Original subtitles

‫تامون-كن! تامون-كن!

‫ما الأمر يا أوتاغي-تشان؟

‫لِمَ أنتَ رائعٌ إلى هذا الحد يا تامون-كن؟

‫ولأي سببٍ آخر؟

‫لأجعلكِ تقعين في حبّي.

‫أجل، سأموت!

‫تامون-كن...

‫حُلم.

‫بمناسبة إصدار ف/ايس أوف

‫تذاكر حدث مصافحة ف/ايس

‫فوكوهارا تامون

‫20XX.X.X (السبت) ‫طوكيو: قاعة طوكيو

‫أو لا.

‫هـ-هذا هو الواقع!

‫ني-تشان، اصمتي! لا يزال الوقت مبكرًا!

‫هل ‫تحب‫ني؟

‫مرحى!

‫لطالما عُرِفَت فرقة ف/ايس بكونها ‫في الجانب الفنّي من هذه الصناعة

‫لكنّهم سيُقيمون أخيرًا ‫حدثًا للتفاعل مع المعجبين!

‫استحقّ الأمر تمامًا إنفاق مدّخرات ‫حياتي لتكديس تلك الأقراص المدمجة!

‫سيتعيّن عليّ أن أفرك جسدي بقوّة إضافيّة.

‫أحتاجُ إلى شراء بعض ‫الملابس الجديدة أيضًا!

‫أحتاج أن أبدأ بالعمل بكدٍّ ‫من أجل حدث المصافحة ذاك!

‫هذا صحيح...

‫أهلًا يا فوكوهارا-ساما.

‫أتطلّع للعمل معك مجدّدًا اليو...

‫بصفتي مدبّرة بيت تامون-كن.

‫سأعتزل! أرجوكم لا تبحثوا عنّي!

‫كُفّ عن التذمّر وانصرف إلى العمل!

‫كم تظنُّ أنّ الوكالة قد ‫استثمرت فيك بالفعل؟!

‫سحقًا! كيف يُفترض بي أن أعتني ‫بهؤلاء الشُقاة الخمسة بمفردي؟!

‫أجل، أهلًا؟!

‫أ-أهلًا...

‫أوري، أين أنتَ الآن؟!

‫لا تنسَ أنّ لدينا تصويرًا في الموقع غدًا!

‫فوكوهارا-سان...

‫ماذا كنتَ تقصد بالاعتزال؟

‫كآبة.

‫سيُقام حدث مصافحة أخيرًا...

‫أنا متوتّر جدًّا، قـ-قد أتقيّأ.

‫إنّها فرصة نادرة للغاية لرؤية ‫معجبيك المبتسمين عن قرب.

‫ تُريد أن تجعل كل شخص ‫في العالم يبتسم، أليس كذلك؟

‫لكنّ هذا مستحيل فحسب!

‫إن اضطررتُ للتواصل ‫مباشرة مع مئات الأشخاص،

‫فمن المؤكّد أنّني سأرتكب هفوة!

‫سيكتشفون أنّني فاشلٌ كئيب ومظلم!

‫ستكون يداي مُتعرّقتين من التوتّر

‫وسأُثير اشمئزاز أحدهم ليقول،

‫"يمكنك زراعة بعض الفطر ‫على هاتين اليدين (هاها)".

‫من غير المنطقي أن يملك الشاب ‫الواثق والرائع غددًا عرقيّة في راحتيه!

‫وأيضًا ما الذي يُفترض أن يعنيه ‫"مثير وجامح" بالضبط؟!

‫ما الجيّد في رجلٍ

‫يمكن أن يُلقى القبض عليه في ‫أي لحظة بتهمة التحرّش الجنسي؟!

‫ما خطب الناس الذين قد ‫يستنفدون كل مدّخرات حياتهم

‫لشراء الأقراص المدمجة لرجلٍ مثله؟!

‫أهلًا؟ عرقُ يدِ تامون-كن هو إكسيرٌ حرفيًّا.

‫أهلًا؟ القدرة على تنفّس الهواء ‫ذاته مع تامون-كن هي وجبة شهيّة.

‫أهلًا؟!

‫صيحة!

‫لا تضع التحرّش الجنسي ‫والمثير والجامح في الفئة ذاتها!

‫كنيسة تامون

‫تُكتب "سلام العالم" ‫ولكنّها تُقرأ "مثير وجامح".

‫سلام العالم

‫سلام العالم

‫جامح

‫وجذاب

‫آسف جدًّا...

‫سلام العالم

‫جامح وجذاب

‫كنيسة تا

‫كدتُ أدفعه أرضًا مجدّدًا.

‫أعني...

‫أجل، وسامة الوسيم-هارا-سان ‫في مستوى بُعدٍ آخر.

‫لكنّك ساحرٌ بطريقتك ‫الخاصّة أيّها الكئيب-هارا-سان!

‫إن كنتُ سأفعل هذا، فأُريد ‫أن أفعله بشكل صحيح.

‫سيكون هناك أناسٌ يعقدون ‫آمالهم ليأتوا ويروني...

‫لذا أُريد أن أفعل كل ما بوسعي.

‫في تلك الحالة...

‫إليك ما يعادل عامين.

‫مقابلات المجلّات، ‫المدوّنات، مقالات الإنترنت.

‫حفظتها وأرشفَتُها كلّها.

‫وهنا، دوّنتُ كل شيء قلته على التلفاز،

‫الإنترنت، الفيديوهات، ‫ووسائل التواصل الاجتماعي.

‫هذا هو دفتر تعاليمي الذي ‫أستخدمه لتغذية أوهامي.

‫مفكرة ‫سوترا

‫إله

‫هذا مثيرٌ للإعجاب.

‫دوّنتِ أشياء لا أتذكّرها حتّى أنا.

‫إن أعدنا تقييم شخصيّتك بموضوعيّة، فمن المحتمل ‫أن يساعدك ذلك على البقاء في المسار الصحيح.

‫أنتِ على حق. قد أنجح ‫في الأمر إن تصفّحتُ هذه.

‫جيّد. الآن سأتمكّن أنا أيضًا من ‫المشاركة في حدث المصافحة بسلام.

‫عُذرًا...

‫نعم؟

‫آسف لإزعاجكِ باستمرار، لكن هل ‫يمكنكِ مساعدتي في إجراء بعض المحاكاة؟

‫من أجل حدث المصافحة.

‫ماذا؟

‫لا، لا، لا! لا يمكنني الاستمتاع ‫بهذا النوع من النعيم مجّانًا!

‫صـ-صحيح. بالطبع.

‫أنا مجرّد قمامة حرفيّة ‫تتجوّل في بعض الملابس.

‫كان من الجرأة منّي أن أظنّ ‫أنّني قد أحظى ببعضٍ من وقتكِ.

‫ماذا؟

‫أهلًا؟ إن كان الأمر من أجل تامون-كن، فيمكنني أن ‫أُقدّم كل وقتي في هذه الحياة والحياة التالية!

‫شكرًا جزيلًا لكِ.

‫عفوًا.

‫كآبة، كآبة.

‫أحم.

‫سأستمرّ في دعمك.

‫أرجوك استمرّ في بذل جهدك.

‫لا تقلقي.

‫لن أدعكِ تُغيّرين الأوشي خاصّتكِ أبدًا.

‫آسف جدًّا! آسف جدًّا! آسف جدًّا! آسف جدًّا!

‫أثرتُ اشمئزاز كينوشيتا-سان حتّى الموت!

‫النسخة الواقعيّة... قويّةٌ جدًّا.

‫لا أُريد الاستمرار في رؤية ‫كينوشيتا-سان تتأذّى بسببي لذا سأتوقّف.

‫أنا أستمرّ في الاعتماد عليكِ... آسف جدًّا.

‫بصراحة، هذا يجعلني سعيدة جدًّا.

‫ماذا؟

‫ما من طريقة لتعرف هذا...

‫لكن عندما كنتُ أمرّ بأوقات عصيبة،

‫الشخص الذي رفع معنويّاتي وكان بجانبي

‫أكثر من أي شخص آخر كان أنتَ يا تامون-كن.

‫لذا لا شيء يجعلني أسعد ‫من قدرتي على مساعدتك.

‫قبلة.

‫مقارنة بكل ما قدّمته لي، ‫هذا لا شيء حقًّا في المقابل...

‫بو‫و‫و‫م

‫بو‫و‫و‫م

‫لكنّني سأتخلّى عن حياتي لدعمك.

‫بو‫و‫و‫م

‫اشتقتُ إليكِ. لنتزوّج.

‫تامون-كن...

‫إن استنفدتَ كل طاقتك ‫الآن، فلن تصمد حتّى النهاية.

‫أخبرتك.

‫إنّه شعورٌ جيّد جدًّا...

‫ستأتين إلى حدث المصافحة ‫أيضًا، أليس كذلك يا كينوشيتا-سان؟

‫أجل! سأبذل جهدي!

‫إذًا آمل أن تتمكّني من... ‫تقييم مدى جودة أدائي.

‫اليوم، كان الأوشي خاصّتي ‫مرّة أخرى كالميْترونوم.

‫نبضات قلبي هي أيضًا ميْترونوم.

‫حبٌّ أبدي... الآن وإلى الأبد.

‫يوم حدث المصافحة

‫هدية باهظة

‫هدية باهظة

‫عجبًا... عجبًا، عجبًا!

‫الجميع متحمّسون بجنون!

‫تامون-كن، انظر فقط إلى ‫عدد الأشخاص الذين يُحبّونك!

‫مرّ وقت طويل يا تامون! كيف حالك؟

‫هيّا، تعالي إلى هنا.

‫أنتِ فتاتي، أليس كذلك؟

‫ أهلًا!

‫يا إلهي! لا أستطيع!

‫كان تامون تمامًا كما تخيّلته ‫وحتّى أنّه جعل الهواء ذا مذاق رائع.

‫أهلًا.

‫حدّث ولا حرج.

‫قال لي، "أُحبُّكِ!"

‫هذا جيد. يبدو أنّ كل ‫شيء يسير على ما يرام.

‫هذا رائع أيضًا!

‫تامون-كن ملكٌ للجميع.

‫انفجرتُ لثانية.

‫كان الأمر جيّدًا جدًّا.

‫اليوم هو يوم تألّق الأوشي خاصّتي.

‫لا يمكنكِ إفساد الأمر ‫بغيرتكِ القبيحة يا أوتاغي.

‫أفّ، ما هذا؟

‫دهستِ تمامًا حذائي الذي ‫اشتريته خصّيصًا لهذا اليوم.

‫إنّه خطؤكِ لمحاولتكِ الرقص فجأة.

‫مشكلة بين المعجبات؟!

‫أهلًا؟! تامون-كن هناك تمامًا.

‫ما الذي تملكينه في تلك الحقيبة؟ كعك؟

‫فوكوهارا تامون

‫لن يُعجب تامون أي شيء جاف ومتفتّت.

‫ماذا؟ من الواضح أنّني أعلم ذلك.

‫ينبغي أن أفعل شيئًا!

‫إنّها رطبة جدًّا، شكرًا جزيلًا لكِ.

‫بسلام، بسلام...

‫بسلام، بسلام...

‫(1) لن تهرب الآن، أليس كذلك؟

‫سلام...

‫قرع ذلك الجرس

‫بووم!!

‫ارحلا!

‫ماذا؟

‫أنتِ من معجبات تامون أيضًا؟

‫هل تُريدين شجارًا معي؟

‫أي شخص يلوّث أذني تامون-كن ‫المقدّستين لا مكان له في هذا العالم!

‫مهلًا! عمّ تتجادلن؟!

‫طريق

‫الكاميرات ‫ممنوعة

‫ف/ايس

‫حدث المصافحة

‫ف/ايس

‫حدث المصافحة

‫عليكما المغادرة.

‫و-وداعًا يا جنّتي.

‫كانت يد تامون-كن كبيرة ودافئة جدًّا!

‫أعني، حتّى لو لم أتمكّن من الذهاب، ‫فهو يملك الكثير من المعجبات الشغوفات.

‫أجل! أمسك بيدي بقوّة ‫لدرجة أنّ قلبي بدأ يخفق!

‫طالما أنّ تامون-كن سعيد.

‫أودّ أن أذهب مرّة أخرى.

‫سيتعيّن علينا الاستمرار في دعم ف/ايس!

‫عليّ أن أعوّض خسائري اليوم.

‫مصا‫فحة

‫مصا ‫فحة

‫مصا ‫فحة

‫مصا ‫فحة

‫لا توجد استراحة في دعم الأوشي خاصّتك.

‫حسنًا، ينبغي أن أذهب إلى العمل.

‫عدت!

‫تسهيل الأعمال المنزية

‫كينوشيتا-سان! هناك ضيف لكِ.

‫ماذا؟

‫هناك تمامًا.

‫إلى ماذا أحدّق الآن؟ فوتوشوب واقعي؟

‫لِمَ لم تأتِ؟

‫أ-أسقطتُ تذكرتي في مكان ما... ‫ذهبتُ إلى مكان الحدث رغم ذلك.

‫وبعد ذلك...

‫عليك أن تحافظي على وعدكِ.

‫اطلبي منّي أي شيء.

‫سأستجيب.

‫هذا...

‫هذا طلبٌ جريء جدًّا...

‫لا يهمني إن كانت كذبة، ‫فقط دعني أستمرّ في الحلم.

‫هل يمكنك أن تُصبح تامون-كن ‫الخاصّ بي للحظة واحدة فقط؟

‫لا.

‫ماذا؟

‫كآبة.

‫لا! ليس للحظة واحدة فقط!

‫الكئيب-هارا-سان.

‫أنا...

‫أردتُكِ أن تمدحيني يا كينوشيتا-سان!

‫فلِمَ كان عليكِ أن تضيعي تذكرتكِ؟

‫كنتُ أنتظر طوال ذلك الوقت ‫لأنّني أردتُكِ أن تري ثمار جهدي...

‫أردتُ أن أجعلكِ سعيدة...

‫كيف يمكنكِ...

‫عـ-عشرة مليارات نقطة! علامة كاملة!

‫أغوص أعمق في مستنقع تامون...

‫كل من في حدث المصافحة فقدوا ‫عقولهم جماعيًّا لذا كان الأمر مضحكًا.

‫قاعدة المعجبين تنمو باطّراد.

‫لكنّني قلقة قليلًا.

‫إن كانوا يقتربون أكثر من معجبيهم...

‫ماذا سنفعل إن انتهى الأمر بالأوشي ‫خاصّتنا في بعض الصحف الفضائحيّة

‫لأنّه كان يلتقي بمعجبة على انفراد؟

‫سنقتل تلك العاهرة.

‫أجل، بالتأكيد سنفعل.

‫ماذا؟

‫مـ-مهلًا، ماذا؟!

‫إن اقتربت أي فتاة واهمة من تامون-كن...

‫سنقتلها معًا!

‫قتل! قتل! قتل! قتل!

‫قتل! قتل! قتل! قتل!

‫لا أستطيع إخبارهما...

‫لا أستطيع إخبارهما أنّني أتردّد على ‫بيت الأوشي خاصّتنا بشكل عرضي.

‫ما الذي حدث هذه المرّة؟

‫حسنًا...

‫عفوي

‫أسلوب الشخص ‫الجذاب

‫جذاب ‫بجنون

‫جذاب للغاية

‫هل يرتدي رجالنا المشهورون ‫والوسيمون ملابس أنيقة عادةً أيضًا؟!

‫سنجعل مشاهدينا يُقيّمون ‫هؤلاء المشاهير الأنيقين!

‫مهلًا! هذا هو البرنامج الذي ‫ستظهر فيه قريبًا، أليس كذلك؟

‫فحص مفاجئ لأسلوب الشاب الوسيم!

‫أجل.

‫ضحيّتنا هذه المرّة هو ممثّل ‫الدراما الصباحيّة، إيكيو إيكيتيرو-كن!

‫برنامج منوّعات ذو شعبيّة فائقة يُعرض ‫في وقت الذروة في عطلات نهاية الأسبوع!

‫تهانينا!

‫انتهى كل شيء.

‫ماذا؟

‫أرجوكِ لا تكرهيني أو تكرهي ف/ايس!

‫آسف جدًّا لأنّ هذه هي ‫الملابس الوحيدة التي أملكها!

‫أجل. أظنّ أنّ هذا هو الشيء ‫الوحيد الذي رأيته يرتديه.

‫لكنّك تبدو رائعًا جدًّا في هذا الزي.

‫المعجبون أيضًا لن يمانعوا عدم ‫امتلاكك أي حسٍّ بالموضة على الإطلاق!

‫أجل، أنتِ على حق...

‫بالطبع هذه السترة البالية، المتّسخة ‫قليلًا، والمبتذلة ستبدو مثاليّة عليّ.

‫لا يوجد زي آخر في هذا ‫العالم يمكن أن يبدو جيّدًا عليّ.

‫هل يمكنك الاستماع فعلًا إلى ما أقوله؟

‫لنرَ... أنا شخصيًّا أُحبّ ‫مظهر الكئيب-هارا...

‫لكن لا يمكننا تفويت ‫فرصة إظهار أسلوبه الرائع.

‫تامون-كن!

‫لنذهب لشراء بعض الملابس لك.

‫أرجوكم سامحوني. لكنّني متأكّدة من أنّكم ‫جميعًا تُريدون رؤية تامون-كن بأعلى جودة!

‫آسف على التأخير.

‫يا لها من جودة منخفضة بشكل صادم.

‫ماذا؟ هل هناك شيء غريب في هذا؟

‫لا... طالما أنّك بخير مع ‫الأمر أيّها الكئيب-هارا-سان.

‫حسنًا، لنذهب.

‫أتذكّر كل الأزياء التي ‫ارتداها تامون-كن حتّى الآن.

‫أي الأزياء كانت شائعة وأيّها لم تكن...

‫سأستخدم تلك المعلومات ومنظوري ‫كمعجبة للوصول إلى المظهر الأمثل.

‫دعوني أوضّح هذا:

‫أنا لا أعبث هنا.

‫هذا واجبي كشخص يُمثّل كنيسة مؤمني تامون.

‫سوف أفتح الباب!

‫هل كان كل شيء مناسبًا؟

‫إنّه مثالي!

‫وصل الوسيم-هارا-كن!

‫احذري يا كينوشيتا-سان!

‫إن كنّا سنصنع بعض الفن، ‫فكل ما نحتاجه هو لوحة بيضاء.

‫إن أردنا إبداع ‫عمل فني، فكل ما نحتاجه ‫هو لوحة بيضاء.

‫لأنّ أسلوب حياتي هو ‫النمط الوحيد الذي أحتاجه.

‫لأن نمط حياتي ‫هو النموذج الوحيد ‫الذي أحتاجه.‫

‫لا يمكنني أن أرخي حذري ‫لمجرّد أنّني أستمتع بيوم عطلة.

‫وجودي هو الفوز.

‫وجودي ‫يفوز‫

‫وجودي ‫يفوز

‫أنا القاعدة.

‫أنا ‫القا‫عدة

‫أنا هو القواعد.

‫ما رأي السيّدات؟ وكأنّني أهتم.

‫تامون-كن متحمّس جدًّا لتقديم خدمة المعجبين ‫لدرجة أنّه يتّخذ وضعيّات بشكل انعكاسي.

‫أُحبُّك.

‫ما الأمر؟

‫لا أستطيع ارتداء هذا...

‫كآبة.

‫آسف جدًّا لأنّني عديم فائدة وموهبة.

‫من أنتَ الآن؟

‫"تامون-كن هو في الواقع إنسان."

‫تمكّنتُ بطريقة ما من شراء بعض الملابس.

‫شكرًا جزيلًا لكِ.

‫على الرحب والسعة.

‫هل تأتين إلى هنا كثيرًا؟

‫أجل، أحيانًا في طريقي ‫إلى البيت من المدرسة.

‫آتي إلى هنا للدراسة مع ‫أصدقائي قبل الاختبار...

‫وهو مجرّد عذر.

‫عادةً ما ينتهي بنا الأمر بالدردشة فحسب.

‫قتلة رائعة يا صاح!

‫حسنًا، لنُسدّد الضربة القاضية.

‫فهمت!

‫انطلقوا! انطلقوا!

‫أنا أغار نوعًا ما...

‫آ-آسف! لا ينبغي أن أقول أشياء ‫كهذه عندما لم نأتِ إلى هنا للّعب!

‫لا بأس. كنتُ معجبة فحسب ‫بأنّ شخصًا رائعًا مثلك

‫قد يستمتع بنفس الأشياء ‫التي نُحبّها نحن الناس العاديّين.

‫ألا تخرج مع زملائك في الفرقة؟

‫كان... ذلك صاخبًا وواضحًا.

‫مهلًا. أليست تلك أوتاغي؟

‫إنّها هي! ماذا تفعلين هنا؟

‫تبًا!

‫قتل! قتل!

‫قتل! قتل!

‫يـ-يا لها من صدفة!

‫من ذلك؟

‫تلك قبّعة فريدة من نوعها.

‫عُذرًا...

‫أنا... صديقها.

‫جعلتُ إلهنا يكذب ويتواضع بوجوده ذاته!

‫أجل... من المدرسة الإعداديّة...

‫حقًّا...

‫انتظري، هل هو حبيبكِ؟!

‫انتظري، لا! لا، لا، لا!

‫هيّا، فقط أرِنا وجهك بالفعل.

‫لا، حقًّا! إنّه ليس كذلك!

‫أرجوكما، توقّفا فحسب!

‫آسف، نحن في عجلة من أمرنا!

‫هي! هربا!

‫هذا... هذا مجرّد...

‫موعد سرّي!

‫آسفة جدًّا!

‫ماذا؟ لِمَ تعتذرين؟!

‫هذا وقت مهم جدًّا في حياتك ‫ومع ذلك أخرجتكَ بإهمال،

‫وعرّضتكَ لخطر أن يجدك مصوّرو الفضائح!

‫أنا لا أستحقّ أن أكون معجبتك! ‫أنا أستحقّ عقوبة الإعدام!

‫لكنّني أنا من طلب منكِ مساعدتي.

‫ليس من الصواب أن ‫تعتذري يا كينوشيتا-سان—

‫لا!

‫حتّى لو سامحتني، ‫تامون-كن، فلن أسامح نفسي.

‫لكنّني استمتعت—

‫من الآن فصاعدًا!

‫سأبذل جهدي للبقاء ‫على بعد 3 أمتار منك على الأقل.

‫آسفة جدًّا!

‫كينوشيتا-سان، أرجوكِ انظري إليّ.

‫هل تُحبّينني؟

‫بالطبع أُحبُّك؟! لم أشعر تجاهك ‫بأي شيء سوى الحب والمودّة!

‫إذًا يمكنكِ أن تصمتي لثانية وتستمعي ‫إلى ما ينبغي أن أقوله، صحيح؟

‫استمتعتُ كثيرًا اليوم. شكرًا لكِ.

‫فهمت...

‫ماذا؟ كينوشيتا-سان؟

‫بعد بضعة أيّام، أُشيد بأزياء ‫تامون-كن لكونها ذات "إطلالة الحبيب".

‫الرجل ‫رقم 1 ‫الذي تريدينه كحبيبك

‫فوكوهارا تامون

‫من ف/ايس‫

‫من ‫ف/ايس‫

‫يبدو أنّ الأوشي خاصّتي مُحترقٌ تمامًا اليوم.

‫مساء الخير.

‫هذا انتهاكٌ لقانون ‫حماية الممتلكات الثقافيّة!

‫جاري الترميم! الكنز الوطني!

‫رش رش رش

‫مسح مسح مسح مسح

‫دائمًا ما أجعلكِ تقومين بأشياء ‫خارج نطاق الأعمال المنزليّة،

‫لذا فكّرتُ أنّه يمكنني محاولة ‫طهي شيء لنفسي ولكن...

‫ماذا كنتَ تحاول أن تصنع بالضبط؟

‫عِجّة ملفوفة...

‫اقتل...

‫ني...

‫اقتلـ... ني... اقتلـ... ني... ‫اقتلـ... ني... اقتلـ... ني...

‫لم أتمكّن فحسب من أن أكون ‫حياةً قُدِّمت بتواضع ولذّة لهذا العالم،

‫بل انتهى بي الأمر بقتلها ‫بوحشيّة والتخلّي عنها.

‫لا بأس، لا بأس، ‫الجميع يعاني في البداية.

‫سآخذ إجازة طوعيّة من العمل حتّى ‫أتمكّن من قلي بيضة بشكل صحيح.

‫انتظر لحظة!

‫حتّى لو لم تتمكّن من قلي بيضة،

‫فهناك شيءٌ تجيد صنعه جدًّا يا تامون-كن!

‫رسم الابتسامة على وجوه معجبيك!

‫نُحبُّك! نُحبُّك!

‫أنتَ قادرٌ على صنع كل تلك الابتسامات!

‫كنيسة تامون

‫إن لم يجعلك هذا طاهيًا من الدرجة ‫الأولى، فلا أعلم ما الذي سيفعل!

‫تحلَّ بمزيدٍ من الثقة في نفسك!

‫لستُ متأكّدًا إن كنتُ أفهم تمامًا، لكنّي ‫أشعر بطريقة ما أنّني أستطيع مواصلة العمل بجد.

‫ذاك هو فوجيتا-سان، مدير أعماله.

‫كان ذلك مثيرًا للإعجاب.

‫أخرجتِ تامون بطريقة ما من ‫حالة انهياره العصبي على الفور.

‫أنا مصدوم.

‫لم أظنّ قط أنّه سيتعافى إلى هذا ‫الحد بمجرّد توظيف مدبّرة بيت.

‫في الواقع، كان يعمل ‫بطاعة في الآونة الأخيرة.

‫حسنًا، تُصبح الأعمال المنزليّة ‫متعبة جدًّا عندما يكون المرء مشغولًا.

‫يَراني فوجيتا-سان مجرّد بقرة ‫حلوب، لكنّ كينوشيتا-سان لا تفعل.

‫لا أظنّ. على الأرجح.

‫يبدو كجروٍ مهجور لم يعد يثق بالبشر.

‫بالمناسبة، ما الذي يُحتسب ‫ضمن الأعمال المنزليّة بالضبط؟

‫بصراحة، أي شيء ‫تقريبًا، اعتمادًا على الزبون.

‫حتّى أنّني أذهب للتسوّق أو ‫آخذ الحيوانات الأليفة في نزهة.

‫فهمت.

‫إذًا فالتدرّب على حدث المصافحة ‫والذهاب للتسوّق معًا بمفردكما

‫يُحتسب ضمن "الأعمال المنزليّة".

‫آسفة جدًّا!

‫حركة واحدة خاطئة وكان من ‫الممكن أن أتسبّب في سوء فهم كبير!

‫لم تفعل كينوشيتا-سان أي شيء خاطئ!

‫إن كنتَ ستقتل أحدًا، فاقتلني أنا!

‫أرجوكِ واصلي المساعدة في كل "الأعمال ‫المنزليّة" الخاصّة بتامون من الآن فصاعدًا!

‫ماذا؟

‫من المحرج الاعتراف بهذا، لكنّنا ‫وكالة صغيرة لا تملك أي علاقات.

‫لا نملك عددًا كافيًا من ‫الموظّفين على الإطلاق.

‫صدقًا، أنتِ منقذة!

‫والآن... ينبغي أن أذهب لشراء ‫بعض الماريتوزي لغوريلا أنانيّ معيّن،

‫لذا أرجوكِ اعتني بذلك ‫الزومبي المنهار عصبيًّا من أجلي!

‫حسنًا... إذًا بشكل أساسي...

‫كل شيء مسموح.

‫أُريدكِ أن تتقبّليني بكلّي.

‫الرغبات الشخصيّة... اذهبي!

‫هل أنتِ بخير يا كينوشيتا-سان؟

‫أجل، أنا بخير.

‫اهدئي يا أوتاغي.

‫أنتِ فقط تساعدين تامون-كن في عمله كفنّان.

‫أرجوكِ لا تضغطي على نفسكِ كثيرًا.

‫عندما كان تامون-كن في السادسة عشرة، ‫أتى إلى طوكيو وحيدًا من أجل تجربة أدائه.

‫من كل ما رأيته شخصيًّا،

‫يبدو أنّ مدير أعماله لا يعتني به كثيرًا.

‫ويبدو أيضًا أنّه لا ينسجم ‫جيّدًا مع بقيّة الأعضاء.

‫ما يعني أنّه كان من الطبيعي ‫أن يعتمد على معجبة فضوليّة

‫صادف أنّها دخلت حياته.

‫أجل. أنا مجرّد معجبة مناسبة لتامون-كن.

‫إذًا سيتعيّن عليّ أن أعمل ‫بأقصى جهدي كي لا أخذله...

‫بصفتي المسؤولة عن الأعمال المنزليّة.

‫أتُرى هل هي من العمل...

‫لقطة عفويّة!

‫آسفة على الصراخ هكذا وأنتَ تعمل.

‫لا بأس.

‫كنتُ أفكّر فحسب أنّكِ مثيرة ‫للاهتمام جدًّا يا كينوشيتا-سان.

‫ماذا؟ هل أنا كذلك؟

‫أجل.

‫أنتِ تصرخين فجأة في بعض الأحيان.

‫كل معجبيك هكذا.

‫لا أعلم بشأن أي شخص آخر. لكن...

‫إن كان هناك شيء، فبالنسبة لي الآن...

‫أنتِ مميّزة يا كينوشيتا-سان.

‫كفاك!

‫يا إلهي يا تامون-كن.

‫إنّه بارعٌ في خدمة المعجبين فحسب

‫وصادف وجود معجبة أمامه مباشرة.

‫لهذا السبب يقول فورًا ‫أشياء تجعلني سعيدة.

‫في البداية، كنتُ أحاول ‫الهروب من الواقع فحسب.

‫أنتِ مملّة جدًّا يا أوتا-تشان.

‫ماذا؟

‫أنا الوحيدة التي تتحدّث ‫دائمًا في محادثاتنا.

‫من الجيّد أن تُسايري الآخرين ‫ولكن هذا كل ما تفعلينه.

‫لا أملك أدنى فكرة عمّا تفكّرين به حتّى.

‫عندما سُحِقتُ كقشرة فارغة، ‫صادف أن لمحتك عيني.

‫أُريد أن أجعل كل شخص في العالم يبتسم.

‫وصادف أن قلتَ شيئًا لن أقوله ‫أبدًا حتّى لو وُلِدتُ من جديد مئة مرّة.

‫لقاءٌ مع المجهول.

‫منذ أن علمتُ بوجودك، أصبح ‫كل يوم ممتعًا جدًّا ويمضي بسرعة!

‫أصبح حُلمك حُلمي.

‫لهذا السبب لا أحتاجُ أن أكون مميّزة.

‫نظر إليّ!

‫أنتَ مميّز بالنسبة لي، لذا ‫فمجرّد إظهارك لحلمك لي...

‫ماذا؟ تلك القلادة...

‫يجعلني سعيدة جدًّا.

‫أو هكذا ظننت...

‫ماذا؟

‫أنتِ مميّزة يا كينوشيتا-سان.

‫ما كان ذلك للتو؟