Original subtitles

First, let me save my friend.

Then, I will save my marriage with Manisha.

Please. Don't lecture me on sacrificing marriage for friendship.

We both know

your real interest isn't just saving a friend, it's saving this business.

Kiran, how dare you?

You really think I'm that despicable?

You think I'd do all of this just to save the business?

Exactly.

That's a question you should ask yourself.

Kiran, you are crossing a line.

What's gotten into you two?

Talk to her.

What happened? Why are you two fighting like this?

I know today was a bad day for me,

but that doesn't mean I'm losing the case.

I can't even stand the sight of you.

-Just get out of here. -Kiran, for God's sake...

I mean... just listen to me.

Kiran.

Kiran, listen to me.

Kiran, just hear me out.

Aren't things bad enough as it is...

What's wrong with her?

-And what's wrong with you? -Just go.

-Leave me out of this, please. -What the...

Okay.

Take your time. Take your time.

Is Manisha not home?

No, sir. She hasn't come back yet.

Oh, who might that be?

It's Kiran.

Oh.

She didn't mention she was coming.

What happened, Kiran? Why are you crying?

Is everything alright?

Kiran, my dear, what is it?

Come, sit down. Over here.

What is it? Please, tell me.

Oh, my child.

Please, tell me.

Just a moment, Mr. Hafeez.

Have you brought Rohit up to speed on this?

Yes. Our team has already given him the full presentation.

I see.

Then it's best if we just ask Rohit, because...

Rohit isn't answering his phone in his room.

Where is he?

Sir, he's already left.

When?

Sir, right after Ma'am Kiran left, he did too.

Alright. Okay then.

Mr. Hafeez...

let's just discuss this when Rohit gets back.

I'm not feeling well...

No worries.

And frankly, I don't think I'll be able to process any of this right now.

Please, take care of yourself, Mr. Kamran.

Will do, thanks.

This way, sir. Please.

What is it, Ali?

Sir, I just need you to approve these.

Right, I'm a little busy at the moment.

Leave them here. I'll take a look and call you back.

You seem a bit troubled, sir.

Is everything okay?

Yes, everything is fine.

Okay.

Kiran.

Kiran!

Mureed!

Farzana!

Yes... Yes, sir?

Where is Kiran?

Madam has gone to her mother's house.

Why?

Did she say anything? Is everything alright?

She didn't say, sir.

But she left in a terrible rush, and she took her things with her.

What things?

Some suitcases, sir.

Oh, and she also told Mary to pack her bags and go with her.

Alright, you may go.

Alright, sir.

Sweetie, please answer the call.

Ignoring him will only make things worse.

Mom, if I talk to Kamran right now, things will blow up.

Mureed!

Mureed!

Sir, Mureed has gone to the mosque...

He’ll be back in a little while, sir.

What a mess. It's just one problem after another.

When Mureed returns, tell him to wait for me at home.

I'll be back shortly.

Yes, sir.

Manisha.

Manisha, just listen to me for a second.

Listen to what?

Why are we letting their problems ruin our lives?

Rohit, if you have nothing constructive to say,

then please, don't talk to me at all.

But I do.

I've made my decision.

I will not testify in Kamran's favor.

Really?

Oh God, Rohit, that's fantastic.

You have no idea how happy Sehar will be.

This is exactly the kind of good news she needs right now.

Manisha, you don't understand.

Yes, I said I won't testify for Kamran.

But that doesn't mean I'm testifying for Sehar, either.

What is that supposed to mean?

It means I'll stay silent...

and stay out of this mess completely.

You are unbelievable, Rohit.

-What's that supposed to mean? -Unbelievable!

What did I do wrong? At least I'm not helping Kamran with his lie, am I?

And how is staying silent when you know the truth any better, Rohit?

At least my conscience will be clear.

I will know I didn't side with injustice.

By refusing to speak out against injustice, you are siding with it, Rohit.

How?

Look, Kamran wants me to go to court and testify that I was there,

everything was fine, and Sehar is lying.

I am not going to do that.

His employees are already giving that exact testimony.

What difference will your silence make?

It makes a difference to me. I won't be a liar.

Rohit, since when did you get so selfish?

First it was your friend,

then your business, and now it's your conscience.

It's always about you, isn't it?

I'm telling you now, if you don't speak the truth,

then I will take the stand myself.

Has Kiran said anything?

No. She either gets angry over every little thing or just starts crying.

She hasn't said anything specific.

Please, don't say anything to Kamran yet.

Greetings, Uncle.

Greetings.

-Greetings. -Greetings. Stay blessed.

Is Kiran inside?

Sit down, Kamran.

No, I need to see Kiran and Zoe first.

Listen to me, Kamran...

Kiran doesn't want to see you right now.

She doesn't want to see me?

What do you mean by that?

Kamran, just give it some time, son...

She'll come around.

Don't worry, I'll...

I'll go and talk to her.

What is this behavior?

You left the house without a word,

and now you're not even picking up my calls.

Mary, could you please take Zoe to Mom?

Of course.

Come here to daddy.

I missed you.

Did you miss your daddy, too?

Daddy missed you very, very much.

But don't you worry, your mommy will come around.

She's sweet.

Daddy will win her over.

Tonight, we'll go home,

talk things out, and all sleep together, alright?

I love you.

Let's go home, Kiran. You know I need you.

Kamran, I don't want to live with you anymore,

and I am not going home with you.

But what happened? Just tell me.

Please, let's just go home.

Do you know what makes me even angrier than your lies?

It's when you act like this, pretending as if nothing has happened.

That's exactly what I'm asking!

What happened?

What on earth are you made of?

You concocted this whole story about how Sehar trapped you,

how she flirted with you!

No, I didn't lie to you.

It was a half-truth.

I told you everything Sehar did...

but I conveniently left out my part in it.

Look, this will never happen again.

I promise.

Please, just come home.

Look... I'm sorry.

Please, hug me.

Okay, fine.

Tell me what I have to do. How can I make things right?

What will it take to win you back?

Don't do anything. Just leave.

I don't want to live with you anymore.

Please, don't do this, Kiran.

I swear to you,

I will win this case against Sehar.

Kamran, even if you win, you'll still lose.

You'll end up with absolutely nothing.

You'll see. I will find a way.

I can't live without you and Zoe, Kiran.

Then you'd better get used to it.

Because I am not living with you,

and my daughter is not setting foot in that house ever again.

Why are you standing here?

I'm so worried.

I have never heard Kamran and Kiran fight like this.

I have such a bad feeling about this. My heart is sinking.

Just hear me out once, please... Listen to me.

Just once. Please listen.

I know I was a terrible person.

I have made so many mistakes and done so many terrible things.

But then I realized I have a daughter now.

I want to change, Kiran. I need to fix my life.

I want to be a better man, and I need you to help me.

This is just another one of your lies, Kamran, same as always.

No. I swear it's not.

I promise I will never lie to you again.

You swore to me, Kamran,

that you didn't rape Sehar.

I didn't.

I did not rape Sehar.

Wait. Hold on.

Just because I lied to you about us having an affair,

you think that means I actually raped her?

Kamran, what proof do you have that you didn't rape Sehar?

Then what proof do they have that I did?

Then where is the CCTV footage from that day?

Kiran…

how many times do I have to explain this to you?

The police took the CCTV footage as evidence.

If there was anything incriminating on it,

I'd be in jail right now.

I don't know how to trust you anymore.

Kiran, I swore to you.

Have I ever done anything like this before?

Kamran, I don't want to go with you right now.

I just can't bring myself to do it.

Alright.

I won't force you. Take your time.

But Kiran, at least allow me this much...

let me come and see you and Zoe after work.

No.

I need time and space.

Alright.

Okay.

But from now on, any time a negative thought about me crosses your mind,

just think of Zoe.

And think about how she needs us.

She needs us to be together.

Zoe...

Daddy's little angel.

I know Daddy has to go now,

but he'll be back, okay?

He'll come back to take you and Mommy with him.

Then we'll all sleep together,

and you won't miss your Daddy anymore.

Bye, Zoe.

Alright, Uncle, Aunt. I'll be leaving now. Goodbye.

Son, it's dinnertime. Stay and eat before you go.

I'm not hungry, Aunt.

To be honest, I've completely lost my appetite.

Kamran, why are things getting so complicated in court?

What can I say?

Sehar lies with such skill, it's unbelievable.

And on top of that, her lawyer...

she's an expert at handling these kinds of false cases.

But you told me you've hired a senior lawyer, too.

Yes, Mr. Bukhari.

He's very confident that we're going to win this case.

Then the verdict will be in your favor.

Yes, but by then my reputation will be in tatters.

I'm worried I might have a nervous breakdown.

Oh, don't say such things, son.

Don't you worry.

You've seen social media...

everyone is speaking in your favor.

It's that girl they're all questioning.

What am I supposed to do?

Strangers believe in me,

but my own wife can't trust me.

Please, could you both try to talk to Kiran?

Okay.

I must go. Goodbye.

Kamran, sit down. I need to have a word with you.

Kulsoom, could you have the dinner served, please?

Kamran will eat before he leaves.

Come, Kamran. Sit down.

Have a seat, son.

Yes, Uncle?

Look, Kamran.

I don't want to meddle in your affairs with Kiran.

But she is extremely distressed.

And this accusation against you is a serious one.

You're right, Uncle.

But the gravity of an accusation doesn't make it true.

You have a point there.

But I also know Kiran is perfectly capable of telling the difference

between a truth and a lie.

In all these years, I have never lied to Kiran.

I...

I made one mistake and got tangled up in it.

In fact, Uncle, the truth is...

Sehar orchestrated this entire thing just to frame me.

I promised Kiran, and I'm promising you now,

I will prove my innocence.

Listen to me, Kamran.

For now, Kiran also believes

that Sehar's accusation is false.

But if it turns out to be true...

even if the court clears your name...

I will not let my daughter...

or yours...

live with you.

This accusation is a lie. A complete and utter lie.

I desperately need your support right now.

You're family. Besides you, who else do I have?

Tell me.

Is there anyone?

The lawyer arrived a little while ago, sir. I've shown him inside.

After the colossal mess you've made of this case,

after all the chaos and ruin you've caused...

this was the only path left to take.

I admit, Inspector Shafiq's idea sounded good.

But the thing is, I don't trust people that easily.

Just leave that to me.

As for trust, I've already secured that without the payment.

All that's left is for you to handle the payment.

I'm sure the trust will come in due time.

Now, shall we?

Ali.

Greetings, Uncle.

How are you, son?

I need to talk to Sehar about something important.

Is everything alright?

Yes, Uncle, everything's fine.

-Shall we go upstairs? -Sure, come on.

Given how Inspector Shafiq has been sabotaging my case all along,

I'm not the least bit surprised that he's been seeing Kamran at his place.

Are you sure they aren't plotting something together?

What more could they possibly plot?

They've already done their worst.

They've slung all the mud they could.

Now it's Beenish's turn.

And she has only just begun, and Kamran is already panicking.

But Kamran is a very conniving man.

Sehar,

dear, we need to be extremely cautious.

You must mention this to Beenish.

Mom, God has sent someone like her to help us.

Your prayers have been answered.

All of Kamran's schemes will fail now.

Why?

What happened?

Here, look at this.

Sehar, what on earth has happened?

Mom, a girl on Facebook contacted me.

She's saying she's ready to help me with this case.

This isn't some fake profile, is it?

No, no. I've spoken with her.

Are you sure?

Yep.

I think your phone's ringing.

Oh, yes.

Ali, son, have dinner before you leave, alright?

-Yes, Aunt. -I'll be right back.

Ali, stay away from Kamran.

He's a dangerous man.

What can he possibly do to me?

That's exactly why I'm telling you, so he doesn't harm you.

Let's not let it get to that point.

Don't worry about me.

Nothing will happen.

Why are you doing all of this?

Why shouldn't I?

Why do you keep asking me this question?

Just because we're not together doesn't mean

I won't support you after such a terrible tragedy.

It will affect your job, that's why I said it.

It won't be affected.

I've had this job for a long time, and I'm the head of my department.

I can afford to take some time off.

I've applied everywhere.

There are no vacancies...

or maybe just not for me.

Don't worry.

This phase will pass too.

I knew that as soon as Sehar took a stand,

people would step up to help her.

Is she ready to testify?

That's what she's claiming. That she'll stand by me.

Eight years ago,

Kamran did the exact same thing to that girl as he did to you.

She didn't speak up then.

What's changed now that she's willing to come forward publicly?

She says she just didn't have the courage to say anything back then.

So, she tried to move on with her life, not knowing if she'd ever get justice.

But when she saw my case,

she couldn't stay silent any longer.

So she decided to help me.

Because if Kamran isn't punished this time,

he'll just keep doing this in the future.

I think it's vital.

I think we should record her statement and post it on social media.

Kamran was so keen on fighting this battle in court and on social media, wasn't he?

Sehar didn't take the bait,

but we can certainly use this girl's testimony.

It's Shazia’s call.

What should I do? Ask her to come here?

No, wait.

I don't think bringing her here is a good idea.

Why don't you just ask her to meet us at my house?

Beenish… Sehar and I will go and meet with her.

If we believe she's telling the truth and is willing to support us,

then we'll arrange for you to meet her.

She's already told me she doesn't have any proof.

Now, whether she's telling the truth or lying...

I have no idea.

If she agrees to record a video statement,

we'll know she's telling the truth.

But if she refuses, well...

that could mean something else entirely.

-She's calling again? -Yeah.

Answer the call and tell her to come to my house in half an hour.

We'll head there straight from here, okay?

Answer the call.

Hello, Shazia?

I'm sending you an address.

Can you be there in about half an hour?

We'll meet you there then.

Okay, thank you.

Yes, bring the car around. I'm coming down now.

Thank you.

Madam, your guest has arrived.

Ali, last season, I gave Mr. Kamran the same advice.

I told him that these days, the path to profitability isn’t cost-cutting,

it’s boosting sales.

And just look at the results. We’ve seen tremendous growth.

Now, we have very high expectations for you moving forward.

The next season will be even better.

These are some expenses I’ve had approved by Mr. Kamran and Mr. Rohit.

Could you please release the funds?

There you go. It’s Mr. Kamran’s call.

Greetings, sir.

I won’t be coming to the office today.

Is everything alright, sir?

I’m not feeling well.

Get well soon, Mr. Kamran.

Listen, I’m sending Dilawar over.

Give him five million rupees in cash.

Five million?