisha, I have a really bad feeling about this.

I think it's much better to present Shazia's statement in court

instead of on social media.

You're worrying for nothing, Beenish.

This is the best opportunity we're going to get

to counter Kamran's social media campaign.

We have a witness, and we have her statement.

I don't know. I'm not sure.

I'm wondering if we should even be doing this.

That's what Kamran should have thought about.

He started this by spreading lies all over social media,

so he'd better be prepared to face the truth.

Yes, Sehar?

Manisha, please, don't upload the video of Shazia and me.

Why?

I'll tell you later, but please don't do it right now.

So you're having second thoughts at the last minute?

No, it's nothing like that.

If I'm wrong, we can always upload it later.

I just found out that Shazia is a fraud and Kamran planted her.

What?

But who told you that?

I'll call you back once I've confirmed it.

Okay.

In that case, I'll wait for your call.

Okay, thank you.

Yes, Sehar?

Ali, can you come over?

Shazia's profile has disappeared.

Her phone's switched off too.

You were probably right.

Do you finally understand...

why I decided to take your old job at Kamran's company?

Because I knew he would stop at nothing to hurt you.

And now, I won't let him lay a finger on you.

I can't even stand the sight of him,

but I'm doing all of this for you, Sehar.

Why did you have to do all this?

What was the need to put your career and your life on the line?

You keep asking me the same question.

But my answer is always the same.

Then why did you make that mistake in the first place, Ali?

The mistake you're now risking your life to atone for.

If a person knew the consequences before making a mistake...

then it wouldn't be a mistake, would it, Sehar?

Yes, Mr. Bukhari?

Mr. Kamran, I've waited all day for your good news.

This kind of delay could ruin a man.

Yes, I'm waiting too.

I'll find out and get back to you.

Oh?

Alright.

Honey, I'm home.

Hello.

Inspector Shafiq,

nothing has been uploaded yet.

I'll look into it and get back to you.

Hey, speed up and count them already!

Hello, Inspector.

Shazia, the job I paid you for, why isn’t it done yet?

I did my part.

If the other party failed to deliver,

what am I supposed to do about it?

And why haven't they done it yet?

I don't know.

They seemed ecstatic, though.

Especially Manisha.

She was so thrilled,

you'd think she wanted to televise my whole speech.

That means someone snitched on you.

Who would snitch on me?

I've already deleted all my accounts and gotten rid of that phone number.

Hmm.

What?

So this just proves it, Inspector Shafiq…

you're absolutely useless.

Then she pointed to the truck.

It was the same one she'd seen in the barn.

Dad, are you and Mom upset with each other?

What makes you say that, son?

You two don't talk, and we don't go out for dinner anymore.

It's nothing like that.

Your mom is just busy with work these days, that's all.

Why would I be upset with your mom?

So, when are we going out for dinner?

I'll ask your mom.

We'll go as soon as she's free.

Okay.

-Shall I continue? -Yes.

Alright, where were we?

Ah, here we go.

Now, it was parked in the woods next to a giant fan.

A drug has a wire device that made the ghost fly.

The fan created the wind,

so it took more than one person to blow up this…

Vikash is really struggling with all of this, Manisha.

He can clearly sense the tension between us.

Look, for his sake, for the sake of our family…

we need to put this case behind us as soon as possible.

Kamran will get what he deserves.

We can’t leave a man like Kamran to the mercy of fate.

He feels no remorse,

and he pulls some new, disgusting stunt every single day.

What other choice do I have, Rohit?

You know,

Kamran planted a girl to pose as a victim

just to discredit Sehar’s case.

What?

Yes.

And now, Kiran won’t even stand by his side.

She left him.