All language subtitles for Radheyaa-2025-Kannada-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

visit to get English subtitle subscenelk.com

This subtitle is a fan-made translation and not affiliated with the original content creators.

"Even eons aren't enough to sing praises about you.."

"Everyone respects you no matter how they are.."

"Even rivers aren't enough to wash your feet.."

"Is there a music greater than a lullaby.."

"Our lives were reduced to darkness.."

"And meaninglessness with you.."

"The world means nothing without you.."

"There's no life without you.."

"You pray for us even in pain, O Mother.."

"You wish good for us even in your death bed, O Mother.."

Who is it?

Sir!

Ranganna.. - Yes, sir.

Clear everyone and get the bodies down. - Okay, sir.

Who all were on duty last night? - Even I was there, sir.

But the SI asked me to go home early.

He knows what happened last night, sir.

Tell the Inspector what happened.

Sir, we are street performers and that is our source of income.

These rascals didn't even spare us, they not only snatched our hard earned money

but also tried to harm my daughter.

Let me go!

Sir, he came from nowhere like God and saved all of us.

Don't call him God. Who was he?

Not God, sir.

But his avatar was greater than God last night.

What do you mean? A demon?

Sir, please don't mind but I want to ask you something.

Have you ever seen God and demon together?

I have!

That's how he was, sir.

Like a demon!

"demon.. demon.."

"demon.. demon.. demon.."

demon!

Hello?

The serial killer who had become a head ache to ours as well as the surrounding states police

has killed his eight month pregnant wife violently and ruthlessly, and has surrendered himself.

We will keep updating you why that psycho killer surrendered himself, so keep watching.

After all, why did he surrender himself?

Why did a responsible forensic officer kill people one after another?

The police are producing the accused to the court today

and the people of the state are curious to know what kind of sentence will be given to him.

Why did you kill so many people? - Give us answers.

Open your mouth and tell us. - Why are you so violent?

Sir, why did you murder these people? - Say something.. Don't be quiet.

According to the people and the lawyers, this accused is expected to be sentenced to death.

Let's wait for the court's decision.

Public Prosecutor, do you have anything to say?

Yes, Your Honour. Actually..

Yes?

Your Honour, I am responsible for all the crimes I am accused of.

I am the one who killed them with utmost devotion and violence.

Including my wife

and my unborn child!

I don't have any guilt of doing this.

Because I am a cold blooded murderer!

If you release me despite all these, you can be sure

that I will shed more blood!

I don't know what punishment I will get under the law for all my crimes

but I have only one request.

Don't let me live.

Better hang me!

Since the accused has confessed to all his crimes, and has asserted that he has no guilt whatsoever

and the police has also got all the evidences and proofs against him

the court announces, under IPC Section 302, IPC Section 354/5, death sentence.

He shall be hanged until death!

This court is adjourned!

Sir, please wait a minute. - Please answer our questions.

You said that you would shed blood in front of the judge, are you a demon or what?

As people expected, the court has sentenced this violent man to death.

You bloody ba**d!

I will shoot you!

S**t!

Look, if I don't think about you being good or bad for a second

you are just a criminal under the law.

You have already killed many people, you are sentenced to death.

Then why are you killing more people?!

Hey, you rascal!

Since I've started handling your case, my mind has become worse than a garbage bin.

You are alive only because of the death sentence

otherwise I would have shot you in public like you were a street dog.

A street dog, you say?

When I was burning bodies and feeding on them, no police dog

could sniff and find out that I am the dog.

Today, when I have surrendered myself

all the police dogs have had their tails up.

Why did you close the door?

Keep it half open. - Okay, sir.

I can fit now. Keep it half open. - Okay, sir.

How's everything? - Fine, sir.

No.. It's nothing..

Don't be afraid, nothing will happen. - He is chained, sir.

Oh, you look good. - That's why, I have become a police.

Okay.. I look good too, that's why I became a lawyer.

Correct, sir. - Thank you.

Lord Ganesha.. Lord of the Lords.. I cannot even remember which mantra to chant.

God, please bless me! Please bless me!

May he doesn't see me!

What was the case 316 or 347..

I don't understand what to do..

May everything be good.. All the best, all the best..

God, give me courage.

Hello, sir.

Death sentence has already been declared.

In a month, you will be hanged.

Why did you have to kill more people in this situation?

I mean, since you are my client, I am just concerned.

Will you shut up?

Sorry, not you.

Who else is here? - You are?

Lawyer Giriyappa, BA LLB, Kunigal Taluk.

Giriyappa!

Look Giriyappa.. - Yes, sir?

I am a good person. - Okay, sir.

But a person within me is quite dangerous.

When there are bad people, I keep to myself but he doesn't.

He has tasted blood, so he keeps getting provoked.

'There's nothing wrong in killing bad people!'

That's what I am explaining, will you please.. - Shut up?

Yes, shut up! - 'Yes.'

If you can tell me who you are talking to..

Like I said, there's a person within me. - Is he over there?

But I cannot see him. God!

Where am I stuck! God, please protect me.

Sir, if you don't mind

can I go to the restroom please?

Why is he laughing? Like a demon!

Now, I will wet my pants. Is he telling me to go or not.. Oh God!

Darn it, this life!

Why did I have to be assigned this case?

I have seen many criminals.

He is one bloody psycho!

I am afraid of even talking to him. Such a psycho!

He is not a psycho, Giriyappa.

He is a hardcore criminal! - Yes, yes.

He is just trying to fool us.

I want to bash him up, but the court doesn't let me do that.

That's why..

That's why?

You go talk to him.

Me? With him? Again?

They have brought me here to kill me!

I can't.. You smoke.

I feel like, I will get smoked.

Should I go read a Bhagavadgita to him?

I cannot even look him in the eye.

I am so furious that I want to shoot myself.

But actually, him..

Sir, I am afraid even to talk to him, and you.. - No, Giriyappa. He is trying to tell something.

His eyes are trying to tell us something.

Are you serious?

He is not even opening his mouth, what are you talking about his eyes?

Okay, okay, you might be right.

Why is he laughing? Why is he laughing?

He is a bigger psycho. That guy is better than him.

Okay, okay.

What do I talk to him?

God, he is staring at me. Where do I shift my gaze?

He is staring at me again.

I don't know how to start.. - Can I help?

Yes, please.

Instead of wasting time sitting here

let's write a book.

'A Barbarian's Brutal Tales!'

There's a lot to share. - 'Wow!'

A book, you say?

Are you kidding?

Do I look like I am kidding?

I am a criminal who killed people without showing any mercy.

I will be hanged to death in a month.

There are thousands of painful stories.

I don't want those stories to be buried along with me.

You are my lawyer.

It is your responsibility to ask me for my last wish and fulfil it too.

Oh, yes!

Instead, who is wasting time talking nonsense?

I am..

Give me a minute.

I will get BP and diabetes now.. What do I do now?

Open..

Sir, what do you want me to do?

I have a soul. - One more character!

It has a brilliant story to tell.

An epic story of a serial killer!

Let's write it.

Oh, God!

I need a writer. - A writer? Why?

Why don't you write your own story?

As long as I remember, my hands have only shed blood.

Oh, my God! He is smelling his hands.

I can still smell it in my hands.

No, thanks. I cannot stand the smell.

With these bloody hands..

No, no.. Please understand, Giriyappa. - Me?

I need a writer.

I got it.

Sir, I help my kids with home work and also accounts.

You narrate the story and I will write it.. No problem!

Om Shri..

I don't need an accountant. - Then?

I need a story writer.

I got it, sir.

No problem.

Now, I will leave and come back with a writer.

Is that fine? Thank you.

I will take it along.

Well, Giriyappa..

He is calling me.

Sir? - The story reminded me..

I know someone.. - Who?

Her name is Anupama something..

'Anupama.. Anupama Ranjan!'

Yes, Anupama Ranjan! - Okay.

I have read her work. She is a good writer. - Okay, sir.

Why don't you get her?

I think, she is the right person to write my story. - Is it?

Mr. ACP, Anupama Ranjan!

Hope you will get her.

Thank you!

What happened..

Are you okay? - Nothing..

Want some water? Okay.. - No..

Yes, tell me. Nothing, she just got scared..

Ma'am, the Inspector is here.

Hi, Anupama. - Good morning, sir.

Don't worry, everything is safe.

No need to panic.

Sir, I am a writer. I work for the media.

No matter what the situation, we people love to work.

And this one especially!

I would like to take it as a personal challenge.

That's good!

But be careful.

He is too smart.

Not so smart, sir.

He just wants publicity.

This scoundrel just wants to get famous before dying, nothing else.

I have seen many people like him.

Anupama.. - Sir?

Lawyer Giriyappa will assist you.

Me? Should I get in?

This psycho can kill me with his fingers.

Fingers? - Just a metaphor.

Since you are so angry with him, get in.

Sir, I was angry before, but not anymore.

Get in, he will get you angry. - You sco..

Okay, sir. Come in, ma'am. - Yes.

May I ask why you are laughing?

Anupama Ranjan!

Your name gave me a sense that you were quite old and experienced

but you are just..

No, she has a lot of experience. She is married too.

So, there's nothing funny.

You can laugh.. Any time.. No problem.

Let him laugh, Giriyappa. Anyway, for how long can he laugh?

Before dying, let him laugh.

Oh, yes! I almost forgot.

Thanks for reminding me that I am very close to death.

But the fact is

everyone should fulfil their karma before dying.

Because.. Ka.. - Karma is a b***ch.

Yes, because Karma is a b***ch.

Yeah, Karma is a b***ch.

It doesn't spare anyone.

But do you know the irony here, Giriyappa? - How would I know?

It is to talk about Karma with a notorious criminal who has killed 36 people.

Funny!

Wow, you are too good! You are a good writer too.

I requested you because I am a fan of your writing.

I want to learn something from you before dying.

Oh!

A killer wishes to be a student!

You can say that. Anyway, there's nothing wrong in learning.

Shall I tell you the truth?

I have seen you before.

Very close!

But I can't remember where.

Do you also feel the same, Anupama?

Oh, he is up to something.

Is that why he has requested you? Please don't get misled.

Giriyappa.. - Yes, sir?

I got it.

You tell me, Anupama. Do you also feel the same?

What else?

What else..

Yes, I must appreciate you. You have collected so much information about me.

Even my lawyer or the police department doesn't know so much about me.

Really..

Thanks very much!

But you have left some details about me, Anupama.

Giriyappa.. - Sir!

You tell me. How many people have I killed?

Like you said, 36!

Wrong!

I didn't kill 36 people..

But 42!

You see, I don't want someone else to take credit for my murders.

I should get the credit for my murders.

The accounts should be proper.

Mr. ACP, am I right?

Wow, great!

Your credit and account, everything is perfect!

A killer must be this loyal! I really appreciate it.

But I have a doubt.

That baby hadn't even seen the world, it was just an eight month old unborn baby.

It was playing in its mother's womb.

If the baby had taken birth, it would call you father.

But before that..

You must be so proud of killing people!

Tell me, is that baby one of your 42 murders

or should we recount?

Oh, God! He is crying.

Come on, a barbarian doesn't have mercy, he cannot cry.

His eyes are tearing up, you look.

Come on, sir. He killed his own mother who nurtured him

then how can he show mercy on his unborn baby?

You are wrong, ma'am!

Do not mention my mother.

I am not mentioning her, but your records are.

Even when your father was there, your mother developed an illicit relationship.

You couldn't tolerate it.

You got so angry that you killed your mother and the person sleeping with her.

You were just 10 year old then, am I right?

Correct!

It's true that I was just 10 year old

and it's also true that I killed them both.

It is also true that they were in an illicit relationship.

But it is not true that she was my mother.

She was..

'Bi**h'! - Exactly.

Oh, he appeared again! - Exactly.

Exactly what? - What he said.. Bi**h!

A demon!

She was a bi**h!

She was like a prostitute.

But my mother was like Goddess.

"Though the real mother abandoned me, the adopted mother embraced me.."

"She found me abandoned, but held me close to her heart.."

"A mother never discriminates.. Her milk is greater than nectar.."

"A mother is everyone's Goddess.. She sees light even in the darkness.."

"You wish good for us even in your death bed, O Mother.."

Is he the demon?

Is he the one who punishes people?

He is a form of God, dear.

He can come in any form.

He punishes people no matter who makes a mistake.

Mother!

The word itself is like a magic!

Even a billion Gods together cannot be greater than mother.

She was my world, and her words were my Bhagavadgita.

She only died that day

but her love

has grown tall.

Good! You love your mother a lot.

But the deeds you did in the name of your mother..

You know what, you are a psycho!

A psychopath!

I am like God. - God, really?

You should be ashamed of yourself.

In the name of mother, you have killed a woman in front of her seven year old kid.

You are not a human, but a beast.

Worse than that in fact.

Varalakshmi!

Yes, lawyer Varalakshmi!

Her life would have been better if she lived like a woman and a mother.

She made a grave mistake being a lawyer.

Varalakshmi!

Many people lost their honour because of her, and many even lost their lives because of honour.

The people who died were afraid of losing their honour, but not their life.

The only emotion I saw in their eyes was anger for Varalakshmi.

Varalakshmi was on the epitome of her arrogance.

She didn't have any mercy or guilt in her heart.

While killing her, I didn't have any guilt either.

Of course, I didn't have any guilt while killing her.

But the helpless tears in that kid's eyes

made me.. Somewhat..

I didn't understand whether to call it fear or mercy at that moment.

My hand started shivering when I was pointing the gun at her.

My heartbeat was so loud that I could hear it.

My heart was telling me not to kill her..

But the demon..

'Shoot her!'

No!

Wrong.. Wrong.. - 'It's right!'

No! - 'Yes!'

No. - 'Do it.'

I can't do it. - 'You can do it.'

Hey, you are making a mistake. - 'She made a mistake too.'

So? - 'Shoot her.'

No, I can't. - 'You must! She must die.'

No! - 'Yes.'

I can't kill her. - 'You must kill her.'

No! No, I can't. - 'Shoot!'

'Kill her.'

No! - 'Yes, she must die.'

No! - 'Do it!'

No! - 'Do it!'

'Do it!' - No!

'Do it!' - No!

But there was one good thing that happened that day

it was killing a criminal like Varalakshmi with my own hands.

Two bullets in a single hole!

Bang Bang!

That kid had fear as well as tears in his eyes.. Just like this.

Your mom made many mistakes, but I didn't think it was wrong to kill her in front of you.

I won't even apologise.

If you think I made a mistake

I am all yours!

The day you have the strength in your hands and your eyes brim with courage

and if I am still alive

you can claim my life.

Nothing, nothing..

Amruta!

She was such a dignified girl.

She didn't have father, only mother.

Even she was on death bed.

She wasn't dead though.

She had only one dream

to become a press reporter

and work in a big news channel.

But she could become only a local TV reporter.

She was in the same apartment as me.

I never saw her till the Holi.

But since the day I saw her

she was in my thoughts every moment.

"Wow, who is this dream girl?"

"Why did I start shying away now?"

"You are like a swan bathed in moonlight.. You are like a little chatterbox.."

"I kept looking at you and lost myself.. Your eyes arrested me forever.."

"Give me life sentence now.."

"Wow, who is this dream girl?"

"Wow, who is this dream girl? Why is my heart skipping a beat?"

"Wherever you stay is heaven for me.."

"Whatever you do, you are a fairy for me.."

"I got you without realising.."

"You are the reason I am alive.. I will live for you.."

"Wow, who is this dream girl?"

"Wow, who is this dream girl? Why did I start shying away now?"

"My eyes are waiting for you.."

"I see nothing else when you are in front of me.."

"You can melt me with a call.."

"You are like a star who can make my life shine.."

"Wow, who is this dream girl?"

"Wow, who is this dream girl? Why did I start shying away now?"

"You are like a swan bathed in moonlight.. You are like a little chatterbox.."

"I kept looking at you and lost myself.. Your eyes arrested me forever.."

"Give me life sentence now.."

Amruta!

Even though such a cute girl came into your life and made it so colourful

the demon within you didn't die, did he?

Not one or two

but four..

Four people were murdered so ruthlessly..

Darn it!

How could you?

Four people!

A father believes that if his daughter has four friends with her, she will be safe

so he puts his twenty years of upbringing at stake by letting her go with them.

A mother thinks, if her daughter studies with her friends, she will become wiser

so she puts her trust in those four people and lets her daughter go with them.

The same four people betray her parents' trust

and sexually assault her in an intoxicated state.

But those four people could never hear her painful cries for help

and her parents pain was gut wrenching.

The vicious money fuelled ego!

Not only the girl was burned to death that day

but her parents' trust and dreams also died.

But those four people continued to play with other's lives.

But that day..

Am I wrong?

Shouldnโ€™t I have done that? Shouldn't I have burnt them?

No, no, no, you have done good. They deserved it.

If I was in your place, I would have done the same.

Seriously, ma'am. Such people deserve that treatment.

If I was there.. - Giriyappa!

I am talking about the people who were running an orphanage!

I don't even know who these people are. It is not even in the police records!

Are you serious?

Oh, those four people!

Not these..

I am sorry.. This is personal, please don't tell anyone.

Don't let him know because this is my personal matter.

Let's bury this matter between us.

Those four people.. Were they running an orphanage?

No..

They were running an illegal business in the garb of an orphanage.

They used to kidnap kids and make them beg.

They even used to sell their organs to wealthy people.

I didn't like it.

That's why, I..

Is that all?

Just for that. you..

What do you mean, is that all?

Karma cannot be weighed on a scale.

So many kids died of hunger because they never gave them any food.

Hunger reminds me..

I am hungry.

Will you please order me a Biryani through your account?

Only one Biryani.

You can also order one for yourself, I don't mind.

I am so confused, sir.

I don't understand if he is a good person or bad.

He is a shrewd criminal acting like a noble person.

What do you mean?

When I asked about his mother, he said the one who died was a prostitute and his mother was a Goddess

and when I asked about his wife and unborn child, he stars tearing up.

When I ask about his 36 murders, he says he murdered 42.

When I ask about the four people mentioned in the file, he talks about some other people.

When I ask about them, he says it is personal.

We have no idea how many more people there are in his personal list.

He has a whole list of dead people in his name.

He is a demon, sir.

But he..

How was the Biryani?

It was delicious.

Do you want one more? Are you full or..

No, thanks.

If you don't mind, can I have a cigarette?

I have a habit of smoking after food.

I have my brand. A cigarette after food is really fun!

Here..

He must have calmed down.

That day, I was smoking after food

when Amruta called.

Hello?

After mom left, my life has become incomplete.

You know, I feel my life is complete when you are with me.

You complete me.

Life is meant to be beautiful.

Even a small mistake will make the whole life sad.

You have no idea who I am and what I do.

Even if you are a demon, I know you will look after me like my mom as long as I am alive.

Will you?

"You are my world now.."

"There's nothing in my world except you.."

"You are my world now.. There's nothing in my world except you.."

"You are like my baby.. I will be your protector.."

"I see God in your love.. I will be with you even after death.."

"You are my world now.."

"You listen to my heartbeats.."

"I got a second life with you.."

"Wherever you are is my home now.. I wish to be in your arms forever.."

"This is a new lease of life.. - My soul will always be yours.."

"You are my world now.."

"I want you for the rest of my life.."

"Happiness everywhere when you are with me.."

"I don't need any boon when I have you.."

"I will always crave for you by my side.. - I want to live one more life with you.."

"You are my world now.."

"You are my world now.. There's nothing in my world except you.."

"You are like my baby.. I will be your nurturer.."

"I see God in your love.. I will be with you even after death.."

"You are my world now.."

Amruta!

Even though she was a journalism student, I don't know whether to call her stupid or naive

that she trusted a man like you.

You made her trust you.

Smart!

But you know what?

It is a big mistake even to draw a person like you closer.

But she loved you and married you, and even carried your baby in her womb.

I feel so pity on her.

How could you kill her so ruthlessly..

Didn't she realise your true face even when she was dying?

You betrayed her big time.

What do you get out of it?

A title called demon?

Demon!

Way before Amruta entered my life, I was a demon.

I don't know when she entered my life

but I got to see a human within this demon.

You don't have the right to talk about humanity.

If you did, you would have told her who you are the day she trusted you.

She was the only person who trusted me in this whole wide world, ma'am.

How could I have ever betrayed her?

Since the day I learnt that she loves me

since that very moment

I was dying to tell her who I was and revealing my true face.

But I was a serial killer and I thought if I confessed it to her

she would leave me.

But her innocence had sealed my lips.

Still I couldn't control, I have held her legs and have cried many nights.

I have told her who I was many times

but I could never know if she ever heard me.

Before I could realise, we were welcoming another family member.

Before my baby could call me father

I wanted to tell Amruta who I was

so I mustered up the courage and stood in front of her.

I had decided firmly to tell her

and she was also curious to know that.

My mother always told me

that we should never make a mistake, otherwise the demon will come and punish you.

That day, Amruta or I didn't make any mistake.

Still, one more demon came to our house in the form of death.

Don't..

Radheya!

You mean, you didn't..

She was like my second mother.

She was my life.

I wouldn't have cared if they killed me and burnt me to death because I deserve it.

But Amruta was an innocent girl.

She had never even hurt an ant.

They slit her throat.

Our dream was breathing in her womb

but Amruta breathed her last right in front of me.

I was totally helpless

because that day he had ripped my heart apart.

Who was he?

Ranjan!

What? What did you just say?

You heard it right.

Mr. Ranjan..

Your husband!

What the fuck are you talking about?

Bloody ba**d!

Do you know who he works for?

He works for the central ministry.

He works for the central government.

He is not a criminal like you.

You bloody idiot! How dare you!

If you mention my husband unnecessarily, I'll fu**g kill you!

Amruta!

Nice girl!

Actually, fu**g brilliant girl!

She was so brilliant that she messed up our central minister's personal life.

How is it?

Too good, sir. You look good too.

What do we do with this now?

Share it with everyone! Have you gone mad or what?

We cannot do anything about it, but what about her?

What do I have to do?

She has all the proofs against me.

Collect them all and..

I will send her to God.

She had saved the details of a scam worth billions in a two inch pen drive.

Even a day of delay would have resulted in the suicide of my minister.

So?

I thought you worked for the government

but didn't know that you work for greedy dogs who live off common people's taxes.

I thought Amruta's husband was her murderer

but he is a good person if compared to you.

He has never betrayed anyone.

You are a fu**g ba**d!

You are a devil!

Such silly mistakes are common in big places.

Sometimes, we have to kill some people to hide their mistake.

Amruta also made the same mistake.

I thought he died.

If he wasn't sentenced to death

I would have killed him again.

Finally, let me tell you something as your husband.

You don't make the same mistake as Amruta.

And yes, one more thing.

Never praise another man in front of me.

No husband likes it.

Welcome back, Anupama Ranjan.

The great crime reporter!

Crime reporter, seriously?

I went in search of crimes everywhere

but I didn't know there was one in my own house.

I got exposed, I showed that there's dirt in my house too and that there's a bug in it.

I don't know whether to thank you for this.

I am disgusted with myself.

Shall I ask you something?

Why didn't 42 murder old person didn't make it 43?

Rama burnt the whole Lanka when his Sita was apprehended

but here, Ravana killed Sita in front of Rama

still Rama didn't do anything, why?

You gave justice to everyone else

but why didn't you do it to yourself?

Rama, Ravana, Ramayana, I didn't know anything.

But maybe I have to thank my mother for it.

Ravana's wife, Mandodari, took birth as Rama's sister in this birth.

I had promised my mother to protect my sister always.

My mother was with me in every murder of mine.

I saw a relieved smile on her face

but that day, I saw fear on her face.

Only after I saw tears in her eyes, I remembered my promise to her.

Mother!

Your mother?

Our mother!

No.. I cannot believe it.

I don't want you to.

I am just telling you to keep my promise to my mother.

In these hands..

I have carried you in these hands.

I owe it to our mother.

Don't talk about what you owe.

It is gut wrenching.

I lost my mother during my birth.

I don't know when father died.

For as far as I remember, I have been an orphan.

Now, where did my brother suddenly come from?

Do you think I wasn't there in your life?

Just rewind your life once

and you will see me everywhere.

Why are you upset?

I wish there was someone to celebrate my birthday too.

Brother!

Giriyappa, how are you?

You became a God really.

Giriyappa, I am dying

but the demon..

Mr. ACP!

Mother is calling me, I will leave.

Mom, who is a demon?

A demon

is God! - Okay.

A demon is God.

Radheya!

Mother!

"Even eons aren't enough to sing praises about you.."

"Everyone respects you no matter how they are.."

"Even rivers aren't enough to wash your feet.."

"Is there a music greater than a lullaby.."

"Our lives were reduced to darkness.."

"And meaninglessness with you.."

"The world means nothing without you.."

"There's no life without you.."

"You pray for us even in pain, O Mother.."

"Though the real mother abandoned me, the adopted mother embraced me.."

"She found me abandoned, but held me close to her heart.."

"A mother never discriminates.. Her milk is greater than nectar.."

"A mother is everyone's Goddess.. She sees light even in the darkness.."

"You wish good for us even on your death bed, O Mother.."

"Even eons aren't enough to sing praises about you.."

"Everyone respects you no matter how they are.."

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.