All language subtitles for The.Traitors.UK.S04E04.720p.iP.WEB-DL.AAC2.0.H.264-RAWR-en

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Varez presents IRWAREZ.COM

Three traitors are chosen

And a secret traitor was also chosen

You are a secret traitor

That secret traitor is going to work alone

Every night, they give you a short list to kill

You can only kill one of those people

To be in that short list of murders

But after a dismissal

I am loyal

All of them catch their breath in their chests

Of course it is

And two brutal murders

Doubts rose in the castle

Bene

Whoever did this is a coward

That breakfast play-drama doesn't seem real to me at all

"If it wasn't for me," said Ben, "that would be the case."

There must have been a traitor there who heard it. in that room

I doubt Steven

A tense round table

A traitor covered me and Steven, you were in that group

It was all exaggeration

"Oh, I'm looking for a shield."

God, you repeated it a lot

I'm sorry Hugo

You were of no use to the team

And this made the loyalists hunt down the first traitor

I am a

I'm a traitor

Everyone cheers

The two remaining traitors were given a treacherous mission

"You must select up to nine players for the kill list"

"On each of the nine people you want to be on the list"

"Leave a fingerprint."

"Tomorrow one of these players will be killed"

"If you succeed, the secret traitor will join you tonight."

Summoning the secret traitor to finally reveal his identity

the sound of knocking

come you

This is one of the traitors

oh my god

the sound of knocking

come you

they laugh

Fiona

my heart

Well... oh, I didn't think so

O carriers! i

You are now officially a secret traitor

I try my best to be a traitor as much as possible

This is wonderful

Power is intoxicating

Fiona chuckles

Why neti? He was a kind teacher

I trusted him

I feel Rachel is loyal

You know what Hugo? I think you probably

You are one of the last people I didn't really talk to

We haven't had a chat yet, have we?

Hugo had definitely been very quiet until this morning

Lawyers who do not collect documents are the police's work

You got one of them

Everyone cheers

I love my role as a secret traitor

laughs

It's very relaxing

oh my god

I was great, wasn't I?

You were very good

Hollywood is hitting me, I can feel it

I can't believe that Fiona is a secret traitor

There is a game

It runs very well

See how you voted for Hugo. do you know what

It was badly fouled, that's why I had to go with my head in its stomach. well

It had to be done

I actually made your work easier these last few nights

Fiona's arrival worries me

Because I think things are going to mess up

Are you happy that you are in a tower?

Oh, I love you

I am really excited

that I finally see my traitor accomplice

And if the mischievous person wanted to make a net

Three people can't handle it better than us

Welcome to your new home. Oh, thank you

Well, giving us a secret mission, a short list to kill

And I named Steven and a combination of people

who are loyal and people whom others doubt

It is a very good map

Now we have to be behind each other

Yes... as much as possible and as long as possible

Evil, the Celts gather together

i know

Don't worry for a while. A hug and a murder

Fiona

You are really something

oh my god

So, shall we go?

Forget about my individual power

Let's share it together

It just needs trust. Although

This is a gambling game

And the traitor is always a traitor

laughs

Well, now that no murder has been committed

Everyone is at the breakfast table

But the faithful do not know

Some of them are on the list of killing traitors

Dad, damn it

it's empty yes ok

I am a little nervous

But I am excited to see

How do they react? Hopefully this morning

There will be a riot in the breakfast room

How do you guys feel about us winning yesterday?

Honestly, there's no feeling like it

My heart was beating out of my chest, you know?

"You shouldn't be so excited," you say to yourself.

I thought we made a big mistake

Because he was in his role until the last moment... yes... exactly until the end

He is really a great actor. Steven laughs

the sound of knocking

Oh, come on, come on

Everyone cheers

Hello! oh my god

It feels strange

Don't come to breakfast as a secret traitor anymore

How are you both? Fiona

I am glad to see you. oh my god

According to my son and my husband, they say, I am in you

Piazdagh is the master of adding stories

I like expedient lies and I want to win

That's why I think I will do very well here

Hugo was not on my radar at all. I didn't think about it at all

Yes, I did not doubt it at all

But when you started that speech like that...

I said to myself, "Wait a minute, let me see..."

I fixed the situation

You made it a flower

In short, I can't tell

Is Fiona acting or is she the real her?

In any case, it is answering him

Beautiful to all people

He made his own

Like, I can't believe it at all. I can't... I'm still in shock

Knocking hard and hastily

Um! Oh, oh

come you

Everyone cheers

yes

hello good morning

see this I don't think there are any traitors here

Frankly, I'm almost sure it's a thread

And I have a solid proof

All those who were around the round table witnessed it

You probably remember, but I will mention it at the round table

great Well then focus. Pull yourself together

Does that mean there are only three people left?

It's Reese, Amanda and Matt

We should not lose Amanda

He is very stubborn

And if all of them say you, it means a new person has been recruited

the sound of knocking

come you, come you

Everyone cheers

who is not When was it removed?

Are we the last? Are we the last? who is not here us

It means someone is attracted

You are all here. we all are

We are all here. Hire someone

oh my god

I was really confused

There was no murder, okay?

So it means flirting?

It means now we have a new traitor

Oh, Dad. we arrived oh, hi

good morning

good morning

You are all here safe and sound

So, what does that mean?

Traitors have mercy?

I'm sorry but no

Although they did not kill anyone

But they nominated nine of you for murder

nine people As soon as you know

They did this yesterday in front of everyone

They could choose both loyalists and traitors

These nine people are at risk of murder

They are these people:

amanda

Faraz

jack

jade

James

Maze

Rees

poison

And Steven

Well, nine of you

Enjoy your breakfast

Because for one of you, this is the last promise

Usually I have to say now is the time of the mission

But today is going to be a little different

Before the mission

You will have a round table

Then enjoy your sweets and concentrate

Because we have an immediate dismissal ahead of us

what what

"You're on the kill list."

How do you do this?

It is disappointing, but I will not back down

I have a very bad feeling

Because we know Hugo was a traitor yesterday

Do you remember having an encounter with him?

For example, like...? He didn't talk to me

Did any of those on the kill list hug him?

Well, I hugged him

I don't think it's because of him

So we can say nine people out of them

Traitors could easily name themselves

Not to be suspicious, right? There must be one person in those nine people

In my opinion, at least one person

If all nine people are at risk of murder

And they didn't want to be in danger

They removed their own names

But having to mix themselves with others

I don't know why I said that my name should be on the list

It was a very bad idea, because

Loyalists always assume this

He must be a traitor in that community

I lost my mind for a moment

And I am worried that this move will end up being expensive for me

Boy, I'm officially on the kill list every day

every day I don't know what is wrong with my work

Come down here... or I'm walking on someone's nerves

Did you guys see this?

Jessie's breath catches in her chest

It is on the pedigree

what

Roxy's breath catches in her chest

It is on the pedigree

oh my god

- It looks like something red... like a fingerprint or brush mark

Oh, how accurate

Someone must have noticed this at some point during the day

Someone is passing by here and he is definitely doing this, that is for sure

I mean, it takes time, doesn't it?

Yes, it really takes time

If we think about a time when this might have happened

For example, after the round table... yes. right?

Forgive me for saying this, because I really don't have any special feelings for you

Maz, right... yeah, yeah, yeah. exactly

But last night was a moment

That you and Roxy were here looking at the painting

yes

did you understand We did not understand at all

And then five minutes later the bells rang

Yeah, yeah, yeah. Well, my question to you is that

You didn't notice any of this when you were here with Roxy?

Because I left you two alone... Oh, no. Listen, my mouth is stained

It's a good point. I know, I know

I think we need to find someone who thinks he looked at this

The last person he saw during the day so we can find out if they were there at that time or not. yes

But dude, that was a whole five minutes before the bells rang. yes

Oh, so he wasn't there then?

It was definitely not there

this morning

We are going to have a round table

I did not expect this at all

And I'm worried about myself and Rachel

I have to blame him

maze

This early roundtable

It is the worst thing that could happen to me

I had a hard time yesterday because everyone doubted me

Because of Ben's death and that he actually said

"Last Words..."

Ben said he thought I might be a traitor

And then poor Ben was killed

But only five people know about this

What group are you? Steven

Jesse

James was there too

I think Fiona was also mentioned

and Eli

So you think one of them... No, no, no, no, I don't think so

This is a fact

One of those five people is a traitor and he is trying to make my shoes

James was in that room, that's all I'm saying

James is very talkative, he usually messes up everything

How could James keep this to himself?

No one thinks it's James because "he's just James."

I this sentence

I have heard a lot so far

But I think he is just playing a role

You know when you doubt someone?

I have the same feeling

If you want to catch up again today

I support you

I can't start another game like Hugo. I do not have enough information

Do you think it's okay? you

It's just because we easily overlook the obvious

And I think this is very dangerous

Yes, I agree, I agree

I am worried about this early dismissal

I am afraid that because we have to make a hasty and quick decision

Tirmon will be wrong

And something wrong happened

Three people I doubt

Jade

There are Sam and Steven

mmmm Do not tell this to anyone

No, no, no. Don't talk about it at the round table

If it helps, I doubt Steven too...yeah

Because he sits in front of me at the round table

And his face looks so... guilty

He has no confidence at all

It is the most noisy in the castle

But as soon as we come to the round table, he doesn't say anything

A small foot for himself, right? yes

But let's keep this between us. yes

I suspect Steven

I think it moves very cool and fragrant and lights off

No one doubts it

But I still don't have enough evidence

If Steven is not a traitor

(makes an explosion)

At the round table last night

Loyalists managed to capture a traitor

And Hugo was fired

They just finished their breakfast

And it's time for another one

So, will the faithful succeed again?

Will luck be with them?

I was accused by those "five people in the library".

I might be accused of murder in this short list

I feel like I'm in a really dangerous situation

This is the first round table since

I had to take off my stealth cloak

And I hope other traitors are behind me

I am stressed I'm worried that he won't

Hang my head on the gallows

In this premature round table

Players, welcome to the round table

As can be seen from the schedule

Nothing is predictable in this castle

Loyalists, now you have a real chance

You can catch a traitor

You got one yesterday

So the question is, will luck turn to you again?

The podium is at your disposal

may i start please

Honestly, I just wanted to say

I'd probably vote for you again today, Sam

What confirmed this feeling for me

It was the way you dealt with yesterday's round table

I think the difference was very big

Because when Hugo immediately came under criticism

I feel as if you were surprised

And you took a step back

And you didn't want to look for a traitor accomplice

You just somehow became the same color as the congregation

I went in last night with less confidence

And that's why I spoke less

Me in the first round table

I was very sure that Judy was a traitor

So I was really confused. That's why you are the second

I wanted to have a more listener approach this time

Because I made a big mistake the first time

I don't think I have shown any treacherous behavior

Maybe it's just some inner feelings and stuff like that

But I asked others questions

And I tried to work as a team to find the traitors

Can I say something while we're talking about you?

You and Judy had your differences and he was a loyalist

This raises some alarm bells for me

At that time, he was really guarded. yes

I think someone told him that I might have talked about it

So he was angry then, it was an emotional reaction

We don't have many facts

This is the only red light I have right now. yes

There is just one more thing I wanted to say

These murders in front of everyone, right? These are designed to give us clues

well Because you are asking a traitor to do something

While everyone is going back and forth in the castle

right? mmmm yes

So who was the last person I saw in that painting? yes

And Maz, I had already talked to you during this time. yes

And that's why I was thinking to myself last night, you know

Oh, sorry, this morning after we found out

You know how it's done

You were the last person I saw there

I was going from the kitchen to the bar

I saw Roxy and Maz while painting

Then I went to the bar and sat next to Fiona

And then five minutes later the bells rang

Did you three see it? yes

And when he left, there was no spot? yes, yes

There was no point at all. Maz and I did not see any red dot

We left and that was it

Did you go together after that painting?

Yes, I think we went to the kitchen

Jade

I was suspicious of you

When Amanda asked you a question, ummm

You really didn't answer. You got defensive

And my inner feeling tells me that you are a traitor

Sorry, I have to add this

I was suspicious from the beginning

And last night, it was like Hugo put me in the spotlight

And I think it was basically to protect you

Now I think Amanda is loyal, I really do

Thank you, I am. And the only thing I can cite

Hugo must have wanted to protect another traitor

Hugo is a smart person. His actions were very calculated

He did those things on purpose. yes

What he said to you

You were playing great

as a loyal Well, but I have to look at it from both sides. well

So I think he sees you as a threat

Or he sees you as a threat as a loyalist

Or you were threatened as a traitor

can i...? can i just...? Oh, um

The reason why I jumped in the middle of your speech was to defend myself

I really feel trapped

One of these five people who heard Ben said is suspicious to me

But wait, who were those five people? Jesse, James

myself, me My problem is that he is dead

And only those five people have the motivation to kill him

To make me look guilty

In that room, Ben

He claps

said

His breath is trapped in his chest

with my last breath

that: "If I am killed, that's enough."

This is too random

I was there, Ben called your name

The only thing I don't know is whether that information

Only between the five people in the room or not

I do not know this

Yes, there was a conversation in the library

But everyone here could think to themselves that

"Oh, well, Ben was stuck with Ross."

Not that it was the only time

that he brought your name

James. hello

Because you heard that information and we also heard a lot from you

How come you didn't tell anyone that vital information?

Obviously, you were mostly talking to me. no problem yes, yes

Personally, you know, I'm not saying you necessarily are

But I don't rule out the possibility that you might be a traitor

And I learned not to shoot this and that

James, just answer Ross's question. Why...? You talk so much

Which I don't think is a bad thing at all

But how could you keep that piece of information in front of you?

And don't tell even one person around this table?

Honestly, because I feel like someone is playing with me

I feel like they are deliberately confusing me. well

Because I say to myself: "I can't answer everything all the time."

yes i know "There are other people here."

very well great Thank you for answering my question

This is my real answer. And you can doubt me as much as you want

Because I have nothing to hide

I wanted to say one more thing

Yesterday at this round table

Reese, you beat me to the punch, which of course you have the right to do

No problem, but I said to myself, "Do you think I'm a traitor?"

And you answered, that famous answer: "No."

Boom! If you are faithful

Why should you singym someone you think is loyal?

It makes no sense to me. There are two reasons

Or are you trying to sew me slippers because you can see that I got stuck in the stapler

Or the most likely option is that you are a traitor yourself

I am still on my word. I don't think you are a traitor

thank you I am not If I questioned you yesterday

I'm sorry for causing such a doubt in your heart

One of the signs of the questions I had

It was that you look very confident at the table

That's all I wanted to tell you. Of course, yes, it's fair

Hello, yes. I absolutely

I always stand by my word. I really can't hide it

You are a confident person. mmmm

Are you a confident person?

Are you a traitor in this role? mmmm

I don't know

There was also a topic about how Ross and Nettie met

When you were explaining that it was really just an accident

that you and Nettie entered the game together

You used the phrase: "The plan was not to know him beforehand."

And I noticed this especially, because if

If it's completely random, then how can there be a plan?

Sorry, sorry, my wording was wrong

And honestly, I have explained this several times. very well

Thank you for surprising me here with this matter. um

Well, it is our duty to do this

When I noticed Nettie

At first, I didn't want to say anything at all

Because I had just come out, I hugged Hugo, I was in the middle of hugging or about to hug Roxy.

That was when I saw Neti

I didn't have any plan to bring on myself when I saw Neti

He opened his hands and then I had to do a quick gym

The only thing that worries me about the whole you and Nettie thing

This is what is known

There is a very small possibility that you both did not know

But mostly these possibilities worry me

See, this is another story telling that I have a problem with

And God makes me very suspicious

It is doubtful that the nation insists on this issue

can i ask you a question come on

Was Hugo as dramatic in that turret?

Hyogo so much...?

I don't understand, sorry. Was Hugo in the turret dramatic?

Me... in which tower?

Now you said "Which turret?"

When I jokingly asked him: "Which turret?"

It's like, for example, we all know that there is a turret for traitors here, you know?

So for me... Oh! I didn't know what you were referring to

Sorry, I really didn't know what you meant. right

In my opinion, I think the case is very clear

You say it's clear. What did I do that is obvious?

Well, Netty's death

There was so much of a sign pointing to you that it couldn't be real. ok

And I say, when it is so obvious, why are we ignoring it?

Players, talk time is over

Please write the name of the person you think is a traitor

Steven, we'll start with you

Who do you think is a traitor and why?

maze

I proceed based on the evidence I have; The person I saw next to that painting last time

I'm sorry

Ellie

Rees

The explanation you gave today seemed suspicious to me

jack

Um, Reese. I stand by what I said yesterday

And I don't try to be influenced by others

amanda

I don't think it should be a surprise, sorry

It was just because of the way Hyogo defended you. for sure

James

Rees

Yesterday's round table is kind of me

It gave me that mental spark, that "I found it" moment that I needed

Sam

So I'm really sorry, Reese. There is no problem

I really think you are a lovely person

Matthew

Sam

We have very few facts in this game

You just got my attention, then

Jesse

Rees. Just the evidence presented here

He convinced me a little more

Rees

I voted for Ross. Um, I'm fully aware

Sometimes I am shooting in the dark

So I'm just listening to all the evidence we have

Harriet

Ross

I think sometimes the most obvious explanation

This is exactly the correct explanation

Rachel. Who do you think is a traitor and why?

I voted for Ross

Simply because I think in the heart of the obvious things

The best place to hide

Well, vote counting. Five votes for Reyes, three votes for Ross

One for Maze, one for Jade and one for Sam

Ross, who do you consider a traitor and why?

I voted for Steven because he is the one who is making fun of me

ok

Jade

Ross, I'm sorry. your behavior

When you answered Rachel's question, it raised alarm bells for me

Mz

Jade, you. You are very suspicious to me

And that's why I voted for you

Fiona

I voted for you, Ross

It seems like, as Rachel said, I may be overlooking the obvious

Adam

I'm sorry, Jade. Just because of my theory

Faraz

Sam, I think it should come as no surprise

I will vote for you for the reasons I said before

Well, five votes for Reese and five votes for Ross

Everything depends on this last vote

Roxy, whose name is on your board?

head. Oh

And I'm very, very sorry. I think you are a wonderful boy

And I wish we could get to know each other more

Ross, you got the most votes

Please come here to me

Ross, you got the most votes

And you will be expelled from the castle

Before you leave us, please disclose

Who is loyal or traitor?

Honestly, I had a good time. It really paid off

Nice to meet you all

I feel like, you know, I've made some lifelong friends

And yes, I was dealt a very bad hand, I think you will all agree

I always

I was loyal. oh

I told you guys! I knew

So that theory also jumped

It was a lot of paintings. Having his neck thrown

I knew

Loyalists, your luck is over

You caught a traitor yesterday

But now you fired one of the insiders

And the situation is only getting worse

Because one of you nine people

who was selected for trial, will be killed

So, soon, a mission

And if this round table bothers you

He is still nothing

I'm so sorry guys. I feel... I'm so sorry, I just

It's not your fault. It's not your fault

The traitors did their job

Because they are sewing shoes for the top

I am really sad to see him go. Especially because

Ross is actually my boyfriend

Ross Ellie We live and work in London

what are you Yes, I live in London. serious?

seven

I was worried about you this morning

Thank you for today. thank you

What I have to do now is to avenge his death

I have to try much harder. I want to catch a traitor for that

oh my god

(exhales heavily)

Ross, friend, a trap has been laid for you

(sighs)

Stiune's work Stiune's work

how are you It was kind of a spur of the moment decision

Between him and Reese... I know

And I only prioritized my relationship with Reyes

It just goes to show how wrong we can be

And now they all want to deliver a bunch of arajif to us

God, this is crazy. it's crazy

how are you Yeah, I'm just upset because I made a mistake

yes, yes I hope you don't hate me

Absolutely friend. Another game, isn't it?

I think you are all going to hit each other

There is no problem. It is not like that. Oh boy! Carefree

You are welcome, my friend. I think that is good

Everyone understands that this is just a game

Yes, one hundred percent. This is not a personal attack on anyone

Reese, this is the first time I've seen you so upset

Or discomfort at all

Seeing the severity of your reaction to this issue

I don't even suspect you a bit now

It's a terrible feeling

Being so close to being eliminated

Um, I'm not really sure why I got so worked up about it

As far as I have gone so far

But to work

Exactly the same last vote

And to be saved by a hair's breadth

It was terrible

I'm curious about... that thing you said

Who was standing next to the family tree?

Yeah, that... and I think that's a very strong point

I really wonder if it's just me

I voted for Maz tonight

Because I thought I had a trump card when

And I thought, for example, when I said at the table:

"They were the last people I saw next to the picture."

I thought everyone was going, "Oh my God!"

"Well, then he's got their wrists." do you know

So far, you know

Doubt me at the round table

Ross was following me

I just feel like I need to rethink the way I play

I was thinking about this

And I think there are probably three remaining traitors

I don't see Now, I don't see them at all

I don't want to look one-dimensional

Just because... that room is with Ben

It has been proven that the room with Ben was a trap by the traitors

Now it's proven, so you can definitely get that thought out of your head

Steven... but he didn't insist on it

He didn't insist on the whole room thing

Ellie did not insist. Why shouldn't you insist?

It is written there. Someone must have been there

please God

Because if I wasn't here tomorrow, please pay attention to that room

ok

I just have to put this red ball in the hole. oh my

Wow, it's a game. isn't it?

With the prize now standing at ยฃ23,750

The players are going towards today's mission

Hoping to increase the prize amount

Oh, yeah. Just a team of people who are about to be killed

He has closed the early round table of Mokhm

I don't seem to know where I am. Yeah, and he said something

About messing up or getting upset

I think it is possible. Sam is there

yes Steven is there. yes Whoever his name is

As a traitor, he was in that group

Almost all of them. yes

oh my god oh

Oh! No, I don't like it at all

What is this situation?! I got scared

(drumming sound)

Look at all these people. I'm getting scared now

oh my When we get to this mission, it's a world

The droid was there

With golden masks and hooded cloaks and drums

It was like a cult ceremony

(sound of thunder)

Welcome, players

Don't worry about my friends

They don't bite

If they are full

(sound of thunder)

Well, you may have survived the roundtable

But not all of you will survive today's mission

As you know, nine players were selected for the murder trial

When I say your name

Please come forward and go inside a cage

amanda

Faraz

jack Thanks, Steven

Jade

James. naturally

maze

Rees

Sam

And Steven

I'm a little worried about Steven

This is probably the closest it's ever been

We made a big mistake

The rest of you have a heavy responsibility

Your individual performance determines that

Will these players see tomorrow or not?

Or that they are in line for elimination tonight

Now you have to pair up with someone

Someone you want to fight for

There are nine people in the cage and eight of you are here

This means a lucky soul has returned

It remains in the deletion list

Please tell me who will choose first

Well, Matthew, you choose first

I choose Faraz

Please go and stand by his cage

Who will choose next?

Harriet

James, please. thank you

Jesse

jack

Thanks Jesse. i love you

amanda

I don't take any risk and choose Amanda

He is a very smart player and we had a good relationship so far

So I try to stay close to him

A natural union in the castle

It was a strange choice

who chose Amanda instead of Stephen

i don't understand

How did Amanda's foot get in the middle?

who is next yes

I want to choose Stephen

I'm really glad that

Roxy decided to save me

My biggest fear was that no one

did not come to my side

Yes, Ellie? I choose Jade

Do you want to be next?

Ladies first. ok

I choose Reyes

Well, Adam, as you can see, there are two players left

Sam and Maz

You can choose one and fight for it

That one player will be automatically removed from the list

And it may be removed tonight

You have to make a big decision

Sam, I think you are a straight and honest person

But I have to choose Maz. I'm sorry

Sam, you remain on the elimination list and may be eliminated tonight

Reminds you of school days, doesn't it?

It is a very bad feeling to be chosen and to be the last one

I was really sick

Well, let the ceremony begin

Lacrimosa, a work by Mozart

(drum sound)

The droids lifted the cages

oh my god

It was just like a funeral

It felt like a sacrifice

All those drums and droids

I think for me, it is unknown

What we were heading for was terrifying

Where are we going?

It was not necessary for this scene

role play

I was afraid that I had made a terrible mistake

what do you see bones what bones?

I am a retired police officer

most of my life

I was dealing with pressure and stress

What can they put in front of me at all?

Are the things I saw in the police comparable?

(drums and music stop)

Players, welcome to Mardab

Safe players, this is the place for

Save your partner's life

Sam, you obviously have no one to fight for you

But we brought you here to watch

thank you please

in this swamp

These are hidden

skulls

Your task is to find ten of them and stack them

If you can, ten skulls

Sit on the platform next to your partner, the cage will open automatically

And it will not be in the elimination list tonight

Only the first five people to be released will be saved from elimination

I will add ยฃ2000 to the prize fund for every player released

Players who are still in the cage

They should stay here in the forest until their fate is determined

Everyone understand?

You have 30 minutes

Three, two, one

start

oh my god

(Jesse's scream)

got it Be careful not to fall

Oh! oh my god

Only the first five people

They complete their skull tower, they succeed

So I was not short at all

A feeling as if someone else is dependent on you

And you just want to help him

Come on Fiona! Come on Rachel, you can

We were running in the swamp and there were flies

They wanted to attack me

Now I had to go find ten skulls

And I put them on top of each other

Evil boy

Matty, you're hot, you're awesome

I felt that I had a lot of luck, so I came back in 15-20 seconds

While my hands were full of skulls

what a skull

oh my god how many do you have Be quick, be quick

one, two

Too much pressure

It was a lot

Because Jack's life was in my hands

seven, eight two more Run, run! yala

(Jesse's scream)

how many do we have I have five. one, two

Rachel, would you like four more?

It was a competition against each other

You could feel the tension. It was as if the air was very heavy

Come on Eli

I knew I wasn't the fastest

But I know I'm good at finding things

you can

where is fiona

Come on Jessie Only two more. yala

Oh my god, Jack! you are hot

Yes, Matthew. Matt, Matt, you have a son, you left

I haven't found anything yet

how many toasts is this do you have ten yes is it ten

That's it, that's it. It's over, it's over

Come on man

I did not see Fiona even once

Go Harriet. You are doing very, very well

Come on Roxy

I feel like I'm out of control

well Look... Look at Matthew, Roxy

I don't know how to get rid of this problem

Put the skull right. turn it around

That's it, my dear. He is himself

(deep breath)

Matthew finished it

Yes, Yala! You are hot, boy

Really from how fast

He finished it, I was stunned

I owe you my friend. Oh boy, I'm really excited

I... thank you

Faraz tonight from elimination in Amane

And 2000 pounds were added to the fund

come here boy

How stressful

very calm very calm

No hand tremors. Don't shake your hand

damn There's nothing down there, isn't it?

no I'm sorry dear

Those skulls were very hard to find. I looked everywhere

For a moment I felt... I was tempted to climb the tree

where is fiona

It was a simple and beautiful work

That's why I did it safely

How lonely I am here

I was not like a gazelle to jump over the swamp

This is like a death war

That's it, my dear

Oh no! Ah

Pick up... pick up... right, yeah

Well, be very careful. very calm

Jack, is this the last one?

it's the last

Be careful, be careful. wait

He finished it

Oh my god, Jack is free

yes

Oh! yes

(Jack's laugh)

oh my god jack

It was like electricity and wind

And I was really proud of it

It's over! Eli! This one is over

Jade is free

Well done Eli

oh my god

Three people were released

Now only two more people can be freed

I really feel lonely and helpless

I was just waiting there for the game to end

I was really counting the minutes for it to end soon

five Keep it up Rachel

Oh my god, he still only has one

Ah

Fiona hasn't even started picking yet. where is it

Maz, how many do you have Maz? Four so far. I have nothing, brother

The cages were opening very quickly

And until this moment, I had not seen Fiona at all

You just want one more

Is this your nine? Yeah, yeah, you want another one. oh god

Rachel, get one from Fiona. I will not be free, will I be?

Take Fiona's

Fiona! Reese said give me one of yours

Because he is not going to be released

No! Look, he said it himself! Fiona, give him one! thank you

Thank you! Reese, you are hot

I may be wrong, but it seemed very strange to me

Reese was telling Fiona

Give the skull you found for him to the others

I mean, is this a "traitor" move?

He tries to look like "loyalists", or is he really a loyalist

Does he just want to help his teammates?

I can't find the other two, son

Get two from Fiona. be early

Dear Fiona, can you give me two?

Thank you my dear

Yes! Evil! Come on Harriet! you did me a favor

Yes! yes

yaba daba two

Harriet, you are probably my hero

Traitor hunter, liberator of the captive. wow

this woman

James was released

And 8000 pounds was added to the prize fund

There is only one vacancy left

Well, start picking them

We have to pick them faster than those two. be early

good, good that's it Well, very slowly

Just don't rush. with patience Calm and comfortable

oh my god oh my god No! ok

oh

There is only one empty space left

Unbelievable tension

Yala, yala, yala, yala, run, run, run

don't throw it

it's the last Yes, he is

oh

(Breath is trapped in Claudia's chest)

I can't look

Rachel is almost done

Yes! yes

Well done! Amanda was released

Players, mission complete. Don't be tired

Fiona, come back! Fiona

Someone please find an agency for Fiona

The pressure in this mission was incredible

Because I was trying to save Maze

And someone did it earlier than me, but I did my best for him

Well done players. You freed five people

So the impressive sum of ยฃ10,000

Come on! Yes! Come on! ...was added to the prize fund

And you five are now safe from elimination

For those who are not released

Steven

Rees

maze

and Sam

I'm sorry, but a very different ending awaits you

You stay in your cages

And then, tonight one of you will be killed by traitors

face to face

(Rachel's breath catches in her chest)

oh my god

(Fiona laughing) It's so wicked

I like being naughty

Kelly gives a bag

And the least is that they can go home knowing this

Who are the traitors?

So it is a gift. It's a kind of gift

Look at it this way

With this shocking news

Everyone please say goodbye and then return to the castle

Shame, friend. I'm sorry brother. It's okay, I tried

Listen, you did your best, that's all

I was very upset

But I am not upset with Adam. unfortunately

Others are ahead of us

And I may be killed because of this

i love you very much I really appreciate your effort

thank you I'm really sorry. There is no problem

Fiona, baby

I really adore her like my mother

I knew he wasn't going to take me out

That's why I said: "Look, whatever you have."

"Give it to Rachel and Amanda, get them out."

I am a "faither" and that is what burns a person

yes It is disappointing. yes

I can't say how tonight will go

I really don't know. But I hope from the bottom of my heart that it is not me

don't go tonight Even if you go, I love you very much

And the card was great. children

Well, it's clear that you can't kill me tonight, but I'll think about it

I did well in acting and showing my shock

It seems that at the moment, others see me as a loyalist

I don't know what they will think about me when I come back tomorrow

I have a feeling poor Steven is going to be eliminated

If Rhys comes back tomorrow... you will be sure

It looks very suspicious... I think he is a traitor

I'm leaning more toward Steven being innocent

What he does... What I noticed in the "Round Table" is that

He gives his opinion, but when he says his opinion,

Find out what others think

Ok, I got it. yes

There must have been traitors in the cages. yes

Who do you think is the traitor in the box?

Steven

(sound of thunder)

This is the first image I know that I will be at the breakfast table tomorrow

what a good feeling

Who do you doubt now?

Amanda is very sharp

I don't have a strong feeling that he is a traitor or not

Me too... but I know that it affects a lot of people. ummm

He understates his intelligence

He is one of those people who tells you how to think

yes Yes! It does exactly the same thing with me

yes Yes, that's right... it does this to me

He is the only one who tries

Consciously influence the way of thinking of others. Yes! yes

If I were a traitor, I would say to myself:

"I want Harriet on my team immediately."

very smart

I was interested in how he voted for Ross today

And he had talked about it before the round table

But I don't think he was in this phase before today

Because Rachel said. Because it was Rachel and Harriet

And saying: "You are ignoring something on the board..."

Yeah, but... "...we want to go to Ross."

But Harriet didn't think like that at all until today

So who put this thought in his head? It was a good point

I think that Rachel has a lot of influence on certain people

I feel like Rachel is upping her game

And I am ready for it

I haven't come to a conclusion yet

He has to prove many things to me

Do you have a special glass in mind? surprise me

I think you are one of those girls who like purple bubbles

I am! purple bubble Yes, I like it

Hello, Fiona

So, what do you think? We were talking down there just now

oh my god wait a moment what when what happened

Your name is appearing in the middle

Oh, separately? why yes That you have influence on others

I wish Can you tell me who said that?

I was chatting with...

Um, James, Ellie... oh, interesting... and Adam

Oh, interesting

I feel that I am in danger because others have created an image of me

As if I understood everything and I'm letting others in

And this image can stick very easily

Characteristics of a traitor

You know, I'm trying to play it down

And it's really hard

To act less like a soldier and more like a charity worker

And so do you, about those who

Have this atmosphere?

I... What did I do? As for Ross, that was your job

And apparently Harriet hadn't mentioned Ross at all before

And then today he mentioned the name of Ross

No, he did it before the round table. did

Oh, it wasn't that... They didn't say that down there

Fiona came to cause chaos

And he brought my name in front of Amanda

He is very unpredictable and I keep an eye on him

I think it is very dangerous for my game

(sighs)

(the sound of the clock ticking)

(bell ringing)

But I will see you tomorrow. You will definitely see me tomorrow

good night

As the clock strikes, the safe players return to their beds

While they know they are safe from being killed

But, in the forest, four players are still locked in cages

Of course, Steven the traitor also saw them

So one of the other three who are loyal

Mez, Rees or Sam

He will be killed tonight

(This is the beginning of the end)

(And it ends around that...)

I am shivering from cold and fear

My heart felt like it was beating out of my chest

I could feel Reese's heartbeat

I am afraid that I will be killed tonight

The thought that maybe this is the end of the line, really upsets one

Naturally, because I was trapped in a cage

I can't go to the tower

And chat with Rachel and Fiona

I am very disappointed in myself for putting myself in this situation

(hunted and besieged)

Oh, what a day it was

Fiona. We haven't spent any time together yet

i know We have to play together

Yes... if we want to focus on winning

And let's not doubt each other

yes Let's make a date to spend time together

I really feel that it is necessary. ok

Um, well... what about Steven?

It doesn't feel good, does it? No, it doesn't

It was a decision to include him among those nine people

Many players think that there are traitors among those nine people... Yes

That's why he is getting pressured little by little

Well... Sam, Rhys and Maz stay

What do you think Steven thinks about Kay?

He voted for Maz

If we remove the maze, will it hurt the game?

Is it at risk?

In my opinion, Sam is more dangerous than Maze because Maze is attached to Jade

Sam is very clever

I think because Judy made a mistake

He is monitoring everyone and offers very subtle suggestions

Do you think if Rhys is killed, it will cast doubt on Steven?

what do you think

As for killing Reese, he was genuinely and visibly upset

Yes... a few people said after the round table

"Judging by your reaction, I really think you're a loyalist."

right So I don't know

In your experience, you know more about Steven's way of thinking. Umm-hmm

So as long as you are sure this is the right choice

I will come with you. do you know what I just

I want to finish it soon... yes

And back to... let's do it

And let's go back to our murders right here, where others can't see us

I like it so much more. serious? yes

Oh, I think it's good to look at them... really?

And tell them! Fiona, this is so cruel

ok I take the honor of doing it. ah

We had to think how can we help Steven in this case?

And I really think we sent the right person to the grave

(suspended music)

It was like we were in a horror movie

absolute silence Almost darkness

And a mercenary who was going here and there with a big ax

Please, please don't kill me

If I survive tonight, tomorrow I will enter the game with all my strength

Because I have to put everything in my power in the middle

๐Ÿ’ซโœฟ WAREZ-IR โœฟ๐Ÿ’ซ ๐ŸŒธโ™ก IRWAREZ.COM โ™ก๐ŸŒธ

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.