Original subtitles

[Dr. Anderson] You were numb when you first came to see me.

You also said that music was the one thing

that could make you feel.

Maybe there's some grief in your choice to give it up?

[doorman] You may want to get that checked out.

There's a nodule. Left lung.

[Claire] She's starting to notice that you're not here.

-Everything will be okay. -How do you know?

[Claire] We all need someone to tell us so.

Baby?

[Tara] You're not alone.

Not for me.

Last time I was here, my wife ordered this fantastic red.

-[glasses clink] -Always, always.

[Kris] Ahh! Oh…

[Bill] It's been three years since you signed a new artist.

-I'm a record exec. -What?

[Kris] I know this spot. They book local acts.

[Aria] I feel like I'm sick all of a sudden.

I hope she shows.

[Walter VO] You know, going through tunnels,

it's dark and quiet.

There's a romance to it, believe it or not.

♪

[phone buzzing]

Hey.

[woman on phone] Mateo! My water broke!

I-I can't…

You're breaking up.

-My water-- -Oh, hold on, hold on.

[Walter VO] It's incredible, isn't it?

[woman on phone] I said the baby is coming!

Oh, my God! Uh, now?!

I'm on my way. I'm on my way, I'm on my way!

[Walter VO] To love someone so much that on the inside

you feel like at any moment you could burst.

[pipes creaking]

♪

♪

[traffic noise]

[Kris] She should have been here by now…

Whatever.

["Beat-Up Car" by Dylan Patrick playing]

♪ Same old story ♪

♪ It's the same old song ♪

Oh, John!

Oh, I'm so relieved. Where is she?

Wait, Aria's meeting you here?

Yeah, she's set to play.

Wait, you didn't know?

♪

[Kris] Maybe she fell asleep.

She doesn't sleep unless I'm home.

It's a whole thing.

But it's nice that you wanted to check on her.

She'll appreciate that.

To be fair, it's probably on me.

She was anxious about the set.

I can be pushy.

Do you think I scared her off?

It's that or she hates me.

One thing about my wife, if she doesn't like you,

you'll know.

♪

♪

[phone buzzes]

Is that her?

-No. -Oh.

♪

Babe?

Oh, she left her phone.

[phone buzzing]

Rose?

[sighs]

Okay.

Yeah, thank you.

She's in Jersey. Her mom's house.

Great.

What?

Nothing. Just, um…

weird that she would go there.

Those two are like oil and water,

and the last few weeks, she's barely left the apartment.

Really?

Feels like she's been relying on me for everything lately.

And don't get me wrong, I want to be there for her.

It's just sometimes I don't know if I'm helping

-or making it worse. -I get that.

Can I ask…

How did you get her to play for you?

She didn't want to at first, but…

I think I caught her off guard, which helped.

Didn't give her a chance to get in her own head.

-Hmm. -She's quite special.

I know.

When we first moved in,

she would sing every night before bed.

It was the best part of my day, and then…

it stopped.

Did something happen?

You don't have to tell me if it's too--

No, no, she became fixated on starting a family.

Which I want too.

I just thought I'd… wait a little longer.

But the idea of it made her so happy,

which made me happy.

But she didn't have to give up one thing

in order to have the other.

She didn't, but she did.

And then when we started trying,

we figured it would happen quickly.

It's been a year.

Oh my gosh, I made this a therapy session.

Oh, don't worry. I'll invoice.

Please relay the message:

I am not done with her yet.

It's really nice to know that someone else

finally gets to see what I see.

The question is, how to get her to see it too.

Hmm.

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

[door in hallway opens]

[Rose] Morning.

How'd you sleep?

I can't remember the last time I passed out like that.

You must miss your old bedroom.

I had to store my old furniture in here

when I got the new bedroom set.

Hope that's all right.

Of course. It's your house.

What's that?

Lyrics to that song, "Seasons," Future Islands.

Their performance on Letterman…

changed everything.

It's like…

he felt the music with his whole body.

I'd never seen that before.

I remember.

No, you don't. [laughs]

You watched it on replay for two days straight

and then taught yourself to play an acoustic version.

[laughs]

Which you then played for weeks after that.

I remember.

I forgot to call John.

It's fine. I spoke to him last night.

[sighs]

I… I didn't mean to just show up.

You can always just show up, Aria.

Despite what you think…

it's your home too.

[gargling]

That's like six health code violations.

The water pressure's low. I have no idea why.

Well, maybe we should call Walter.

He seems handy.

Or, you know, handier than us.

Also, the banister in the cellar is wonky.

I don't know what's…

Are you okay? What's goin' on?

So, I…

have not been sleeping.

Yeah, obviously.

Wait, can you tell?

Sorry, I didn't mean to say it like that; I just--

-Yeah, I know how I look. -Well, I was gonna say,

you always look dashing to me, boss.

Thank you.

Check this out.

Wow. Okay.

I took it during the heat wave in July.

It was, like, clockin' 102 in Park Slope,

but these kids did not care. They were out there for hours.

-This is great. -Thank you.

Do you wanna hang this up in here?

No, I-- no. Rebecca's got dibs.

She wants it for her bedroom.

Says it could bring about an energetic shift.

That sounds like you're gettin' pretty serious.

Yeah, maybe.

Hey, uh, maybe while you're in this love high,

would you mind covering my shift this afternoon?

-Yeah, man. -Thank you.

Also, hey…

you are always welcome to stay at my place.

I've got an Ikea pull-out.

-[chuckles] -It's the fancy one.

That's very kind, but then we'd have to explain to Rebecca

why your dashing and very handsome boss

is now sleeping in the living room.

-Okay. -It's awkward, right?

Well, yeah. Well, I-I mean,

I didn't say "handsome."

-It's implied! -Okay.

[voice on phone] Customers can easily log into

their online account to make changes…

Whoa…

[voice] …or continue to hold for the next available operator.

Oh…

Come on…

No, you come on. Charger…

[hold music playing on phone]

Ah, yes! That's it! Charger!

[laughs] Whoa…!

Got the charger!

Got the charger.

I found the charger. Ooh…

Argh…

Oh, come on!

[woman on phone] This is Sandy B with New York Water and DEP.

Who do I have the pleasure of speaking with today?

Whoa, whoa, whoa! Hey, hey, hi, hello!

Yes, this is Walter Valle.

Uh, V, A, L, L, E.

Um, my water isn't working.

I… I think it's because, uh, the bill is late.

My wife usually pays for utilities, and--

[Sandy]You can access the account online any time…

-No, I can't. -[Sandy]…seven days a week .

My laptop is dead and, uh,

I can't find the charger.

Now… could you--

-[phone hangs up] -Could you…?

[water dripping]

[Doctor]So those are the options you'll be looking at.

Uh, but stage two lung cancer.

I mean, that's-- that's manageable.

-Claire, hey. -Well--

-Sorry. Can you just-- -Right?

Right. I'm sorry, she's a nurse, so…

How long have you been married?

-Six years. -We're separated.

[sighs]

Yes, it is manageable…

if we start treatment immediately.

We need to see how your body responds.

Chemo?

[Doctor]Chemo.

[Claire] [softly] Hey…

That's great. Thanks, bye.

Okay, so I was able to get you an appointment

for this afternoon. That way we can set up

a schedule even sooner than later, okay?

Oh, I think I'd rather go in the morning.

Um… look, my shift doesn't start for two hours,

so why don't we head there now?

I'm really friendly with the head nurse.

She's really nice.

Can she get me into the VIP lounge?

They probably have stronger meds.

I'm just gonna text her, okay?

Just… so impressed with how in tune with me

and my needs you are, Claire.

Like, you really listen to everything I'm saying.

Please stop. Please.

I don't need any sort of special favors.

That's not why I asked you to come.

Okay…

Why did you ask me here?

I-I…

I just needed an extra set of ears.

That's all.

Yeah.

Uh, yeah. That's all.

Well, I think we can talk to Anna tonight.

No. Not yet.

Well, what about your parents? I feel like we should at least--

-No. -Well…

-No. -[sighs]

[man] Thanks for coming in to interview with me today.

The challenge is finding artists we like and the label likes.

I'm familiar with that dance.

Um, what are you into?

[man] Oh, I'm a big oldies fan myself.

You know, the classics-- Coldplay, Avril Lavigne, Eminem.

-Mm-hm. -Our goal is to create

a chill environment so artists can feel grounded, centered.

Do you have a daily practice?

Does, uh, Happy Hour count?

What else? Oh, pressed juice, organic.

Of course. You like juice?

-Um… -Let's get some juice.

Okay.

[grunting with effort]

[sighs]

Of course, we have plenty of blankets,

but some people like to bring their own.

We also suggest puzzles, headphones, books.

Although we have a great stash here.

Finn is an avid reader.

Last treatment center, they did not have a library, so…

I'll need to see what they have.

Fair enough.

[speaking French]

[announcement] Pharmacy, 156…

We should get one of these at home.

Don't you think, Daddy?

♪

[liquid dripping]

♪

♪

Ça va, ma chérie? You okay?

So… what's the snack situation?

Oh, I'm not supposed to tell anyone about this,

but since you're already my favorite…

Voila…

[giggles]

[water trickling]

[pipe rattling]

Uh… need a little help down here!

[pipe rattling]

[water blasts]

[traffic noise]

[Claire] You sure you don't want me to come?

I can get somebody to cover my shift.

No, I'm…

I'm sure. Thank you.

You know, you-- you can't sleep at the bar during chemo.

It's not gonna work.

[sirens approaching]

I mean, once you're in the clear,

you can go back to apartment hunting, and…

and, uh, you and I can deal with…

everything else.

But can we agree to just put all that on hold…

just for now?

[sirens and horns honking]

[Nate] What is happening?

[Nate coughs]

[Claire] Hey, so, um, security guard said

that a water main break caused floods all over the city,

so some of the wings are closed, but oncology's open.

Thank you. You need to go. You're gonna be late.

Okay, but you're gonna keep me posted?

Yeah.

And Lindsay is picking up Anna from school, okay?

Okay, I'm sorry,

I don't think this woman's doing all that well.

-Hold this. -Yeah.

Thank you.

Hi, ma'am, can I see your pulse, please?

I'm just gonna take your wrist.

I'm here to help you, okay?

[soft, gentle music]

[knocking]

Hey, come on in.

How's your day been?

I can't find the damn charger for that laptop anywhere.

Brenda, she saved all the passwords on there.

Now, and those people on the other line on the phone,

they don't want to help. All they want to do is yap

about security concerns and privacy.

I mean, those are both real things.

Why don't we go and buy you a new one, hmm?

Because we need a solution

that doesn't require us flipping a mattress.

I don't have the back for it, and I know you don't.

-[chuckles] -Hmm.

A few months before my wife passed,

she bought this waffle-maker on clearance.

I don't know why.

We were never waffle people.

But man, she could not resist a sale.

-You don't like waffles? -Not really.

Or French toast.

I like pancakes, and sometimes…

Walter, you got me off track! [chuckles]

Anyway, I remember staring at that damn box every day…

Mm-hm?

…collecting dust.

I knew I had to return it, so…

I go to Target, and they refuse to take it back.

I have a full-on meltdown right there

in front of a line full of people.

Okay, let me guess, they felt bad, took it back.

Nope.

The manager comes out and he says,

"Ma'am, that sticker says,

'Bed Bath and Beyond.'"

-[both laugh] -Okay, that's funny.

It's never about the waffle maker.

[soft guitar music]

[coffee dripping]

♪

[Rose] New guitar?

Uh… yes and no.

Someone left it at a park bench with a note:

"Take me, I'm yours."

So… I did.

That's quite a find.

Yeah. Um…

I was supposed to play a set last night.

Oh, that's… good.

-What? -Nothing.

Uh, I guess I always hoped…

You know what I'm gonna say.

You're a pianist at heart, Aria.

People would kill for talent like yours.

Okay, well, maybe next time I'll find a piano.

I mean, my dad was in a band, right?

I remember thinking he must have been… so cool.

I mean… what did he play?

Little bit of everything.

I thought I had pancake mix.

Argh! You know what?

Let's go to the diner.

Mom!

You always do this.

What am I doing?

He died before I was born, and I know nothing about him.

Why do I have to feel bad every time I ask a question?

I'm sorry. It's hard for me, Aria.

Yeah, well, imagine how I feel.

We can't seem to have an honest conversation.

Let's talk.

Why'd you come here last night?

One of the hardest things to do

is ask ourselves the tough questions.

You can't keep avoiding things just because they're hard.

Wonder where I learned to do that.

♪

[coffee dripping]

[traffic noise]

Sneaking a coffee without me?

Just taking a quick break.

What's up with you? You all right?

It was a long night.

I'm fine.

You can talk to me. You know that.

By the way, I've been getting tons of compliments on this.

It's the nicest birthday gift anyone's ever gotten me.

It's not a big deal.

You remembered a story from over a year ago, mind you.

About my favorite class trip to the planetarium.

Who does that?

I gotta get back. I'll see you later.

I'm hot. Are you hot?

Oh, okay, you can wait outside.

Ah…

Uh, it's fine, it's fine.

You claustrophobic?

No. Uh…

Maybe? [sighs]

It's why I can't do subways.

Oh, come on now. Trains are the best.

I miss the rush hour.

Stop.

No, I'd always hold the door

for the people comin' down the steps.

And then they'd squeeze in together like sardines.

Walter, I'm already flaring.

Please, no visuals.

Okay, but hey, you're missin' out.

You know, some nights,

Brenda would hop on and ride with me till my shift was over.

She called it, "Choose your own adventure."

[chuckles]

It'd be 2:00, 3:00 am…

just the two of us on that one train.

Now, that I can do.

You know, going through tunnels,

it's dark and quiet.

There's a romance to it, believe it or not.

She'd fall asleep on my shoulder.

Those were the nights when I did not care

if the train would stall.

That way I could hold her for a bit longer.

It's incredible, isn't it,

to love someone so much that on the inside,

you feel like, at any moment…

you could burst.

[soft, poignant music]

♪♪

[traffic noise]

[upbeat indie rock music]

[Taylor] Your roster of artists is really impressive, Kris.

You signed Tristan Ashgrove when he was 18?

Mm-hm.

I heard he's about to go on tour with Phoebe Bridgers.

Yes, I was sad to lose him,

but, well, his mum was also his manager,

and she had other plans.

Yeah, we've had parents try to run meetings.

I get it.

She should know, if it wasn't for you,

his career would have never taken off.

I steered the ship, but it really was all him.

It's special when you meet someone and realize…

this is what they're meant to do.

Can I hang on to you for a bit longer?

I have someone I'd love for you to hear.

I have a quick meeting, but then we can pick this back up.

Absolutely.

[announcement] Due to a water main break uptown,

A, C, and E trains running in both directions

are delayed until further notice.

A, C, and E trains running in both directions

are delayed until further notice.

[to herself] Um… it's…

♪

♪

♪

-[clears throat] Hi. -Oh, hi.

I was, uh, walking home just now, and train delays.

And, uh, I saw you through the window,

and then I walked fast, hoping you wouldn't see me,

and then, uh, I walked back.

I'm sorry I didn't show.

I mean… I did.

I just didn't… make it inside.

As long as you're good. Are you good?

Yeah. Uh…

Um…

I don't suppose, uh…

I-I mean, I was thinking… I don't even know if this is--

Oh, I need a full sentence, my love.

Can you book me in again?

I can. Tonight?

Oh…

You know, the first time I heard you sing,

it wasn't at the apartment.

I followed you home from the park.

And before I sound like a stalker,

and I'm realizing now it might be a bit late for that,

I want you to know that in the first 10 seconds,

you blew me away.

That voice, Aria.

You are…

honest, and vulnerable, and raw.

That's what people will connect to.

You are what people will connect to.

I'll see you in a bit.

Hello…

[salesperson] Hope you haven't been waiting too long.

I'm normally at the downtown store,

but they called me to cover.

That flood really mucked everything up today.

All right! How can I help you?

-Uh, I'm looking for a charger. -Okay.

I always wanted a pair of those.

Oh, these are amazing. You wanna try?

-Yeah. -There you go.

Let me…

Oh! Oh… [humming]

I haven't connected it yet.

I know, I'm just warming it up!

[chuckles]

[laughs] Okay!

[Walter] Okay, stop.

[gentle, intriguing music]

♪

Congratulations.

Thanks, man.

[music swells]

♪

[baby gurgling]

Her name is Corin.

One of our reps found her on Instagram.

We signed her a month ago.

Three million organic followers.

Wow.

Thoughts?

I think… she sounds exactly like Ariana Grande.

Looks like her too.

That's what everyone says.

Oh. Yeah. [chuckles]

[song by Corin playing in background]

[clears throat]

[announcement] Attention, patients.

We apologize for the…

Oh, well…

We're taking on paediatric oncology.

They had to shut down the entire ward because of the flood.

Okay.

[Announcer] We'll get to you as soon as possible.

Thank you for your patience and your understanding.

[sighs]

[indistinct announcement on PA]

I gotta call Mama.

Are you good for now?

Très bien, ma chérie .

[indistinct chatter and phones ringing]

I only read up through Prisoner of the Barren.

That's not even halfway through the series.

I read this one three times.

I don't think I've read anything three times.

Is it… is it really that good?

It's Emerald Staircase.

Right.

They have way more books here than in the kid ward.

But the snacks are better there.

Books or snacks, that really is a tough one.

I think it was just some water damage, though, right?

Should re-open soon.

I heard a guy with a radio say three months.

Wow, you're really a fountain of information.

You should work here.

Finn's a cool name.

My name's Nate. That is not a cool name.

Could you do me a favor?

Maybe you could, like, give me a cool name?

-Harry Styles? -Yeah, that one's taken.

But it's cooler than "Nate."

That's true. What about, like, "Atlas"?

Like a map?

Or, uh… Sebastian?

Like the crab? [laughs]

-Maybe it's like a happy crab. -[phone ringing]

Sebastian, he seems fun, doesn't he?

[phone ringing]

Hello.

[Kris] [phone] Hey, can I book a slot for tonight?

Why are you whispering?

Why are you whispering?

I will talk to Ellis.

[Kris] Let's say… 8?

-Well, that's not really asking. - Well, are you not at work?

I… I'm not, no. How's your day going?

[sighs] Not great.

I think this massive record label wants to hire me.

Yeah, that sounds rough.

I have to go. I said I was going to the loo,

and it's been way too much time now.

Not unless it's more than number one.

Crass.

Was that your girlfriend?

[Father] I'm so sorry. My daughter can be a little--

Curious?

-I was gonna say nosey. -[phone ringing]

Oh my goodness.

My grandpa makes his ring that loud.

Because he's old.

[phone ringing]

[chuckles]

Hi!

Oh, wow!

Is that, like, a million Legos?

Uh, I need medicine.

Daddy has a cough.

How was school?

I swear, I would never typically do this

without clearing it with my team…

But you know when you just get a gut feeling about something?

I do. Yeah.

I would love to introduce you to the rest of the team.

And go for drinks!

Great!

Yeah, these are way more comfortable than my earbuds.

Right? Now, hold on. Wait for this.

[soft music playing]

What am I listening to?

Oh, I listen to this every night.

This guy Orion. He is amazing .

I'll take 'em.

All right!

[clears throat]

-Oh! -[laughs]

I'm sorry. [laughs]

I kind of ambushed you, didn't I?

Uh, he needs a laptop charger, please.

Of course, yes. I'll be right back.

Um, hey, uh…

I'll meet you outside?

-Okay. -Uh, could you get that--

get my headphones for me?

-Yeah, yeah, yeah, I'll get it. -Thank you.

Okay…

Okay, uh, I'll put these in here.

You can just…

[bank card beeps on machine]

Alright. You, sir, are set.

Thank you so much. Bye.

Actually, sorry, hold on, um…

If you don't mind, uh, just for your friend.

It's my… if she wants to--

I mean, uh, just…

Ah.

Got it.

-Ah, yeah. -Okay.

Thank you!

[Walter] Alright, then.

[sighs]

I love you. Bye.

You always lie to your kid?

When did I lie?

You said you had a cough.

I do have a cough.

But you also have cancer.

I think she's a little too young to understand that.

Unlike you, who seems to be

a 60-year-old woman trapped in an eight-year-old's body.

I'm nine.

Sometimes my mom talks to me like I'm still a baby.

I hate that.

How old is your daughter?

She's six.

So, you can tell her in a way that doesn't make it scary.

But you should tell her. Just in case.

-Are you trying to make me cry? -[laughs]

Oh, good. Please laugh. [chuckles]

[Finn laughs]

♪

♪

Want one?

That is my favorite. But no thank you.

I'm trying to stay away from sugar.

That's dumb. You're already sick.

Pick one.

Good lord! Did you-- did you rob a bodega?

[giggles]

Alright, I got the schedule.

How about we go home?

Thank you.

Of course.

[soft, sentimental music]

♪♪

♪♪

[announcement] We apologize for the ongoing delay

due to a water main breakage on the floor.

We are experiencing some issues.

We thank you for your patience and assure you…

[sighs]

-Nate? -Hi.

We're ready for you.

Oh, that was fast.

[quietly] Well, you can thank your wife later.

Come on.

♪♪

[soft, peaceful music]

♪♪

It's not easy.

Ah… What's that?

Remembering that you won't grow old together.

It stings.

And it will for a while.

But then, all of a sudden, on some random day,

it doesn't burn as much.

Hm.

I know all we did today was…

buy some headphones and a charger, but…

you know what?

Hm?

I had fun with you today.

Me too.

You're fun.

I am! [chuckles]

-And modest. -Not really. [laughs]

[phone ringing]

-What's that? -You gonna answer that?

That's me ?

-Mm-hm. -[both chuckle]

Geez. Ah…

Hello?

Oh, Ellis…

I'll see you then.

That was the bartender from Lumi West.

They wanted to know if I could come by

and help them with a few repairs.

They could offer me a free dinner

and a glass of red.

Ooh, now, see, that's my kind of swap.

Would you like to come with me?

Do I get free wine, too?

[both chuckle]

[traffic noise]

I'm so excited for you, babe.

[sighs]

What if I bomb?

What if you kill it?

Ellis. Thank you so much for covering.

Uh, Nate, you should meet Aria.

Oh, hello.

Welcome to my money pit.

My fine establishment. Just kidding.

I know you.

You… you're here with the suits for Happy Hour.

Oh, I mean, they're here more often than I am, but yeah.

John.

Nate.

Nice to meet you.

So, you're the one that Kris can't stop talking about, huh?

How're you feelin'? Are you feelin' good?

You ready?

It has to be right now.

Okay, great. It's all yours.

-Awesome, okay. -Oh, babe, babe, guitar.

-Great. -The guitar.

[John] You're great.

[quietly] You're great.

[exhales] Why am I nervous?

At this point, I think we all are.

[upbeat synthesizer music playing in background]

♪

[music stops]

[indistinct chatter]

Voila.

My name is Aria Navarro.

It's been a long time since I performed in front of a crowd.

You got this, babe! Woo!

That's my husband John, everyone.

Oh good, you guys are all looking at him now.

That makes me feel better.

[laughter]

[exhales]

Okay…

[playing guitar]

♪

♪

♪

♪ Seasons change ♪

♪

♪ And I've tried hard just to soften you ♪

♪

♪

♪ Seasons change ♪

♪ And I've grown tired trying to change for you ♪

♪

♪

♪ As it breaks, the summer will wake ♪

♪ But the winter will wash what is left of the taste ♪

♪ As it breaks, the summer will warm ♪

♪ But the winter will crave what has all ♪

♪ Will crave what has all ♪

♪ Gone away ♪

♪

♪ Yeah, I've been waiting on you ♪

♪

♪ People change ♪

♪ But you know that some people never do ♪

♪

♪

♪ When people change ♪

♪ They find a piece but they lose one too ♪

♪

♪

♪ As it breaks, the summer will wake ♪

♪ But the winter will wash what is left of the taste ♪

♪ As it breaks, the summer will warm ♪

♪ But the winter will crave what has all ♪

♪ Will crave what has all ♪

♪ Gone away ♪

♪

♪ Yeah, I've been waiting on you. ♪

[applause]

[applause and cheering]

[applause and cheering continue]

You were amazing.

You were amazing!

Ah…

I don't know if it's the adrenaline or something,

but I feel like a part of me just, like, woke up!

[Kris] Now it's my turn to apologize.

I am so, so sorry!

I got pulled into this drinks thing,

that turned into a dinner…

I feel awful. How was it?

It… was good.

Ah! It was great.

I promise, if you stick with me,

we can give the industry the kick in the ass

that it deserves.

I'd love that.

Go get some rest.

Goodnight.

-Well done. -Thank you.

-Night. -Night.

I can't believe I missed it!

Oh, you didn't.

[Ellis] Buh-bye!

-[Nate] Bye, thank you! -[Ellis] Bye!

[Indistinct]

[Aria] [video] ♪ I've been waiting on you. ♪

So great. Thank you for doing that.

Yeah, you got it.

Did they offer you the job?

They did. And they were really nice.

Mm, but…

I didn't take it. I…

As they were talking, all I could think about

was getting back here to see Aria.

And you? Are you all rested from your afternoon off?

I'm not so rested, no.

I'm guilty of the same thing.

I can't seem to slow down.

There's so much talking.

Mm. Sometimes I talk too much.

Really? I hadn't noticed.

I'm… working on it, though.

I… think it's endearing.

What? I didn't say "actually."

Why do people feel like they always have to

fill in the blanks?

It's okay to say nothing sometimes.

-And do nothing. -Exactly.

How I would love to say and do nothing with someone.

Let's do it.

What?

Nothing.

♪

-Hey. -What you got there?

I found them at my mom's house.

Look at that face. You're so cute.

Who are they?

Uh… college buddies, maybe.

Cool tattoo.

♪

♪

♪

Wha…?

What?

Oh, come…

You gotta be kidding me.

Now, see…

[chuckles] Oh, man.

Hah!

♪

♪ As we welcome in a change ♪

♪

♪ We just gotta take it moment by moment ♪

♪ Give a little grace… ♪

Ha-ha!

Oh, you want some? Okay, here.

♪ Have a little faith ♪

♪ And leave the door open ♪

♪

♪ We just gotta take it moment by moment. ♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪

♪