All language subtitles for The.Real.Housewives.of.Vancouver.S01E13.Karma.Is.a.Bitch.720p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-Kitsune_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Previously this season on The Real Housewives of Vancouver...

I have the greatest name for a wine. -What's that?

- Rehab. -"Rehab."

No. Seriously. No.

Oh, my God, give me the wine, I'm dying to try the wine.

Give me the wine!

Jody and I had a bit of a misunderstanding regarding...

bill at her store. -So basically, she overcharged you?

She doesn't want to say that she's wrong.

Make some noise for Mary Zilba!

I invited Jody, I didn't invite Mia.

I just don't want Mia anywhere near my restaurant, they're just trash.

I don't want them near my businesses.

One of the owners sees Mia.

You're not welcome here.

It's malicious, it's not nice.

They did?

Mary said that she had nothing to do with it...

so you just gotta take her word for it.

At this stage in my life,

I can afford to say it like it is and look good doing it.

I live life in the fast lane, catch me if you can.

I traded being a singer to be a mom

but now I'm ready to step back into the spotlight.

Every queen needs an empire and I built mine from scratch.

Vancouver is a gold mine and I love to go digging.

I wasn't happy at all that anything happened at my event.

I had a lot of friends there,

the last thing I wanted was any kind of chaos.

Danielle told me that Mia had just been basically kicked out.

I didn't want to come to this place.

If they're showing up at somebody's event,

I'm sure they're there to cause a stir.

What a night that was.

Who kicks a young girl out at a charity event?

The only crime was that I brought my daughter

and the owner doesn't like her, so he kicks us out?

I went down there to give her the benefit of the doubt,

just to put everything behind us.

And in all fairness, Mary had an okay voice.

It was pretty good. I'm not gonna take that away from her.

Oh, what? She thinks she's gonna be a 50-year-old pop star?

She needs to get over that quickly.

I feel sick about the whole event.

I'm really sad that I told you to come,

I forced you to come and now, it's turned into just a disaster.

I'm heartbroken. I feel really sick. -Yeah. You live and learn.

I'm not really concerned that much.

I'm sad that you're upset

but you really don't need to be upset about it.

When I see her upset like that,

I felt really bad that she was really hurting.

It was a bad night. We'll move on from it.

Don't be sad.

My children are my treasures and I was just terribly disappointed.

Lovey, I'm so exhausted

and I'm so upset, I just need to go to bed, not to be rude.

Give me a hug. I love you.

- Good night. - Night, love.

Today, I'm with Ronnie and we are going to Holt Renfrew

to do some shoe shopping.

Shop, shop, shop.

My Rehab wine launch has me so stressed out

that I'm taking the day off to clear my mind.

Those are good boots, Ronnie.

I like spending time with Reiko,

I think Reiko and I have a nice connection

and shoe shopping is great for relaxation and catching up.

I just don't think I could wear these out,

but they're like a one-time wear.

They are not practical.

I'm kind of looking for practical today.

Ronnie and I definitely have about the same amount of love for shoes.

Honey, look how tall I am in these things.

I look like Frankenstein gone bad.

That is scary.

We seem to have fun shopping together.

Sorry.

It looks like an animal on your feet. I mean, those shoes are alive.

I haven't laughed this much in weeks.

So how are things going with you and Jody these days?

Jody and I haven't really been talking so much.

- Why is that? - I just feel like

she's not the type of person to apologize for anything

and you know I can't really deal with a relationship like that.

Reiko is still angry about a credit card charge at Jody's store.

I've spent a lot of money in her store

and I just feel like I haven't been treated very well.

- It's like you know? - Yeah.

I keep hearing a lot of things being said behind each other's backs

and I do think that if everybody

would actually just get together and talk,

a lot of things would and could be resolved.

If Jody's really out of line here...

- I mean... - Has she said anything to you?

- Never. - I don't know.

Maybe she's tired of picking on Mary.

- So now it's my turn? - Maybe.

Yeah. Boy oh, boy.

You know, it's not Christina or Mary and...

And now me? I know.

Maybe I'm next.

Thank you, honey.

Christina and Reiko are taking me for lunch

to celebrate the success of my charity event.

Thank you for driving.

I was thinking of driving. Reikomobile!

- How we doing? - Good, thank you, how are you?

- Wonderful. I'm well, thanks. - That was a wonderful event,

we were all tearing up when you sang your song.

I was so happy to have raised 50K. -It was impressive.

- You had an impressive turn out. - Yeah.

I feel quite proud of Mary actually.

Did you guys see Mia getting kicked out?

Apparently, Jody was going crazy outside saying,

"How could you do this to my daughter?"

Her daughter can't even go to a charity event

without getting kicked out of a venue.

I never wanted that to happen at my event,

but it did happen and karma is a bitch.

Both of them are narcissistic psychopaths and greedy.

Nothing worse than a greedy narcissistic psychopath.

I was just thinking of something...

What made you say second-hand store?

I have been through hell with Jody about the second-hand store.

I'm not a woman who's going to take lightly a defamatory comment

to the client that I sell it to.

- The lawyer wants to sue her. - Pardon me?

Well, it's illegal to sell Hermes bags

unless you are an Hermes boutique.

Have you not heard this from one person?

I have heard it. But what I was just thinking about

is my husband was really pissed,

but what showed up on our bill was something

other than what I was charged for at her store.

Clearly, your friendship means nothing to them.

I don't think they know what the meaning of friendship is.

- You don't do stuff like that. - No.

We're going to see them at Ronnie's event, right?

Yeah.

I'm sure she's invited them and out of respect for Ronnie,

I'm hoping to God that there isn't going to be a confrontation.

All right, honey, I'll see you this week.

- I'll see you at the event! - Yeah.

Yeah. I'll see you and talk to you later.

- Shut up. - Yeah.

My son and I are doing a walk through for our event tonight.

It's a big day and we just need to make sure

that everything is going to run smoothly

and everything is perfect.

Jhordan and I are just butting heads about silly details.

It's your assistant that did it. Her fault, not mine.

It's her fault, not mine.

You stress out about little details that don't even matter.

Jordie and I are getting a little stressed out with each other.

Just a little.

- Have you seen the outside? - Yeah, let's go look.

Little islands here.

So I'm in there and I'm just making sure

everything is just to perfection.

Are these heat lamps going to be like dispersed in different places?

Like I'm thinking maybe one there, one there.

One there kind of around.

Gotta have my hands in the pot and making sure everything is good.

There's a lot of things on your mind, you're really stressed out,

you don't have to take it out on me on my birthday.

What'd you say? -Just don't want you to take it out

- on me on my birthday. - Take what out on your birthday?

- Your stress. - I'm not taking stress out.

- A little bit. - Not at all.

Happy birthday. I've told you that 50,000 times today.

I can't believe you would say such a thing.

- I gotta go. - Okay.

I gotta go. I'm sure the party will be great.

Coming up on The Real Housewives of Vancouver...

Oh, it's Jody!

When you have pots of money behind you, the sky's the limit.

Mary on stage, she looks like a chipmunk in heat.

It's too bad everybody can't get along.

Oh, my God!

- Wow. - Oh, my God.

- This is amazing. - I'm just so proud

of what has been accomplished in such a short time.

I can't believe I'm actually launching a wine label.

And what about out here? What does this look like?

I'm nervous as hell.

Gorgeous.

Luckily, it shouldn't be too hard to get a drink here.

Oh, my God, this is amazing.

Jordie, I didn't know you were going to do that!

Neither did I actually, to tell you the truth.

- You didn't know that either? - No. It's a really nice touch.

- Wow, how do they do that? - With lasers, I think.

That's insane. Look at that.

Wow. Unbelievable.

I like it. -What's matter is that you like it.

Okay, I'm gonna set this up quick.

Does anybody know anything about putting out these big banner posters?

Yeah?

Put that there.

That was good.

You hold it up. Okay, good.

Nice.

Pretty good for a first time, eh?

This looks good. Oh, my God. Okay.

Now, my biggest worry is the wine.

The last batch wasn't that good,

so hopefully, people will like the new batch

and they like the label.

I went back and forth on the design.

Everybody's a critic.

- Hello. Oh, my God! I love it. - Look at the shape of my hair.

Reiko and I both have dates for Ronnie's party,

I'm bringing my friend Mark.

Reiko. Oh, you guys, look lovely!

- Hi, Mark. - Hey, how are you?

- Good. - Everybody's feeling good?

- Yeah. - How you feeling?

And Reiko's bringing her friend Darla.

Excited for Ronnie. I know it's been a lot of hard work.

I mean, I'm just so glad my event is over.

We were talking about Jody and Mia at your event.

Darla does not like Jody.

Mia after she got kicked out, saw my older son outside

and said to him, "We only came here to see

if your mom could really sing."

- No! - Yeah.

She didn't come there to see if I could sing,

she came there to see if I couldn't sing.

- That's so hurtful. - How do you see things

because obviously Mary tells me what is going on...

I was Jody's friend.

Yeah, I don't speak with them anymore.

I did absolutely nothing towards her and meanwhile she took advantage,

she stepped on my face and turned around and walked away.

Tonight, my whole goal is to just steer clear

of the whole entire situation.

Christina!

Oh, my God, you look so adorable!

Are we gonna have some Rehab tonight?

I need to go to rehab. I think again.

Again?

Oh, I used to live here!

- That's right. - Yeah, for two years.

Oh, wow.

Ronnie has spent a fortune on this party and it looks great.

Good vibe, great people, great ambience.

Really nice room.

Noticeably absent is Jody and Mia...

Tonight's gonna be a good party.

The Rehab label is basically a silhouette of Ronnie

hanging from a chandelier.

I think it's perfect but no one's allowed to taste it

until Ronnie gets here.

I wonder where Ronnie is.

My guests are probably starting to wonder where I am,

but I thought it would be nice for Russell and I

to walk in together.

Russell and I have done so little together

in the last little while because of his grueling travel schedule.

The night is finally here

and I'm very excited to have a great time.

Oh, my God! How are you?

Oh, my God.

I'm really happy to see that it's all come together for Ronnie.

I'm really proud of her, she's done a really great job.

I'm proud of you too.

I'm not feeling any tension here at the party,

perhaps Jody and Mia aren't coming.

Oh, it's Jody.

Jody and Mia arrive late per usual to make their grand entrance.

You know, I don't know what it is about Jody, I like her.

I think she's good fun.

I mean, some of the stuff she does and some of the stuff Mia does,

it's really out there but, you know, they've been so nice to me.

Oh, wow.

- Hey, guys. - Happy birthday, darling.

Thank you so much for coming.

Tons of people we know, lots of friends, lots of giggles,

- it's a good time. - Oh, my gosh, I love it!

- You look so beautiful. - Thank you.

Oh, my God.

Congratulations to the whole thing.

- I'm very excited. - Gorgeous.

I'm not at all surprised that Ronnie pulled off this event

and it's so successful.

When you have pots of money behind you, the sky's the limit!

Thank you for coming.

It's amazing that we are all in Rehab together,

and I could not imagine being in Rehab

with a finer bunch of people tonight...

For the official first tasting,

I want my best friend Mary onstage with me.

Mary Zilba get your up here.

I'm feeling a lot of pressure

and I'm just hoping that whatever comes out of that bottle,

tastes better than the first batch.

Everybody who hasn't already snuck a little sip...

Let's snuck a sip...

Five four, three, two, one. Drink. -Three, two, one.

I love it!

Well, good thing it was good wine. 'Cause that would've sucked.

Thank you everybody for being here.

Today is also another special occasion,

it's Jordan's 23rd birthday.

Oh, my God, I'm getting old.

Jhordan, again, happy birthday. This bud's for you.

All right, once again, thank you everybody for coming

and I hope you have a really great night.

And, Mom, thank you so much.

I really love you and where's Russell?

There he is.

Okay, if it wasn't for Russell, none of this would be possible

and I really love you and...

you're one of the best step dads I've had.

That was an... All right. Okay.

All right, well everybody, have a really great night and let's party.

Ronnie's very excited. Lots of fist pumping.

I think Ronnie's been dipping into the Rehab.

Hello.

I'm in a very kissy mood tonight. I always kiss everybody.

And you know what, there's not enough love in the world,

so let the love go around, I love you, I love you, I love you

and kiss, kiss, kiss and it's who I am.

I love her!

Oh, kissy, kissy, huggy, huggy.

What is it going to take for Ronnie to see Jody's true colors?

I go back and forth between Mary and Jody

because I care for Mary and I like Jody.

It's too bad everybody can't get along.

Coming up on The Real Housewives of Vancouver...

I just hope that everything is perfect.

- I was just attacked by Mia. - What?

It's always, "Jody, Jody, Jody, Mia, Mia, Mia."

What is...

I had worked so hard

and put so much time, money and energy into the launch of Rehab.

I just hope that everybody gets to have a good time and dance.

And everything is perfect.

- Good. - Let's go get a drink.

I'm kind of avoiding the whole Jody side of the room.

Avoiding Mary and Reiko?

No. There's so many people here that I know.

What you see is what you get. So you either like us or you don't.

There's lots that do and lots that don't.

Do what you please, just be yourself, ignore the rest.

Who cares? You come into the world alone, you die alone.

So far so good. They're a little loud...

...but it looks like tonight just might be drama free.

But then again, it just might be too good to be true.

Lo and behold, I turn around and I'm stuck next to Jody

as she's belittling one of my friends.

I have no idea who Fiona is, but she kind of looks like Mary.

If you're going to spend $20,000

putting all that into your face,

my God, please wear sleeves.

I mean, her arms look like my legs. Like, hello.

Wow. It just never ends.

Apparently, it's open season on any friend of mine.

Jody needs to have her mouth sewn shut.

I just kind of steered clear. I'm mainly hanging out with Darla.

Oh, hi, Darla so lovely to see you...

I'm not a fan of Darla.

Wait, one more picture.

Darla wants to be famous.

She wants to be famous and rich

and she's gonna do whatever she has to do to get there.

I'm not surprised Darla and Reiko are friends. Not at all.

Darla's a rat.

The biggest ugliest tackiest...

If she comes anywhere near me,

I'll have something to say to her for sure.

You call that proper behavior? Really?

Go check yourself.

Am I rude sometimes? Do I drink too much sometimes? Yes.

Can't always be so uptight prim and proper.

What?

Here we go again. Here we go again.

Then she goes you!

Darla doesn't lie about these things.

This is exactly what happened on the dance floor.

Obviously, it was a set up by Darla.

Darla does not like Mia,

so the next thing I know, we're leaving rather rapidly.

Darla was in my way after I was going to leave.

She wouldn't get out of my face 100 times.

What are you guys doing?

It's Ronnie's event, so I'll try my best to be as composed as possible

but it does make me angry

to be accused of things I haven't done.

Okay.

I was removed so quickly and in the elevator for safe haven,

I really don't know how Ronnie was reacting to the fuss.

I'm getting tired of Jody and Mia every time we turn around.

There is a show.

Coming up on The Real Housewives of Vancouver...

Who's face is this?

That bitch can kiss my

You gotta bunch about her that you don't like,

she's got a bunch of about you she doesn't like.

Okay. Game on.

Straight. Last two.

One more.

I find work outs a great way to get rid of aggression,

but it's going to take more than this to get over

what happened at my party.

Who's face is this? Okay.

Fantastic.

Right, so we're gonna put the gloves on now.

Okay.

I'm actually starting to like this more and more.

- Gosh. - I put so much energy

into making a great event.

And Jody, my friend, gets into a scrap in front of my guests?

I'm going to get all the girls together,

it's time for everyone to air out their issues and I mean everyone.

It's definitely...

This is the best way to start my day.

You know what? I'm grounded for the day.

I can crack the whip! Go.

Mary. Sweetheart, tomorrow, I would like you to meet me

at the Hotel Georgia for lunch.

No, you, me and everybody.

Great, I'll see you there.

I will see you there tomorrow at 12:30 with bells on,

don't be late, I love you, look pretty.

- It's with everybody. - No, I'm not interested.

You gotta a bunch of about her you don't like,

she's got a bunch of about you she doesn't like,

why not bring it up?

Okay, bye.

Honey, Mia will not be there, it will just be Jody.

If I can get Jody to come.

Brilliant time to turn on the charm.

Listen, I have my housekeeper dropping off a ton of Rehab

to your store in about a half an hour.

And the show at my party was totally inappropriate,

Darla was completely crass and disgusting,

but this is what I've been told by many people.

Small white lie.

Do you want to meet tomorrow for lunch, all of us

and just kind of put some things on the table?

Absolutely. I agree.

Have a wonderful day, honey, I love you.

- Bye, doll. - Bye.

So today, I've asked all of the ladies to go for lunch...

And what gonna happen?

I don't know what's going to happen but I will tell you this.

Right now, I think my feelings changed for one certain individual.

Well, I'm not quite sure if that's my friend anymore.

But I'll let you know.

Adela's been with us for a really long time.

I've really gotten to know her and she's really gotten to know me.

I can handle it.

Well, we'll see what happens today.

Oh, I'll be honest. I am honestly pissed off.

Should I bring my whip?

Maybe I should bring my whip! Should I bring my whip and crack it?

Your personality is your whip.

This one?

Should I put on the fake eyelashes? -Yeah.

Ronnie have the thought that it would be good to sit down with Jody

to work out the problems.

What are we putting on? War paint?

Jody is justifying all her actions

and she defends herself by attacking people.

Go to battle and fight with what's right.

Okay. Game on.

Coming up on The Real Housewives of Vancouver...

I'm going to swim with the sharks.

I don't expect that this will be ugly today.

I can't believe she can say that with a straight face.

You're so judgmental of other people. Shame on you!

To tell you the truth, guys. I don't like

- Take your sunglasses off! - I don't want to!

I'm off to meet everyone for lunch

and hopefully, we can act like the sophisticated women that we are.

Thank you.

- Hello? - Hello, gorgeous.

Hello, how are you?

Well, I'm just about to meet all of the ladies for lunch.

You got a call from Mia?

They were trying to take Fiona out and Darla and Mary.

I believe that if you just keep sweeping things under the carpet,

they just build up and nothing gets resolved

or typically there could be a massive blow out.

Hello, thank you.

Lunch with Reiko and Christina and Mary is not my cup of tea...

but Ronnie invited me so I don't want to be rude.

Darling, I'm going to Hawksworth at the Georgia Hotel.

- Yeah, no problem. - Lovely, thank you.

So, what's happening today at Hawskworth?

Oh, I have a girls function that I have to attend to.

All these women, darling. These women.

Hi, it's me.

You're all ready to go? I'm on my way.

Okay, sounds good, bye.

Hi, there.

Thank you.

- How are you, honey? - Good.

Yeah, so lunch with the ladies, I guess.

- Yeah. - I don't know.

You know what, I declined when Ronnie called me

and asked me if I wanted to do this and I said no.

I've already discussed things with Jody,

I've had conversations with Jody.

Unless there is some sort of miraculous thing that happens

and she ends up apologizing for her actions.

I suppose stranger things have happened.

- Thank you, darling. - Have a nice night.

Oh, yes, I will. I'm going to swim with the sharks.

Bye.

Everyone has issues with Jody, I'm going to let them all talk

and bite my tongue until I see a Jody response.

- It's pretty in here. - Thank you so much.

- You guys, thank you very much. - Thank you for organizing this.

I think that Jody thinks,

"As long as I've got Ronnie on my side, it's all okay."

Emotions are running high,

I think there are a lot of things that should be dealt with

and should be said out loud.

We're all adults.

I don't expect that this will be ugly today.

I can't believe that she could say that with a straight face.

I can start by saying that you pin yourself

- as someone with great manners-- - I do have great manners.

- You do not, Jody. You do not. - I have great morals.

It was probably going to get ugly.

- Take your sunglasses off! - I don't want to.

Honestly, because it's disgusting. -It's disgusting.

You know what, it's because you don't want to look anyone in the eyes.

I'm looking perfectly in your eyes. -Well, we can't see you.

They wish that I wore sunglasses

so I didn't have to look them in the eye.

I mean, it's so pathetic. I always wear sunglasses.

- It's sort of a trademark. - Reiko, I don't hear much from you

and I'd really like to hear from you.

I know Reiko has been very upset and very hurt.

I'm just curious as to what you have against me.

- I mean, I was friends with you. - Apparently...

You charged her $3,000 more on a credit card.

- $2,000. I don't like - Okay, $2,000.

When Jody's attacked, she gets quite rabid.

Out of your own volition, you decided to charge me an extra $2,000

without informing me. -The fee of which they charged me.

Everybody knows that.

Reiko doesn't understand the concept of business.

I mean, yeah, you go and drop $32,000,

pay with a charge card which we don't even take,

we get charged a user fee and she's cross about it?

Idiot.

You always talk about being accountable

- and taking responsibility. - Always.

- Really? Then why did you lie... - You have nothing on me.

Don't tell me about my integrity.

I'm talking about you taking responsibility for your actions.

- My actions? - Sure.

Reiko, let's be honest. -What do you mean let's be honest?

I don't lie, Jody.

You're not a liar? Have you ever lied to your husband?

Excuse me?

- Wow. - Oh, wow.

What the was that? Low blow, Jody.

Have you ever lied to your husband? -No, I have not.

- You haven't? - She's trying to attack me back

with allegations that have absolutely nothing to do with anything?

Why would you do that, Jody?

You trash everyone and then you can't stand up for...

You have the potential to have good friends.

- If you just-- - I have amazing friends.

- Good for you. - And people hate me

because I'm honest and up front.

- It's about being hurtful. - I've never had to have any man

- look after me, I'm self-made! - Oh, really, Jody?

You shouldn't look down at women

that haven't taken the same road as you.

You're so judgmental of other people. Shame on you.

- Shame on you. - I don't care.

And we're supposed to be helping each other as women

and supporting each other as women, don't you dare.

- Yes. - I feel like I'm in kindergarten

or daycare.

A really dysfunctional daycare.

You seem to be having problems with everyone

and you've always got something nasty to say

or something hurtful to say about someone else.

And that as well.

I don't... She did not push you.

She did push me by the way so that's not true.

Because you said we weren't Jewish.

And here it goes again, why does it matter?

Because she's protecting her family. She can do as she pleases.

This isn't about Mia, this is about Jody.

Mia may be 25, but Jody is the adult.

- You should talk to Mia. - She was trash mouthing me,

came in and did this to me...

She's a different personality than I do...

Not really actually.

I'm sorry you don't have to like me, I have no issue with that.

I don't actually want you to like me.

How can you get along with her so well,

when we are like two peas in a pod?

- You kiss Ronnie's ass-- - No, I like Ronnie

because she's honest and she's hard working!

- As opposed to-- - Do you work, Christina?

Apparently, on my back, Jody.

- Remember? - Exactly. What do you do

- for a living? - You are so judgmental.

Jody had referred to me as a $10,000 a night hooker.

Your girlfriend told us at a dinner party

- and I was disgusted by it... - That I'm a $10,000 a night hooker?

God, I wish.

Sounds good to me. I know, I'm into it.

It's just not... I'm very sensitive

and you know that you've seen me bawl my eyes out

- in a coffee shop. - I don't think you're so sweet

and innocent, who are you trying to kid?

I'm not trying to kid anyone, but you don't have to judge me.

Christina is what Christina is, she loves to date men.

That's all I know and that they buy her beautiful presents.

Good for her. Fantastic.

- Can you back it up, Jody? - Pardon me?

You have no idea what you're talking about again.

So stupid, Mary.

I can't... I can't do this. She's a liar.

Everything that comes out of her mouth is a lie.

Coming up...

Oh, my God.

- Truth comes out. - Okay, Mary,

now you're crossing a line.

Everybody in this room has heard the same things that I have.

I don't like you because I don't like the way that you behave.

I think you are condescending

and you belittle people, particularly me.

I'm not quite sure why she's been your target.

She's not a target, it's my business.

- She has been your target. - Come on...

What have I ever done to you, Jody? Ever?

- Nothing. - So why is it that...

Except you talked about my business.

Jody just dodges questions, accusations

and just makes everyone else feel like they're in the wrong.

You said, "Second hand, second hand, second hand,"

No, I didn't, Jody! Again, you're full of

By the way, I have lots of questions about that.

Everybody in this room has heard the same things that I have,

that Jody is selling secondhand things in her store.

Okay, Mary, now you're crossing a line.

We're simply just repeating what you've been told.

You're being incorrect. -Well, that's what I've been told.

Okay, if that is right...

You do say on your website that you specialize in Hermes...

- Yes. - Hermes will never sell to you.

Excuse me, we have so many Hermes bags,

we get them all the time from people.

They're secondhand then.

No, we buy them from the vintage shop in Paris.

- Then, they're secondhand. - Oh, my God!

- Thank you, lord! - Truth comes out.

- Vintage. - Hello.

If they're vintage, Jody, they're secondhand.

Jody, you have lied,

- let's just call it like it is. - I don't lie.

She makes Mary's life miserable and it's all a big lie.

her. She's evil and capable of anything.

You have not ever apologized for one thing you've said.

Right here now, I'd like you to apologize to each

- and every one of these girls. - They have to apologize to me

- for what they said. - They aren't going to.

- Jody. - They've spoken horrifically

- behind my back! - Can you guys...

You must take responsibility and apologize.

- For what? - For what?

You have annihilated her, her, her, unjust, unfairly.

- Ronnie! Absolutely not. - Everyone.

Forgive me. You've been dealt with very unfairly

and somebody at this table are going to wish...

to hell they never met me.

Somebody thought it would be a funny joke

to make a fool of me and my family...

- No... - Oh, yes.

Darla started it.

Darla walked up to Mia and swore at her

and Reiko came over and they said all types of things...

Dirty Darla starts a fight and Ronnie blames me?

That's not fair.

I don't know what's going here, but it's not cool.

It's not cool at my event

when you accuse her of cheating on her husband in front of my guests.

- That is not fair. - Mia did.

I didn't say anything.

I was standing at the door waiting to leave.

- Trust me. - Trust you? I was there.

Remember, honey?

Ronnie, come on.

Oh, sweetie, you know that's not true.

So pathetic.

I actually felt a little bit sorry for her...

just a tad.

I will never speak to you again after today.

What are you talking about?

Quite strong words, Ronnie. A bit over dramatic, don't you think?

You with the wrong person, my friend.

What are you talking about?

I think Jody was in shock. Sheer shock.

Ronnie was pretty ticked off and I feel vindicated.

You talk about morals and you talk about lying?

I'm gonna tell you something right now, lady, you have no morals.

- What? - You're a horrible liar.

And after today, I'm never going to speak to you again.

You will regret the bloody day you ever met me.

It doesn't even make sense.

It's such bad behavior, I don't know what it's from,

I don't know it's from too much drinking...

- Not cool, Ronnie? - Not cool?

You telling me what's cool? -I don't know what this is about.

You've been horrible to everyone.

I have no issue with you not liking you

but I have never hurt you, Ronnie!

- Never ever, Ronnie! - That is it!

What goes around comes around.

What goes around... It's so true!

I don't have time for this nonsense.

- I've had enough. - You are a gossip and a liar.

I thought, "Come on, you guys, she's not that bad,

let's give her a chance, she's been nice to me."

I found out that Jody was the snake that everybody said she is.

Ding-dong, the witch is dead, what can I say.

No scruples. The woman has no scruples.

I feel so betrayed and so saddened at what happened.

- Bad apple. - It didn't spoil this bunch.

I see us becoming even closer friends

and I'm grateful for their friendship,

especially when most women dislike me,

their husband's certainly don't.

What about her calling on everybody, "What do you do for a living?"

Have a nice day and off.

Mary, I hope you feel that I came to your defense today.

Finally.

Even though I'm divorcing you as my sister.

You couldn't last five minutes without me.

Jody's been caught at her own game, that's what's happened to her.

You haven't heard the last of her, you know that right?

You think so?

She runs a little boutique in West Vancouver,

"I'm so corporate."

She obviously didn't find value in our friendship because if she did,

she would've rectified the situation.

Everything she was saying there, you just gotta be careful,

the way she's gonna try and twist things.

She's done too much damage.

Jody likes to play games, but Jody can't do that with me,

so Jody has met her match.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.