All language subtitles for Very Important People s03ex2.eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

- Me and my brother are up for adoption.

- Okay.

- Hello.

- Hi, I'm Tamar.

- I'm Alex. - I'm Bruce.

- And this is "Last Looks".

(upbeat music)

- And so you are genetically related?

- Yes. We're identical twins.

- Wow. The resemblance is just absolutely sensational.

(upbeat music)

- [Tamar] Tell me about the makeup process

for Brennan and Jacob.

- Well, here are what made the whole look.

- [Bruce] They're all gum

with little baby teeth sticking out.

It's a very tricky thing

to make teeth that are performative.

They have to be very, very thin and yet still durable,

and our guy Jason just makes incredible teeth.

I mean, it's just what he does.

- What are these teeth made out of?

- [Alex] Dental acrylic, and they're hand painted.

Initially, when we had set this look,

we just had Brennan in this episode.

We decided on the full cowl piece,

then we had a ventilated little baby hair tuft,

and then we added in Jacob,

and we decided to make him a slightly different look

and just do his cheeks.

He kept his mustache, as we all saw.

- [Tamar] Brennan was already so disturbing

that I think Jacob kind of needed the mustache

to like, balance him out.

- I am so happy I don't look like you. (laughs)

- That was our first challenge of the season.

So this particular mask that is glued to the actor's face

was a whole facial and head and ears all in one piece,

and we chose it for the look,

because it looked the most like a baby,

but when we went to fit it on Brennan,

we got it down to about his forehead and top of his ears,

and we just realized it wasn't gonna go.

- I think we had a two-hour application time,

so we were about 10 minutes into the application

when we realized it's not fitting.

- [Bruce] Quickly thinking, we had to cut it up the back,

Alex got in there with some cotton batting

and some surgical tape and taped that gap up in the back.

- [Alex] Then Alisha flew in with the cowl piece.

- [Bruce] And then the front all had to be MacGyvered,

because it was all pulled away

from where it was supposed to land.

So we have these things called blenders,

which are like little foam rubber bandaids,

so we just glued things where it landed

and took blenders and applied it over every edge.

There was about 16 blenders making up his face.

- [Alex] A normal show, we would've had a fitting with him,

gotten a full face cast, it'd be a custom sculpt,

weeks of prep to go into that.

In this situation-

- We panicked.

- [Tamar] Right? (laughs)

- [Alex] But I think that's what the magic is.

I think finding creative solutions in a pinch

can make it fun and- - [Tamar] Yeah.

- Bruce, no? (laughs)

He's like- (laughs) - Fun, yes. Fun, yes.

- [Alex] It challenges you as an artist in a way

that you wouldn't normally think about.

- [Vic] So, hey, here we go.

Jesus Christ. Okay, so-

- Let me have it, please.

I've done the most fucked up- - [Vic] You are in trouble.

- Thing I've ever done in my life.

- Okay, so we're gonna put this somewhere safe,

so close your eyes. (Jacob groans)

(gentle jazzy music)

- [Tamar] It's so impressive to me

how you keep people comfortable in a chair

for hours with their eyes closed.

- [Bruce] It's a big ask.

We tell them their eyes are closed, we're gaslighting them.

- A guy put a bunch of goo in my mouth.

I hope that's related to the show.

- Wait... (Bruce laughs)

- That sounds like a personal problem.

(Brennan laughs)

- [Tamar] I can't even imagine closing my eyes

for three hours, much less closing my eyes

and have no idea what's going on around me.

And they can't have their phones, obviously.

- Right. - Right.

- They have nothing to distract themselves.

- [Bruce] We did come up with a fidget toy this year.

- [Tamar] Oh! - [Bruce] Yeah, which helped

a couple of them.

- [Alex] Any reflective surface, any window,

anything shiny is completely duvetyned, it is taped over,

so there is no chance for the actor

if they need to open their eyes,

there is not a surface anywhere around their vicinity

that they could see their reflection.

- So funny to have whatever this giant thing is,

and then just to do mascara at the end.

- [Alex] At this point, they have no idea what they are,

but they're very identifiably babies,

and you had a friend come in who was Tony Hawk,

who Jacob is a massive fan of.

Brennan opened his eyes and goes, "Dude, it's Tony Hawk."

- [Brennan] Sir, an honor and a pleasure, and I-

- Who the fuck is it, man?

- [Brennan] Man, Tony Hawk's standing in the room.

- Tony Hawk, and I can't open my eyes?

- [Alex] He was like, "How am I right now

meeting a childhood hero and I can't open my eyes?

This is cruel."

- [Tony] What's up? - I'm so pissed-

- [Tony] You're looking good. - I can't look at you, dude.

- Maybe one day we'll get to meet with our eyes open.

- I don't know, man. (laughs) (group laughing)

This is honestly kind of better.

- Next time, I'll close my eyes.

(group laughs)

- [Alex] And then he thought we were all pranking him.

- And this is not me getting fucked with?

- [Crew] No, not at all. - Okay.

- [Alex] But then you brought him back in.

- [Tamar] Yeah, yeah, yeah.

- Are you shooting with us today

or are you just visiting? - No, my son's working

on the set.

You'll probably see him. He's a mini me.

- I cannot believe that I just got to meet Tony Hawk,

and it's not part of what we're doing today.

Did you get to say hi?

- [Phillip] Yeah, I've worked with him before.

- Well, aren't you so cool, man? Jesus.

- If you're not Tony Hawk, please turn off the video.

- We'll give you a moment.

Tony, you're still watching, naughty boy. Turn it off.

(Jacob laughs)

(upbeat music)

- [Paul] The start of the season,

we said no duos this season.

- [Vic] No duos this season. - [Tamar] We did say

no duos this season.

- Then I said, "what about one duo this season?"

- Puberty doesn't come for everybody at the same time.

For some people,

it never comes. - Never comes.

- [Paul] We eventually were like, okay, Jacob, Brennan,

two powerhouses, how fun would it be to put them together?

They were both logically talking through

what is the funniest approach to this episode,

which was really cool to see.

- The top note is baby,

for sure. - Here.

- But the under note is so powerfully

evil. - [Jacob] Mm-hmm.

- [Vic] They both play big characters.

Jacob is a little more like follow your heart,

and Brennan is a little more let's think it through.

- And what was great about that is that we have twin babies,

and they ended up having

completely different points of view.

- You could never do anything wrong,

but if you ever speak crossly to me again,

I'm gonna pull your head off

just like I did that fucking bear.

(upbeat music)

- The most surprising moment I've ever had on "VIP"-

- [Tamar] With the bear? - [Vic] Which was Brennan

cutting a bear's head off.

- [Tamar] Apparently, he goes up to Emma, who does props,

and points at a massive stuffed bear,

and then I just see him on one of the monitors

ripping up this bear.

- I think it's a genuine reaction from both Jacob and I

to open that door and see Brennan

having pulled out all the stuffing, wearing the Bear's head

and holding out its decapitated body to us.

Very rarely do I feel like I get shocked anymore

on this show, and it was a moment

that I think I'll never forget until the day I die.

- How hard is it to get a fucking mommy around here?

Am I right?

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.