Original subtitles

What's the matter, Rohit?

You're a reasonable man. What's with all the anger?

What kind of man are you, Kamran?

I've known you since university.

We work together, we spend every weekend together,

but I have never truly figured you out.

I doubt even your wife knows who you really are.

Do you have any idea what a liar you are?

That's not it. This is exactly how guilty people try to cover their tracks.

No one acts like this.

Not everyone is as dishonest as you.

Just tell me one thing.

I've been working with you at this company for the last ten years.

Have I ever been dishonest?

What's that got to do with anything?

So you're saying it's okay to be upright professionally

but corrupt in your personal life?

Yes.

Because you're treating me like I have every flaw in the book.

Come on, Kamran. What rulebook says

that being honest with money gives you a free pass to commit every other sin?

Rohit...

if you'd just stop stressing me out,

then maybe I could think about how to handle Kiran.

I'm not talking about Kiran.

Tell me, should I save you, or should I save my own marriage?

Save your own marriage.

Handle Manisha.

I'll take care of Kiran.

We'll both save our marriages...

and we will take Sehar down too.

Just get out of here, Kamran.

What now?

Thinks he'll take Sehar down.

Just wait and watch.

Madam, could I say something?

Yes, Jafar, what is it?

I need to take a week off.

I need to visit my village, madam.

You just took leave two months ago.

Madam, that was only for four days.

I was at your mother's place with you,

so I didn't really get a break.

The boss gave everyone else time off to tour the city

and even gave them money.

And none of them even had any work to do those days.

When did the boss give them time off?

When you were staying at your mother's place.

Mureed called me and told me

he was living it up with Maqsood and Shakoor.

Is that so?

I had no idea about that.

So, madam, can I take my leave now?

There's a lot to be done at home right now.

I'll let you know when you can go on leave.

Okay, madam.

Sehar.

Sweetheart, please have a little something to eat.

You don't sleep properly, and you barely eat or drink.

You'll make yourself sick and become weak.

I'm not hungry, Mom.

My daughter's become even more withdrawn since the hearing.

The case has only just begun, my child.

Don't lose hope so easily.

Sister, as the case proceeds, things will get better.

We already knew their lawyer would say these disgusting things, didn't we?

Sister, we have to bear it all to win this case.

You used to be the one explaining such things to Saad.

Now that he understands, why are you losing heart?

As the case proceeds,

their lawyer will question me, and all of you.

The judge will ask for proof and for witnesses...

I'm going to become a laughingstock in that courtroom.

Sweetheart, you’re not a laughingstock,

and you never will be.

We won't let that happen, darling.

We were expecting guests over for dinner,

and you were all out somewhere.

This just isn't sitting right with me.

No one went anywhere, madam.

Everyone was here.

Did I ask you?

You tell me, Mureed.

Why did you take the day off?

You speak, Maqsood.

You're the cook.

Guests were coming over for dinner,

and you decided to just abandon your post and go out?

Farzana.

This job is very important to you, isn't it?

And you know full well that you have this job because of me.

Not because of Kamran.

So tell me, were the three of you at home that night or not?

No, madam, we weren't. None of us was at home.

Shakoor took Maqsood and Mureed to hang out...

and he dropped me home.

But you were here, right, Dilawar?

What did you see?

Nothing, madam.

The guests arrived, had their dinner,

listened to some music, and left.

The usual party routine.

I see...

You all gave a statement to the police saying you were home that night.

That you were present for the entire party.

It's on the official court record.

All of you testified that Rohit and Sehar arrived,

had dinner, got into a fight over something, and then left.

And that you were all here to witness it.

Your husband's out of a job, isn't he?

Can he run the house on his own?

No, madam.

He can certainly look after the children once you're in jail.

No, madam.

Madam... it wasn't my idea.

Maqsood told me to take off and go home.

And who told you to?

Um...

it was Maqsood, madam.

You were the one to tell me, right?

And Maqsood, why would you tell them to do that?

Madam...

it was Mr. Kamran who told me to. He told all of them, too.

I don't know why they're trying to pin this on me.

And Dilawar, who told you to give that statement to the police?

No one, madam.

I just reported what happened.

You're very loyal to Kamran, aren't you?

But now I see exactly what's going on here.

Why did you crack under the slightest bit of pressure and spill everything?

So what?

Should we all just go to jail together then?

And if Mr. Kamran goes to jail, do you think we'll be spared?

How could Mr. Kamran go to jail?

He has connections everywhere.

And Madam Kiran is his wife, what's there to hide?

He's right.

We should just tell her.

I have small children...

What's going to happen to me?

Manisha, I know you're awake.

You never sleep with the light on.

If we don't talk to each other,

how is this supposed to work? How will we ever move past this?

Fine.

You've decided to side with Sehar. You've made your decision,

and I respect that.

But I want to stand by my friend, too.

And you should respect that.

Don't you dare compare my decision with yours, Rohit.

I chose to stand by the truth, and you chose to stand by a lie.

There's nothing respectable about that.

But I'm not mad at you for your decision, am I?

So please, don't be mad at me.

A girl was raped, Rohit.

If you can't grasp that, then at least don't argue with me.

If you keep digging your heels in like this,

then you're not the man I love.

And I know you don't want to be that man either.

Please don't bring our love into this mess.

Fine, I'll talk to Kamran.

He'll compensate her.

He'll give her whatever she wants.

Money isn't the solution to everything.

I'm going to sleep.

Turn the light off when you leave.

Kamran!

Yeah, I'm here.

Yes?

Who is this girl?

What girl?

Who is this Ayesha you're getting all romantic with over text?

What are you doing with my phone?

Give that here.

Who is she to you?

How long has this been going on?

Nothing is going on.

Don't be ridiculous. Now, give me the phone.

I’m not the fool you take me for.

Tell me, Kamran, who is this girl you're sending I love you messages to?

The one sending you heart emojis back?

She's no one.

Just a friend, that's it.

You promised me you'd stop all this after we got married.

You promised this would all be in your past and that I would be your only future.

It's been one year, Kamran.

Just one year and you're already back to your old ways.

That's not true.

Then what is it?

Let me just...

Okay, hold on.

Let me call Rohit.

I'll call him over, show him your messages,

and then we'll do whatever he says.

Are you out of your mind?

I promised Rohit that I wouldn't do anything like this after marriage.

Do you really want to embarrass your husband in front of his best friend?

Oh, so you're worried about being embarrassed in front of your friend,

but you don't care about breaking my heart?

Why would I break your heart? You know how much I love you.

Then why did you do this?

Alright, it was a mistake, okay?

Just listen to me for one second.

Please, just forgive me this one last time.

I swear, it'll never happen again. Please.

You don't believe me, do you?

Look, I'll block her number right now. Give me the phone.

I won't even speak to another girl again. Give it to me.

Give it.

I'm so worried, Moazzam.

We've covered last month's bills and rent.

We've also paid for Saad's semester fees.

But...

we won't be able to get by on just your pension anymore.

Sehar's job was such a huge help to us.

Listen...

I'll try to figure out a way.

What can you possibly do?

It's not like you can get a new job at this age.

And Saad is still studying.

I just don't know what will become of us.

Whatever happens...

just don't breathe a word of this to our daughter.

Hi.

You're home late.

Yeah, actually,

I got held up at the office.

Held up at the office?

Or were you just waiting for me to go to sleep before coming home?

What are you talking about, Kiran?

I was looking forward to coming home to sit and talk with you.

Has Zoe fallen asleep?

Wow.

So, you've finally remembered you have a daughter.

Why the taunts?

I miss Zoe all day long.

Are you just going to sit there in silence,

or are you going to say something?

I'm just working up the courage to tell you the truth.

Kamran, do you lack the courage,

or have you forgotten how to tell the truth?

If you don't have the guts,

why don't I ask you some questions instead?

You can at least answer those.

Okay...

go on, ask.

On that day, did you deliberately give all the servants the day off?

Yes.

That's the truth.

And you kept Dilawar here because you trust him.

He's loyal, isn't he?

Yes, that's exactly right.

You had all the servants' phone numbers changed as well?

Yes, I did.

Kamran, why did you do all of this, and at whose behest?

To expose Sehar's lie,

I had to resort to lying myself.

I did what I had to do, and I'll do it again.

You've bribed the police, too, haven't you?

No.

No, I haven't given any money to the police.

And that day, you canceled the dinner plan with Rohit...

because you wanted to meet Sehar alone, didn't you?

This is true.

So this was your plan from the very beginning.

Because when I called you from Dad's place,

you refused to come.

What plan?

You planned to rape Sehar.

-Hey, Farzana. -Yes?

Madam is screaming. Go and see what's wrong.

Just let it be.

Do you think I'm crazy enough to invite trouble?

Come on, just go and listen to what's happening.

If you're so eager, go see for yourself.

Just let me do my work.

-Come on. Let's see. -Let me go and check then.

Speak up, Kamran. Why are you silent?

What should I say?

I indeed lied to you.

I lied to Rohit as well. That much is true.

I even gave the servants the day off.

But Kiran, I did not rape Sehar.

I admit I have wronged you.

I’m guilty in your eyes.

But I could never do something as despicable as rape.

Then why did Sehar falsely accuse you of rape?

I don't understand.

I honestly have no idea what she's so angry about.

If she just wanted to accuse me,

she could have said we were having an affair.

I would've been trapped.

But she accused me of rape.

She's trying to ruin both of our lives.

Kamran...

how did it get to this point?

Why is she so angry with you?

Kiran...

you know...

Forget it.

Just drop it.

You'll only get more hurt... just drop this.

What's left to be hurt about?

Kamran, tell me everything.

Please, Kiran, lower your voice.

What will the staff think if they hear you?

Please.

Looks like Madam Kiran has caught him red-handed today.

Your Mr. Kamran is a mastermind.

He won't be caught that easily.

No, I don't think he's getting out of this one.

Just you watch.

He'll play one lie after another like a card trick.

-One of them is bound to work. -Oh, give it a rest.

You know, when Sehar joined the company,

our business was in a crisis.

We used to spend a lot of time together at the office.

You were pregnant,

and you were paying more attention to your health than to me.

Stop using my pregnancy as an excuse, Kamran.

Kiran, I’m just saying that you were pregnant

and you came to the office less often.

Sehar, Rohit, and I were the ones spending more time at the office.

Then, remember you told me

I was being very rude and disrespectful to Sehar and her team?

So, to normalize things,

I started talking to her more.

Then, the conversations got personal.

And I didn’t initiate those personal conversations…

Sehar did.

She told me she was divorced.

Her husband wasn’t a good man.

It had been six months since her divorce.

She said she wants to move on and get married.

And that she was looking for a decent man to marry.

And you presented yourself as that man.

Right?

Kiran, just let me finish.

After that, you can say whatever you want to me.

Why?

Are you making up a new story?

Worried you’ll lose your train of thought if I interrupt?

No, Kiran.

It’s taken every ounce of courage I have to tell you the truth.

If you speak to me like that…

I won’t be able to say it.

Did you see that?

One lie after another keeps coming out,

and madam keeps falling for them.

Yeah,

let’s just hope she’s completely fooled this time.

Amen.

Otherwise, we’re all doomed.

Alright, tell me.

Sehar told you she was divorced... and then?

She started opening up about more personal things.

Then, when we went out for lunch,

she started complimenting me.

She said she wants a husband just like me.

You went to lunch with her?

Alone?

Even after she said all that to you?

It was our lunch break, Kiran.

I suggested ordering in, but she insisted we go out.

That's fairly normal between colleagues, isn't it?

Then I felt like Sehar was flirting with me.

I'm confessing to you now...

I flirted back.

Of course you did.

You'd never miss an opportunity like that.

So now it all makes sense.

That's why you came home late every night.

Making excuses about how much work you had at the office.

Yes, Kiran,

that's true.

But I swear...

it was just harmless flirting, nothing but words.

Nothing more than that happened between us.

If nothing happened between you, then why was she at our house?

Kiran, when I was planning the dinner,

Sehar told me

she wanted to be invited as well.

I told her you wouldn't be here.

She said, “That's even better.”

We'll get to spend some time together.

Kiran, I got carried away.

That's why I canceled on Rohit and gave the servants the day off.

So that none of them could tell you anything.

Then Sehar told me that we should get married.

I told her it wasn’t possible,

I can’t leave Kiran, and I can’t marry again.

She got really upset,

started yelling,

and said that I was taking advantage of her.

You were already the one taking advantage.

So, what's wrong with that?

Yes.

You're absolutely right.

I was taking advantage of the situation, and I was wrong.

I admit it.

But what happened that day, Kiran... I wasn't the one who did it. Sehar was.

She started crying and screaming.

I tried my best to reason with her, but she just wasn't having any of it.

But where does Rohit even fit into all of this?

And why did he call me in such a panic?

Sehar was the one who called Rohit.

She just started crying and screaming down the phone.

So...

Rohit called me, but my phone was in the lounge.

He started to panic even more...

so he called you.

And then?

What happened next?

Water...

I'm going to grab a glass of water. I'm thirsty.

What are you all doing here? Eavesdropping?

No, sir.

We were just talking to each other. Why would we be listening in on you?

Don't get smart with me.

Both of you, get back to your rooms.

Yes, sir.

Looks like he actually managed to talk his wife around.

Talk her around? Please.

He probably just spun her another tale.

Made a fool of his poor, innocent wife again.

Hey, what are you saying? Keep your voice down!

If he hears us, we'll be out of a job.

Oh, I'm not worried about that. Our jobs aren't going anywhere.

We'll either all end up in jail together,

or we'll be working here for the rest of our lives.

Because as much as we need this job,

Mr. Kamran needs us even more.

Alright, fine.

But let's just go for now. He's getting angry.

I'm not going anywhere.

This fight... it involves us now.

Got it?

After that,

Rohit told Sehar the same thing...

that if her accusation was true, they should go to the police station.

But Sehar just started screaming her head off.

She told him,

“Ask Kamran to marry me right this moment.”

That's completely illogical.

Even if you married her,

you could have just divorced her later.

Of course.

That's exactly what Rohit told her.

But then she came back with a new demand.

That I have to divorce you first, and then marry her.

Or else she'll press charges.

Kamran, hold on. Just let me talk to him.

Fine, talk.

Look...

if what you're saying is true, I'm with you.

We'll go to the police station right now, this very minute,

-and file a report against him. -And what good will that do?

The damage to my life has already been done by Kamran.

I'll go to the police and file a case,

he'll go to jail,

but I'm the one whose reputation will be ruined, right?

Okay, then what do you want?

There's only one solution to this problem...

Kamran has to marry me.

Marrying him won't do you any good.

He's a married man.

He's about to become a father.

Why would you want to be his second wife?

I don't want to be the second wife.

I won't be.

I'll be his only wife.

My condition is this.

First, he divorces Kiran, and only then will he marry me.

Are you out of your mind?

After everything you've done,

you really think I'd leave Kiran for you?

You have really crossed a line this time.

Kiran isn't just his wife.

She's our business partner. Our friend.

What world are you living in?

How could you even think of blackmailing Kamran over this?

Fine.

If that's your decision, so be it. I'm leaving.

I'll go file the case,

and you two can deal with whatever happens next.

-Just don't say I didn't warn you. -Fine.

Fine.

Go on, do your worst.

Just go and do whatever you want.

But don't you ever take my wife's name again.

Now, get out.

You should leave. Right now.

Liar.

Are you hearing this?

You know how principled Rohit is.

If he thought for even a second that Sehar was telling the truth,

he would’ve stood by her, wouldn’t he?

He understood…

he knew that girl was playing some kind of game.

So, before she filed the case,

did she make any attempt to contact either of you?

She tried with Rohit.

She suggested…

we should make a deal, maybe settle for some money,

but Rohit blocked her.

And Kiran…

if you still think any of this is a lie, you can just ask Rohit.

Honestly, if even a single word I’ve said is a lie…

I’ll do whatever you ask.

Swear to me that you’re telling the truth.

Kiran, I swear on your life I’m telling the truth.

No.

Swear on Zoe’s life.

What’s gotten into you?

You think I’d falsely swear on your life?

You know how much I love you.

You know.

Don’t touch me.

You just confessed to cheating on me moments ago.

Kiran.

Kiran.