All language subtitles for Waterloo Road s03e16.eng

Morning. Morning.

You look like this is your last day.

Yeah, I'm going to miss the place.

You got anything lined up?

No, a couple of days off and off my
services again.

Well, I'm sure if something came up
here, you'd be in with a chance.

I prefer the love them and leave them
approach.

Yeah, exactly.

When do you start eating meat? Well, I'm
more of a pescatarian, actually.

I eat fish.

Ah.

What's the Newcastle theme up and
running?

I see you cutting your carbon emissions.

Don't think me getting a lift is a
reaction to some half -wit's criminal

behaviour. In one week, you prevented
50kg of CO2 going into the atmosphere.

Just turn it to 10.

Jeez, you're doing my head in. Why don't
you just tell us who this lad you're

seeing is?

What exactly are you calling a lad?

He's a bit older.

Have you been with him?

Just because you're going to get bedded
in a Y -shaped coffin doesn't mean I am.

There's nothing like that.

Special.

Oh, my God, you don't love him, do you?

The governor's AGM.

Which pupils are involved?

OK, we have.

Alicia Dillon and Danielle Harper.

No, no, not them.

Not those two.

Well, those two have got a lot to learn
about community spirit. I really need

them involved.

And we have welcome Smiley Paul
Langlino, the Lessons for Life group.

You want me to produce this with that
lot? No, you've got to be joking.

Grant me.

You're my last hope.

And you'll be doing a personal favour
for me.

Morning.

Jasmine's speaking and listening
coursework. It's not bad.

What, you've marked it already?

Yeah, doesn't a big job.

Wilson, mate.

Hey, Eddie, have you seen this?

What? He's marked all Jackie's
coursework.

You want to sign this player up?

Yeah, great.

Super smash in that.

Oh, thank you, Jim Bowen.

Hey. Hey, Jan. There she is, all
refreshed and raring to go.

Oh, definitely.

After your week's leave.

Oh, Jan, this is Wilson.

Hi. Hiya.

He took over most of your classes while
you were away.

Yeah, and he's up to date with all your
marking.

What, seriously?

Yeah. It's not a problem.

You've got a nice group there.

I just don't get it myself.

What? Wilson and his inexhaustible
supply of drooling females.

I think there's going to be a few broken
hearts in sixth form after today.

How perilous a job.

Well, even little Janice is being
attentive in lessons.

Really? Yeah.

Mind you, I don't think it would do her
any harm to have an educational

relationship with an older man.

You are joking.

Well, not with a teacher, obviously,
because that would be an abuse of trust.

Mind you, if they'd had that in my day,
half the teachers in my school would

have been locked up.

Janice, what did we say?

No, yeah, but it's your last day. Stay
in it. Can't say anything now.

That book, remember?

The one that we saw?

Do you like it?

Yeah, I mean... Yeah, it's perfect.

It's got all the best dinosaur sites in
it. Even mentions that place we're going

to go to.

I mean... Yeah, it's my last day, but I
can still get struck off.

Is that what you want?

No, of course not.

How many cards and texts have you sent
me?

Six cards and 23 texts.

Right, enough.

Let's just get through today.

But I need you to keep quiet.

Just a couple of hours, and then... I've
got a bit of a surprise for you later.

What?

Go on, I'll see you in a bit.

Then I get a kiss goodbye.

Did you get out the wrong side of the
bed this morning?

What exactly do you mean by that?

Oh, come on, Eddie, I'm joking.

Yeah, well, I'm not laughing.

What's wrong?

You've been a pain in the butt all week.
What is it?

I know.

What do you know?

I know about your past, Rachel, Amanda,
whatever your name is.

Who'd have thought today...

Our fine, upstanding headteacher was
once a prostitute.

Eddie, where are you going?

I thought you had principles.

Got your new build all boxed off with
your mate Stuart Hordley, if that's his

real name.

Nice little car book.

Ha, ha, Janice, that's a legendary
voice.

Get stuff, Matty.

This is not scraping plates and wiping
tables.

He's on £25 ,000 a year.

£25 ,000? Not a bad wedge, that, Jan.

I can't tell anyone from school.

I'm going out with Mr Bingham.

The supply teacher?

Yeah. Oh, he's gorgeous.

Get engaged after that. Let me ring out
and have a diamond on white gold.

Do you think he's a teacher?

I know, yeah.

Can you believe it? Me?

Coming out with a teacher?

You can't come out with a teacher.

I can. I'm nearly 17 now.

Do what I want.

You know what it's like at quarter past
three when we leave here? He's not going

to be with his teacher no more.

He still taught you, didn't he?

Well, we haven't, you know... What,
don't you believe me?

So, does he feel the same way about you?

Chloe loves me.

Says I'm dead funny. He always goes on
about me.

He's into fossils, dinosaurs.

Oh, he knows everything.

Janice, teachers don't go out with the
pupils.

It's just wrong.

I've never been out with no one before,
Chloe.

Mum said the only man I'd get to keep is
one with a white stick.

He must be about 30.

No, he's nearly 27. His birthday's a
week before mine.

Oh, this is it, Chloe.

I'm serious.

In love?

Stuart Hordley and I are not mates or
cronies or anything like that.

Eddie.

Then what was he doing handing that file
to you?

Being public -spirited.

Your secretary used to know me before I
went into teaching.

He was doing me a favour.

I don't believe you.

Well, that's your choice.

How long have you known?

Does it matter?

I know.

That's a problem enough.

It was a very long time ago.

No.

It's now.

It's yesterday.

It's this term.

How many times, Rachel?

I know you.

I've got a past I'm not proud of.

What's wrong with wanting to put that
behind me?

I was 17.

And things were bad at home.

And I got the offer of making a thousand
quid a week.

And it took me two years to get out of
that.

And the only route out was to get myself
an education.

And that is why I'm here.

It'll get out, Rachel.

It always does.

Imagine the headlines.

Look, can't we just focus on the here
and the now? Oh, for God's sake!

If Stuart Hawley's secretary knows, how
long before everybody knows?

What does that bother you?

I'm worried about the potential damage
to this school.

I can't stand the fact that you and
Stuart Hawley...

That he knows about you and he got the

contract.

For the record, Stuart Hordley's bid was
miles better than anyone else, and it

is as simple as that.

It's so embarrassing. Why is Mason
making us do this?

Don't you want to be a good citizen,
Lee?

No, I don't want to be here any more
than you do.

Whatever next.

Right, don't even think about messing me
about today, because you know what to

expect.

If you do.

Today, you lot are somehow going to
create a feast for the governors.

Right. Ears open.

Gobs shut. Two teams.

Sweets and savories.

Right, savories.

That's... You. Um, you and you.

Sweet.

Bolton and Paul.

Oh, look, in other words, those with
half a brain there.

Those with less, over there.

Move!

Are you serious?

Goats, cheese, tartlet, chickpea... I
don't even know what that says.

Falafel.

Falafel. Say, can we just pick this lot
up from a supermarket?

No, apparently that would defeat the
object.

Anyway, you've got the hard part.

A, you're not thick, and B, I trust you
with knives. So prepare the vegetables,

roast the chicken, and dice it.

What are the thickies doing?

They are making a chocolate cake under
my supervision.

We don't even want to be here and we
can't make a chocolate cake.

I've already told you.

So we're doing the boring stuff because
they're a bunch of e -brains?

That is, like, so unfair.

Who said life was fair? Get on with it.

Eh?

You know what happens when you put a
load of this in cake mix?

Every kind of composition needs to be
planned because we can't expect the

examiner to follow our short stories or
essays unless we know exactly where

we're going ourselves.

I know where I'm going.

First, you gather your materials. What
are you doing?

You make a plan. Get real, Janice. What
exactly do I want to say?

How do I say it?

And you keep the important stuff.

And you throw away the crap. Janice.

Janice.

Do you remember the trouble that Stacey
got herself into?

Not to mention the grief she caused Tom.

Do you want me to go and find Eddie?

No. Come on, let's just get started.

What, without him?

Does anyone think that he's been acting
really funny lately?

Earlier he said he didn't even want
Stuart Hordley to work here.

Oh.

I've got a very busy day, what with the
governor's AGM.

I presume you're going to talk him
through the new staff structure?

Yeah.

I'm looking forward to the kids' buffet.

Well, we've got Grant in there, keeping
them in check.

Tom, if we get the green light with the
new staff structure, I've heard Wilson's

done a really great job. Do you think
he'll be interested in a permanent post?

I don't know, really. I mean, he has
been amazing.

Should be in the running for Supply
Teacher of the Year, or what?

You're really coming on, Janice.

We'll get a C grade out of you yet.

I want you to study the notes very
carefully.

Well, good, mate. I think your
girlfriend should be pleased with that.

Janine,

can you give me a hand with the books
for the store cover, please? Yes.

Thank you, yeah.

Cheers. We'll meet up after the AGM.

Rachel, can I have a word, please?

Look, so now you've got something to
say. You made that meeting really

uncomfortable for everybody.

Yeah, well, I feel a bit out of the loop
here. You're going to have to bear with

me.

I need to know.

Why did Hordley pass that information to
you?

I told you. Yeah, he did you a favour.

Why? I don't know. You're going to have
to ask him that.

Eddie, let's just leave it here.

The bid's been accepted.

Stuart is going to build us a fantastic
new building. He is as passionate about

it as we are.

We are supposed to be focusing on the
kids. I am focusing on the kids.

This is not about Stuart Hordley.

He's going to come through on this
project.

How are you going to ensure that?

Speak with him.

since they're going out together.

You can tell what Janice says with a
barrel of salt.

It's just, I've never seen her like this
before.

I mean, it only took Stacey a couple of
seconds to get into the old bed, didn't

it?

If you could tell it was his last day,
he'd be glad to see the back of her.

Back to class!

Break's over!

Listen, I need you to know I didn't
sleep with Hortley.

Get that hat off!

I'll ask him, shall I?

He knows about you. You've got nothing
to hide. I'll go and see him. Who do you

think you are? It is none of your
business. Anything to do with this

my business. Pack that in!

Look, he bought my contract fair and
square.

So you won't mind me going to see him,
then?

Get rid of that gum!

Now, the trick here is to make sure that
all the air is expelled from the bag.

Sir, I can't get the chocolate to melt
right. Keep going off, will you?

Sir, do we stir on the heat or what?

Look, just a minute. I've only got one
pair of... I don't know.

Here.

No! You've got the... Turn it down. Come
on, come on. Keep stirring.

Will you pay attention?

Paul, can you pour that mix into the
tin, please? I'll put it in the oven.

mark seven, thank you.

I'll be back.

It doesn't look like it.

I'm not saying you're not a good
teacher, it's just Mr Bingham's better.

Not in every way.

Look, you don't need to spare my
feelings, Denise.

I've got my favourite pupils too.

But look, let him know he's got a wee
admirer, shall I?

You've made quite an impression on
Denise Bryant.

Yeah. Well, she's worked really hard,
Denise.

I think she's got a good chance of
getting a C.

Yeah. Great. Well, you know, when the
results come out, I'll take the credit.

Do you fancy a drink after school? You
know, just to say thanks. I'm buying.

I'm sorry.

I've got something on. I just can't get
out of it.

Hey, don't worry about it.

It's nothing major.

Next time, though, yeah?

For sure, yeah.

I'm hoping to come back.

Oh.

I think Janice might have a bit of
competition.

Yeah, well, Chloe reckons she's stalking
him.

Knows where he lives, birthdays, all
sorts.

I think someone should have a word.

Me, you mean?

Listen, Janice is as daft as a doughnut,
so what if she's got a little fantasy

for him?

Anyway, you'd better get used to it.
Girls like older men, it's a fact.

Mind you, I don't think that Granby's
got much to worry about.

Oh, go on, then.

Hand it over to an experienced
professional.

I'll talk to her. But if you don't want
to, telling July a stun gun should keep

her at arm's length.

Tom, I think you're overreacting.

But better to be safe.

Come here, elbow grease is what you
need. Is it going to kick yet? No, is

How long's the cake got?

Fifty -eight seconds.

Fifty -seven.

Just give me a shout when it's ready
Shout what?

It's ready

away doing his regular verbs at work.

Selene seems to know everything.

Go on.

Have on.

What is it, Dante?

Well, my dad says that maybe I should be
thinking about getting a solicitor and

that.

You know, for the divorce.

Right, yeah.

I'm not saying we have to, right? No,
no.

Probably for the best.

Right.

I'll get him to look into it, then.

Yeah.

Yeah, you should.

What

is

up with Janice?

She's been reading that essay about 50
times.

At least.

The lot of you get back to what you were
doing and get this mess cleaned up.

What? Are you blaming us?

We didn't put that in.

We were doing the savouries and they
were doing the chocolate cake.

You were quite clear about that.

Then we still got the recipe wrong or
something.

Yeah, we were, I thought.

You and I both know what's happening.

Punishment will be brutal.

I suppose you want us to go to the
cooler now, sir.

Oh, no.

Oh, no, no, no.

No, that would be the easy option.

You wait here.

Retribution is coming your way.

Quiet!

Everybody stay put.

Nobody move!

Now can we go for a break now, sir?

No!

I was just coming to see how it's all
going.

Is everything okay?

It's going great, yeah.

Oh, good.

I was just singing your praises to the
chair of governors.

He can't believe it. You know, he's got
a restaurant in town.

Well, he has, and he's just offered a
slap -up meal to the person who makes

best dish.

Oh, really?

But, Gronly, I just want to say that I
am really impressed with the way you've

been handling things recently.

I know I've had my doubts about your,
well, your levels of commitment, but I'm

really pleased that you're proving me
wrong.

Hmm. Perhaps I'm getting second wind in
me old age.

Look, we're up to our eyes in it at the
moment, Rachel, and I've got to get

back. Can I give you a shout when things
are a bit less hectic?

Oh, absolutely.

Oh, my God, Wilson, I can't believe it.
It's amazing, a hotel tonight.

I know.

It's all sorted. Flash hotel, slap -up
meal, the works.

I've never had a real boyfriend before.

Now I'm going to a posh hotel with you.

It's the best day of my life.

Oi! Lessons.

Now.

Erm, have you seen Maxine, Janice?

No.

Giving Janice a bit of help with her
poetry assignment.

Check the computer room.

You need to be a bit more concise.

Think about your use of adjectives.

Are you getting adjectives?

Yeah, I've just remembered I need a
quick word with Mr Bingham.

Thank you, Janice.

See you later, sir.

I think it would be a good idea if you
stayed away from Janice for the rest of

the day.

Is it connected to your role in finance?

No, it's connected to me having known
Janice since she was this high.

What exactly is the problem?

The problem is I didn't like what I saw
just now.

And what was that?

You and Janice.

I know there's something going on.

What, you're accusing me of what with
Janine?

Look, Wilson, I know what I saw, so just
stay away.

Oh, I forgot.

We're still in the dark ages.

I give help to an A11 student, and the
next thing I'm being accused of

pretty sordid.

Let's just look on it as self
-protection, eh? For you and Janine.

Oh, well, I hope Janine appreciates your
concern. You know, she's making really

big improvements.

Which is all down to you, of course.

Well, why are we even having this
conversation?

I mean, what's it matter? In about two
hours' time, Janice isn't going to be my

pupil anymore.

I don't think that Rachel Mason would
take too kindly to one of her supply

teachers having an inappropriate
relationship with a sixth -former.

Steph, you have a very vivid
imagination.

This food isn't ready for Miss Mason and
the governors.

There's going to be all hell to pay.

Why, we're at our fault.

Yeah, we've done nothing wrong.

Oh, you think she'll say it like that,
do you? No.

It was those two snobs.

They got us into this mess.

They ruined your cake.

Are you just going to let them drop you
in the mire?

No.

That's what they think.

Snobby geeks.

was the exact phrase. They are
determined to show Europe in front of

Now the question remains, can you show
them how it's done?

Yes. Yes.

Have you got the beating of them?

Yeah. Yes.

Jasmine, listen, about that drink.

Do you fancy doing something this
weekend?

Aye, I'll leave you to it.

Yeah, that would be nice.

I know it's a bit pretentious, but
that's my number.

Insulting? Yeah, I like to do a bit of
supply now and then to keep me in touch

with what's going on.

But I do have a social life.

We could meet up.

Great. I'd really like to.

Right,

come on, you lot.

You accused him of having a thing with
Janice.

There's something going on, Tom.

They were just embarrassed when I went
in.

Well, I'm not surprised.

That's what stupid little girls like
Janice do. They just honour you non

It is embarrassing.

It starts with, I like you, Tyson. The
next minute they're trying to...

a flaming bed with you. I mean, I should
know. I've been there, remember?

I think they were kissing.

Don't be daft. What, you saw them?

I'm going to have a word with Janice.

Anyway, you've changed your tune,
haven't you? What happened to all this

educational relationship stuff?

I don't know.

I know what I said, but I didn't like
what I saw.

It just seems wrong, and he's... He's
just... Oof!

Steve and the B team have pulled it out
of the bag. Well done, both of you.

Excellent, Carla.

Even you, Bolton.

Oh, chocolate.

Look at that.

We're helping Janice with her
coursework. And what she want me to do,

cage.

Listen, mate, everybody knows. Janice,
she's got a bit loopy on you.

Yeah, but I thought that's what teaching
was about.

Firing kids' enthusiasm.

But I'm just warning you. The same thing
happened to me last year.

Look, I'd better go.

If I were you, just go and talk to
Rachel. Tell her what Steph said. Get it

out in the open.

I mean, you've got nothing to hide.

Yeah. Yeah, I will.

Thanks. Do you want me to go to work?

No. I'll do it. Cheers, mate.

Nigel, welcome.

Hello. Well done,

everyone.

It looks really, really good.

Thank you.

All right, lady.

I'll take that.

No, miss, I'll turn it off.

Well, keep it off.

I didn't like what I saw in Mr Bingham's
room this morning.

What do you mean?

Janice, I saw you.

Together.

Looked just a little bit too cosy for my
liking.

I mean, if I hadn't come in when I
did... We've not done nothing.

And that's how it's going to stay.

You're with me this lunchtime. Oh, no.
Janice, you've got a lot to learn, but

isn't the one to teach you.

My room. Long time.

Have you tried the chickpea falafel?

The goat's cheese tartlets?

Everything is superb.

The pupils really have surpassed
themselves.

It's amazing what can be achieved given
the right leadership.

Rachel mentioned something about a
complimentary meal for two.

Does that include drink?

Yeah, yeah. Do you know, I might have to
just try... Oh, please, allow me,

Nigel. I'll get you a nice big slice.

Peace to resistance.

This has to be the best cake I've ever
tasted.

Who made it?

Nigel, it's rather awkward.

I don't like to brag, but I'm a bit of a
whiz with the old cakes myself.

I was only too happy to step in. You
made this?

Decorated it so beautifully.

You deserve a medal keeping this lot in
line and rustling this up.

You certainly deserve a night off.

Come in tonight.

How very kind.

There are people there with empty plates
while you're there catching flies.

Chop, chop.

Well? Well, I haven't contacted him yet,
but I've done a bit of digging.

Look, Eddie, can you just deal with it
yet? I had a past.

It's over.

Can we just move on?

I think this guy would stoop very low to
get what he wants.

And that includes blackmailing you.

Blackmail? Eddie, that is so far from
the truth. It is laughable.

Do you know how I can tell you're lying?

Your lips are moving.

I feel a little foley, is there anything
I can do?

Yeah, sure.

Listen, we can't.

Not here.

Where, then?

Let's go to Manchester.

What about school?

I'm free all afternoon.

Promise not to tell if you won't. Oh,
Min.

God, I've got no clothes.

Oh, there are loads of shops there. You
can have anything you want.

What are you doing?

I'm texting Maxine. She'll never believe
I'm going to a posh hotel.

Switch it off. Give it here.

We don't want anyone contacting us, do
we?

It's for the excitement.

You're beautiful, Jeanine.

You know that.

Steph, get a grip. You're not seriously
suggesting he's up to something. Janice

didn't turn up for detention. They're
now.

I want to see if I can find him.

Where's Wilson?

Why are you looking for him?

Well, I had a look at the coursework
that he marked and he gave Janice a B.

It's nowhere near that good.

I wouldn't have even given it an E.

Hi. Sorry, can I just have a quick word
with Janice? Just take a couple of

minutes. It's not her. I think she's
gone off with a new boyfriend.

All right. Does anybody really know
where she's gone?

Is that her?

Excuse me, have you got time for a quick
word?

Only if it's about the cash you've
raised.

Come on.

I can't believe I'm wearing a dress that
calls for a woman to power.

Look, darling.

I could have gone to the McAuliffe
brother, it's tough.

Right, then.

We're going to check into our hotel.

I can't wait.

I wish Maxine and them luck could be up
now.

OK, Tom, can you get Wilson's classes
covered?

Yeah, of course, but don't you think
we're getting a bit carried away here?

No. He's obviously been grooming her
since he got here.

You don't know that.

Look, he's been giving her good grades,
telling her she's the bee's niece.

Tell Rachel what Jasmine told you.

Steph...

Eddie, anything?

No, we're not recognised.

I've got a bad feeling about this.

Hello, Mrs Bryant. It's Rachel Mason
from Waterloo Road.

Well, uh, Janice hasn't been in her
lesson this afternoon.

Right, well, um, when she gets in, can
you get her to give me a call?

Thank you.

That is unbelievable. That woman doesn't
give a monkey. It's her own mother.

Okay, Eddie, um, get in touch with the
supply agency. I want Wilson Bingham's

details faxed over.

Steph, um...

Chloe and Maxine, they've got to know
something.

And I am going to talk to the local
community police officer. Get a little

of advice.

Why shouldn't we call the proper police?

Janice is 17 in two weeks. He's a bloke
who, what, in about an hour?

Doesn't work for us anymore. I don't
think they're going to be interested.

Oh, it's brilliant.

Yeah.

And they're going to ask us where our
bags are.

No, we won't need anything.

I've got you.

I might be late.

Oh, this is amazing.

Champagne.

What are you doing?

Just taking a few photos.

This is going to be so good.

Tom, I just wish you both come to me
sooner about this.

What is it?

Wilson Bingham, age 34, PGCE, Manchester
College, 2002.

texting and phoning. You might just get
her in. If you do, then let me know

straight away. I'm going to give her so
much grief about this. It must be about

40. This is not a joke.

If she phones you or gets in touch, you
let us know right away. You got it?

All right, Tom, we will. Look, I mean
it, Chloe.

It's all right.

I'm sure she'll be fine. Just keep
texting her. Go on.

What do you think?

Can't wait until Maxine and Nat find out
I'm going out for the teacher.

Who said anything about us going out?

What's that?

I can't go out with you, Janine.

I'm married.

Yeah? But you said she was getting a
divorce.

Didn't you? Yeah, I did, but... These
things take time.

Well, you are going to tell her, aren't
you?

How did a man should get away with it
with all the checks they do?

I don't know. It seems quite easy to
hide your real identity these days.

Don't you compare me to this guy?

No. Lies, deceit, blackmail. Is there a
difference?

Look, I'll handle the governor.

You'll have to tell me to Brian what
happened.

Maxine and Chloe don't know anything.

OK, can you two stay and help Eddie out
when the police come?

I thought we were going to be a proper
couple.

We were a proper couple.

We had a great time.

No harm done.

Hey.

Look.

I got what you wanted.

I'll nip to the car and pick up your
school clothes.

I won't be a tick.

Have you heard about Janice? She's run
off with Mr Bingham.

What? Don't surprise me.

Oh, not Janice.

God, no.

Bingham. Looks the type.

Type for what?

Well, you know. Type to take advantage.

Play the torture poet act. Worked every
time.

Ah.

Go and check me, you know.

Janice, where are you?

Back stage.

He's taken all my clothes.

Oh, she's crying.

Janice, what are you on about?

Mr Binger, he took all my clothes. I've
got nothing to wear.

Don't tell me, Mum. Don't tell anybody.

Janice, the police are looking for you
and everything.

Eh?

Why? I don't know, but Steph's asked us
loads.

I don't know where she is again. Where
are you?

Stay there.

She's in Manchester.

Look, Eddie and I'll stay here. You go
find Janice.

I'm going to give her a call.

I don't know, it doesn't matter what
happened or what she's done. The thing

she'll be most scared of is what we
think about her.

We'll follow you in my car, mate.

Think she'll be OK?

I can't help feeling I've let her down.
Hey, we had all this planned, like you

said. You've nothing to feel guilty
about.

Oh, no, but all that crap I was spouting
about relationships... What, and all

that crap I was spouting about what a
great teacher he was?

So you know the order?

True.

Any

news?

No. Tom and Steph are just heading over.

Look, I know now's not the best time,
but the governors were really impressed

with your plans.

You've made an incredible impact in a
few months. Well done.

Well, they weren't just my plans, Nigel.

Of course, Eddie.

Well done all the staff.

And pupils.

That's what they say about your job,
isn't it?

Flaming hard work.

But where else do you get the
opportunity to change lives?

Anyway, I'll get off.

Nice work with the staffing report,
Eddie.

I'll call you.

Thank you, Nigel.

We have to sort this mess out.

One way or another.

Have you contacted Stuart?

Not yet.

But if he is blackmailing you, don't
expect him to admit it.

He's not blackmailing me.

Yeah, well, like you say, what you did
was 20 -odd years ago, so

what difference would it make if people
find out?

Why, what are you... What are you
saying?

I'm going to the LEA.

Don't do that, I beg of you.

That is exactly what I didn't want to
hear you say.

Look, he... He told me that he was
desperate and his

company was going under.

He heard about me and he... He
blackmailed you?

Well, that's it, then.

We go to the police.

He said he loved her.

Yeah, well, lots of blokes say that,
Janice, when they want something.

You've got nothing to be ashamed about.

You trusted him and he tricked you.

Does everyone know?

At school?

No, of course they don't.

I'm not going to crucify him.

I'm not going back.

They're just worried about you the same
as we are.

Me and it, miss. I'm not going back.

I only went with him because I'm sick of
him calling me a virgin.

It's right.

Stop making me stupid.

Hey, don't let anyone say that you're
stupid.

You're lovely, Janice.

Don't change for anyone.

I'm going to stick to lads my own age,
miss.

If schools had a proper system of ID,
this wouldn't have happened in the first

place.

Janice, can you remember anything inside
the car? A pass, a ticket, anything?

Just a sticker for a caravan site.

Is she all right? Like a parking place.
She's saying that she doesn't want to go

back to school, but now's not the time
to get her to change her mind.

If I get my hands on her... OK.

Janice threw a parking permit in his
car. It's for a caravan park. I know it.

It's about half an hour away from here.

We might need you two to help identify
him.

What can you do him for?

Well, it depends.

Abuse of trust.

Although he'll say they had sex after he
left the school.

Or possibly ID fraud.

Well, let's get Janice back Thursday.

Oh, no.

I can't face him, me mum.

I'll just head into town, ask them it.

Why don't we drop you at ours for a bit?

Chloe will be there.

And Maxine would love to see you,
Janice.

Chloe and Maxine, they're your best
mates.

They'll just be glad that you're all
right, you know.

Come on.

If we go to the police, it gets out. If
it gets out, I resign.

Why? I thought it was all about the
school, the kids.

Sounds like all you're worried about is
your career.

Eddie, you know that's not true. Of
course, without you, we'd all be lost.

We have got absolutely nothing on Stuart
Hawley. Nothing.

He denies it. It's his word against
mine. End of story.

Can't handle it, can you?

I had sex with men for money 20 years
ago because I had nothing else.

You can't see past that.

Open the door, it's the police.

Open up.

Look, there's no one here.

We'll wait until tomorrow. Just have
someone round.

What? Well, that's it.

You're not going to do anything else?
Like what? Take the place out? Set up a

roadblock?

I'll go and have word of that chap in
reception.

I don't know.

I hope they'll catch him soon enough.

I don't think it's the time to get
caught, do you?

Come on.

What? Let's have a look inside. We know
it's his caravan.

Tom, let the police handle it. We'll be
back in a minute.

Women always used to keep her spare key
in the caravan.

Tom!

I'm too creepy.

Please, Tom, can we just go?

Come on!

Tom!

Come on!

Come on!

Tom!

Get off him!

Get off! Get off!

Get off!

Get off! Get off! Get back!

Get off! Get off! Get off! Come on! Get
off!

Just makes you question

your faith in human nature, doesn't it?

I was cracking jokes with him this
morning.

Should be a lesson to you, that.

It's Chloe and Mika.

Give them their heads up on scum like
him.

Not sure I could tell him what to look
for.

What sort of head of pastoral care am I?

Protecting a teacher before one of his
kids?

Hey, come on.

Don't hog all the guilt for yourself.

You'll make a lot of mistakes in this
job, believe me.

I'm not sure I'm up to the role, after
all.

Of course you are.

Give yourself a break, eh? The 600 of
them is just one of you.

Thank you, Sarge.

Fell to my D in the caravan.

Martin Howard.

String of offences.

Fraud, deception and sexual assault.

You can crash here if you want.

Jan, do you want to talk about it?

I'll give you what you like.

Did it... Did it hurt you?

No.

It was really nice to be up until the
dump there.

There's no way I'd ever go out with an
older fellow. They're awfully impaired.

Maxine, you can't say that.

They're not all like that.

He treated me proper ladylike.

At first.

So it's all right what he's done. As
long as he opened doors for you and

give you a slap.

What he did to Janice had absolutely
nothing to do with his age.

Of course it did. Why did he go out with
him in the first place? It was because

he was older, wasn't it?

He took advantage of you, Janice. End
of.

All right, you lot?

Have they caught him?

Yeah.

They've got him.

Let's just say he won't be breathing any
fresh air for a bit.

Thank you, Steph.

You've done a brilliant job.

And thank Tom.

Yeah, I will see you tomorrow.

Bye.

Janice OK?

Yeah, she's fine.

She doesn't want to come back, but...
She'll bounce back, knowing Janice.

I hope so.

There must be something we can do about
our differences over... over what I did.

There is.

I know there's a massive divide between
us, Eddie, at the moment, but stick with

it, yeah?

I'll work my three months.

We're on to something really big here.

I can't work through this, Rachel.

I have to go round it.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0