Original subtitles

Without school, I'm going to end up in some dead-end job.

I saw this earlier. I might fail music. Something I'm good at.

Schuey! Don't!

I'm into secret good boys.

Nobody was going to stop you

doing your pretty little rainbow, were they?

Obviously, you hate the rainbow.

Typical homophobe. This is not homophobic.

No, his religion was being challenged.

I sing, I dance, I act, whatever.

Nan should probably see me perform.

Everyone should...

CHEERING AND APPLAUSE

..at least once in their lives!

APPLAUSE CONTINUES

Ready? Go!

SONG PLAYS

Put it away

Hold me while you wait...

I wish that I was good enough...

Oh, you are, my darling. You are.

If only I could wake you up...

THEY GIGGLE My love, my love, my love

My love

Won't you stay... You're going to be brilliant.

Absolutely brilliant.

Oh, well done, darling, well done!

You're brilliant!

I was watching that.

It's me and my mum.

We used to sing together all the time.

Yes, well, I've got a lot to sort out for the careers fair today.

Ben, we're leaving!

I can't believe she missed me singing last week.

Right.

Bag. Shoes. Now.

She always said I'd be a star by the time I'm 16.

Yeah, well, you'll have to focus on school now,

not your mum's fantasies. At least my mum believed in me.

I'm sorry, I didn't mean it.

Yes, you did.

Is that Izzy again?

So what if it is? You might want to focus on your future

instead of Izzy all the time. Have you thought about

who you want to talk to at the careers fair today?

No. There's all kinds of people coming.

There's surveyors, accountants, the police.

I can't wait to spend the rest of my life,

sitting in an office, bored out my mind.

Hope will be better off going to the careers fair.

Could talk to that friend of Mr Donovan's

that's coming, the TV producer.

TV producer? The careers fair's not for your age.

I told you not to tell her.

Oh, what, because my fantasist mum shouldn't have put ideas in my head?

Look, I'm sorry.

Oh, that's a lot of cakes!

I suppose baking's really good when you're lonely, innit?

Oi! These are for the careers fair guests.

Yeah, they're just loads of people coming from that posh hotel.

"Cakes By Wendy For Afternoon Tea".

I don't know what you mean. Can you take those inside?

Do you know, I'm surprised Drake's letting you test out

your side hustle on all her guests. I am not!

These are just a delicious home-made treat

to say thank you for spending time with the children.

Yeah, and if you get a few orders out of it, then, happy days.

Oh, Noel! You look so smart!

Well, I've got to be looking sharp for me first day.

Aww.

Oh, my goodness. Are you up in court? What?

I'm not sure how that's going to go down in a hot, sweaty kitchen.

Oh, you can start by taking two of those in,

and make sure you don't mix them up. They're all clearly labelled. OK.

Go on, then. What do you want to do?

You must have thought about it.

Well, the...the rapping's going all right.

The Christian rapping, you mean?

Yeah, I can see that.

You'd probably have loads of fans if you carried on.

Well, well, well.

Little Schumacher's got himself a girlfriend.

Dad.

So, it's a big day today.

Are you both clear on how the career fair groups are going to run? Yeah.

No. All right. Well, the kids should have done their aptitude test

to determine which job group they're going to be put in.

They will visit those stalls first,

and then they can spend the rest of the afternoon

talking to any other guests that they're interested in.

Oh, Mike is on his way in to set up.

He's going to do a talk on the police. Lovely.

Nisha.

Joe.

Stella.

Hey, it's mad being in here as a member of staff,

and not for a telling off. All right, Wendy?

Oh, sorry.

Right, um...

I'll, uh... I'll be on my way.

I don't want to be late on me first day.

See you in a bit. No.

Did you know that Pete Weever's out there talking to Schuey?

What?

How long have you been out? A couple of days.

Didn't Daddy and Daddy tell ya?

You going to introduce us, then, or what?

I'm Agnes.

You look too good for him.

Oi!

HE SCOFFS Here come the cavalry.

Pete, what are you doing here?

You can't be anywhere near school grounds,

or see your kids without the proper procedure. Go in, Schuey.

Yeah, well, I didn't come to see him.

It's my Portia that I miss.

Wow, still abusing your son, then? Classy.

Why would I want to come and see him

when he's living with the gay couple that put me away? If you want to see

either of them, you've got to go through the correct channels.

Look, I don't need a piece of paper to see me own daughter, right?

You need to leave. Now.

You tell Portia I came to see her, right?

You're going to smash it. Yeah, well, now I'm staff,

I get all the perks, right? Free food, giving out extra portions.

And you'll be besties with all the teachers.

Yeah. I'll get back to you on that one.

Anyway, new start, new me.

Got to keep it professional.

All right, Gordon Ramsay.

Well, look, it's my future, right?

Can't mess this one up.

Hey, I thought you two were supposed to be keeping your distance.

Simon, the Trust's Head of Catering, is covering for Nicky.

And you don't want him to catch you.

We've heard he's a right one. OK, I'll have him

wrapped round my little finger in absolutely no time.

Aha! No!

Noel McManus?

Yeah.

Simon Crossman, the new Head of Catering.

Why are you dressed as an estate agent?

This is a kitchen.

And...who are you?

You are not on my list for new staff.

You think I'd ruin these nails in a kitchen?

I'm a student.

You're a hygiene hazard. Out!

Hygiene hazard? Well, look, I've been coming up

with some new recipe ideas, yeah?

Put your hair net on, the food needs doing.

When did Pete get out? No idea. Nobody told me anything.

What are we going to do?

But he is your dad, OK, and he wants to see you.

Well, I don't want to see him.

He just brings chaos. OK, let's not argue.

Look, neither of you have to see your dad if you don't want to.

We can look at getting a no-contact order for you both.

Where do we sign?

You are joking!

You are mad if you want anything to do with him.

It's come as a shock to us all,

so why don't we talk about it properly later, yeah?

Yeah, we can speak to your foster family, Portia, and let them know.

SCHOOL BELL RINGS

But I don't want to be a surveyor!

The careers quiz is just to give you an idea of options.

Yeah, but why would the quiz say that I should be a surveyor?

I don't want to survey stuff!

What even is a surveyor?

Well, they...

..um, yeah, they...

..survey things.

This is an opportunity for us all to find out.

Yeah, well, that sounds dead boring.

Like I'm into marketing and events and stuff,

but there's nothing in there that's about what I want to do.

That must have been a lot,

seeing your dad.

It's got to hurt, him saying he only came to see Portia.

No, I'm fine.

Well, it's his loss.

As if you'd want to see him anyway.

You don't know anything about him.

I saw enough.

Right, is everybody clear which careers group they're in?

I've been put in the PTE group.

Stupid test.

I've been put in the hospitality group. Oh! Me, too.

See you later, then.

I'm glad we're not stuck with her all day.

SCHOOL BELL RINGS

Good luck.

Quiet, please!

Ah, Mr Donovan, um, I need a favour.

I was a bit harsh with Hope this morning.

She was talking about performing

and I was, well, less than enthusiastic. Ah.

So, I was wondering, this TV producer friend of yours

that's coming in, I wonder if you might

ask her if she'd give Hope ten minutes for a chat?

Yeah, of course. Yeah, not a problem.

Oh, thanks, I'm... I know it's a bit naughty to ask.

No, no, I'm happy to help.

Um, tell Hope to come and find me and I'll sort it.

Thank you. I owe you a favour. Hm.

Schuey?

I just wanted to see if you're OK after earlier.

Look, what your dad said about only wanting to see Portia,

you know that wasn't true, right? Yeah, forget what he said.

What were that about abuse?

Well, he locked you in the boot of a car, Schuey.

Still my dad, though.

You're not. And I'm not trying to replace him.

It's OK to be upset. Don't touch me.

Hope! Hope, I've got some good news for you.

You know that TV producer that you wanted to talk to?

I got you a bit of time with her. No way.

It'll only be ten minutes or so. That's all I need.

Oh, my God! Thank you so much, Nan!

You're welcome.

Right, well, you're going to have to see Mr Donovan

to arrange it later but, for now, back to class, please.

A postman? Oh, yeah.

I asked me mum for a postie van for my 11th birthday,

but like, you know, with those like, novelty horns

that they have in American TV shows? Yes!

So you can warn people when you come speeding round the corner,

at three miles an hour with your special delivery.

BOTH LAUGH Go on!

Oh, could you just...? Yeah, yeah. Sorry, Mitch.

What's up? Did I take it too far with Pete before?

Not far enough, more like. Why?

Well, it's just I've gone to see Schuey, see if he's OK,

and he's just kicked right off about it. Pete is vile, right,

and all you were doing was trying to protect the kids.

HIS kids, that he couldn't care less about.

I just thought we were getting somewhere with Schuey.

Actually really enjoyed bowling the other night.

Oh, Mike...

He will calm down, right? This is just a blip.

Look how far we've come with him, right?

We will get through this together, yeah?

Well, I'd better get to the careers fair. Yeah, get down there.

Yeah. Reel 'em in.

Good luck.

Cupcake for your special guest?

Thank you.

Oi! These are not for pupils.

Every time!

The ones with the green icing are the boring ones.

Sorry - non-dairy vegan.

Can't wait to try one of those...

I made them.

I've had some wonderful feedback from the other guests.

Do you do baking shows?

Not really. Because if you did...

Um, Nicole hasn't got very long

and we do need to crack on.

Thank you.

Now, welcome, everyone, to the media session of today's careers fair.

You're all in this group

because your tests showed that you had creativity.

You've got problem-solving skills,

you've got an aptitude for leadership -

as has my very special guest today,

who has gone on to achieve great things.

This is reality TV producer Nicole Chester.

APPLAUSE

That makes it sound so much more glamorous than it really is.

Now, Nicole has very kindly given up her time today,

and we don't have her for very long,

so, if you would like to talk to her,

you need to get your questions ready in advance.

And I know she can't reveal too much,

but I can tell you Nicole is focusing on a new show

all about aspiring young actors.

What's she doing here?

Hope's got permission to be here.

Oh, I get it.

Nepo Baby Drake gets special treatment.

Must be nice to have a family like that.

People who REALLY care about you.

Just because my nan's the head,

doesn't mean my family's perfect.

But I found performing, my thing.

Maybe you should try and find yours.

Oh, and by the way, me getting special treatment,

well, yeah.

Showbiz is dead competitive.

You have to do what you have to do.

Can I talk to her now? You'll get your chance. Don't worry.

Everyone's banging on about how I shouldn't see him.

He is my dad. It's not up to nobody else.

And do you want to see him?

Ugh!

He ain't perfect.

No-one is.

But he's family.

You stick with family.

Obviously, Agnes reckons I'm better off with Mike and Joe.

But they're not your real family.

And isn't it hard enough living with two gay men?

I don't know.

They're all right.

But Mike...

..he's already going on about no-contact orders.

Saying that...

Saying that my dad abused me.

Abused you?

Well, this is Mike.

This is the same copper that had your dad sent down.

Mate, I am done having him tell me how to live my life.

I'm not sure that is an appropriate question, Ashton.

It's fine. I don't mind answering.

No, Ashton, I haven't met Joey Essex.

What about Molly-Mae? OK.

I think there's time for maybe one more.

Have you ever done a show about the occult?

Tarot reading runs in me family.

When I do the cards, it's like I don't have to think about it.

Like, it just comes to me head.

SCHOOL BELL RINGS

Right, I think that's enough. Thank you.

Please head to your next session.

So I was thinking about me own web series

about life as a teenage medium. That sounds great.

Hey, I'm meant to be having time with Nicole!

We're in the middle of talking now. I felt sorry for you.

Now you're just doing this to spite me.

You want to know why career fairs aren't for your year?

Cos some of y'all aren't mature enough

not to kick off in front of the guests.

OK, let's break this up now.

I've not had my chat yet, and I was promised ten minutes with her.

I'm sorry, Nicole's busy now. She's got a work call.

What a shame.

That is a great question.

And, absolutely, you can find yourselves

in really high-pressure situations,

so you do need to think on your feet and think as a team.

Yeah, you want everyone on your team, don't you, Mike?

Uh, yeah, as I was saying, teamwork is really important.

So, is that all boys you want on your team, sir?

No, as you can see, there are plenty of female officers as well now.

Uh, did you have a question?

But you're only interested in the male ones, aren't you?

GROANING AND SNIGGERING

Do you want to save your comments for after, Schuey?

Oh, what? Are you going to give him some special alone time after this?

Going on about abusers, I suppose it takes one to know one. Right!

That's enough.

Has anybody ELSE got any questions?

Look...

..I know how to chop veg.

Exhibit...

..A.

OK. All right.

Might not be my finest work, yeah?

But what does it matter anyway?

Cos they all go down the same way.

You need to master the basics.

Yeah?

So does someone else.

Look, I just thought

that my first day working in the kitchen would be

much more fun than just chopping up some veg.

Start again.

No, you've got to be kidding, right?

What type of induction is this?

I want it perfectly diced by the time I get back.

Or I might start thinking that you are not up to the job.

How did it go with Nicole?

I messed up. I made myself look stupid in front of her,

now Portia's all over her. I know you're talented,

but all this singing and dancing stuff, it's really competitive.

It's not a stable career and not everyone can make it.

Kill my dreams, why don't you!

Well, I'm just trying to give you the best advice for your future.

Well, I don't want a normal job. This is who I am!

Right, well, if you want it that much, you have to fight for it.

Go and talk to her. She's busy.

You're a Drake! We don't give up that easily.

She's a reality producer, and you love reality TV.

So why don't you pitch her one of your own ideas?

Or better still, why don't you make it,

so you've got something to show her? Huh?

Well, you've got your phone, haven't you?

How about Life At Waterloo Road Through The Eyes Of Hope?

That's amazing.

But what if it's lame? Well, make it good,

and then it won't be lame.

That will blow everyone else's ideas out of the water.

I'm Hope Drake, and this is Waterloo Road School.

It's careers fair day and I'm going to show you what's going on.

So, how was the surveyor? I'm not going to lie...

I've still no idea what they do.

What if I never find a job I'm excited about?

Of course you will. But what if I don't?

I don't want to just be Noel's wife.

Look, don't let today get to you. It's just one careers fair.

You'll find your thing.

Schuey!

You were absolutely foul to Mike.

What are you both doing?

We were just messing.

And you, Tyler, you sounded homophobic to me.

Mike doesn't deserve that.

Yeah, well, he had it coming.

You made a right show of him.

OK, um, I'll apologise later.

Agnes, you need to calm down.

Don't talk to me like that.

He's right. Just...

HE TAKES A DEEP BREATH

Thanks.

Thanks a lot.

And now, I'm going to show you my favourite part of the school.

It's where all the magic happens.

Oh, my...

I'm so sorry.

Hope!

Hope...

Hope! Uh...

Uh, I'm sorry.

You shouldn't have seen that.

I don't need to know. No, I really am sorry.

We shouldn't have been doing that on school premises.

No, no, you shouldn't, should ya?

No, and you shouldn't have been filming without permission.

Probably not.

So, let's delete that, shall we?

And I would be grateful if you didn't mention this to anyone.

Anyone like...

..my nan?

I suppose I could forget about the whole thing.

Might even delete it...

..if I got to speak to Nicole.

So it's like that, then, is it?

Got a terrible memory, me.

Forget all sorts.

Come back to the studio after break and I will ask her to speak to you.

Great.

Oh, and by the way,

my memory could come back at any time.

So, I would be careful around me, if I were you.

HE SIGHS

Did you find her? I knew we shouldn't have done that.

It's fine. It was only a kiss. On school premises!

Well, I've struck a deal with her.

Well, she has struck a deal with me.

She's going to keep quiet

if she gets some time with you

and whatever she wants from me for the rest of term.

Well, she's certainly got showbiz determination. Yeah!

What about the video? Don't worry, I'll make her delete it.

Ugh, you're not going to let people eat those?

It's fine. It's the ten-second rule isn't, it?

It's been a lot longer than that.

They'll taste of carpet and who knows what else.

Yeah, well, um, the bell's going to go soon.

Where were we? SHE CHUCKLES

SCHOOL BELL RINGS

Yeah, it was awful.

I'm starting to think that Tyler's a bad influence on him.

He doesn't need Tyler to make him think like that.

Tyler might've started it,

but Schuey didn't stop him or defend me. He joined in.

Yeah, but he doesn't mean it.

He has been making progress.

Joe, I warned you when he vandalised the rainbow walkway, and now this.

Honestly, after today, I don't think I can carry on

living under the same roof as him.

You don't mean that. I have to deal with enough hate at work.

I don't need to face it when I'm home!

Yeah, yeah, yeah.

No, yeah. And nor should you have to.

Right, so, we, we're going to talk to him.

It ain't going to make any difference.

How can we live with a bigot?

Right, well, what do we do then?

Because if we turn our backs on him,

where does he go?

His dad's?

I don't know.

He's done wrong...

..right? Really wrong.

But he is a vulnerable kid,

and look at the role model he's had.

I need to get back to the station.

We're going to talk about this, right, properly, later, yeah?

Can I help? No, no, no.

That's enough, OK.

Oh, leave it, will you?

Do you need any help?

Can't you see I'm busy? OK!

And tell me do you wanna live Americana dreams

To buy the things you don't even want...

BLENDER WHIRS

BOTH YELL

Not again!

I'm sorry, right?!

I'm sorry! Clean that up!

So damn well with their big house and job as well

Try to love yourself

How are you meant to love yourself

When pictures tell you you're wrong?

Just thinking we could go for pizza tonight.

Actually, do you mind if we did it another time?

I'm going to the cinema.

Yeah, what are you seeing?

I could come along.

I'm going with Izzy.

So, I can't come, then. She doesn't like me, does she?

No, of course she does. It's just...

I need to spend some time with her on my own,

because we're sort of together.

SHE SCOFFS What, you're seeing her?

Early days, but, yeah.

Right, if that's what you're into.

I know she's not your favourite person,

but at least give her a chance.

Oh, come on, Ben!

You could do so much better than her.

She's...a user.

She's smug, vain, annoying.

I didn't think you were like this.

I thought you were cool and not into slagging other girls off.

I'm not.

Sorry. I shouldn't have said all of that.

I just can't help it if I think you could do better.

Fine.

If you're happy, then I'm happy for you.

HOPE, ON VIDEO: It's careers fair day

and I'm going to show you what's going on.

You've got a lot of passion,

and you're very confident.

I love it, Miss.

I love acting and singing - all of it.

And doing this today,

I know it's, like, only a video diary,

but I really wanted to show you what I could do.

You remind me of myself when I was your age.

I could never sing,

but I loved TV.

Really loved it.

I had no idea how to get into it or how it all worked or anything.

I just knew it's what I wanted to do.

Yeah, that's how I feel.

Like, I know I'm meant to be a performer.

I've known it since I was little.

I just really want it.

And that passion will take you far, Hope.

Passion, talent and hard work.

I'm not afraid of that.

I know it's going to be really competitive.

I think you've got what it takes. Thank you.

Honestly, thank you.

Mr Donovan mentioned you were doing a new show

about young...actors?

SHE LAUGHS

Tenacity is also key.

It means never giving up.

Look, I can't promise anything,

and we're way too early in the process, but...

..I'll keep you in mind.

Thank you. That is amazing!

Can I give you my details, just so you don't forget?

Tell you what, I'll ask Mr Donovan to pass them over to me.

And don't worry, Hope, I'm not going to forget you.

I think Nicole needs to go now, Hope.

Of course, yeah.

Thank you so much.

You've really inspired me.

I know the next piece I want to film.

"Vegan and dairy-free." Can I have one of these?

You can have whatever you like.

I think she's going to be irritating me

for the rest of the year, don't you? NICOLE CHUCKLES

Hey...

You're still in a mood, eh?

I said I'll apologise to Mike.

What about apologising to me?

For what?

Taking sides with Tyler. Come on!

Agnes, he's my mate.

Who you've known for, like, five minutes.

I'm supposed to be your girlfriend.

He was right, though.

You needed to calm down.

I needed to calm down,

but you can't see how wrong all that stuff you said was?

You just don't like him. No, I don't.

Not if he's going to make you do stuff like that. Mmm.

Right, no-one...

..can make me...

..do anything.

OK? I can think for myself, you know?

That doesn't make it any better, Schuey.

You know, when you apologised to Cat,

I really thought that you were getting somewhere.

Sorry.

Didn't mean to let down perfect Saint Agnes again.

What is wrong with you today?

A lot, according to you.

I'm too hard, too dumb, too judgmental.

I've had enough of this.

See, you're always having a go at me

when you're the one that's being judgmental.

OK? What, all because I don't agree

with every little thing you say?

Of course I'm going to judge you, Schuey,

when you're being hateful and homophobic like this.

If I'm so bad...

..why are you even with us?

Sometimes I don't know.

Right.

I like you, Shuey.

You know I do.

I just can't be with someone who's so intolerant

to anyone different to them.

Your sister's right...

..you can't change.

So...

..you're saying we're done?

Is that what you want?

It's obviously what you want.

I've kissed goodbye to your little tarot card idea,

because Nicole loved me.

I've seen you all day filming,

making yourself the centre of attention.

Because I deserve to be.

You really think you're summat, don't you?

I know I am.

And you're going to be sat on your sofa watching me

when I'm a big star in the future.

Big star. More like a Z-list attention-seeking little cow!

Oh, here we go.

Drama queen putting on you're upset

because you can't take someone having a go at you.

HEARTBEAT

Something's happening.

Hope, what's up with you?

She's putting it on! Get my bag. Look at her.

What's in it? What am I looking for?

My bracelet. What's that?

Something's wrong.

Portia, she needs help. Hope!

Hope, what is it? She's asking us to check her bracelet.

Hope! I can't breathe. Hope, what is it?

Read it. What does it say?

It says she has allergies.

Miss! Sir! Come here, quick!

What is it?

She's got allergies.

Hope?

Hope, have you got one of those pen things?

Hope?

GASPS

You're all right. Everyone, get back!

Have you got a pen?

She's going to be fine. Is that her bag?

Hope, can you hear us, darling? Yeah?

It's going to be OK. Go and get Mrs Drake.

The rest of you, can you clear out, please, and give us some space?

Everything's going to be all right.

Ambulance, please.

Waterloo Road School. Do you know how to use that?

I've never done it before.

You're going to feel so much better once you've had this pen, I promise.

Ta-da! Ah! Secret stash. Wow.

Oh, look at that.

Oh!

Oh. Mmm!

Mmm. That is good.

We should have career day every day.

The lesser-spotted Drake in her natural habitat.

You mean Dragon Drake. I know that's what they call me.

I don't know, I reckon the grandkids have softened you up.

It's Hope.

Hope, come on, darling. Is her breathing any better?

I don't know, I can't tell. What are they saying?

They're just asking about her breathing. How long does it take

to kick in? I thought it's supposed to kick in straight away.

She's not looking any better. She's got a rash.

Yeah, she's had one pen. They're asking about another pen.

Is there one in the bag?

I mean, there's got to be another one on site, right?

I don't know.

What's she been eating?

Declan said it was one of those cupcakes.

Hope! She's not breathing properly. You need to hurry up.

What is taking so long?

OK, don't panic, everything's going to be OK, Hope.

Hope. It's Nan, love.

Where's her adrenaline pen?

I've done it. What? I don't know why it's not working.

I think I did it right. Where's the ambulance?

They're still saying a few minutes away.

They want us to give her another pen. We need another pen now.

Mitch, are you there?

Is that you?! Yeah, they sprung it on me.

Just, come on! Do your job.

Wendy, you all right?

Listen, we need an adrenaline pen.

Hope's having an allergic reaction.

Where do you keep it?

I don't know. Didn't the previous SenCo give you a handover?

No, they didn't get a chance.

Where's that ambulance?

I don't know, they just keep saying it's been dispatched.

Stella, don't worry. The second pen, it's on its way.

Have you got it? Yeah. Hope, love, it's Nanna.

We've got the second pen.

Yeah, just do it straight away.

It's months out of date. It's out of date.

They say just use it.

Ben! Ben.

Look, we're busy here, Cat. You need to come, it's Hope.

Now!

I don't think she's breathing.

Look, we can't wait any longer.

I'm passing you on to my colleague.

Hello? Yeah. Yeah, he's just starting the CPR now.

No, I think they're here now. Yeah. Thank you. Bye.

This is my granddaughter.

What's her name? Hope, she's 13.

She's allergic to dairy.

Do you want to step out for a second? Thanks.

Does anybody know what Hope ate?

I think it was that cake.

But it's a canteen, it could have been anything.

Her adrenaline pen's in her bag.

Ben, we've given her two but it's made no difference.

She's got the best help now.

We're doing everything that we can. Just keep going.

You're doing really well.

TANNOY: Your guardians have been contacted.

Please make your usual way home.

SIREN BLARES

I've worked in our school canteen for years,

and I've seen a couple of allergic reactions.

I've never seen anything like that.

You can't stop work.

Yeah, it's today's allergen list.

Someone said Hope's allergic to dairy.

It's my job to check the list, not yours.

Yeah, I know, but look, the only thing on today's menu

with dairy in it was the soup, right?

And she'd have known not to eat it,

but we didn't end up serving it anyway because of...

..me and the blender.

That poor girl.

It's bad, but she's gone to the hospital.

Hopefully she's going to be OK.

SIREN BLARES

PHONE RINGS, FOOTSTEPS

WATER GURGLES

I can't just sit here.

Are you OK, Darius?

You were brilliant before,

getting on the phone to the ambulance like that,

and giving them all that info.

Yeah. Excuse me. Sorry, just please give me a minute.

Yes.

Any news?

No news.

Time of death, 14:02.

That's my granddaughter. I'm so sorry.

Is there someone I can call?

I'm shaking...

I'm shaking.

It should be me. BUZZER RINGS

Mum?

What are you doing here?

The doctors didn't tell me you were coming.

I need to talk to you. Yeah.

Yeah, I've been thinking that we need to talk.

I know things haven't always been easy with us, but I...

It was good of you to take the kids on.

How are they?

They're not misbehaving, are they?

Um...

Samantha... No, I know that Hope can be a handful.

What is it?

Look, Ben's here.

Why isn't he coming in? Where's Hope?

She's not still upset I missed her show, is she?

No, no, it's not that. I will make it up to her.

Something's happened at school.

We're not sure how but she...

..she had something that she shouldn't have.

You know she's allergic to dairy, and she's got a pen in her bag.

Yes, and when we realised what was happening,

we used the adrenaline pen.

We used two, but it wasn't enough.

So, what, is she in hospital?

I'm so, so sorry, Sarah.

The doctors did everything they could.

So, what? Where is she?

I'm so, so sorry, Sarah.

She's gone.

She's gone? What...?

She's...

..died.

No.

No.

No, no, but I...

No!

No, she's my...

She's my baby!

Mum!

SHE WEEPS: My baby!

It's OK, it's OK.

No!

SARAH SCREAMS

I just had a call.

Hope didn't make it.

I know this is a difficult time,

but we have to follow school and police procedure.

There will now need to be an investigation...

..and we'll need to interview everyone.

You OK?

You?

Thought we were supposed to be keeping our distance.

Yeah, well, after today, I don't care.

I can't believe it. Imagine something like that

happening to someone you love.

All day I've been trying to figure out

what I want to do with the next 20 years of my life, but...

..who knows if I'll even be here by then?

Hey, you can't be thinking like that.

Made me realise I don't

want to waste my life chasing after a career I'm not arsed about.

I want to live, travel the world, experience everything I can.

Without me.

You'll probably be a famous chef or a rock star by then.

Look...

..when I think about the future, the only thing

that I can be sure about is that I want it to be with you.

Yeah.

Me too.

I thought I heard you say

that you didn't want to be someone's wife.

No, I said I don't want to be JUST someone's wife.

I want to find out what I'm passionate about.

But that don't mean I don't want to do it with you.

Oh, so you would think about marrying us one day, then?

Of course I would. I'd marry you right now.

You don't need to do that.

Why not? Life's too short to not go after what you want.

So are you saying you want me to propose, then?

No.

I'm saying...

..Noel Liam Bonehead McManus...

..will you marry me?

Yeah. Go on, then!

Oh!

I know exactly what I put in them and

then I mixed them in separate bowls and baked them on different trays.

And then I labelled them.

I know, I know that I did everything properly with it.

Wendy, you're not in any trouble.

We're just trying to ascertain what happened.

The cakes weren't even for the pupils.

They were for the careers guests.

If you could write down what you put in them

and where you distributed them round the school,

that'd be really helpful, Wendy, OK?

How are you getting on?

WENDY SOBS Well...

Look, I know you're in work mode.

You've had exactly the same shock we have,

so make sure you look after yourself as well, won't you?

Thanks, Darius. I heard you did a lot today.

CPR, everything.

Did your best.

Look after yourself as well, yeah?

Thank you.

I know this must be really worrying for you...

..but everybody knows it was just a really busy morning...

..and maybe you were a bit distracted.

And you really wanted to impress the hotel people.

But all that is totally understandable.

I labelled them.

You must not blame yourself.

We all know you didn't mean for any of this to happen.

And there'll be an investigation anyway.

I don't know how you do this, day in, day out, Mike.

It's different when it's one of your own.

Yeah.

Yeah. We should, er, we should check on Schuey.

Why? He doesn't deserve us.

What?

Joe, I meant what I said earlier.

I can't live under the same roof as him.

Are you serious?

After what just happened?

Especially after what's just happened.

I don't want to waste any more time on a kid that doesn't want our help.

Waste time?

What...if we...if we just...turn our backs on him now,

he's just going to spiral! Can you just not...can you just not

make any rash decisions right now?

Rash decisions?

Like taking him in?

Nice one.

Didn't have to say that.

SCHUEY CLEARS THROAT

Are you, er, are you OK?

Yeah. Um, I thought you should know...

..I'm going to move back in with my dad.

HE SCOFFS

Don't do that.

Have you spoke to him?

Don't need to.

Family, innit?

OK, Schuey, look, no-one's saying that you can't, but

you really do need to...you've got to think about this properly.

What is there to think about?

Right, well, we do still need to talk about what happened earlier.

Can we all just, um...shall we just talk about this together, please?

Please? Why?

Clearly he just wants to live anywhere but with two gay dads.

Well... CLEARS THROAT

..I'll be back with my real dad soon, so...

Schuey...Schuey, come...no.

What was that? Don't!

You weren't there before!

What good was that, Mike?

Think!

RINGING

The person you have called is not available...

We could have taken Hope's stuff home for her.

Yeah, she, uh, she said that she wanted to come back here.

Stella, if there's anything that we can do...

Erm, shall we, er...?

Stella...Stella, please...

I'm so, so sorry. I don't know how it happened.

If it was mine. Please, no.

SHE SOBS

SHE BREATHES DEEPLY

So, you've seen my new school,

and it's hard joining any new school.

But guess what? My nan's the headteacher.

Yeah, I know.

And she can be proper scary, but she's actually all right.

Even though she wasn't keen

on my singing and dancing at first.

My brother Ben's always been my biggest fan.

But today, doing this...

..for the first time...

..I felt like my nan really got me.

And then meeting a TV producer at the careers fair.

Oh, my God, it was amazing! She actually thought I was good.

She could see how much I really wanted all this. STELLA SOBS

I've never felt before like I could have an actual future...

..and not just a dream.

But now I can see it, like, actually see it.

..day that's grey and lonely

I just stick out my chin...

STELLA SOBS

STELLA SCREAMS AND SOBS

Tomorrow

Tomorrow, I love you, tomorrow

You're always a day away

You're always a day

Away.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0