Original subtitles

Всё куда хуже, чем я предполагал.

Исследуемые образцы генетически модифицировались.

То есть, маньяки-сектанты, убийства, расчлененка… и чего?

Генные опыты? Ты уверен?

Ошибки нет.

Марк, только не говори, что ты трахнул потерпевшую.

Взгляни-ка. Это же она. Я готов спорить, что у Матаса точно такая же.

Может быть, ты помнишь, там

человек был такой большой, с татуировкой на руке?

Я видела его сегодня.

Ехать надо.

Без Б! Но я только семь человек собрал.

Нормально.

- Макса знаешь? - Нафига он тебе?

Ты видел его?

Он вчера к Слепому за дозняком заходил.

То есть, вчера ты её видела с ними, да?

Да.

Я думаю, что кто-то очень влиятельный очень не хочет,

чтобы этих подростков расследовали.

- Ну чего, всё? Успокоился? - Чё, бл...ь, всё?

Ты чё, не понял, что она у этого безумного, сука, маньяка?

Саш, даже если это и так…

Вот этим ты ей точно не поможешь.

Объявляй Лерку в розыск.

Никто не знал, откуда Матас появился.

Я Рамону сразу сказал - его тьма родила.

Что за подростки были у Рамона?

Разные были.

Многие просто приблудились. Чувствовали скорый конец.

Водоворот их пожирал.

Ну а сейчас где этот Рамон?

Откуда мне знать?

Что вы делали с этими подростками?

Выпрямляли.

В каком смысле? Что это значит?

Их души были искривлены.

Вы их заманивали и совращали.

Искривленный лес повсюду.

Гегнир его чистит.

А кто такой Гегнир? Это бог?

Гегнир - это тот, кто выпрямляет лес.

Расскажи про Матаса.

Бывает время, когда сгущается тьма.

И остается только темное небо, в котором больше нет бога.

И тогда в этом месте возникает воронка, пожирающая души.

И приходит палач.

Водоворот.

Вот зачем вам Матас.

Бл...ь!

Кир!

Ты еще не устал эту херню слушать?

Ты знаешь его?

- Это один из ваших. - Да, это Михай.

Он был тогда с Рамоном, пока

- Матас не объявился. - Как Матас вышел на детский дом?

Через Михая?

Не знаю.

У него края нет.

Он не человек.

Он - кара.

Ты что-нибудь знаешь про эксперименты?

Про медицинские эксперименты над этими детьми.

Я же сказал. Я ушел.

Вам обоим не выбраться.

У него в руках пепел.

А у тебя мертвец на плечах.

Ты сам веришь в этот бред?

Саш, а может, это не бред?

Ну ты можешь тогда нормально объяснить, что он там нес?

Область тьмы, Гегнир...

Что это?

Это секта.

Искаженный вариант некоторых языческих верований.

Кто-то втягивается из-за наркотиков, кто-то по слабости, но...

Тот, кто стоит у руля, как правило, точно знает, что он делает.

Он занимает символическое место жреца, зачастую и сам верит.

Думаешь, секта?

Ну, по крайней мере, в начале так было.

А потом…

В некоторых верованиях есть представления об областях тьмы.

Сокрытие лика… ты понимаешь?

Сокрытие божественного лика в тех местах, где творится неправильное,

где торжествует беззаконие.

Этой областью мира начинают править силы зла.

Ладно, поехали в детский дом.

Привет!

И тебе доброе утро.

Да!

Нет пока еще.

Без понятия.

Что?

Окей, хорошо, ща буду. Блин!

Так и бросишь меня тут?

Привет!

Здрасьте!

Ну, как ты?

Нормально, спасибо.

Выглядишь лучше.

Смотри, что я тебе принесла.

Ты же их любишь?

А откуда вы узнали?

А, ну конечно. Вам Соня рассказала.

Тебе как вообще здесь, не скучно?

Ну так.

Хочешь, что-нибудь другое принесу?

А вы маму не видели?

Нет, не видела.

Секта и лабораторные опыты… Как одно с другим вяжется?

Я думаю, этим спецам человеческий материал нужен был.

Они как-то вышли на Матаса

и используют его, как поставщика.

Как я тебе и говорил -

религия отлично совмещает одержимость и практичность.

Наркоманы, неблагополучные подростки, фанатики-сектанты.

Отличное поле для сбора подопытных.

Я думаю, он целый трафик наладил.

Привозит этих подростков, как подопытных мышей.

А когда они становятся не нужны, сам же от них и избавляется.

Так, как считает нужным.

Опыты на детях…

Кто такое вообще творить может?

Тот, кто поднялся в 90-е.

Да ты и сам всё это прекрасно помнишь.

Люди на обломках идеологии, выброшенные в новый прекрасный мир,

в котором вместо бога, советской власти, светлого будущего - вместо всего -

деньги.

Путь наверх был открыт тем, у кого вместо сердца - черная воронка.

Для них ничего не важно и не будет важно, кроме их цели. Любыми средствами.

И сейчас

мы живем в мире, созданном ими.

Странно, что тебя до сих пор что-то может удивить.

Кир, ну не все такие были.

Не все. Не все. Но многие.

И поэтому мы сейчас с тобой здесь.

И поэтому твоя дочь похищена.

И поэтому детские дома переполнены брошенными детьми,

а улицы - ненужными родителям подростками.

И человеческого тут ничего не осталось.

Равнодушие, отсутствие чувств, холодность, жестокость, расчетливость.

Это всё и есть водоворот.

Область тьмы.

А пожар в декабре был, да?

Да! Как раз под Новый год.

И что расследование?

Да, чё-то было.

Я не особо в курсе.

Вроде как утечка газа.

На самом деле, разное говорили.

Например?

Да мало ли чего люди говорят!

Что место здесь дурное.

Вроде после пожара этого даже тел не нашли. Ниче не осталось. Ну и поехало…

А чё тут могло остаться?

Всё подчистую выгорело.

Кирюх! Смотри, железо повело. При обычном возгорании такого бы не было.

Тут как напалмом поливали.

Похоже, был поджог.

Как узнать, кто дело вел?

Официальный запрос мы сделать не можем.

Есть у меня одна мыслишка.

А что это за человек, к кому мы едем? С чего ему нам помогать?

Да, это корешок мой старый.

Служили вместе.

Он тоже на оперативной работает здесь.

Может, что-то знает про всю эту историю.

Да наверняка кто-то из местных ментов повязан, судя по делу с детдомом.

Привет.

Что по Лере? Есть новости?

Пока нет. Но её ищут везде.

Проверьте у меня дома еще раз.

Да, хорошо, вы там как? Удалось что-нибудь узнать?

Пока немного.

- Если будут новости - звони, хорошо? - Хорошо, конечно, Саш.

Ничего?

О!

Кира!

Войцек!

Саш, знакомься! Павел.

- Саша. - Паша.

Присаживайся.

Ты чего тут?

Ну что, нашли чё-нибудь?

Угу! Пятку вчерашнюю.

Бл..., вот ты дятел! Я серьезно, блин!

Слышь! Ты если реально хочешь помочь процессу -

поспрашивай на улице за тех двоих.

Может, кто видел машину, на которой они были.

В смысле? Вы же нашли машину.

Не ту, другую. Фургон или чё там еще.

Всё, я пошел.

Какого хрена мне звонит ССБ и спрашивает, что мои люди делают в Лицке?

А ниче, что он дочку свою ищет? Ну так, на секундочку.

Может, эти у...ки её уже на ремни пустили!

А вы с федералами дело слили.

Я что ли слил? Знаешь, есть ситуации, где я ниче не могу сделать!

И уж тем более, бл...ь, перед тобой отчитываться!

Ну так значит, пускай делают те, кто может!

Так, ты давай, бл...ь, не заговаривайся мне здесь!

Я же Краснову же хочу помочь!

Чтоб не повторилось, как три года назад!

Ты думаешь, чего это он с этой сраной доминошкой ходит?

Всё время!

- Чтобы помнить! - А чё, типа не прав он был?

Или надо было дать этой маразоте свалить?

Надо было дать!

И ждать, когда его можно по закону прихватить!

Ждать, пока этот Домино кого-то еще грохнет, да?

Послушай, я видел запись.

Только теперь мы под колпаком. Понимаешь?

Ты в курсе, что Собственная безопасность

сейчас будет... нас расследует будет?

А мне нужно, чтобы Краснов держал себя в руках!

Чтобы делал свое дело.

Его задача - ловить преступников. А не казнить. Ты вообще понимаешь...

Понятно.

- Да! - Аллё, Араз!

Слушай, хотел у тебя одну штуку узнать.

Ага! Всё, ок. Жди!

За тела и все образцы расписался некий Фролов Сергей Валерьевич.

Я так понимаю, он медик от федералов получается, да?

Получается, да.

Знаешь о нем что-нибудь?

Нет.

Ладно, Араз. Спасибо тебе.

Да, аллё!

- Здорово! - Привет.

- Есть новости? - Да нет, пока ниче конкретного.

Слушай, ты не трепись особо с Баевым. И Марине тоже передай.

- Окей. Вы нашли что-нибудь? - В процессе.

И с федералами тоже поосторожней. Не лезьте к ним.

В смысле? И что мне делать? Просто на жопе сидеть?

Марк, ты не понимаешь. Мы с Кириллом не при исполнении.

Нас вообще здесь быть не должно.

По основным телефонам больше не разговариваем.

Переходите на алкофоны, связь по ним.

Я отключаюсь, буду звонить с разных номеров.

Окей, понял.

И Джафарову передай, пусть заберет образцы из лаборатории и спрячет.

И вообще там всё подчистит, чтоб не нарваться самому.

Да, окей, я как раз у него.

- Вот и передай. Всё, давай, на связи. - Давай.

Остановимся здесь.

Ты тоже отдохни пока.

Не скажу, что рад тебя видеть. Хотя, честно говоря, ожидал вас еще вчера.

Мы изучали личные дела.

И у нас много вопросов.

Когда у Собственной безопасности их было мало?

Где Краснов и Ярцев? Надо пообщаться.

А почему именно с ними?

С другими тоже поговорим.

А, Краснов и Ярцев вот сейчас в отпуске.

Давно?

С сегодняшнего дня.

Какое совпадение.

Все права на отдых гарантированы Конституцией.

Остальные, надеюсь, на месте?

Чё там, по Лере есть новости?

Пока ничего.

Я тут дяденьку одного нарыл.

Криминалист Фролов.

На Гривцова работает. Это он тела забирал.

- Думаешь, как-то связан? - А чё нет-то?

Там вся эта медицинская тема.

Я подумал, может, хотя бы так выйдем на что-то.

Да!

Аллё! Марк, Марк, Марк! Слышишь?

- Да. Чего? - Видели их фургон!

Я говорю, видели их фургон!

Какого цвета и марка?

Черный "Спортлэнд Шевроле" тонированный.

- Номер знаешь? - Нет!

Ну ладно, всё равно неплохо.

Давай, связь!

Короче!

Те двое были на черном фургоне "Шевроле Спортлэнд". С тонировкой.

Кстати говоря, их не так уж и много.

Можем пробить камеры на МКАДе. На выезде из города.

Черный "Шевроле"?

Марк Девин?

Да.

Марина Сотникова?

Отдел собственной безопасности, подполковник Каримов.

Нам надо с вами поговорить. С обоими.

Так как вы оказались вчерашней ночью на месте убийства Шеина?

- Нам поступил звонок. - Я читал рапорт.

Но всё-таки очень интересно, как вам удалось так быстро оказаться

на месте преступления в полном составе?

Мы были вместе в этот день.

Марина, я же сказал, что я читал рапорт.

А теперь мне интересно услышать, как было на самом деле.

Потому что я уверен, что вы были там не после, а до и во время преступления.

Читайте внимательно. Там всё написано.

Смотрите, как странно выходит...

Шестнадцатого октября ваша группа

арестовала Сокольского на квартире у Шеина.

Шеина отпустили.

На следующий день гибнет Шеин от рук неустановленных лиц.

А вы сразу же оказываетесь на месте преступления в полном составе.

Скажите, а вы случайно не знаете, где сейчас Краснов и Ярцев?

Не знаю...

Взяли отпуск за свой счет и уехали отдохнуть, вероятно.

У вас пять лет назад был небольшой перерыв в вашей работе.

После того, как осудили вашего мужа Семена Бессонова, верно?

Верно.

За серийное изнасилование. Я правильно помню?

Правильно. Причем здесь это?

Ну как?

Вы это тяжело переживали.

Два года не занимались оперативной работой.

Зачем вернулись?

Вернулась, потому что здесь мое место. И работа, где я могу быть полезной.

Девин!

Черти голимые.

Как? В порядке?

Эй! Марин.

Марин, ты норм?

- О чем тебя спрашивали? - О Шеине.

Они не верят в то, что мы тут не при делах.

Не важно, во что они верят.

Важно, во что им сказали верить.

Они будут нас обрабатывать по очереди.

Главное, придерживаться нашей легенды.

Вот смотри. Пять "Шевроле", которые выезжали из города.

Рига, Можайка, Дон, Ленинградка и Щелковская.

На двух выездах камеры не работают, поэтому вероятно, что

были еще машины.

Ну хоть что-то.

А, да!

Вот! По Фролову кое-что еще хотел сказать.

Фролов Сергей Валерьевич. В криминалистике с 2004-го года.

С 2010-го года - гендиректор компании "Крелан".

- Чем занимаются? - Занимались.

Компания закрылась в 2014-м году.

А до этого занимались исследованиями по некоторым направлениям.

Редактирование генома.

Разработка лекарственных форм противовирусных

иммуномоделирующих препаратов, онкология.

Короче, с 2014-го года по настоящее время данных о новой работе нет.

Совпадение? Не думаю.

Генеральный директор, значит? Что предлагаешь?

Надо бы побазарить с этим Фроловым. Пробьешь адрес?

- Да? - Здорово, Араз!

Это я опять. Слушай, а, хотел у тебя спросить.

Тот Фролов был когда-то гендиректором

компании "Крелан". Ты знаешь о ней чё-нибудь?

Впервые слышу. А что?

Да так… Чё ты, в лабе прибрался?

- Ну сворачиваюсь уже. - Всё, давай, отбой.

Можно вас на минутку?

А мы чё, разве не всё?

Нет.

Хреново выглядишь.

Хотя для барыги вполне нормально.

Мы знаем про чувака, который от твоего стафа кони двинул.

И что Краснов тебя прикрыл.

Закроем вас обоих до конца жизни.

Ну или ты работаешь с нами. Решай.

Ты чё здесь-то, я не поняла?

Падай.

Садись уже.

Пиво будешь?

Давай.

Чё, нашли фургон?

Ты хер ли не на работе-то?

А я на работе.

Я вижу - сидишь тут, удалбливаешься.

Дохера ты шаришь.

Чё, дома как? Была там?

Да, прикинь, этот гондон свалил.

Ну вот видишь?

Не всё так плохо.

Чё, мама как?

Нормально вроде.

Она работает же постоянно.

Ругалась, там, что он какие-то вещи ее забрал.

Да!

Ага! Ща буду.

Ну давай.

Не надо, пожалуйста!

Говори!

Что они знают?

Про какого-то Фролова спрашивали. Я не знаю, кто это.

Какой там адрес у Фролова?

В бардачке посмотри, я распечатала карту.

Карта?

Да, он за городом живет.

Фига се.

Бл...ь! У тебя есть сижки?

Вообще-то я бросаю.

Бл...ь!

Вот здесь посмотри.

Погано выглядишь.

Чё с тобой?

Да не загоняйся ты так! Ну выжрал пару банок.

- Пару банок чего? - Пива.

Хера се!

Нормальную он такую домину себе отгрохал!

Сука!

Бл...ь! Прям под носом!

Как они узнали, что мы на него вышли?

Надо валить отсюда.

Ты чё делаешь?

Вызываю местных оперов.

Е...улась?

У нас Каримов на гландах висит.

Как ты ему потом объяснять будешь, что мы тут забыли?

На чужой земле с трупом в бассейне!

А лучше будет, если он узнает, что мы были здесь и по-тихому свалили?

Да как и кто вообще об этом узнает?

А как и кто узнал, что мы едем сюда?

О чем ты говорил с Каримовским дружком на стоянке?

Ты чё, думаешь, я стуканул?

Да иди на х...й!

- О чем говорили? - Да о погоде!

Они хотят Шеина на нас повесить.

Это понятно! Что конкретно он говорил?

Они знают, что Краснов меня вытащил.

Сказали, что закроют обоих.

Предлагал что?

Сдать.

Всех.

Тогда они с меня слезут. Типа.

Забрала в доме Фролова.

Посмотри, может, там есть что?

Опаздывает твой Войцек.

Ты в нем уверен?

Саш...

Я с ним в двухтысячном из окружения выходил.

- Здорово! - Здорово.

Короче, странная история.

Дело о поджоге детдома вел Сергей Чутко.

Я его знал.

Опытный следак, один из лучших был.

Но из органов уволили.

Из семьи ушёл.

Я узнал - он один живет на хуторе, за городом.

Езжайте за мной, покажу.

Вон его дом!

Странные здесь места.

Стоять на месте!

Кто?

Сергей, не стреляй!

Разговор есть!

У...вайте!

Сергей!

Мы про детей приехали узнать!

Про детдом, про всё!

У меня дочь украли!