All language subtitles for Waterloo Road s03e01.eng

And there's no respect anymore.

They should lock these kids up. I mean,
what's it coming to when teachers are

getting killed in a playground?

Jack Rimmer.

What happened at Waterloo Road was a
tragedy.

But we have to believe that we can make
things better.

What kind of things are you talking
about?

Well, we have several new members of
staff making, I think, the strongest

teaching team.

I've put a new management team in place.

Our new deputy headteacher, Eddie
Lawson, is among the best in the

Our motto is ex nihilo omnia, everything
from nothing, and we stand by that.

Can I just say, a lot of people were
defolded after what happened to Izzy

Redpath, but Jack stayed on because he
wants to make things better. That's why

I've joined him.

If anything, what happened to Izzy
reinforced our policy of inclusion.

because eventually the kids at our
community school become the community.

You've won a National Bravery Award for
taking on a violent drug dealer in your

school grounds.

You've been in all the papers?

Look, we just want to get on with the
job we're paid for.

I... I might want some support.

You all right, Mr. Clarkson?

Close, just having a breakfast. She'll
see you at school.

I'm not in by now.

You felt going cold?

Ron, me and Dante, we... We've been
talking.

Well, I hope it was about how hard you
were going to be working this year,

because in half an hour's time, it's
when the graph starts.

You make your mum proud, eh?

You get your A -levels, the whole world
opens up to you.

About getting married?

Come back to me in ten years' time and
we can discuss it then, OK?

It's what we both want.

You're 16.

Stop talking daft. I'm old enough to.

Look, the truth is, Chloe, don't be
childish.

Well, he's an idiot. I mean, albeit a
nice idiot, but... Will you find that

when you grow up? I am grown up!

And we love each other!

And you don't want to come to the
wedding?

Fine.

Do you believe that?

Listen. Thanks for the vote of
confidence in there. I meant every word

know how demoralising it can be for
headmasters. There's not enough of them

there trying to change things.

See you at school.

Hey, Jack, you deserve that award.

You sounded dead sexy.

Yeah, fight for radio, eh?

I never thought I'd be living with a
real life hero.

Have you ever thought about having hero
kids?

Do you want to start?

Yeah.

Everything from nothing.

You should have told him the truth.

I did, you heard me.

The real truth.

He's going to be in pieces when he finds
out. You know how much I want Tom there

this afternoon.

Do you really think he'd come?

He doesn't take me and Dante seriously.

Promise me you'll tell him.

I promise.

You really love Dante.

More than anything.

It's gorgeous.

You're going to look so beautiful.

Today's going to be great.

Take it you were the only one who
applied.

Wonder why.

Thanks for your good wishes, Grantley.

Oh, I'm just saying, Kim Campbell's
shoe's going to be hard to fill.

Well, I've got a killer pair of my own.

Well, don't get too settled, eh?

Her and Trenneman's only on sabbatical.

Yeah, well, got to dash.

I've got a management meeting.

Maybe I should grow out of him.

Maybe you should have a proper talk with
her.

I mean, she's not an idiot.

She loves him for a reason.

I'll try and catch her at lunch.

So what? You haven't told him yet.

I tried to.

Anyway, he'd probably lock me in my room
if he thought I was being serious.

So we don't tell anyone, okay?

What?

I won't until it's started with Tom.

Very colourful, very expressive.

Well, not exactly pre -Raphaelite, but
catches the spirit.

Definitely not a big fan of pre
-Raphaelite.

I always thought he was a bit overrated
himself.

Ah, morning, gentlemen.

Eddie Lawson.

Step A dog.

Friends. Oh, I've heard a lot about you,
Steph.

All good things, Steph, all good things.

How's the new office?

I'm going minimalist.

Actually, settling for a new plant,
which will give me something to talk to

while you two are comparing the size of
your 4x4.

Are we all set?

Do we have to?

This is such a lovely job when there's
no kids about.

OK!

All right, calm down.

Can you stop?

I'm going to give Domty a big surprise
today.

I'm going to bake him a cake.

You can't do that on your first day in
the job. Of course I can. I'm

my own boss now. Lewis, you are going to
try and make this job work, aren't you?

Your staff at Mr Rimmer's will suck his
neck out for you.

Rimmer owes me.

That's why I've got this gig.

And anyway, I get to see you every day,
so of course I'll make it work.

And you'll get to see me.

Who do you think you are?

Your worst nightmare, son. Hand it over!

What's your name?

Bolton Smiley.

You want to have a bit of a clear -out,
Bolton?

You're carrying too much junk, lad.

Anyone got a problem with bag searches?

Find another school.

I'll have to give you a shout if I get
any tricky pastoral care issues.

Any time.

What? Right, you can go.

Hey.

Listen, er... You know having, you know,
second thoughts about... us two getting

married and that?

I just let you muck it.

It's what I want.

I want to spend my own money.

You created Top Set from the GCSE
groups.

I've done all the allocating with the
department heads.

But you said it would be all mixed
ability at Waterloo Road. We need to

for the new intake.

Well, half of this new lot aren't even
in our catchment area.

They picked up on the bus.

What, from a murdered teacher?

Some bright kids here.

Not one of these new year tens got below
a level seven on the stats.

If we stick to mixed ability classes,
these will raise the bar for all the

Yeah, but we don't want it lowering for
them.

I'm talking about setting for a year,
right? Just to kick start results.

Pure learning, no distractions.

We can get this lot through their core
subject GCSEs in a year. Our A to C

grades will rocket.

That's good publicity.

Feel good factor in the school.

It sets a goal to the other kids. That's
what I want. Show them that nothing is

impossible.

Hello. We'd better roll out the carpet.
Here comes Carla Bentham.

I do wonder about you, Jack.

We can't deal with a kid with Asperger's
syndrome.

It's not like she's ill.

Well, I hope she's not going to be one
of those difficult kids. We've got

of those with the excluded boys the LEA
dumped on us. Three words, Steph.

Inclusion, inclusion, inclusion.

Three more, Jack.

Yawn, yawn, yawn.

We should catch up.

No, thanks.

Mrs Bentham.

I am so grateful, Mr Rimmer. I mean,
it's easy for schools to see the

rather than the child.

Well, it's not like she's full -blown,
so to speak.

You have read the notes? Not yet.
Apologies from the messenger.

Apparently there was a mix -up with the
files.

It's polite to knock.

Carla.

You said I should always knock.

Did you wait outside, babe?

Outside.

It says here that Carla was excluded
from her last school.

Says that she's moved school three times
in as many years.

It's about knowing how to handle her.

If she's given a routine...

She knows where she is.

Rude as daft.

Aggressive with pupils. I can't put this
on my... She doesn't mean it.

It's anxiety.

If she gets scared... You should have
told me about this before.

I don't think we can... No child left
behind.

That's what you said.

I thought finally she had a chance to be
accepted, but you're just the same as

the rest.

Don't lose them, all right? A hundred
quid's worth there. Hey, I shall guard

them with my life.

Yeah, don't take them. What are you
doing?

Looks like you're doing a drug deal.

Come on.

What's happening?

Well, it's a wedding.

Who's getting married?

You and Chloe?

Oh, that's a minute.

When? Today. Look, Jan, do not breathe a
word to anyone.

Don't worry, don't I?

Oh, my God.

Today.

I'll tell you after, all right?

Janice had difficulty holding her own
water.

How do you think she's going to keep
this under her hand?

Right, don't do that.

So, what shall I do with this cake?

I just think she'd do better where
there's more resources for more

pupils.

You've got the resources.

I mean, you're taking loads of LEA money
to include her.

I just want Carla to have a chance.

Okay.

We'll give it a go then, shall we?

She said you told her to wait outside.

Outside the office.

Carla does tend to take things
literally. It's part of the Asperger's.

have to be very clear with her.

Would you give Miss Haydock a call? Tell
her to have a look for Carla.

She'll just be in the playground.

She never goes far.

She's very good on boundaries.

These help with her concentration.

She takes one at morning break.

They also help with her anxiety, too.

I could stay and talk to her teachers,
you know, discuss with them how she can

get a little bit edgy sometimes. Maybe
go through some of the routines with

them. You get off, Mrs Bentham.

We've got a busy day, you know, Thursday
back.

You leave Carla to work, yeah? Thank
you.

Just had a call from that new drama
teacher.

Matt Wilding says he's stuck on some
Greek runway.

Typical. You tried that one year,
remember?

Just thought I'd introduce myself.

Eddie Lawson, new deputy.

Oh, and Grantley Budgeon, head of
English.

Tom Clarkson. Morning. Tom.

And this is Jasmine... Koreshi. Koreshi.
Our rookie.

Ah, you and me both, eh?

I feel too excited to my death.

And as jumpy as a box of frogs.

Yeah, I was terrified on my first day.
It's all a big act. That's the secret of

teaching. But if you do need any help,
don't hesitate to give me a shout.

Oh, eh... These are my attempts at
lesson plans.

I don't know how useful they are. I
haven't taught all your texts, but I

done my best.

That's good practice for you.

And I need to see what you're capable
of.

Well, grant me, Bodgy, welcome to Easy
Street.

Tom, did you get any of Jack's messages?

I know he's so gutted about it. Don't
take this the wrong way, you know. I

you're only trying to help, but I hope
he is gutted.

Tom, are you... All he had to do was
play it by the book, call the cops. But

he had to be a hero.

Still, he's got a nice badge for it,
though, hasn't he?

Miss, you look about 16.

Just about old enough to get married.

Are you married, mate?

Miss, are you going to answer Denise's
question?

No, yeah, it's only a question.

It's not like it's cheek or anything.

Mate, if someone asks me a question, I
just say no. That is just a hint of

how much you're annoying me right now.

Sorry, mate.

Right. Let's start again, shall we?

My name's Miss Qureshi.

You didn't tell him, did you, Dante?

Dumb. No wonder the head has to pay my
mum two grand this time of year.

I'd better be getting some serious
treats for that money.

Fortnight in Florida, the lot.

Yeah, right, like you've got time for a
holiday.

My mum's all, it's a golden opportunity.

Easy for her to say, she's not the one
taking a GCSE in one year rather than

two.

Skipping class?

No thanks, skipping's for kids.

You knew her too?

It's my fourth time being new.

Broke some rules, I think, Ben.

We don't talk about that.

Why up?

So, do you want to hang out with us?

Mum says I should be my own person this
time.

I'm too easily led.

What are you girls loitering about for?
The bell's gone. Go on.

Carla Benson?

Aren't you supposed to be sitting on a
chair outside Mr Rimmer's office?

But he said wait outside. He didn't say
anything about a chair.

Don't take that attitude with me.

I distinctly heard him.

Come on.

Get off me.

Just to make it clear, just so that
there's no misunderstanding, I am

saying inside now.

It's been a regular walkabout this
morning. Thank you for trying with me.

Miss Haylock, our head of pastoral care
will give you the tour, OK?

Stay here one second.

Jack, this girl... And another thing,
Carla takes a prescription every day. I

think it's best if you handle this.

A prescription?

Just make sure she gets one at break
time.

They're just to stop her being anxious.

I've been snuggling a few of these
myself.

I tell you, Jack, I've just got a bad
feeling.

It's the way she looks at me. It's
like... It's like somewhere off

Trust me, OK? I wouldn't have taken her
on if I thought she was a hard case.

35 seconds.

You said one second.

What do I do now?

Team effort, eh?

The pyramids at Giza.

The UN building in New York.

The Mona Lisa.

Daisies.

Mondrian's New York.

The Parthenon in Athens.

And... Pineapples.

Why am I showing them to you?

Is it because you're mad, sir?

Close, Damon.

But... Did you come to pick them on
holidays?

You pig.

Hey, listen.

I don't mind what you come up with, as
long as you come up with something.

All right?

All the things I've just shown you are
about numbers.

Yeah, but it's a pineapple.

You see?

That's why it's so flipping interesting.
Look.

There's a system in the pineapple.

Are you taking a piss?

Shut up.

Phi, sometimes known as the golden
ratio.

It's the number you'll find in all those
things I've just shown you, going right

back to the construction of the Great
Pyramids.

Which, incidentally, have a base -to
-height ratio of 1 .6.

Now, I know what you're thinking.

Who's this bloke? We're the bottom set.
All we do is add in and take in away.

Well, not anymore.

This is where it all starts.

Because everything you see around you,
and I mean everything, if you look hard

enough, you'll find maths in it.

work out that sequence of numbers.

There's a code in there somewhere, and
your mission, should you choose to

it, is to break that code.

Are you a swat or something?

Hey, I've called enthusiasm, Damon.

And you'll make a friend in me for life
if you show a bit. Off you go.

Here, let's see your scribbles.

Come on.

You didn't say a word, old class. I just
want to see what, if anything, you were

listening to.

That boy, Damon, he told me to shut up.

Do you know what this is?

Fibonacci sequence.

Each number is the sum of the numbers
before it.

And how does that relate to what we were
doing in class?

Because as the sequence gets bigger,
when you divide each number by the

one, you get the golden ratio, 1 .61.

I don't want you in my class anymore.

Have I done something wrong?

Opposite. There's no way you're bottom
set.

What class you got next?

English with Miss Koreshi.

Do you like English?

I like books and plays.

Yeah? What's your favourite?

I like Herman Melville, Moby Dick.

Whales are my favourite mammal.

And Bram Stoker and Jane Austen. And
I've read all of William Shakespeare,

don't like all of those.

Maybe we should have a word with Mr
Rimmer.

Just one.

Hey, by Carla Bentham, have you checked
her history?

She's not kicked off.

Huh?

Carla? She's an A in maths, as far as I
can tell. Ordering me top set.

She'll bump her up in English, too.
Well, you know, maybe it's just

luck. Let's see how she settles first.

Look, whatever I feel about setting, if
we're going to do it, I'll back you

100%, but we need some consistency.

I just think that with the Asperger's,
she might be a bit disruptive.

I don't want her distracting the other
new intake.

She hasn't got a disruptive history, has
she?

Anyway, you're allocating support stuff
for her.

Yeah, no, no, that's on its way.

Yeah, it should be here today, actually.

Who is it you're dealing with? It's
fine, it's fine. Look, I'm on it.

Jack, you're drowning in paperwork.

I'll talk to Grantley.

Ask you if you know the words of Robert
Burns, because I already know the

answer. He's a Scottish poet, now dead.

Page 109.

Who's going to start the reading?

You. It's not even English.

What are you smirking at, girl? No, it
is Scots. Read it phonetically.

She's clearly been put in the wrong set.

Her maths ability is outstanding.

What's that got to do with her English?

Why is she left out? Favourite author of
the 1800s? Or the fact that she can

recite Shakespeare?

You can get a parrot to do that.

They tend to leave a bit to be desired
on critical theory, though, don't they?

Keep an eye on that one.

Verse two.

Beth. Hi, Carla.

I'm Davina.

That

wee bit

he put leaves in the stubble has cost
the money a weary nibble.

Is that a diamond?

Sadly, no.

It's 109, I think.

Carla.

My dad gave my mum some diamond
earrings.

She told them to pay for a credit card.
No talking.

It's my fault, Mr Budgie.

I've got a question.

In my class, we don't talk over a
reading.

Well, that's a lie, because he's talking
now.

Excuse me.

I thought I just heard you call me a
liar.

Because you've been saying that we
shouldn't talk and you've been talking.

And that makes me a liar.

Yes.

Who in God's name do you think you are?
Explain yourself.

Mr Budgin, I think you should leave it.

Mr Budgin. Don't you tell me how to run
my classroom, Miss Shackleton.

And be quiet.

Carla.

What on earth do you think you're doing
with that?

Put it down!

You better damn well stop it, or by God,
I will! Put it down

this instant!

Carla, please, love, you need to calm
yourself down.

This is compromising it.

Sit down, this instant, now!

What, and get a chair in the back?

With the budget, we just leave Carla to
calm herself down.

It's all right.

Paula, are you all right?

Enough!

Leave me alone!

I want you to be all right. Get Mr.
Rimmer here for this minute.

I said leave me alone.

Jack, I want to be alone.

Bloody hell.

Quite.

I want that girl out of here today.

Get Steph down there, find out what's
going on in her head.

It wasn't her fault, Jack. Just get her
down there.

Fine, you're up. Now we go.

Right, you lot, back inside without a
towel, please.

Don't bother with the cooler, Jack. Just
swing her out.

You've got to give her a chance.

It's her first day.

Are you serious?

You're expecting me to teach again in a
school where violence is tolerated?

That's not what I'm saying, Grant.

Oh, really?

Oh, well, I wonder how the rest of the
staff will see it.

I said quiet!

I don't care what Mr Budgeon said to
you. Your actions are inexcusable.

It all went black. I don't remember.

Well, here's a reminder.

Your damn near broke his nose.

He provoked me.

Oh, I see. So if I provoke you, you're
going to lamp me, are you?

Yes.

I'm not paid enough for this.

What are you looking after Carla? I am
not spending another minute alone with

that girl and I suspect nobody else will
either.

What are you wrong on that one, Steph?

Oh, I see.

So you've caught the positive dynamic
vision bug and all, have you?

I hope I have.

Have you been feeding Jack E -numbers
over the holidays? Because it's like

been taken over by Paul McKenna or
something.

Do you remember?

You only have to put up with him in the
day.

Yeah, well, Jack can just remember that
I didn't sign up to teach flipping Rain

Man.

Carla?

Not a good day so far.

Not a good day at all.

Well, it's going to get better.

Because you and me are going to have
lunch together.

Is that okay?

I think so.

As long as they don't use low -fat bread
on their sandwiches.

Fine.

Well, if they do, we won't have any.

None at all?

No. We can try something else.

They've got a new salad bar.

I like you.

I wish I didn't have to be here. It
scares me.

Disrespect is bad enough, but physical
violence?

We've got to make a stand.

And don't you start spouting Jack's
inclusion claptrap stuff, cos this is

ends up. Don't worry, Grantley, I won't.

I have given every bit of my experience
to that girl and it's like looking into

a void.

Jack. What the bloody hell's going on?

Grantley's mobilized the staff. I think
we've got a bit of a situation.

What's this?

It's Armageddon out there. Get back to
your classes.

No one's teaching.

Until we get the support staff your
special wards require.

Are we?

You going on strike?

You can't expose another member of staff
to the likes of that.

Do you think I'd put any of you at risk?

I don't know what you'd do anymore.

Well, I bet you're loving this, aren't
you?

What is it, a bit of revenge, kicking
the teeth, eh? Don't tempt me.

Well, go on, then. Have a go if you
want.

Come on!

Come on!

Get it out of your system, sir. Worse
than a flaming kid.

That was out of order, Jack.

You don't understand.

I know, cos it's insane.

I've never seen anything like it. I said
forget about it, OK?

Where's Carla? Oi!

in the cooler out of Al's way.

That's like punishing her for having her
purges.

Eddie, I've got enough on my hands with
a flaming teacher's strike, all right? I

warned you she'd be disruptive, but oh
no, you knew best.

Okay, okay, look, we now know she needs
support there.

It's just statemented.

Do we know what she's entitled to?

I'm dealing with it. We can put her on
school action plus until it's finalised.

I'll grab the file off Bridget. I can
handle it, all right.

What I need from you is to keep the
teaching staff on side.

Oi, Smiley!

If it goes on much longer, we'll have to
send the kids home.

Yes, I want an early lunch called.

Yes, now!

in the cooler.

Jack, I can't let it... Leave it.

Go ahead.

Go on.

Jack.

Look, Elena, I'm trying to keep it
together, but... I told you it was too

to come back.

No, it's all right.

Just deep breaths.

It'll be all right.

I'm perfectly calm now.

Your carriage is awake.

Ready?

Right, well, I'll see you there, okay?

Yeah.

Do your

makeup in the loo, yeah?

Yeah. Hiya, girls.

Just give us a minute. Yes, please.

Listen, I'm sorry I was a bit of a grump
this morning.

How about we go out for a meal tonight,
eh?

I can't. I'm going out with Dante.

Just you and me, then, Rika.

We can eat for three, eh?

I'm not sure if I can make it either.

Well, tomorrow, then?

Yeah.

Yeah?

Only if Dante can come.

I'm just trying to keep us together,
yeah?

Look, like a family. Like your mum would
have wanted.

Anyway, homework before boyfriends.

Text him, OK?

Hey, hey, hey, lad, just a touch.

We'll give everyone kidney failure.

And keep stirring.

I don't want a sticky bottom.

I'm the poison.

Yeah, if you do, you're out.

After beauty prevention.

Well, Clarkson, what can I get you?

A bit of wedding cake, maybe?

No.

Like it, is there?

Hey, what are you on about, Steddon?

Did Donty Charles fibs us about him and
Claude getting wet?

I thought he told you that.

I said Clark... Sorry.

Mr Clarkson won't let that happen.

Well, you said it.

You should tell him that, sir.

Oh, I will.

Be watching.

You all set, then?

I'm crapping myself, Dad.

Come on, son.

You just keep feeling dead sick, you
know? It's okay.

I felt like that when I married your
mum.

Look, if you think you've got
responsibilities now, wait till you've

nipper relying on you day and night.

Best feeling in the world or something.
Girls are on their way.

See you later, Dad. Come on, come on.

What do we need? Come on.

I'll take you.

Get over here.

There's nothing in Carla's file to
suggest that she needs support or that

ever been violent.

She's got Asperger's and there's no LEA
statement.

That's odd.

Read it yourself if you don't believe
me.

Why wouldn't I believe you?

Anyway, Davina says it was Grantley's
fault that she kicked off in the first

place. I think we should draw a line
under this.

I'll get on to the LEA if you like, put
a rocket up them.

Thanks, Eddie, but it's under control.
At least, it will be when I get Grantley

and the rest of the mutineers.

Back onside.

Bridget, can you get Carla Bentham's
mother on the phone for me?

I would not knowingly put any of my
staff or pupils at risk.

I've checked the LEA's position on this,
and Carla's form of Asperger's is what

they call high -functioning.

She's not automatically entitled to
support.

High -functioning? What, in karate?

You went in pretty hard on her, from
what I've heard.

Oh.

So I'm the cause of this now, aren't I?

You have got a responsibility for the
health and safety of your staff.

How much risk do you want to put us at?

Jack, I voiced my concerns straight off.

I mean, come on, you can't pretend she
acts normal.

I agree with you, Steph.

And that's why I'm providing support out
of my own budget.

I'm assigning Davina Shackleton to look
after her day by day, class by class.

So I hope it'll put all this talk of
striking to bed.

We're a collective here. Mm -hm.

Well, I'll leave you to vote on it,
then.

Your daughter's been aggressive toward a
member of staff today.

Looking at her file, it seems out of
character.

I don't know how much is her and how
much is the Asperger's.

I'm sorry.

Again?

The way I see it is you're the link that
makes all this work.

I want Carla to have a chance here, like
every other kid, but I've got to

reassure the staff as well.

Well, I'm not exactly qualified.

Come on, I've seen the rapport that
you've built up with her already. You'd

brilliant.

And I know the staff would give you a
massive vote of confidence.

And would put you on a short course,
too, because it's all about support for

as well.

And I think we can find some money in
the budget for staff training.

And do you know what?

This would really kick start your CV.

OK, then.

I'm going to tell Colin.

Mrs Bentham, it seems there are a few
pages missing from Carla's file, Jack.

Don't forget, I want your assignments
first thing tomorrow. No excuses.

People tell me I'm difficult.

I'm not always.

Mum said I must go to go when I've had
my pill.

Which you said you'd taken
responsibility for, Mr Rimmer.

Couldn't pass it over at Carla Bentham's
prescription, could you, Steph?

Why?

It's still got the seal on it. Oh, come
on, Jack. She's a fruit loop, isn't she?

One tablet wouldn't have made any
difference. You were meant to give her

break time. One dose might have made all
the difference.

OK, I'm sorry. I was wrong. I feel
terrible I forgot.

And you're supposed to be head of what?

Steph, were Chloe and Donny Charles in
your last class?

No, they weren't.

Obviously, they thought that if we were
on strike, they could slope off and all.

I'm here.

You're a gorgeous babe.

Dante!

Dante!

Rochdale Registry Office, where is it?

Oi! Shit!

Well, I look forward to seeing you again
tomorrow, Carla.

That is a grin that scared you off.

Do you think you'll be happy here,
Carla?

You're pretending to, aren't you?

I'm sorry?

I do this.

I smile.

Stop people asking me questions all the
time.

Makes them think I'm okay.

Yeah. See you later, mate.

I'll get the beers in.

Oh. My.

God.

I saw him first. No, I saw him first.

No, please.

I don't think so.

Hi. Matt Wildey.

I did fine.

I've had a nightmare. My flight was
delayed.

It's absolute chaos. I've just been
stuck in an airport.

You must be on a different time zone, Mr
Wildey. My day's over.

I've been doing lots of planning,
though.

You know, what I feel I can bring to the
school and what I want to achieve here.

Really? Such as?

Um, I was thinking of putting on a
musical.

With a twist.

You know, something that will inspire
the whole school.

A local press entree, that sort of
thing.

Okay, we'll talk tomorrow.

My office, 8 o 'clock.

I don't know why we didn't do this last
Saturday.

Dante's job.

I told Granger and Dante, Charles.

Nervous.

Me neither.

It's definitely been three days.

Won't we sit for the world, Chloe?

Ladies and gentlemen, we're here, as you
know, to celebrate the marriage of

Dante and Chloe as they commence a new
chapter in their lives together.

Before I begin, however, tradition
dictates that I should ask if... Any

has an illegal impediment to this.

What the hell's going on?

Tom! This is illegal.

She's only 16. She needs permission.

I've got permission from my dad.

Don't he's got permission?

Because I'm his dad.

And you are?

Mika, you and all.

Can someone tell me who this person is?

Well, me?

I'm nobody.

Right, this is how it goes. She says I
do, he says I do, and then we have a

party. So get a wriggle on.

It's been a tough day, Eddie. Can we
just leave it, yeah?

Why didn't you talk to me about Carla?

Don't you trust me? I have to manage
this school.

Sometimes that means holding back on the
info, all right?

I only knew about Carla Victory today.

If I'd have told the staff what was in
that file, I'd have had a walkout from

the off.

I have to give each pupil the benefit of
the doubt.

A fresh start. Otherwise, what's the
point? You don't manage this school by

yourself.

We're a team.

I chose to come here because I believe
in what you're doing.

Don't make me regret that.

OK.

I got it wrong today.

But I really, really appreciate you
being with me.

I think we're going to make a bloody
good team.

Drop the dodgy little secrets.

Either I'm in the loop or I walk.

No more secrets.

You sure about that?

I only want what's best for this school.

I do.

Thank you.

And do you, Dante Charles, take Chloe
Granger to be your lawful wife?

I do.

And not an Elvis impersonator inside.

Come on.

Let's go to the pub.

With what?

The money from your paper round? About
love?

Don't get about now. And you wonder why
they didn't tell you?

Dante's my family now and he's going to
be living with me.

No way. Your mum would go spare.

She left the house to me and Mika. We
could do what we want.

So if you don't like it, you can find
somewhere else.

You know what?

I give up.

I concede defeat.

But it's pretty clear that you don't
want me in your life, Chloe.

I'll pack my things.

And you...

You better fling me while I look after
her.

Go after him, Chloe. Talk to him. He's
the one that's got the problem, not us.

You all right, babe?

I'm moving tonight.

Will you take me home, please, brat?

Hey, guys.

What about the party?

First day's over.

It's got to be a good thing. Thank God.

Violent pupils.

Staff picking off.

And a deputy who thinks he knows more
than me.

Same old Waterloo Road, then. They do
know I wouldn't put my wrist, don't

Everyone's just a bit sensitive right
now.

But, Jack, you can't keep doing this.

You can't keep blaming yourself.

I'm sorry.

Look, I didn't know you were still here.

Yeah, well, don't worry. I'll be on my
way in a minute.

So you can make yourself at home.

I'm just some bloke who lived here for a
bit, eh?

All I want is for you to be happy,
Chloe.

I hope this is it.

We've got our own place, Chloe.

I mean, we still let Chloe get our own
place, man.

Nothing's changed.

I've just been living somewhere
different.

You know you've always got me.

You can't leave me living with Dante
Charles.

There's nothing I can do.

You two want this place.

We can have it. Because I'm not staying
here. Not without my mom.

Please don't be like this.

Hey, we'll be alright.

It's just us two now.

I know, I just... I just want us to all
be together.

You too.

I don't want to be on my own.

I miss my mum so much.

I miss her too.

Tom, please don't leave us.

It's going to be okay.

It's going to be okay.

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0