Original subtitles

Downloaded from YTS.MX

Official YIFY movies site: YTS.MX

本人霍子豪 谨以至诚

据实声明及确认

本人所作之证供 均属真实

即为事实之全部 并无虚言

呼叫总台 车21

位置现在在锦田 需要增援

有一部冲锋队受到了袭击

匪徒大约十五人

男性持重型武器 请尽快增援

在2017年7月27日

我收到总部的指令

说我们冲锋车受到袭击

而这批施袭的人

就是我们一直追查的悍匪

开火

前方三个

压制防守

继续行动

掩护

李警官 左前一

警员受伤倒地 掩护

区域B十个

火力很猛

有同僚受伤

掩护霍长官

霍长官 我要掩护

臭警察 去死吧

区B多八人

全体防守

撑住啊

霍长官 小心上面

我卡弹了 需要掩护

走开

有炸弹

那以你所见

第一被告

当时在现场做什么？

我看到梁美仪警员

正在追捕第一被告张文炳

别跑

停下

当时我看见第一被告从后门逃走

所以我去追他

那你追捕我的当事人时

也是你在执行任务的时候

你有否戴上委任证？

当时是一个突发的情况

我是掉了委任证

换言之 你建立不到你是警察的身份

我当然不知道她是警察

我听见枪声后

有一个疯女人

冲过来想要打我啊

当时梁警员

在他后面尝试

制伏第一被告张文炳

就是说 我当事人被人从后袭击

我绝对不同意

他被迫作出适当的防卫 才发生意外

梁警员

是合理地

尝试去制伏第一被告张文炳

而张文炳是有意地拒捕的

去死吧

控方指出

你不合理地出现在一个渺无人烟的废墟

你怎样解释呢？

我想拍摄些灵异的东西

放在我的社交平台上

我们在案发现场 找不到任何摄影器材

被告在庭上作假供词

是公然藐视法庭

这年代一部智能手机

已经做到很多拍摄的工作

控方的指责是不合理的

十个被捕的匪徒

全部都否认跟我当事人相识

足以证明

我当事人跟本案是完全没有关系

难道会告发他们老大？

这样也行？

肃静

法官阁下

他们根本有机会是合起来说谎

所以不能作为证供

事实是 经过警方的搜证和化验

不论是现场还是军火上

都找不到我当事人的指纹或者基因

控方在没有证据和证人下

对我当事人作出任何的指控

都完全属于诬蔑

我必须提醒各位陪审员

就算你们怀疑我当事人不合理出现在现场

但疑点利益归于被告

我恳请各位 判我当事人无罪

因为这是唯一合理的裁决

法官阁下

我要求重新开控方案情

传召新的证人

你有什么基础？

你很应该懂法律的

由于控方没能够在毫无合理的疑点下

证明被告人面对控罪的所有元素

及陪审员大比数裁决

本席宣判 被告张文炳

藏有军火 袭警及拒捕

三项罪名

全部不成立

当庭释放

执法

只是司法程序的开始

任何一道微小的裂缝

公义都会与我们擦身而过

下车

走啊

走啊

霍长官

一切顺利

转换一下环境而已

谨守岗位

谨守岗位

（任何东西都不会黯淡你内心的火光）

（律政司：对香港特区所有罪案 进行检控工作的部门）

女被告人捅了死者二十几刀

刀刀入肉见骨

你打算怎样控告她？

凶手行凶后 站在凶案现场

而且亲口承认 想杀死死者很久

足够证据 可起诉她谋杀

但是我们要留意

凶案现场是死者的家

水果刀是女被告人

随手在屋里捡起的

不是早有准备

控告她谋杀可能不对

屋内完全没有指纹

她是有意识清理现场的

然后站在那

等警察拘捕

你们不觉得很奇怪吗？

霍检控官

你以前在警队这么多年经验

现在转过来帮忙我们律政司

一定有你的高见

转换一下工作环境而已

这样 大家一起研究一下

我是有另外一个看法

死者的致命伤 大部份集中在左边

像这样的

但是被告人是左撇子

她要反手

这样的

不是不行 但有点不方便

大家不要忘记

死者是个二百多磅的男人

比宾尼还要壮

宾尼

麻烦你示范

玛洁

你好

你们尝试首先互相纠缠

玛洁 你试试捅下宾尼

我来了 捅你了

来 用力一点

好的

感谢

事实证明

一个九十多磅

身材窈窕的女士

是很难对抗一个二百多磅

经常健身的男士

作出这样的行为

就是说

凶手可能另有其人

这是我的看法

看来有不同意见

那可以开个局玩一下

每人五百

来吧

那不要赌钱 赌啤酒吧

输了我请客

你赢 我们请你

好啊

霍检控官

是的

我叫包鼎

你好

我是这里的保姆

所有新来的全都是我照顾

多多指教 我会协助你最初的几个案子

有什么需要都可以找我

警察负责抓人

我们律政司负责检控

将抓回来的罪犯定罪

这是你第一个案件

在今年年初海关接获线报

指有人以邮寄包裹的方法

从巴西进口一公斤的可卡因

于是警方展开埋伏行动

跟踪到第一被告马家杰的家

在他收快递那一刻 把他拘捕

来

是不是马家杰？

我是

签收

（寄件人／巴西 收件人／马家杰 香港）

我是警察

这是我的委任证

现在怀疑你的包裹藏有毒品

杰仔

别动

别跑

不关我事的

我真的什么都不知道

长官 有问题

那包裹不是我的

我借地址给别人而已

马家杰从被捕再到警局

都一直坚称自己只是借出地址

给案中的第二被告陈国荣

而且刚好警方在他的家中 真的找到毒品

我要请律师

本来就是人赃并获

没什么好吵的

但是马家杰在羁押三个月后

突然推翻所有口供

说没有借地址给陈国荣

你有什么看法？

马家杰没有案底

可是他的证词前后矛盾 就是说谎

陈国荣有藏毒案底

这次在他家也搜出毒品

两个人一起控告吧

因为两个人都有嫌疑

看辩方怎么部署

你有什么想法的话

都需要经过杨官同意才行

这个是规矩 跟着做便可

明白 谢谢你

还有你提议输了请喝啤酒

有信心是好的

包检控官

我喜欢喝啤酒的

这单案你是人赃并获

很难脱罪的

我建议你去认罪

因为现在认罪可以减刑三分之一

我只收了一千块借出地址给别人

我不知道是毒品

这样也要认罪坐牢？

杰仔

我们都相信你没有做过的

但没有证据证明

陈国荣借用你的地址

打官司

输了我们会上诉

赢了 律政司会上诉

每次上诉也要排期

被判罪之前你会在狱中无止境地等待

李律师给你的意见是最好的

是最快把你放出来的方法

那杰仔认罪之后

是否可以立刻开审

不用坐牢白等？

其实开审前还有很多程序和手续

而陈国荣的律师也会有所行动

陈国荣先生 对吗？

现在警察在你家中搜出毒品

加上马家杰指证你

说你借用他的地址收货

看来律政司会检控你串谋贩毒和藏毒

我要怎样配合你？

我们首先要做的是

帮杰仔向警方澄清

他之前不认罪的说法

转为认罪

警方就会将文件交给律政司

（口供报告 马家杰）

律政司检阅完就会提诉

法庭便会尽快排期

让杰仔出庭认罪求情

由于法庭要处理的案件众多

越晚决定认罪就会等越久

但如果杰仔早点认罪

我们就可以马上将案件排期上高院

让杰仔出庭求情

（口供报告 马家杰）

不要说我不提醒你

你以前在警局是拜关公

来到律政司就要拜杨官

记着啊

包检控官

你好 哪位？

我是马家杰的代表律师 李思敏

有没有空间谈一下认罪协议？

什么条件？

我当事人会承认贩运毒品

唯一条件就是控方要撤销

对陈国荣串谋贩运毒品的控罪

你是第一被告的代表律师

现在帮第二被告

撤销控罪

不合理吧？

马家杰

因为内疚他早就改了供词

说明不关陈国荣的事

其实就是不想冤枉好人

陈国荣是第二被告 他有藏毒案底

第一被告他没有案底

我放过第一被告也没理由放第二被告

串谋会判处更重刑罚

所以排除跟第二被告人串谋

是完全符合我当事人的利益

对不起 不接受

莎莉

杨官 早安

早安

认罪协商 好事

犯人知错认罪

不用浪费时间 又不浪费纳税人的钱

我同意

谢谢你

不用客气

你好 早安

杨官 新来的检控官

霍子豪

你好 霍检控官

欢迎你加入 跟你学习

待会进入法庭走个流程

这案件就可以结束

麻烦了

杨官

为什么不告第二被告？

检控守则？

在第一被告的供词中一直在强调

第二被告与此案无关

所以我不想浪费时间

怎会是浪费时间？

我们的工作是检控

开庭开审

找到真相

定罪

我们律政司做检控

一直都是

有证据就告 没有证据就放

首先 如果第一被告承认贩毒

我们可以将第二被告

以藏毒入罪

也就是说 两个犯了法的人

同时都要坐牢

你还想怎样？

你这案是邮寄贩毒

所以严格来说

其他人有没有参与贩毒

与你没关

你是检控官 你应该明白的

差不多十点了

大家开庭

被告人认罪 两个犯人都要坐牢

合理吧 还想怎样？

案件编号ESCC235/2023

第一被告马家杰

及第二被告陈国荣

涉嫌串谋贩运毒品

法官阁下

辩方已经跟控方达成协商

我当事人即是第一被告马家杰

会承认贩运毒品的控罪

控方是否同意？

法官阁下

律政司改控第一被告

马家杰 贩运毒品

撤销第二被告陈国荣

串谋贩运毒品

但是要保留 控告他藏毒

第一被告人马家杰

你涉嫌从海外

邮寄了一公斤可卡因到自己家

你在收包裹时被警员当场拘捕

现在改控你 贩运毒品

你认不认罪？

我认罪

那我是不是可以减刑吗？

下一次审讯才会判刑

本席宣判

撤销第二被告人陈国荣

串谋贩运毒品罪

藏毒这案件将排期审讯

第一被告马家杰

你承认的贩运毒品罪

决定转介高等法院 求情判刑

被告继续羁押

退庭

起立

上班想早下班

坐牢就想早出狱

有什么问题呢？

没问题

马家杰的案件是你负责的

你接触过他

你有什么看法？

他一开始拒捕

不过回去警局后 挺配合的

一直说不关自己的事

只是借出地址

哪有犯人说自己有罪的？

不过听说他的身世蛮惨的

怎样惨？

很痛啊 不是这样

你把东西都浪费了

为什么教也教不会？

你这个废物

不要再打

教也教不会

小时候他爸滥用药死了

他妈毒瘾发作

把他打进医院

不过更厉害的是

他爷爷把他妈也打进医院

夺回监护权

那他就不用进孤儿院了

他妈是该打的

你也觉得该打吧

还不让我找到你

喂

你个混蛋不要追我

别跑

我是警察

装听不到是吗？

快来帮忙

我的兄弟

你个混蛋在这里搞事吗？

现在怀疑你跟多宗毒品案有关

还反抗？

拿武器

你个混蛋

敢搞事

袭警？

挡住他 打死他

搞什么？

喂

帮忙啊

你们已经被警方包围

立即放下所有武器

站住

别动

下来

快下来

撑得住吗？

当多一个战绩

上头跟了这班毒贩很久

全靠你们

辛苦了

别这么说 先工作

喂

靠你当头阵了

运毒的 很多时间让你小便

走开

看好啊

坐牢就肯定不习惯

睡不着也要尽量睡

不然哪有精神撑下去？

我没事

我会照顾自己

你可以吗？

最近天气热

你会不会开风扇？

不要整天想着省电

你说吧

我要你担心

我哪有关心你呢？

问你几句而已

你想回去上海就找邦叔

去走走吧 去玩没什么

等你出来一起去吧

你等我要很久的

如果你行为良好 扣减假期

很快放出来的

不是几年

什么？

李律师不是说了

认罪可以减刑

你是初犯 我的牢房里有人也是运毒

他两百克毒品就被判八年

喂

我这里是一公斤

是这样算的吗？

出来的时候会不会

不能再见你？

我问过法援律师

他说杰仔那案子是可以打的

他打算申请推翻认罪

只要你们承认是误导

杰仔就没事 我们没有误导

所有事你们是知道得清清楚楚的

而且是白纸黑字

上面有马家杰的认罪签署

你们这群混蛋

明知道杰仔是清白的

是你说这案一定会输 叫他认罪

认罪就能减刑

行为良好 减扣假期

坐牢只有十年左右

不够十年 我就死掉了

报警

不用

走吧

走吧

有个少年

被冤枉谋杀

这件案是有疑点的

上司说一定要起诉他

警局的下属 说不再调查了

那你怎么做？

那些英国佬不做

自己的地方 就自己去找证据吧

最后那少年

还无罪释放 对吧？

你也知道？

这件案子

你说了很多遍

四十多年前发生的

你还把案给破了

你的上司

还颁了这个徽章给你

我还以为这案子是五天前

总之

执法人员要坚守初心

就算有一天 像我一样走不动

也不会有遗憾的

停下来只是让你休息

说了那么久

你还记得我是谁吗？

肚子饿了

送我回安老院吧

好的

这么慢？

想当年

你爸爸我

看到贼人打劫金店后 上了巴士

我从旺角一直追到尖沙咀

最后给我抓到

快点行不行啊？

你行不行？

我当然行啊

那你坐稳了

来了

可以吗 够不够快？

（旺角金铺遇劫一死七伤 英勇警追逐战捕三劫匪）

法官阁下

第一被告就是我的当事人马家杰

对法律没有认知

他被前律师的误导下才认罪

这情况是极不公平的

所以想申请推翻认罪

控方有没有陈词？

我没有陈词 法官阁下

他们推翻认罪你竟然不陈词

这样你是故意让路

已经胜诉 你特意让我们吃亏

霍检控官 我不明白你在搞什么

其实马家杰

一直想减刑

那他认了罪 搞定了吧

为什么又推翻认罪呢？

十年 拿十年来赌？

他会不会给人玩弄呢？

我们给他多次机会吧

律政司做检控

主要职责是要将犯人入罪

霍检控官你现在是帮助辩方

是什么意思？

想帮他脱罪？

我不是这样的看法 杨官

我觉得我们检控官

是要将有罪的人定罪

还无辜者清白

马家杰认罪之后又不认罪

很明显

其中一个是说谎

或者两个都是说谎

你陪他玩是浪费人力物力资源

还有最宝贵的时间 霍检控官

好吧 包检控官

我想你去传召李思敏跟欧柏文

上庭指证马家杰不诚实

好的

以及这件案子

我想转你做正主控官

麻烦你示范一下给霍检控官看

我们检控官是怎样做的

不好意思

午饭时间

就这样

开庭

由于本案是当场拘捕

所以控方决定继续控告第一跟第二被告

控方先传召负责拘捕行动的

李景威督察出庭

当日去拘捕马家杰的时候

他有试图逃走

我当事人看到没有穿制服的陌生人

手持不知真假的委任证

害怕了 所以才跑的

假证件也能说出口

整队警员用假证件骗他？

不知所谓

法官阁下 我只是想

指出我当事人当时是很恐惧的

我没有其他问题 法官阁下

本人李思敏谨以至诚

据实声明及确认

本人所作之证供均属真实

及为事实之全部 并无虚言

李思敏小姐 据你所知

马家杰为什么会认罪呢？

他又是否清楚自己承认的是什么罪？

马家杰想减刑 所以认罪

所有档都有他亲自签名作实

所以他是清楚知道自己认的是什么控罪

李思敏律师

你是否承认 是你误导我当事人认罪？

我当事人犯了罪想减刑

我会建议你认罪

因为现在认罪可以减刑三分之一

李律师给你的意见是最好的

是最快把你放出来的方法

我当然是合理地帮他全力争取

是你这个婆娘说 打官司肯定输

叫杰仔认罪

她现在在法庭说谎

还不抓她？

还有法治吗？

伯伯 麻烦你尊重法庭

不然我会请你出去

你身为法官就要主持公道

你不主持公道 即是包庇她 庭警

请这位伯伯出去冷静一下

她说谎也不抓？

没法治了吗？

为什么不抓她？

第二被告大律师

你可以开始盘问

感谢法官阁下

李律师

请问第一被告当初认罪的时候

是不是清楚表明过

他是没有借出地址给我当事人

第二被告陈国荣

口供里清楚表明

他没有向任何人借出地址

也就是说

这案子是第一被告 个人犯罪的行为

所以自始至终 我的当事人都是无辜的

请问你同意吗？

都可以这么说

欧柏文先生

你身为前辩方律师的助理

一直有参与本案工作

你可不可以形容一下

第一被告跟你们的关系？

我们所有对话都是基于互相信任

关系都可以说是很好的

法官阁下 我没其他问题

我有

主控官

你是不是想要第二次盘问？

是的 法官阁下

欧柏文先生

第一被告马家杰

他说你跟

李思敏大律师 误导他

为什么他这样说呢？

可能他学历比较低

所以很容易受人摆布

而且他性格单纯

别人说什么他都相信

就是因为他单纯

容易受人唆摆

你就叫他认罪？

主控官

你知道自己在做什么吗？

你正在射自己龙门

这里不是游乐场

阁下 请不要误会

我必须先了解第一被告的人格

才能判断他所提供的证词

是否具可信性

那就请你留意一下 你发问的逻辑

好吗？

我换另一个方式去问吧

欧先生

你们是不是免费替第一被告辩护？

是的

我们律师楼一直在做公益案件

公益案件 免费替人辩护

正常理解

你辩护的那个人

是否应该先查出他有没有罪

你才帮他呢？

我不同意你的说法

就算马家杰真的有罪

我也会帮他求情

所以你就叫他认罪

在我眼中 所有年青人都是善良的

就算马家杰真的有罪

大家也应该给他一个机会

所以今天如果法庭要判他有罪

我希望可以从轻发落

反对

我反对证人暗示我当事人有罪

你反对什么？

他是在帮你当事人求情

反对无效

阁下 请让我继续问问题

欧先生 我再多问你一次

你是否建议第一被告

去承担一个他没有犯过的罪行？

这些断章取义的问题

我不懂回答

证人不用回答

主控官 你又射自己的龙门

你在搞什么？

我尊敬的阁下

我只想请你分析一下

陪审团分析一下 大家分析一下

如果第一被告 认罪就可以减刑的话

那他已经认罪了 搞定了

为什么要推翻自己的供词？

还有认罪的行为呢？

完全不合逻辑

所以我是有理由

质疑两位证人提供的证据

主控官

你是不是想将你的证人 转做敌意证人？

法官阁下

我只是想公平公正 客观地

协助法庭找出真相

我没有问题了

欧柏文先生

请问第一被告马家杰

当初认罪的时候

是否曾经提交过三封求情信？

是的

我们有将这些物料交到法庭

希望作为减刑的考虑

这三封信法庭均有存档

大家可以仔细查阅

第一封

是由一间上市公司的执行董事所写的

请问欧先生有没有想过 甚至怀疑过

在什么情况下第一被告马家杰会认识

什么时候认识

或是有没有机会真的认识

一间上市公司的执行董事？

作为他的律师团队

就算我们有怀疑 也必须要相信

明白的

第二封是由一名社工所写的

证明马家杰曾经多次参与义工活动

但经过查证

该组织已经声明

他们没有举办过信中活动

不知道欧先生有什么看法？

我想我不方便评论

法官阁下

我认为你不应该容许

辩方律师去继续发问这些信的

因为这些信与本案无关

我认同 法官阁下

坐下

何律师 继续

谢谢法官阁下

最后一封

是第一被告马家杰

声称一个前老板所写的

证明他是个勤奋诚实的人

信中提到他的入职时间是2019年12月

但这间公司在2017年已经清盘

所以这一封信其实就是马家杰伪造的

这些求情信是他们帮我安排

关我什么事？

法官阁下

我想尊重地回应一下

辩方律师刚才所说的话

在这三封求情信 未确实真假之前

辩方律师贸然攻击第一被告人

是不是在打击被告的诚信呢？

反对 法官阁下 法官阁下

法官阁下我反对

我要求休庭十五分钟

我什么都没有做

阁下 我也要提醒你

如果这三封求情信

有机会是伪造的

更不可以来做证据

霍检控官 你到底想怎样呢？

辩护是我的责任 关你什么事？

郑律师

你说你的当事人被人误导

只是说说？

你有没有证据呢？

我是没有证据 证明他有被人误导

但是也没有证据 证明他没有被人误导

郑律师

我学识渊博的朋友

我学识渊博的朋友

拜托你专业一点

你应该帮当事人去找证据

找不到证据就要去找证人

你真没用

在说废话

你怎样做辩护律师？

包检控官

你这位主控官

不断刻意问对被告人有利益的问题

完全不合逻辑

而且 公然在法庭上

辱骂对方的律师

非常荒谬

如果你管不了你的人

我会控告你们藐视法庭

法官阁下

霍检控官不是藐视

他只想发挥一下创意的盘问方式

阁下 完全不关包检的事

我希望你能谨慎研究

马家杰会不会真的被人误导

霍检控官

我坐在你这个位置的时候

你还在穿尿布

我提醒你

你是完全没资格教我看清楚

现在反过来 是我教你怎样看清楚

你身为主控官

替被告人辩护并不是你的责任

清醒点

法官阁下 不好意思

我想温馨提示你

我们刑事检控的职责

最终目的不是要将被告必然定罪

是将我们检控方 所指的罪行

相关可信性证据 向陪审团展示

你又教我做事

我要不要脱掉红袍给你穿？

把假发给你戴？

阁下 我想说你这样做

其实已经影响了陪审员对第一被告的印象

所以我希望你立刻解散陪审团

重新再审

退庭

起立

服了你

先喝杯咖啡吧

谢谢你

你要审时度势

像警棍那样

有事才伸出来

没事就要缩

次次都伸出来 吃亏吧

三点半 我要看你的审判

你不留下看判决吗？

怎么看都一样

我们要记得要有大比数的共识

裁决才可以成立

即是7比0 6比1 5比2都可以

如果4比3 就要从头再审

霍先生

法庭真的是一个很奇怪的地方

一班懂法律的人在这拚命

最后交给七个不懂法律的人去定生死

不过你刚才表现很不错

结果如何不要太在意

大家只有一个目标 希望能帮到杰仔

欧先生 少点废话

首席陪审员

已经有裁决结果了吗？

有

结果是否一致？

不是

是否大比数？

是

投票结果是什么？

5比2

第一被告人有罪还是没有罪？

有罪

第二被告人有罪还是没有罪？

没有罪

你们一直帮陈国荣

你推马家杰进火坑 对吗？

本席现在宣判

第一被告马家 杰贩运毒品

罪名成立

由于第一被告 毫无悔意

浪费法庭资源

必须重罚

判处监禁

二十七年

第二被告陈国荣 无罪释放

退庭

起立

杰仔

你要撑住

杰仔

你要撑住

不用担心

爷爷不会让你坐二十七年牢的

你出来时 就看不到我了

你不用担心

你放心啊

对不起

相信我 我会帮你

我要在这坐牢二十七年

你怎么帮？

欧先生 早安

早安

张太太

你好 黛比

你好 阿文

让我介绍

李律师

专打商业诈骗

她一定能帮到你

你的案放心交给我

KC

回来了？

我先说

我帮你多接了一件民事案件

对你来说很容易

上次你说想要一颗十卡以上的钻石

我在比利时帮你找到一件好货

你知道为什么客人要找我们？

因为他们无助

就好像病人看医生

觉得自己有罪去告解

或是去天桥底打小人

全部都一样

但是你不一样

因为你懂法律

你就是救世主

全靠你们通宵达旦

无私的付出

律政司才可以为社会捍卫法治

但目前还有很多危机与挑战

希望大家谨守岗位

继续为市民彰显公义

包记

谢谢你 帮忙照顾同事们

应该的 司长

霍子豪

司长你好

欢迎你加入律政司这个大家庭

霍检控官在警队的时候

出名的抓贼拚命

做事也最认真

相信有你的加入

可以用你警察的经验

为我们提供更多的思维角度

这位阿杨 经验最丰富

你有什么问题的话

他一定能给你合适的方法

你们紧密合作吧

好 希望

我会尽力协助霍检控官的

他是聪明人不会有问题的

司长放心

我知道

霍检控官对于第一件案件还有疑问

但是我们身为主控

就算看到有问题

但只有辩方纔可以提出上诉

现阶段律政司是没什么能做

我明白的 司长

不过假设

被告 假设而已

被告要求上诉的话

我很希望司长

能亲自去看这案

其实霍检控官你为何这么希望

被告能够上诉呢？

法庭已经明确判了

所以我想知道有什么问题

还是 你想我们律政司输官司？

这些属于理性的讨论

是日常工作

你们继续探讨吧

不过今天有个最重要任务要完成的

你好 佐治

你好 瑟蕾娜

瑟蕾娜

很久不见

你记不记得？下个月我们校友会

高尔夫球比赛 你是我队员

早点来拍照

好吧 你安排吧

你们都过来吧

今天人很齐

对啊

坐吧

大老爷

坐吧

阿杨

大老爷 阿包

大老爷

坐吧

坐吧

司长 你这手下也叫我做大老爷

他不知道

在坐各位都可叫我大老爷

只有你不可以

对吧阿杨？

在1997年之前

所有高等法院以上的法官

就叫大法官

所以叫做大老爷

1997年之后 统一只叫法官

没有大这个字

所以

任何朋友在1997年之前认识的

叫我大老爷就没问题

但是你

就不太合适吧

你疼我的人 不投诉他们

我要谢谢你才是

马高 倒酒

霍检控官

坦白说

我当法官只看三项规矩

没有第四项

就是人证 物证

还有陪审团的决定

说实话

我知道有时候人在江湖

明知犯人身有屎

但没证据 我也要放

反过来

有时明知他是身没有屎

但有证据 我都要硬着头皮判

这个是历史遗留下来的规矩

没办法的

我是大法官

我也要跟规矩来做

那没理由你可以不用跟

可以乱来

不过这次我是明白的

是你第一次替律政司办事

你又没经验

这次我原谅你

好吧

不要说那么多 我们喝酒

这瓶酒很厉害

帕克给了一百分

1992年的拉波尔德城堡红葡萄酒

尝尝吧

我在法国拍买来的

1982年时这位老板娘被丈夫抛弃

离婚了

她酿酒的时候一边踩着葡萄

一边哭 眼泪都掉进葡萄汁里面

所以现在喝起来

是有点哀伤的味道

大家喝喝 看看有没有哀伤的味道

霍检控官

有没有哀伤的味道？

几万块一枝酒

就是几千块一杯

对啊

是我们香港贫穷家庭一个月的收入

确实蛮哀伤的

我喜欢你的幽默

你很棒

马伯

你有份害我孙坐牢的

找我做什么？

我明白你的心情

可以给我几分钟

说几句话吗？

这案件是出现了很多漏洞

所以我代表律政司

向你道歉

第二我想提醒你

作为公民 你可以行使公民权利

可以提出上诉的

不用你提醒

我已经正在申请

郑律师跟我说了

这段时间不要跟任何人说话

明白的 不要来搞我

我想你相信

我们的社会是有法治 每个人都装好人

我才不信你们这一套

神又是你们 鬼也是你们

全部都装好人

救命啊

救命

救命啊

跟马伯录完口供了

他刚申请上诉就被人袭击

很可能跟那个师爷和大律师有关的

最近我们检获几辆毒品车

你那官司也是跟运毒有关

你自己小心点啊

其实你不用送我

我自己回来就行了

不要紧 我顺路

这里很多杂物 你要小心

地方简陋 别介意

坐吧

开窗透透气

给你倒杯茶

你个混蛋

又被你逃掉

来吧 喝茶

谢谢

我这里外面下大雨

室内就下小雨

正所谓水为财

饿不死就没所谓了

你孙子画的吗？

是杰仔画的

他最喜欢画一些高楼大厦

他整天跟我说 想我住得好一点

他18岁那时

就已经申请公屋了

看来不用几年我俩就一起上楼

马伯

你怎认识那个李思敏？

是杰仔工作的餐厅老板

好像是姓刘的

他见杰仔勤力

他就介绍了个师爷给他

那师爷再介绍个婆娘

说免费帮我们

我们这么穷 哪有什么选择呢？

现在跟律师聊几句就几千块了

我哪付得起？

你们什么法援 律政司

都是政府人员

帮不了我

弄了整天 饿了吧？

别跟我客气

我还有两个面一人一个

你不说我也不知自己饿了

来吧

霍检控官 大家都全走了

来吧

欢乐时光喝一杯

找到马家杰案的新线索

超时工作没津贴的

马家杰之前的老板 刘少强

是这案件的新线索

我们要知道

他跟李思敏和欧柏文是什么关系

才有机会帮助马家杰

情报科报告

刘少强近几年开了很多间餐厅

红酒专卖店和夜店

他表面是个合法商人

但其实跟很多社团老大合作

所有生意都是欧柏文律师行管理文件的

李思敏 厉害了

孤儿院长大

之后欧柏文出钱让她美国念书

还考了律师牌照

这样给我都一定晕船了

我翻查了律政司的内部纪录

欧柏文可以提早出狱

是李思敏帮他上诉成功的

总结一下 包鼎

还用看？

注册的奸夫淫妇

这个欧柏文就厉害了

坐过几次牢

伤人勒索 洗黑钱 贩毒

伤天害理的都做过

就这样还可以对人讲法律

真是疯了

我一定能搞定

精液的证据很容易解决的

因为他不是当场逮捕

是的 欧柏文

走开啊你 你搞自己吧

洗黑钱的

就是抽两成

无论你一亿也好 十亿也好

我不管 总之我就是抽佣两成

惩教说了

他在监狱很努力念法律

放出来之后一样犯了走私运毒

不过 给他全靠自己打胜诉

他在狱中还认识很多大人物

有个是你亲手抓的

柬埔寨英笙

斐济

对换钱

走

阿强

犯太岁真的不简单

很多辆毒品车被截查

椰子的货也没了

我们要避开一下风头

暂时不要出货

不要出货？

老大们一定会拆天的

拆天？

就让他们拆天吧

现在出货被警察充公了所有

我就真的要拆天

马伯那事肯定是他们两个搞吧？

你真厉害 文哥

还是你聪明 又给你说中

不是大东 就是英笙那混蛋

不是还有谁？

所以我经常说

粗人永远是粗人

只懂做粗事

阿强

你是个聪明人

是个斯文人

所以你以后做事

千万不要跟他们一样笨

明白？

知道文哥

笙哥 请坐

坐吧

你的手下

偷了我的椰子货

让我不见了五千万

几时还给我？

偷东西放进袋才叫偷

是警察充公了所有

我想赔货给你的

阿文出不了货

你听他说一下

我个人觉得

如果现在出货就等于送货给警察

你不见的五千万

我私人还给你

至于东哥

接着的三批货 我都给你七折

大家开心

这主意好

有钱很了不起吗？

笙

我知道你要什么的

你两个放开我

大东 你不是这样对我吗？

我从小就跟你

真的这样对我？

你个混蛋

这次我的小弟做错事

我知道要怎么做

阿文

你帮帮忙

怎么样？

老大叫你锤就锤 混蛋

锤啊

锤啊 叫你锤啊

来吧

笙哥

我不知道椰子那批白粉是你的

给次机会吧

东哥 是我错

可不可以求求笙哥给我次机会

不要

不要

要这么残暴吗？

满意了吗？

我又没说不行

带他去看医生

明天记得出货给我们

两位老大

我真的不是不想出货

不过我那案件还未搞定

被人盯死

你那案子 我搞定

记住继续出货给我们

知道吗？

走

先走了 笙哥

你这臭混蛋

自己的小弟都那么狠

差不多吧

不做点事情

怎么吓到那臭小子出货

包鼎

我听不到

你那边很吵 大声一点

你这个垃圾

你知道是我的店 你还在这吸毒？

那你只顾场子不顾我吗？

没有我 你早就死了

你滚出去

现在马上走

混蛋 你装什么大哥？

我不是你大哥吗？

我姓陈的

你老爸不是我老爸

你老妈是不是我老妈？

是又怎样？

滚

吸够就走

别打

有人在拍我们

我在法庭上见过他

对不起

你拍什么？

把手机交出来

喂 打人吗？

群殴吗？

我报警了

你这么晚才来

走吧

有料了 快走吧

没事吗？

快点找阿威了

已经打给他了 走吧

报警了？

警察照样打

你打过架吗？

我是个模范生

喂 阿威

你这么久还没来？

你的朋友

正在打一百多人

不是

是被一百多人打

不要动手啊

霍检控官

霍检控官 是我啊

是我啊

你没给人打死就好了

请你吃饭

那个刘少强

原来是陈国荣同母异父的哥哥

我全部录下来了

这家店是刘少强的

刚刚袭击你的那帮西装男

是这里的保镖

每个人一开口就说要请律师

还要指名要欧柏文的律师楼

邪不能胜正 上天是帮我们的

他两兄弟妨碍司法公正

马家杰的案件可以打了

杨官

包检控官

聊两句吧

我赶着去高等法院

有什么？要紧的 要现在说

你怎样认识李思敏的？

是杰仔工作的餐厅老板

好像是姓刘的

马伯说

是刘少强介绍欧柏文给他

而这个刘少强和陈国荣

原来是同母异父的兄弟

他们早就串通好 妨碍司法公正

阿包 你这么热心

加入他们的调查小组

马伯现在正式去报案 录口供了

你去看看吧 都有证据的

现在法援处引用

法官错误引导陪审团 作为理由

现在发还重审

28日后就开庭了

我真的不明白

一件那么小的案件

为什么要不停重审？

我不想让人有机会

说我们律政司不专业

警方录完口供之后

就会交来律政司

律政司再会考虑接不接纳

我当然知道了

但我不想自己人互相猜疑

你想讲什么说清楚点？

律政司检控了欧柏文三次

都给欧柏文逃脱了

三次的检控官都是同一人

（杨铁立）

三次的主控官都是你

包鼎你认识我多久？

36年

你知道我每年要处理过千宗案子吗？

三宗？

拿这三宗跟我说什么？

杨官

想用这三宗怀疑我？

光是今天下午就有38宗

等着我去处理

假如刚才你说的话是有证据的

请你马上去举报我

不要跟我说这些废话

我要请律师

无论重审多少次

结果都是一样 我们不会输的

我不是在乎输赢

我在乎的是要给予公众信心

知道我们有能力捍卫法治

法援已经安排你去警局录取口供

你只要说出刘少强 这混蛋

说他 是他介绍律师给你

那他就是妨碍司法公正

那杰仔就有希望了

这次杰仔真的有救了

谢谢你

别客气 我该做的

但是你要上庭作证的

坚持下去啊

我一定会坚持的

希望杰仔出来之后

能够懂事 回去读书

将来好像你一样当个大律师

你说这些

我看你的孙子

很有艺术天份

我知道 他画画很漂亮

现在一幅画卖很贵的

其实

读哪一科都不重要

最重要是找一个女朋友

我能够看到他结婚生子

那我就安心了

我等着这顿喜酒

我预留你了

我先去洗手间

到时你要坐主家席

随便吧 最要紧有得吃

霍检控官 我求求你

你是律政司

你可不可以跟法官说说

放我出去一天一天而已

之后我可以坐牢一辈子

我想报仇

我不明白

我真的不明白

我不明白为什么你们都不肯帮我？

我真的没有做过

我借地址给别人

就是想赚几千块 给爷爷帮补家用

我只是想我们能吃好一点

有张好的饭桌一起吃饭

屋子不会漏水 就是这么简单

我这样有错吗？

马家杰的亲属日前身中多刀死亡

现在市民都很担心

大家十分关注这件案

是不是有人想杀人灭口啊？

你们律政司是否告错人？

外界十分关注这件案

想问你会以什么心态处理？

这件案已进入司法程序

我不方便做出任何评论

如检控失败会否担心律政司没面子

律政司有没有面子其实对世界没任何影响

律政司工作是讲求证据

将证据交给法庭

法庭裁定最后结果

这里

好的

再查一下

我会的

我们查过很多遍

没线索

没长相 没指纹 没凶器

对面街道有店铺

那些店的监控镜头有没有看过？

经过的车和那些路人

有没有找过？

那找不到就是没料了

我跟兄弟们48小时没停过

不是我不想找

没证据 没人证

我有什么办法？

没办法就得想办法

我对你有信心

你要对自己有信心才行

你记得当初说过什么吗？

谨守岗位

谨守岗位？

外面每人都在谨守岗位

但我扑灭不了罪行

我们做警察很被动的

不是什么都能做的

我现在明白了

当初你为何放弃

霍长官

梁警员 很久没见

你的小孩吗？

是的

他叫碌碌 你好

你好 叔叔

你好 碌碌

你坐吧

谢谢你

你还在冲锋队吗？

是啊

我刚刚面试了

有机会晋升督察

好的 继续

谨守岗位 扑灭罪行

霍长官

其实七年前那次行动

我已经怀了他三个月

如果不是你救了我

他也不可能在

感谢你

我没有放弃过

我真的年纪大了

不能一辈子在前面冲

打头阵的

真的要靠你们

所以

我才转去律政司

我去守尾门

只要你有信念

就行的

坚守初心

如果每个人都像你有这团火就好了

你有的

收到

好 再来吧

再来 不要停啊

好

包记

收工了 你真的不走吗？

没义气的就走吧

喂

还有十几车 开庭前也看不完

你当警察就好了

我不认识你就不用这么辛苦

平白无故来律政司

都不知道你为了什么

那你想不想知道原因？

说吧 装神秘

因为我觉得我们这份工作就像一盏

永恒灿烂的明灯

将公平正义的光辉照入

民众心里面

每一寸阴暗的角落

年纪大了 追不到贼啊

膝盖不行

我还很年轻 没有这个问题

你是对的

你第一天来赌的那个案子

现场真的有第三者行凶 是串谋谋杀

愿赌服输

看文件我最在行 等我来帮忙

那么多当然一起看吧

这箱交给我吧

灿烂的明灯

吹灭了

犯罪组织有一个模式

受害人不止一个马家杰

外面有很多个马家杰

我们就要在开庭前

找出多一个马家杰

愿意出庭指证他们

但是邮寄毒品入境

香港一年至少有300宗

加起来超过一千宗

我们剩下几天时间 是有难度的

但我知道这难不倒你

有个年轻人跟你遭遇一样

你出庭可以帮到他

牢都坐完了 你想我怎样

你走吧

我儿子才刚从男童院出来

别再搞他

到警察局录口供就可以

出庭作证就不好了

我不想别人知道我坐过牢

我明白 但是现在有个年青人跟你一样

也是收到包裹后被告贩毒

你不要烦我

是否这个人介绍律师给你？

这个人用同样的方式

害了很多人

帮帮忙

有个年青人同样是收到包裹后被告贩毒

如果你出庭作证可以救他

喂

派彩

有人出庭

搞定

辛苦了

搞定

搞定

厉害 霍检控官

你好 霍检控官

你今天告假没回律政司 我想来看下

怎样 没什么事吗？

谢谢

现在怎样？

那件案件变成如此

发展到这么严重

还有人死了

你还想搞到什么时候？

马伯被人害死

你看不到吗？

马伯的死是一件案

是一宗刑事案

我们是律政司

你有没有想过回去当警察？

那你便可以查案缉凶

也可以转做法援

你那么喜欢当辩护

在我们律政司会浪费你的天份

你知不知道律政司是做什么的？

我来告诉你律政司是做什么的

律政司是法治的尾门

现在马伯

被人害死

马家杰要被关二十七年

即使他有罪 他是否应该被关二十七年？

你来告诉我

说实话

二十七年是重了点

我们律政司

你知不知道我们部门 积压了多少案件

如果每个同事都像你的办事方式

我们会瘫痪的 你懂吗？

以你现在的状态

不适合再做这件案的主控官

更加不适合继续留在律政司

我已经给公务员事务局递信

申请将你调走

一个月后你会收到通知 清楚吗？

你说真？

对

给我滚

谢谢

你是个废柴

不要装模作样

你读那么多书没用的

什么？

穿西装扮绅士

你是那些

婆婆过马路跌倒 都不会去扶的人

没朋友 自私自利

只顾自己

猫狗也不会养

回家自我陶醉好了

还有啊 你别走啊

你和欧柏文的证据在此

你还想诬蔑我到什么时候？

你到底想怎样？

脱衣服吗？

单挑吗？

我忍了你很久

看你有没有火 来吧 你整天说欧柏文

你拿政府几十万一个月

我跟你说 我给你一次机会

杨铁立 你打赢我

看你是不是真的杨铁立 我放过你

我看你有多强 单挑

好的

同我单挑 世界上很多欧柏文的

你能抓所有吗？

我靠

来吧

来了

你打赢我 我就撑你

是这样吗？撑我了

撑你个屁

用白纸来冤枉我

不是这样 如何迫你有火？

就这样定了

东哥 你要的美元

你数一下

中村 你把钱放到一旁

是的

两位老大 你们要洗的都洗干净了

以后有什么需要 随时找我

真棒

文哥照正常交货 大家开心

但我还是要问 我要问刘少强

怎了东哥？

警察现在到处搜查你的资料

你一定会连累阿文

等于也会找我们麻烦

是我搞出来了

我会搞定

讲这些扫兴说话干什么？

那么开心

喝酒吧

阿强跟我沟通了

他就会自首认罪

这件事一定会处理好的

一定不会打扰到你们

过来 喝酒

谢谢笙哥

两位老大

阿强是很能干的

如果有什么得罪的话 两位大量点

给我面子 不要责怪他

今天

笙哥的生日

我准备了个小礼物

看看喜不喜欢？

阿文

聪明人

笙哥

我祝你魅力四射

像烟火一样 越射越有

时间到

你疯了吗？

今天我生日

说好了是我开枪的

寿星公 你生日而已

我们说好了十二点半就开枪的

上次老头是你动手的 今次就我动手吧

你要开枪

拖到船尾去开

在这里开枪 搞到地方乱糟糟的

我要换家具 在意大利订回来要时间的

我等不了

他喝光我的酒怎么办？

喝酒

生日快乐

今早的浮尸已经证实是刘少强

就算有洗衣店那女孩作证

我们也不够证据控告他

下一个肯定是陈国荣

不知道他是躲起来 还是被杀了

完全找不到他

待会就开庭

一定要尽快找到他

只要你将事实的真相说出来

我们一定会帮你减刑

而你的证供

是能够让那班毒贩入罪

我还会考虑 帮你申请特赦

做污点证人 你一定有好处

减多少取决于你说多少

我有刘少强证据

可以指证欧柏文那混蛋

我还知道他的贩毒的地方

我要减刑的

你还有其他选择吗？

杨官

霍子豪还没到

待会你跟我指示就可以

我的脚啊

走不动了

救命啊

坐下

救命警官

真的走不动？

你先带他走

快开庭了 走吧

走吧

救命啊警官

挺住

快点报警吧

我不能死的

快点报警吧 快打电话

我是李景威督察

这里是深水埠基隆街

被告人马家杰 串谋贩运毒品案上诉成功

今天发还重审

张诺心小姐

几年前你在家里收到了一个包裹

里面藏有500克的可卡因

而当时你承认了贩运毒品罪

这个是不是事实？

其实是陈国荣

给我一千块借了我家地址

我不知道那包裹里是有毒品的

我当时的老板 刘少强

他给我介绍了欧柏文

是他们要我认罪

有什么证据？

我坐牢就是证据

我们案中的关键人物 陈国荣和刘少强

不在法庭现场

所以我想先传召下一位证人

欧柏文先生出庭

帮忙我们还原事情的经过

这案子我本来用法律很容易解决的

你俩混蛋硬要杀人

杀掉大的 又不杀陈国荣

他有证据在手的话 我出庭就死定了

你逃的话 这案子完不了

警察要是越查越深

迟早一起抱着死

你明天出庭搞定 大家就开心了

你疯了吗？

你逼我出庭

你们是不是在耍我啊？

我跟你说 我要是死了

一定抱着你一起的

你用屁股想想

这几年靠我赚了多少钱？

你没有我 你吃屎

我吃屎就分分钟

你现在冷静点

一起搞定这事吧

我已经安排好了

你知道吗？

这个地球最早看到日出的是哪里？

是斐济

我已经在那买了一个小岛

准备过去享受世界

在香港

到处都是高楼

很难再看得到日出的

陈国荣他呢

他的证词同时指出

他跟他哥哥刘少强都是帮你打工

他主要负责去借别人地址

收取包裹

而他哥哥则负责介绍律师给受害人

当中包括张诺心女士

跟马家杰先生

你对于这个指控又有什么解释

听我说

明天到法庭乖乖把事情搞定

我带你一起走

到了那边

你便可以天天都看到日出

法庭以外的事

我会搞定

首先

他给了警方什么口供 我是不知道的

有一样我知道的就是

他一天没出现在法庭作证

你所说的都不是证据

杨检控官

不要以为我不知道你在做什么

你借我的法庭

企图揭发其他人的罪行

再这样玩下去 你到底想做什么呢？

回答法官阁下的问题

我还想申请

陈国荣作为控方特别证人 出庭作证

他是没有申请的

没有申请 我是不会批准的

这样对辩方不公平

法官阁下

我完全不反对

你们是耍我吧？

法官阁下

我恳请你批准陈国荣出庭作证

如果你听完后 觉得不满意

我愿意承担所有后果和责任

那你的证人什么时候能出现？

霍长官

霍检控官

你搞到我和笙哥

躲在柬埔寨十几年

你抓了那么多人

认不出我了？

马伯那个臭老头

我砍了他十几刀

肠子流了一地

非常棒的

到你了

霍检控官 法律是这样的

喂

我反对

有没有上诉？

法庭是揭露真相的地方

时间在真相面前 根本是一文不值

所以无论花多少时间

我们也要等到真相的来临

对不对？

杨检控官

麻烦你不要在这念诗

他什么时候会到？

抱歉了 法官阁下

有点堵车

我哥留下了证据给我

里面全是账簿跟毒品交易纪录

以及欧柏文的所有银行户口

他说有什么事就拿出来自保

马家杰根本不知道包裹里的是毒品

欧柏文还叫我认罪

他说我不认罪就会杀了我

你以为这样我会怕你吗？

我就算要坐牢也要告发你

欧柏文你这个混蛋

主控官 你还有陈词吗？

各位

香港

法庭是讲证据的

不过有时候

不一定能够带出真相和公正

而且没有一个

司法制度是完全完美

甚至有时会出现一个漏洞

而这个漏洞

往往就会被一些

别有用心的坏人有所利用

要用无辜的人 去填补漏洞

就像今次马家杰的案

一个误判

就会摧毁一个家庭

所以我们司法人员

是不允许误判发生在我们的手上

不允许发生在马家杰身上

不允许

在任何人身上

这是律政司应有的良心 法官阁下

本席宣判 第一被告马家杰

贩运毒品罪 罪名不成立

判予 无罪释放

律政司对于马家杰案可以上诉得席

是表示绝对的欢迎

律政司会继续优化自身的工作表现

提高检控决定的效率

素质和一致性

并且会加强与其他政府部门的协助

为香港社会提供优质的法律服务

确保司法程序 公平公正

马家杰案你推翻了自己的判决

司法制度是否不够公平呢？

是否当中有人为失误？

是的

我承认是

这件案的初判是

是有

粗疏的

那么 导致大众有疑问和不安

这一点

我是衷心地

感到遗憾和歉意的

（优质青年计划的学费资助申请通知书）

（任何东西都不会黯淡你内心的火光）

现在这件案子是终于水落石出

真相大白

最重要是 正义被体现了

这才是最重要的事

开庭