Original subtitles

Sir, is everything alright?

-Do you need anything? -No, no. I don't need anything. It's just...

I'm actually expecting a guest.

So... keep an eye on the gate for me.

-Right, sir. -Hey, wait!

-Welcome to my home. -Thank you.

Please.

You have such a beautiful home.

You think so? Thank you.

-Wow. -Thank you.

It took a lot of hard work.

But for someone with your drive, you'll have all this in no time.

Please, have a seat.

Thank you.

Where's Kiran?

Kiran... she actually wasn't feeling well all of a sudden.

So she...

stayed over at her parents' house.

Then you should've canceled dinner.

Or at least told me, I wouldn't have come.

That's exactly what I told Kiran.

But she said it wouldn't look right since everyone was already invited.

But this doesn't feel right either.

I mean, she's not well,

and we're here having dinner while she's...

No, no. She's perfectly fine with this.

Come on, sit down. Why are you still standing?

Thanks.

When will Rohit and Manisha arrive?

Uh...

I spoke to him.

He said they were on their way,

so they should be here any minute.

Honestly, Rohit is so lazy.

Anyway, tell me.

Would you like to have something?

No, I'm good.

Sure?

Alright.

Actually, could I just get some water, please?

Of course, why not?

I'll get it for you.

Is there no one else here?

The staff?

No, they're here.

They're all just busy in the kitchen getting dinner ready.

So, tell me.

If you're hungry, I can have dinner served for you.

Or should we wait for everyone else?

No, I'll eat with everyone.

Great. I'll be right back.

There we go! Come on.

Look at him.

Bravo, Vikash. Such great dancing.

Where are you? Waiting at Kamran’s place.

Jafar, I've sent an email.

Check it and respond, please.

Alright.

What's going on?

I was talking to Jafar.

How about you?

About that dinner tomorrow... I've cancelled it.

Oh?

Yeah, Kiran isn't feeling well. She went to her parents' place...

so we'll plan a dinner for sometime next week, alright?

Alright.

Maybe Kamran forgot to tell Sehar.

Kamran told me himself that he was going to Kiran's parents' place.

I'll give him a call.

That's weird. He's not picking up his phone.

Call Kiran then.

Yeah.

Mom, could you record a video of me?

Of course, my love.

Hello?

Hello, Rohit.

Hi, Kiran.

Hey, where's Kamran?

He isn't picking up his phone. Can I talk to him?

Kamran's at home. I'm at my dad's place.

You had plans with Kamran, didn't you?

Haven't you left yet?

Actually, I'm on my way now.

I just called to ask if he needed anything,

but he wasn't picking up.

Don't worry about it.

You know what Kamran's like.

When he makes plans with friends, he's got everything sorted.

Yeah, you're right.

I'm almost there, so I'll talk to you later, alright?

Take care. Bye.

Thank you.

While we wait for Rohit, how about I give you a tour of the house?

No, let's wait for Rohit.

I'm texting him,

but he hasn't replied yet.

Oh, that's Rohit calling.

Let me talk to him. This is no way to behave,

showing up so late for a dinner party.

Where are you, man? Why haven't you arrived yet?

What are you talking about? I'm at home.

Sehar has been here for a while, and she's waiting for you.

Just get over here, you two.

Kamran, you're the one who told me the dinner was cancelled.

Ten more minutes to reach, Rohit? For God's sake, man.

What are you even on about? Answer my question.

Look, Sehar and I are starving.

We're not eating until you get here.

Kamran, put Sehar on the phone. I need to talk to her now.

As if we wouldn't have your favorite pasta ready.

Just get here already, man.

Control yourself.

Don't you dare try anything funny.

What?

Fifteen more minutes?

This is insane.

Alright, listen.

You have fifteen minutes. Not one minute over that. Got it?

Okay, bye.

He's always like this.

-I'm leaving. -Hey, hold on.

I have to get home.

Let go of me.

Didn't you understand me the other day?

Back to showing your true colors, are we?

You're going to talk about my true colors?

You work for my company. I am your boss.

And you desperately need this job.

I don’t need a job like this.

What's gotten into you, Sehar?

What do you think you're doing?

You're going to lose your job over nothing.

Are you threatening me?

Threatening to fire me? You can't fire me. I quit.

Hold on. I need to talk to you.

Get out of my way.

-I have nothing to say to you. -Sehar, I... I need to talk to you.

-Just let me finish and... -Please, get out of my way.

Sehar, just let me finish, and then you can go.

I won't stop you.

Okay? I won't stop you.

I know, Sehar.

I know you like me. Why are you fighting it?

I'm not the one fighting anything.

You're the one who's out of control. I'll speak to Rohit.

Clearly, that's the only way to handle you.

Okay, sweetheart, now it's time for bed.

Give Mom a hug.

Go on now.

-Good night, Mom. -Good night.

Good night, Dad.

Good night, buddy.

Bye.

-Manisha. -Hmm?

Kamran is calling me over to his place. I'll be right back.

What's wrong? At least tell me what happened.

It's nothing. He's just insisting I come over.

Listen, since you're going, don't take all night.

Don't worry, I'll be quick.

-Bye. See you. -Alright.

I'm obsessed with you.

I'm so crazy about you...

And you're just playing hard to get.

Let go of me.

For now, it's just you, me, and this perfect opportunity.

Let me go!

Is anybody there?

Sehar.

To tell you the truth, my opinions change a lot.

Well, that's quite a diplomatic way of putting it then, isn't it?

Yes, of course. You're absolutely right.

Dilawar!

Dilawar!

Can't you hear me? Open the door.

Sir... I must have dozed off.

There's no one home.

Cut the crap.

I know exactly what's going on in there.

Get up and open the door.

Get up.

Sir, there's really no one inside.

Where is Sehar, Kamran?

Kamran, where is Sehar?

Powder room. She's in the powder room.

What did you do?

What have you done to her?

Have you gone mad?

Are you out of your mind?

What...

Where do you think you're going?

Get inside!

-Let go of me! -Get back inside!

-Stay right where you are. -Get away!

Sir's orders were clear. She is not to go outside.

He gave orders, did he?

Now you listen to me. If you try to stop her,

I will personally hand you over to the police.

Now, get lost.

Sehar...

Let's go inside and talk this over.

Just let me go, please.

Okay... At least let me take you to the hospital.

-You're hurt. -This is my car, I'll drive...

Please, just let me go.

-Let me at least drive you home. -Please, let me go... Please...

Are you sure you can drive, or should I...

I left my phone inside.

Could you please get it for me?

Okay.

-Where's her phone? -Huh?

Where is Sehar's phone?

Longue. It's in the lounge.

It's Kiran.

Answer it.

Yes, Kiran?

Where's Kamran?

I've been trying to call him, but he won't answer his phone.

He's sitting right here with me.

Where's your phone?

Kiran's been trying to reach you.

Tell her it's charging right now. It's on charge.

His phone was on charge.

Let me talk to Kamran.

Okay, hold on.

Here, talk to Kiran.

Yes, darling.

Kamran, where are you? I've been calling you for ages,

and you haven't picked up once.

I'm sorry... we just got carried away talking...

I completely lost track of time.

But never mind that. How are you feeling?

I'm fine, but I really miss you.

Come see me after work tomorrow, please?

Yes, yes, of course, I'll come. Don't worry.

Bye.

Rohit is here with me right now.

Why did you let her go?

What? Were you not done?

Did you plan on kidnapping her, too?

I don't know how things got so out of hand.

You know I've never forced myself on any woman.

Oh, stop the nonsense.

I know you all too well.

Just admit it.

You couldn't handle her turning you down,

so you did this to feed your pathetic ego.

Look, what's done is done.

Just imagine if she goes to the police... what happens then?

You should have tried to talk her down.

Reason with her? About what?

After what you put her through,

do you honestly think she was in any condition to listen or understand a thing?

Look, if you had just talked to her,

we could have offered her some money...

that would've kept her quiet, wouldn't it?

Kamran, have you lost your mind?

Are you insane?

You clearly don't know Sehar at all.

Do you really think she's the kind of person

who can be bought off with money?

So what do we do now?

Rohit...

I know the SP in this area.

I have his number.

I'll call him... I'll tell him not to file the FIR.

Oh, really? And what exactly are you going to tell the SP?

“A girl's going to show up. I'm telling you.

She's going to accuse me of rape.

She'll look like she's been through hell.

If you run a DNA test, you'll even find proof.

But don't believe a word she says. She's lying.

Whatever you do, don't file an FIR.”

Then you tell me what to do.

Talk some sense into me, brother.

We need to find a way out of this.

Why didn't you listen when I was warning you over and over?

What do you want me to say now?

I'm half-tempted to drag you and Sehar to the police station myself...

so you can finally pay for what you've done.

What are you talking about, man?

Everything will be ruined.

My life... my wife... my unborn child...

this company... everything.

Sehar is calling all the shots now, Kamran.

This whole situation was in your hands.

You had it under control, and you could've handled it.

But now, your future is in Sehar's hands.

And yours too.

Because if I go down,

the company goes down with me.

We'll all sink.

That's why I'm telling you, do something... think of something!

We can't do anything now.

Not before Sehar makes her move.

So we should just sit here and do nothing?

Just wait for it all to come crashing down?

You've already destroyed us.

We're just waiting for the fallout now.

Rohit...

I'll...

I'll get rid of all the evidence.

And if the police show up,

I'll tell them she's making false accusations against me.

She took all the evidence with her.

Your lies are completely useless now.

Just call her once.

Talk to her,

maybe she'll listen. Just try to make her understand.

Kamran, it's useless now.

And whatever she does to you...

You deserve it.

Why are you talking like this?

Listen, she's coming to the office tomorrow.

We'll sit down...

talk it out face-to-face, and try to reason with her.

She'll understand.

Sure. If she doesn't go to the police before then.

So what should I do?

You tell me, what should I do?

You don't get to ask that.

But right now, just pray.

Hey, just listen... sit with me for a bit.

That's enough.

I can't stand the sight of you right now.

I'm leaving.

Rohit, listen to me, man...

Rohit!

Mehreen, you still haven't fed him?

Sister, I'm trying to feed him, but he just won't eat.

Vikash, finish your food.

I am eating, Mom.

But I want some ice cream instead.

No. No ice cream during meals.

Only a proper breakfast right now. That's it.

Dad, I want ice cream!

Dad!

Listen to me.

Dad isn't feeling well.

Now you're going to finish your food,

and we'll have ice cream later this evening, okay?

Rohit?

You've been so quiet since this morning.

What's wrong?

Nothing, just... I'm not feeling well, I guess.

Should I call Ahmed?

Should I take you to his clinic?

No, no.

I just didn't sleep well last night.

That's probably it.

I'll turn in early tonight, and I'll be fine.

Right... you still haven't told me what happened last night.

I'll tell you properly when you get back.

Fine. But you have to rest.

And no phone. Okay? I'll see you tonight.

Bye.

Greetings, sir.

Greetings.

Is Rohit in the office?

No, sir, Mr. Rohit hasn't come in yet.

Alright. Okay, bye.

Mr. Rohit says he doesn't want to see you.

What did he say?

He doesn't want to see you.

Where is he?

He's in his room.

Alright, I'll go see him myself.

What's the matter with you?

I've been calling you since last night.

Why won't you pick up your phone?

I told you not to come here. So why are you here?

Has it really come to this between us?

Having that servant, Shakeel, tell me that you won't see me?

If I told him the truth about you,

he probably wouldn't even let you in the door.

Rohit, I made a mistake.

Why are you blowing this so out of proportion?

I'm blowing this out of proportion?

You used my name to build a colossal lie,

and I'm the one blowing it out of proportion?

Okay, okay, fine.

I admit it, I made a mistake.

I apologize. Look, I am begging you.

Just go.

Cut the drama and get back to your work.

You think this is drama?

Have you forgotten everything?

All those promises you made?

That our bond would never break.

That your joy was my joy, and your sorrow was mine.

Was that all... was it all just empty words?

Just talk?

You just cast it all aside?

Huh?

Did your loyalties just change as easily as flipping a calendar page?

What was it you told me? Go on, tell me!

Weren't you the one who said that if the entire world turned against me,

my brother would always have my back?

So where is he? Where's that brother now?

I remember. I remember it all.

But when I made those promises, I had no idea you could stoop this low.

Rohit...

have I ever done anything like this before?

It wasn't intentional. It was a mistake, man.

I didn't do it intentionally!

That wasn't a mistake. It was calculated.

And I'm the one to blame.

For my entire life, all I have ever done is cover for you.

I hid your affairs from Kiran.

I kept your secrets from the world.

But you thought, “What does Rohit matter?

He's just some weakling I helped out once, someone who owes me.”

You figured you could do whatever you want

because Rohit would always be there to clean up your mess.

Don't talk like that.

Don't degrade yourself or our friendship this way.

You're my family.

Who else do I have in this world besides you and Kiran? Tell me.

I have a child on the way... a child who will call you Uncle.

I swear on my unborn child...

this will never happen again.

I swear on my dead mother's grave...

it will never... happen... again.

You know better than anyone, I have never sworn on my mother before...

Brother, I need you.

I really need you, man, please try to understand.

You're my brother.

Thank you.

Thank you so much.

Shaheena?

Shaheena?

Hello?

How are you, Sister-in-law?

I tried calling you yesterday, but you didn't answer.

I just wasn't feeling well.

Is everything alright? What happened?

It's nothing.

I just had a really bad headache,

so Moazzam gave me some medicine to help me sleep.

So, are you feeling better now, Sister-in-law?

I'm fine now.

Did you get a chance to talk to Sehar about that marriage proposal?

I actually met the boy's mom yesterday at Zafar's place for dinner.

They seemed like good people to me.

There's no harm in meeting them.

If it doesn't feel right, you can just say no.

Are you listening, Sister-in-law?

Sana.

Where's Sehar? She hasn't been coming to the office.

I have no idea, sir.

I called her yesterday, but she didn't pick up.

I've tried calling again today, but there's still no response.

I hope she's fine.

I hope so, too, sir.

The strange thing is, she always lets us know

if she's running even ten minutes late.

But what's really surprising is that she isn't answering her calls at all.

Maybe she's feeling really unwell.

That's possible.

Why don't you try contacting her on her home's landline?

Um, actually, sir, I don't have her home number.

I'll get it from the admin, and I'll send her a text as well.

Okay.

How are sales, Kamran?

They're fantastic.

This has been our best season in the last five years.

I was noticing that too.

Your designs are really lovely this time around.

Yes, this time we launched with a new sales strategy.

You know, our new head of sales, Sehar...

she's brilliant.

And her team worked really hard on the recent projects.

Yes, I've noticed that.

The marketing approach was different this time.

True.

And Kamran worked very hard too.

You know, Sehar quit her job.

What do you mean she quit?

Kamran, you didn't yell at her about something again, did you?

Darling, I haven't spoken to her or even seen her in days.

Then what happened?

Did she have a demand that wasn't met?

If she had a demand, we would have discussed it.

Maybe she got an offer from somewhere else.

An offer from where?

You could have just made her a better one.

She would have had to tell me for me to make an offer.

She just resigned and left without serving her notice period.

We're all so surprised.

That's really weird.

Yeah.

Sehar never seemed that unprofessional.

Oh dear, people are rarely what they appear to be these days.

Exactly, Aunt.

So, what's your plan? What will you do now?

That's not an issue.

There are plenty of other people in the market.

We'll find someone.

Really hope you find someone as brilliant as Sehar.

Enough about Sehar, sweetheart.

Just focus on your meal and take care of yourself, okay?

Okay.

That's what I tell her every single day.

To take care of herself.

She's so close to her due date,

but will she listen? Honestly, just look at her plate.

Here, have some of this.

A little bit.

Some pasta?

Hello?

Oh, thank God you picked up.

It's been four days.

You're not answering your phone or coming to university.

What's the matter? Planning on failing?

I'm not feeling well.

I've got a bad fever and my body's aching all over.

It's not COVID, is it? Have you been tested?

No, it's not COVID.

Right.

You might not remember,

but our final presentation is a group project.

Asad and Zafar were coming over to my place,

but we’re expecting guests later.

So, I figured we could all just come to your place?

No, Mariyam. Let's just leave it for today.

There's a presentation due, and we're all in it together.

I'm not failing on your account.

We're on our way.

Mariyam, listen to me. I'm telling you.

My place isn't an option today.

I don't want to hear no. We're coming.

Okay, bye.

Dad, I need to work on my final presentation,

otherwise I'm going to fail.

Please, just let me go.

No, Saad.

You're not going anywhere.

Dad, I was just angry back then. That's why I said all that.

From now on, I'll do whatever you say.

I don't trust you.

Fine, then.

Let my friends come here.

It'll be great for them to see this depressing atmosphere.

Let them come. We'll lighten the mood.

And Sister Sehar?

You'll just lighten her mood, too?

She's locked herself in her room, Saad.

She won't come out.

Mom, her being locked away

or me being held prisoner here won't change the truth.

This is no way to solve the problem.

Saad.

Stop dragging Sehar into this at every opportunity.

I've got enough on my mind without you tormenting me as well.

I'll get it.

Hello?

Greetings, Brother Moazzam.

Shahid here.

Ah, Brother Shahid. How are you?

Brother Moazzam, you're not coming to the mosque for prayers?

I called your phone first,

but there was no answer, so I tried the landline.

Is everything okay?

It's just some pain in my knee,

that's why I couldn't come to the mosque.

I'm just praying at home these days.

Oh, I see. Did you see a doctor?

Yes, Saad got me some medicine. I'm feeling better now.

I'll see you as soon as I've fully recovered.

Alright. But listen, Brother Moazzam,

if you need anything at all, please tell me.

We don't just live in the same building.

You're like an older brother to me.

Yes, yes. Thank you.

Take care of yourself.

Goodbye.

Goodbye.

You can't go to the mosque. Can't meet your friends.

But it's perfectly fine if my friends come over, right?

What's the matter, ma'am?

Everything alright, is it?

Everything okay?

Ma'am, is everything alright?

Ma'am? Are you okay?

What happened to you?

Are you okay, ma'am?

Yes, I'm fine.

Then why are you crying? And why do you look so scared?

I'm not scared.

I'll have her sent over to you in half an hour with Shakeel.

Yes, that's right.

Please do one thing.

Have Ahmed and Azhar go with her.

Immediately file an FIR and get a medical examination done too.

That's already been taken care of.

She'll be staying at the Bilquis women's shelter tonight.

I'm coordinating with them now.

Look, you have to be extremely careful with her.

She is absolutely terrified.

Okay.

I'm sending her over.

Thank you.

Who is she?

She's been through something awful, Rohit.

What? What happened to her?

This is Tania.

Her husband beat her so badly...

and then threw her out of the house in the middle of the night.

I'm not going to let him get away with this.

-Just a second, okay? -Yeah, sure.

Yes, Junaid?

I am so sorry to be calling you this late, but…

Yes.

It’s a domestic abuse case. Can you talk?

What is it?

Yes, ma’am?

I need to file an FIR.

Please, have a seat.

Go on. Tell us what happened.

Is there…

a female police officer I can speak to?

Do you see one?

There’s no one here at this hour.

-Please come back tomorrow morning. -No, no, not tomorrow.

I won’t have the courage to do this tomorrow.

I have to file the report today. Please, could you just call her?

Even if I call her now, it’ll take her at least an hour to get here.

Just tell us what happened.

Did someone snatch your purse? Your phone?

Or were they both snatched?

I was…

I’ve been raped.