All language subtitles for RKI-728

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠ่…น

" " " " "

ใปใชใ‹ใ•ใ‚“

ๅƒ•ใซใฏๆ†งใ‚ŒใฎไบบใŒใ„ใพใ™

ใˆใฃใ“ใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใปใฃใ‹?

ใˆใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใŸใ‚ˆ

ใˆใฃใจ?

ใ“ใฃใ‹ใƒผใฃใฆใฟใฆใ‚ˆใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

" "

ใˆใฃใจ?

ใˆใฃใจ

ใˆ?

ใˆใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„

ๅฐ้‡Žๅฎถใ•ใ‚“

ใปใ‹ใ—ใ‹ใ‚‰่ฟ‘ๆ‰€ใซไฝใ‚€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‹ใชใ‚ŠๅนดไธŠใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ้›ฃใ—ใ„ใญ

ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใฆใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใปใฎใ‹ใช?

ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ“ใ‚Œๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‘ใฉใ“ใ“ใ‹ใช

ใˆ?ใ“ใ‚Œใฏใ“ใฃใก?

ใ“ใฎ่พบ?

ใˆใฃใจ?

ใญใˆใญใˆ

็”ฐไธญใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅƒ•ๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚‰

ๆœฌใ‹ใŠๅง‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ€็ตถๅฏพใŠๅคขใ•ใ‚“ใซใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ๆ‰‹ใคใชใŽใŸใ„

ใใ‚“ใช็ด„ๆŸใ‚’ใ—ใŸใฎใ‚’่ฆšใˆใฆใ„ใ‚‹

ใงใ‚‚ใปใฎ

็ตๅฉšใ—ใฆใ—ใพใฃใŸ

็›ธๆ‰‹ใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚่žใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ไบบใ ใฃใŸ

ๅƒ•ใฏ่ฆ‹ใŸใ“ใจใ‚‚่žใ„ใŸใ“ใจใ‚‚ใชใ„ไบบใ ใฃใŸ

ใšใฃใจๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใ ใจๆ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใซ

ใใ—ใฆ้šฃ็”บใซๆ–ฐๅฑ…ใ‚’ๆง‹ใˆใŸใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ‚ˆใ—ไปปใ›ใชใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฅ้€ฑใ‹ใ‚‰ใƒ†ใ‚นใƒˆใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใพใŸๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใชใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใญ

ใ‚ˆใ—ไปปใ›ใชใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

ๅ‹‰ๅผทใ‚’ๆ•™ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚ŒใŒๅ”ฏไธ€ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใ„

ใ‚ปใƒƒใƒ†ใƒผใซใชใฃใฆใ„ใŸ

ใใ†ใ€ๅˆใฃใฆใ„ใ‚‹ใ€

ใ‚‚ใ†ใŠใฃใกใ‚‡ใ“ใกใ‚‡ใ„ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†็ƒˆใซ็„ฆใฃใฆใ„ใŸ

ใใ†ใใ†ๅˆใฃใฆใ‚‹ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใใฎใพใพๆฌกใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ๅ‹‰ๅผทใชใ‚“ใฆๅ…ฌๅฎŸ

ใ“ใฎ็†็”ฑใงใฏไผšใˆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†ใใ†ๅˆใฃใฆใ‚‹ๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฉใ†ใชใ‚‹?

ใฉใ†ใชใ‚‹?

2

ไบŒ้‡ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใ‹?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ?

ใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€Y.4?

ใ“ใ‚‚

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใฏ?

ใ‚คใ‚ณใƒผใƒซใซใชใ‚‹ใฃใฆใ“ใจ?

ใใ†?

้›ฃใ—ใ„ใช

ๅ…จ็„ถใงใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ?

ใใ“ใ‚‚X2็•ณใง

ใ‚ใฃใ€ใ‚ใฎโ€ฆ

ใปใ‚‰ใฃใใฟใŸใ„ใซใ‚„ใฃใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ€

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใปใฎ

... ... ... ... ... ... ... ... ...

the

........................

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ‚’้ธใ‚“ใ ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใฃ

ใˆ

ใˆ?

ใใ‚Œใฏใกใ‚‡ใฃใจ็ง˜ๅฏ†ใ‹ใช

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚ˆ

ใใ‚Œใซ

ๆœฌๅฎถใ•ใ‚“ใฏไธ€ๅบฆใ ใฃใฆๅƒ•ใซ้š ใ—ไบ‹ใ—ใŸใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใใใ†ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใงๆ€ฅใซใใ‚“ใชใ“ใจ่žใใฎ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใพใงใฏ

ๅƒ•ใ€ๅ–ใ‚Š่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ‚ฏใ‚ฝ

ๅ†ท้™ใซใชใ‚‰ใชใ„ใจ

"

.

ใ‚ใชใŸใฏๆœ€ๆ–ฐใ‚ตใ‚คใƒŸใƒณใ‚ขใƒ—ใƒชใฎใƒ†ใ‚นใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผใซ้ธใฐใ‚Œใพใ—ใŸ

็ฐกๅ˜็™ป้Œฒ็ฐกๅ˜ๆ“ไฝœใง

ใ‚ใชใŸใฎไธŠๅธใ‚„ๅŒๅƒš

็‰‡ๆ€ใ„ใฎไบบใ‚’ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

็•ชๅทใจๅ†™็œŸๅฎถใฏๆƒใฃใฆใ‚‹

ๆ™ฎๆฎตใชใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ€ชใ—ใ„ใ‚‚ใฎใซๆฐ—ใ‚’ๆญขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใฆใชใ„

ใงใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซใงใ™...

ไปŠใฎๅƒ•ใซใฏใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐ่‰ฏใ™ใŽใŸใ‚“ใ 

ๅ†™็œŸใŒ

ใฏใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใๆˆปใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใฏใ„

ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใ„ใ‚„ใ•ใ™ใŒใซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใ„ใ‚„ใ€ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚ใ€

ๅคงไธˆๅคซ

ใ„ใ‚„ใ€ใ•ใ™ใŒใซใƒใ‚ซใƒใ‚ซใ—ใ„ใ‚„

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚ˆใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚ฟใใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ๅฟ˜ใ‚ŒใฆใŸใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆใฃไฝ•ใงใ™ใ‹?

ไปŠๆ—ฅใฏๆ—ฆ้‚ฃใฎๅฅฝใใชใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใซใ—ใ‚ˆใ†ใจๆ€ใฃใฆใ„ใฆใญ

่ฒทใ„็‰ฉใซ่กŒใใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใจใปใผ๏ฟฝใ•ใ‚“ใฎๅคงๅˆ‡ใชๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใž

ใ‚ใฎไบบใญ

ใใใ“ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใฏใ‚?

ๅƒ•ใจใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎๅคงๅˆ‡ใชๆ™‚้–“ใชใ‚“ใ ใž

ใ‚ใฎไบบใญใƒ“ใƒผใƒ•ใ‚ทใƒใƒฅใƒผใŒๆœฌๅฝ“ใซๅฅฝใใง

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ‚‚ไฝœใ‚‹ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจไฝœใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใ™ใฃใ”ใๅ–œใ‚“ใงใใ‚ŒใŸ

ใพใŸใ‚ใ„ใคใซใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ‚’ๅ–ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ‚‚ไฝœใ‚‹ใจใใ‚Œใ‚‚้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚ชใƒ ใƒฉใ‚คใ‚นใ‚‚ไฝœใ‚‹ใจใใ‚Œใ‚‚้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‹ใ‚ใ„ใ„ไบบใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใใ†ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ€็ฟ”ๅคชใใ•ใ‚“้ฃŸในใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใฎใฏๅคงๅฅฝใใชใฎ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅฃฒใฎใŠ่‚‰ใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚ใ‚Œ็ฟ”ๅคชๅ›ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใ„ใ‚„ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใงใ™

ใˆ?

ใญใˆใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใญใˆใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅคงๅญฆใฎใ‚ตใƒผใ‚ฏใƒซใฎ้ฃฒใฟไผšใงๅ‡บไผšใ„ใพใ—ใŸ

ใˆใฃใ•ใฃใใฏ

็งใฏๆ•™ใˆใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใ“ใฎใ‚ขใƒ—ใƒชใ‹

ใใฎๅพŒ

ใใฎๅพŒ

ใ‚ซใƒƒใ‚ฟใƒผใฎ่ช˜ใ‚ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใใ†ใ‹

?

ใ•ใฃใ‹

ใใ‚Œใจๅฝผใฏไฝ“ใฎ้–ขไฟ‚ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฝผใฏ

ใ‹ใฃใ“

ใ•ใฃใใฏ่ฉฑใ›ใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ๅนธใ›ใงๅ‡บใฆใใŸ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซ็งใฎๅฅฝใใชใƒ—ใƒฌใ‚คใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“ใ—ใฆใใ‚Œใฆ

ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸๅพŒใฏๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใพใ—ใŸ

ๆฌก็ฌฌใซ็งใฏๅฝผใฎๅคงใใช่…•ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ ใ‘

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™

ๅ˜˜

ๅ˜˜

ใ‚ฏใ‚ฝใƒผ

็ขบใ‹ๅ‚ฌ็œ ๅœฐใฎ่จ˜ๆ†ถใฏใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใช

ใ ใฃใŸใ‚‰ๅƒ•ใ ใฃใฆ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใฎใ“ใฃใกๆฅใฆใใ‚‰ใ™ใฎ?

ใปใ‚“ใ‹ใ•ใ‚“ๅƒ•ใƒ•ใ‚งใƒฉใƒใ‚ชใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใปใช...

ๅƒ•ใฎใƒใ‚ชใŒๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใ„ใคใ‚‚ใใฎๅ‹•็”ป่ฆ‹ใฆใƒ›ใƒŠใซใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ๆœฌใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ‚„ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใŒใƒใƒณใƒใฎๅ…ˆใซ

ๆœฌๅฝ“ใซใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใŒไฟบใฎใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใŸใ‘

ใ‚ใฃใŸใ‘

ใ‚ใฃใŸใ‘

ใ‚ใฃใŸใ‘

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆใ‚†ใ‚‹ใ‚†ใ‚‹ใฎไฝ•ใ‹ใŒใกใ‚“ใฝใ—ใ”ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ„!

" " " "

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผใ‚ญ

ใƒใƒผ!

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผ

ใƒใƒผ!

ใ„..

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

2

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใƒผ ๅฟƒๅœฐใ‚’

ใ„..................

ๅฟƒๅœฐใ‚’

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใƒใ‚งใƒผใ‚ญ

ใƒ!

ใƒ!

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

2....

ใŠ

Rey!!

ใŠใชใซใชใ‚“ใ‹ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใŠใชใซใชใ‚“ใ‹ใจๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใƒใƒณใƒๅ…จไฝ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

. .

ใƒใƒณใƒใ—ใ‚ƒใใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒญใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใ‹ใš้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒใ‚ทใƒฃใ‚ฐใฃใฆใ‚‹้ก”ใŒใ“ใ‚“ใชใซใ‚จใƒญใ„ใชใ‚“ใฆ

ใŠใ‹ใš้ก”ใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‹

ใ“ใ‚“ใชใฎใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใŠ่…นใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใŠ่…นใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠ่…นใŒใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

ใใคใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใก

ใ™ใ„

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใ„

ใ„ใ„ใฆใ‚ˆ

. . .

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใซๅ‡บใ™

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜้ซ˜ๆ กๅ†…็คพ็”Ÿ

ๅ‚ฌ็œ ใ‚ขใƒ—ใƒชๆœ€้ซ˜

ใŠใพใพใ‹ใ•ใ‚“

ohๅคงใใช

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ไธ€็”Ÿใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚Œใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ไธ€็”Ÿใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚Œใคใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆ—ฉใๆญขใ‚ใชใ„ใจ

ไธ€็”Ÿใ—ใ‚ƒใถใ‚‰ใ‚Œใคใ‘ใฆใกใ‚ƒใ†ใ‹ใจๆ€ใฃใŸ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใŒใ“ใ‚“ใชใซใƒ•ใ‚งใƒฉใŒใ†ใพใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ‚Œ

ใƒ›ใƒŽใ‚ซใ•ใ‚“

ใƒ•ใ‚ง

... ... ... ... ... ...

don

.........

ใ˜ใ‚ƒใ‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

... ...ใ•ใ‚“ใซใ‚„ใ‚‹ๆœฌๆฐ—ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

็›ฎ็ทšใŒใ“ใฃใกใซ

ใ™ใ”ใ„ใ€ใพใŸใฌใ‚‹ใซใคใพใ‚Œใฆใ„ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใก

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ..................

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฃๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹

ไธ‹ใงใšใฃใจ่ฃ็ญ‹ใ‚พใƒชใ‚พใƒช

ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚พใƒชใƒผใ‚ถใƒผใง

ไบบใŸใกใ‚พใƒชใƒผ

ไธ‹ใงใšใฃใจ่ฃ็ญ‹

็ญ‹ใƒˆใƒช

็ญ‹ใƒˆใƒช

็ญ‹ใƒˆใƒช

็ญ‹ใƒˆใƒžใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใง็ฒพ็ฅžไฝœใ‚‰ใ•ใ‚Œใ‚‹

ใƒ€ใƒกใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ่…ฐใŒ

ใƒ€ใƒกใ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

่…ฐใŒ

ใ“ใ—ใŒ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใใ“ใฏใ“ใ“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ใ€ใใ“ใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใŠๅ‰ใ€ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ€‚

ใปใ‚‰ใปใ‚‹ใŒ

ใƒ›ใƒซใ‚ฌใ•ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใƒ€ใƒกใงใ™ใจ

ๅ‹•ใ‘ใชใ„

ๅ…จ้ƒจ

ๅ…จ้ƒจใŠ่ฆ‹้€šใ—ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚ŒใŒๆœฌๆฐ—ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ๅฃใซๅŠ ใˆใฆ

ๅฃใฎไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใฃใฆใ‚‹ใŠ้ก˜ใ„ๅฃใซใใ‚ใˆใฆๅฃใฎไธญใงๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใŠใพใ„

ใŠใพ

ใŠใ†

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ขใƒผ

" " "

... ... ... ...

.....................

ใใใƒผ............

ใใ‚“ใชใฎ้‡Ž้ƒŽใ“ใ‚“ใชใฎๆฏŽๆ—ฅ

ใใใƒผ

ใใฎๅพŒใ‚‚ไฝ•ๅบฆใ‚‚ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎๅ…ƒใ‚’่จชใญ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎใƒ•ใ‚งใƒฉใƒ›ใƒผใƒซใ‚’ๅ ช่ƒฝใ—ใŸ

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซๆ—ฆ้‚ฃใธใฎๅซ‰ๅฆฌใฏๅผทใพใ‚Š

ใฒใซใฒใซใฒใซๆ—ฆ้‚ฃใธใฎๅซ‰ๅฆฌใฏๅผทใพใ‚Š

ๆ—ฅใซๆ—ฅใซๆ—ฆ้‚ฃใธใฎๅซ‰ๅฆฌใฏๅผทใพใ‚Š

ใ‚ใ‚ใ‚Œ็ฟ”ๅคชๅ›ใ‚‚ใ†ใƒ†ใ‚นใƒˆใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใงใ™ใญ

ๅƒ•ใฏใ“ใฎๆ—ฅ

ๅ…ฌ้“ใซๅ‡บใŸ

ไฝ•

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใๆ‚ชใ„่‚Œใฃใฆ

I

ใ™ใ”ใๅฅฅใพใงใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚

ใŠใ‹ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

" " " " "

ใƒใƒผใ‚บ

ใ‚ญใƒฉใƒƒ!

ใฏใ„

ใ‚ญ:::::

ใƒ!

ใ‚.......................................

ๅพŒใ‚ใ€‚

ใŠ่…นใ™ใ“ใ‚‚ใฃใŸ

ใ‚ญใƒฉ

ใ‚ญใƒใƒฅใƒƒใƒใ‚ญ

ใ„!

ใ„!

ใ„..

2

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚„ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฆใ‚‹

ใ‚ๆ‰‹ใงใ™ใใ†ๆ€ใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆœฌ

ๆœฌใฎๅฃใพใ‚“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆœฌๆฅใฎๅฃใพใ‚“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆœฌใ•ใ‚“ใฎๅฃใพใ‚“ใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆ

ๆœฌๆฅใฎ็›ฎ็š„ใ‚’ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใปใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " "

ใƒใƒณใ‚ญใƒณใจไธ€็ท’ใซๅ†™ใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใปใ‚‰ไธญใ•ใ‚“

ใกใ‚“ใกใ‚“ใจไธ€็ท’ใซๅ†™ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅŒ—ใ•ใ‚“ๆฌกใฏใชใ‚ใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ใ‚’ๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„ๆœฌๆฅใฎ็›ฎ็š„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใใ‚ŒใŒ

ใฏใ„

3

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”ใƒผใ‚นใƒ”ใƒผใ‚น

" " "

็‰‡ๆ‰‹ใฏๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ใคใ‹ใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใงใƒ”ใƒผใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใƒ‘ใ‚คใƒ•ใƒฉใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ–ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆ’ฎใ‚Œใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ’ฎใฃใŸๅ†™็œŸใ‚’้€ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅคงไธญใ•ใ‚“ใฎ็›ธๆ’ฒใ‚’

ใฏใ„

ใ“ใ“ใซๅ…จ้ƒจ้€ใ‚‹ใ‚“ใง

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซๅ…จ้ƒจ้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฏใ„

้€ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ…จ้ƒจไปŠ้€ใฃใฆ

ใฏใ„

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใปใ†ๅ…จ้ƒจ้€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ˆใ—

ใปใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆฌกใฏๅ‹•็”ปใงใ™ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒ

็ญ‹ๅŠ›ใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ™ใฃใ”ใ„ๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

่ฆ‹ใคใ‘ใ”ใพใ‹ใ™

้ฃŸใ„ใจใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚‹ใพใง

ไฝ•iiiii..

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใงใ™

ใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ็”ŸใฎใŠ่žใ‹ใ›ใพใ™

ใŠใ‚ใˆ

ใŠใ‚ŠใŸใ„

ใŠใ‚ŠใŸใ„

ใŠใ‚ŠใŸใ„

ใŠๅ‰ใฏใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‹

ใŠๅ‰ใ‚‚ไฝ•ใ‹ใ„

ใ‚ขใƒฌใƒฏใƒผใ‚ฏใ‚ปใƒชใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใƒชใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใƒชใƒผใƒžใƒณใ‚นใƒใƒชใƒผใƒžใƒณใ‚น

ไฟบใฏๆฐ—ๅˆใ‚ใ›ใ‚‹ๅ‰ใฏ

ใ„ใ„

ๅฐ‘ใชใ„ไบบใ‚ˆใ‚Šใ‚‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚็—›ใ„ใปใ‹

ใ„ใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใใฎ่ชฟๅญใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใใฎ่ชฟๅญใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ„ใŸใ—ใพใ™ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚ˆใปใ‹ใ™

ใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚ใฃใจใฏใช

ใ‚ใฃใฆใŸใ—ใพใ™ใ‚ˆใปใ‚‰

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฟใฆ

ใ‚ใชใŸใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ็ตๅฉšๆŒ‡ใ‚’

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณใ‹ใ‘็ตๅฉšๆŒ‡่ผช

ใ‚ตใƒผใƒกใƒณใพใฟใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใƒฉใƒณใ‹ใ‘็ตๅฉšๆŒ‡ใ‚’

ใ“ใ‚“ใ ใ‘

ๅๅˆ†ใ ใ‚

ใปใฎๆ–นใ 

ใƒ›ใƒญใ‚ซใ•ใ‚“

ใ•ใฃใใจใฃใŸๅ‹•็”ปใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ใซ้€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ—ใฆๆ•ฐ้€ฑ้–“ใŒ้ŽใŽใใฎ้–“ใ‚‚ไป•่พผใฟใฏ็ถšใ‘ใŸ

ใ‚ใฎๅพŒใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ๅฎ…ใงใฉใ‚“ใชใ‚„ใ‚Šๅ–ใ‚ŠใŒใ‚ใฃใŸใ‹ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใฎๅพŒๆ–นใ•ใ‚“ใŸใใ‚‚ใชใ„ใญ

ใฉใ†ใ‚„ใ‚‰ๆ€ใ„้€šใ‚Šใซ่กŒใฃใŸใ‚‰ใ—ใ„

ใปใฎใ‹

ใปใช

ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็ฟ”ๅคชๅ›

ใชใ‚“ใ ใ„ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏๅฐ้‡Žๅทใซใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚’ๆŒใฃใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

"

" " " "

good good

ๆœฌๆฐ—ใซๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใ‚‹

ใพใƒผใ™ใŒใ‚“

ใพใ‚้€š่ฒฉใง่ฒทใฃใŸ1980ๅ††ใฎใ‚„ใคใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๅนดใซใฏๅฟตใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆ็ขบ่ชใ™ใ‚‹ใ‹

ๆœฌใ•ใ‚“ใฏใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

then I I I I I I I I I I I I I.

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒใ‚ๅฟƒ็ฝฎใใชใ็ตๅฉšๅผใ‚’่กŒใ„ใพใ™ใญ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ—ใ‚ƒใŒใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใปใฎ

ใปใฎใƒใƒณใƒใƒณใซใƒใƒกใฆใใ ใ•ใ„

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฏใƒ•ใ‚งใƒฉใง็ตถ้ ‚ใ™ใ‚‹

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎๅค‰ๆ…‹ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šใšใ‹

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฏใƒ•ใ‚งใƒฉใง็ตถ้ ‚ใ™ใ‚‹

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎๅค‰ไฝ“ใŠใ—ใ‚ƒใถใ‚Šๅฆปใซใชใ‚Šใพใ™

ๆฐธ้ ใซใญ

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๅŠ ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚,,,ใ‚ใŸ,,,ใ„ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใŸใ—ไธ€ไฝ“ไฝ•ใ‚ˆ

" " "

ใ‚„ใฃใŸ

ใคใ„ใซใ‚„ใฃใŸ

ใ‚„ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใซ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใ“ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๅƒ•ใ ใ‘ใฎใ‚‚ใฎใงใ™ใ‚ˆ

I

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

" " "

ใ‚ใ‚

ใใ†ใญใชใ„ใงใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใ‚Œใ—ใ‹ใ‚„ใ‚‹ใใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใฎๅญใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰ใƒใƒใƒณๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใกใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใจใญ

* *ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใ‚ˆๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’

ไฝฟใˆ็‰ฉๅ…จ้ƒจไฝฟใฃใฆ ่งฆใ‚Œใ‚‹ใจใ“ๅ…จ้ƒจ่งฆใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใšใฃใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใšใฃใจใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ„

ใŠใ„ใ—ใ„ใจๅฅฝใ?

ๅฅฝใๅฅฝใ?

ใ‚ใฃใฆใŸใใ—ใฆใ‚‚

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆƒœใ—ใ„ใƒใƒผใ‚ทใƒฅใƒผใ‚ณใƒผใ‚นใ‹้ ‘ๅผตใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

" "

- - - - - - - -

ใพใ ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ้ฃŸใฃใฆใปใ‚‰

ใพใ ใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใ‚ˆใ€ใปใ‚‰

ใพใ ใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใ‚ˆใ€้ผป่…นใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๅฝ“ใฆใฆใ‚ˆใ“ใฎๆ–นใ•ใ‚“

ๅ–‰ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?ใปใ†ใพใ“ใ•ใ‚“ใ€‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใปใ‚‰ใ“ใ•ใ‚“

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใ“ใ‚Œใง่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใชใ‚“ใฆใปใ‚“ใจใƒ€ใƒกใ ใญ

ใƒžใƒƒใƒˆ่ตทใใ‚Œใฆใ‚ใ’ใ‚Œใ‚ˆ

ใช

ใชใ‚

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใฉใ†

ๅฃใพใ‚“ใ“ใ ใญ

ใ‚‚ใจใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ“ใ‚Šใ‚‚ๅฃใฎใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใƒ™ใƒญๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ใƒ“ใƒณ be

่ƒธใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ„ใง

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใงใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๅˆ†ใฃใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚„ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซ้Ÿณใ—ใฆใ‚‹

ใใ‚Œใปใฉๅฅฝใใช้Ÿณใ‚’

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸ

ใŠใชใ‹?

ใŠใฎใŸใ‚ใฆใใ†ๆ€ใฃใŸ

ใ ใ‘ใฉใ‚‚ใฃใจ

ใ ใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒฉใฏ

้ ญใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใŠใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใ ใฃใฆใƒ•ใ‚งใƒฉใฏ

้ ญ้ ญใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใฆ

้ ญ

... ... ... ... ... ...

me me me

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใพใŸใ—ใฆใ”ใ‚ใ‚“ใญๅฐ้‡Ž็”ฐใ•ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใญใˆใปใ‚‰ใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰ใ‚“ใญใˆ?

ใปใ‚‰ใ‚“ใฎใ‚‰ใ‚“ใญใˆใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใฆใ‚‹

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒˆใƒฌใƒƒใ‚ทใƒงใƒณใชใ‚“ใฆใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใชใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใใ‚Œ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ๅฑใชใ„

ใ‚

. .

ใปใฎใ‹

ๅนธใ›ใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใญใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใปใใญ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใ—ใŸใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใงใ™ใ‹

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰

ใ—ใ‚‡ใ‚„ใ—ใชใใ‚ƒ

ใฏใ„

ใŠใชใ‹ใ‚„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใชใŸ

ใฉใ†ใžใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ

Kใพใ ๅ…จ้ƒจๅ…ฅใฃใฆใพใ›ใ‚“ใ‚ˆ

. .

ใ†ใกใ‚…ใ†ใก

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.................................โ€ฆโ€ฆโ€ฆใ€‚

ใŠใ†!

ใŠใ†ใ€‚

ใ‚?

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใ‚ใƒผใ€ๅพŒใŒ

"

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ€่ถณใ‚‚็ตๆง‹ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ—ใ‚…ใ†ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ•ใ‚“ใŒๅƒ•ใฎๆ–นใŒๅƒ•ใฎใ“ใจใ‚’ใคใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่กŒใ‘ใพใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚......

ๅคงใใ„ใ‚‚ใ

ใŠ

ใŠใ†ใกใ‚ฉใƒผ

ใŠใกbbbbbbbbb

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ใšใผใ‚‚ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใ„

ใ‚ใชใŸใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใ‚ใชใŸใฃใฆใ‚‚ใ™ใ”ใใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใ™ใ”ใ„

- - - - - -

ไธ€ไบบใฎใŠๅฃใŒใŠๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœ€้ซ˜ใฎใŠใ‚ใ•ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ‚‚ใฃใจ่‡ชๅˆ†่‡ชๅˆ†ใงใ™

ใ†ใ‚ๅƒ•ใฏไฝ•ใ‚‚่žใ‘ ไผ‘ใ‚“ใงใชใ„ใง้ ผใ‚€

.

ใ“ใ‚Œไฝ•ใ‚‚่จ€ใฃใฆใชใ„ใฃใฆใฉใ†ใชใฎ?

ใ‚ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ‚‰ใ‚‚ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒ

. .

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†

ใ‚ใ†

ใŠ

ใ‚

ใŠ

" " " " "

ใŠ

ใ‚‚ใ‚‚ใ‹ใ•ใ‚“ใปใ‚‰ไฝ“่ตทใ“ใ™ใŽใ‚‹ใจ่…นใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใจไธ€็ท’ใ ใญ

ใŠๆฏ

ใŠใฐใ‚ใ‚Š

ใฏใ„

"

ใŠๅ‰

ๆœ€ใ‚‚ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒผใ€ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒผใฎไธ–้–“ใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠใŠใ‚ใใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใชใŸ

* * * * * * you you

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใง

ใ“ใฎๆ–นใ“ใฎๆ–นใ“ใฎๆ–นใ“ใฎๅพŒใฎๅฃใฎใŠๅฃใƒชใƒณใฏๆฌฒใ—ใ„

ใœใฒใใ ใ•ใ„

็คผใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฎใ‹............

ใŠใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ€ใใ‚Œใ„ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ๅฐ้‡Žๅทใ•ใ‚“ๅคงๅฅฝใใชใƒ™ใƒฉใงใ€

ใŠใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ€ๅคงๅฅฝใใชใƒ™ใƒฉใงใ€‚

ใปใ†

ใ‚

ๆœฌ่Šฑใ•ใ‚“

" " "

I I I I

ๅƒ•ใŒใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใšใฃใจๅนธใ›ใซใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ•ใฆ

ใ•ใฆๆฌกใฏ่ชฐใซใ—ใ‚ˆใฃใ‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..............................

ใใ‚ƒใ‚ ใ„ใ„

" " " " " "

ใ‚ใใ†ใ„ใˆใฐใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใ‹ใช

ๆœ€่ฟ‘ๅ…จ็„ถ้€ฃ็ตกๅ–ใฃใฆใชใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฃฐใ‹ใ‘ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹ใช

ใˆใฃไฝ•ใ“ใ‚Œ่Šฑใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใˆใฃ

ใ‚ใชใŸ

ใˆใฃไฝ•ใ“ใ‚Œ

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใ‹ใช

ใ‚ใชใŸใฃใฆใŸใพใซ

ใŠใชใ‹ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆใŸ?

ใ‚

ใ‚ใชใŸใฃใฆใŸใพใซใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซๆฅใฆใŸ

ใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใŸใงใ™

ใใ†ใใ†ใใ†

ใ‚ทใƒงใƒผใ‚ฟใใ‚“ใ 

ใ‚ใชใŸใ•ใ‚“ใŠไน…ใ—ใถใ‚Š

ๅคงใใ„้€ฃ็ตกใชใ„ใ‹ใ‚‰ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ใชใ‚“ใ‹ๅฎถๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™ใญ

็ง?

ใพใ‹ใ‚‹?

ๅคงไธˆๅคซ?

ไธญ

ใชใ‚“ใ‹ๅฎถๆ•ฃใ‚‰ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใง

็งๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใŸใ™ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠใ„ใปใชใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

่žใ„ใฆใ‚‹?

่žใ„ใฆใ‚‹?

.

the

. . . . . . .

ไปŠไปŠไปŠไปŠไปŠๅฎใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใจไธ€็ท’ใซไฝใ‚“ใง็ตๅฉšใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใใฎๅฎถใฎใ“ใจใ‚’ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฉฎ็ดขใ—ใซใฏใ„ใ‘ใ‚‹ใ‹ใช?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚ใ€ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๆœฌๅฝ“ใชใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจใชใฎ?

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ•

ๅƒ•ใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ่ชฐใชใ‚‚ใฎใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ่ชฐใชใฎใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆใ‚‹?

ใ‚ใชใŸใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฟใฆ

็งใฏใ‚ใชใŸใฎใ‚‚ใฎใงใ™

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ไบบใฎๅๅ‰

ใ‚ใ‚ใ‹ใชใ•ใ‚“ใ‹

็ขบใ‹ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‹้”ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใ‹ใชใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅฐ‘ใ—่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใชใ‚

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใญใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใฏใ„ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใจ

ใ‚ใจๅƒ•ใฎใ“ใจใฏใ”ไธปไบบๆง˜ใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ“ใฎๅฃใŒใ™ใฃใ”ใๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ใงใ‚‚!

ใ“ใฎๅฃใŒใ™ใฃใ”ใๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ใงใ‚‚

ใ“ใฎๅฃใŒใ™ใฃใ”ใๆฐ—ใซใชใ‚‹ใช

ๆฅฝใ—ใฟใซ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฟใ‚“ใชใ‚ใฃใก่กŒใใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใฏใ„

ใพใ ใ‹ใช?

ใŠไธปไบบๆง˜ใ€็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€็€ๆ›ฟใˆใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ๅพ…ใฃใฆใŸใ‚ˆ

ใ•ใฃใ“ใซๅˆใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใฃใฆใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“

ใใ“ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใใ“ๅบงใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“ใซใ‚‚ๅƒ•ใฎใ†ใกใ‚“ใก

ไธ€ๆฏใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใพใ ใฃใŸใ‚‰

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใซๆตฎๆฐ—ใจใ‹่จ€ใ‚ใ‚Œใใ†ใ ใ—ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใŒ่‡ชๅˆ†ใงใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใซ่จฑๅฏๅ–ใฃใฆ

ใฏใ„

ๆœฌๅฎถใ•ใ‚“ใ€ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜ใฎใ†ใกใ‚“ใผใ‚’

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

็งใฏใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆ€ใ†ใžใ‚“ใถใ‚“ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ไธŠๆ‰‹ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚จใƒฉใƒใ‚ช

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‚„ใฐใ„

ใ‚ซใƒŠใƒใ‚ชใƒผ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฎๅฃใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚ŒใฏใพใŸใ™ใ”ใ„

ใ‹ใชใใ‚“ใญใ‚“

ใ“ใ‚Œใฏใ‚‚ใฃใจใ‚ธใƒซใ‚ธใƒซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚ŒใฏใพใŸใ™ใ”ใ„

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ€ๅฎŸใฏๆฌฒๆฑ‚ไธๆบ€ใ ใฃใŸใญใชใ„ใ‹

ใ“ใ‚“ใชใซ็ฉใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใใ‚‚ใกใ‚ˆใ•ใŒ

ใ“ใ‚“ใชใซๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใซๅธใ‚ใ‚ŒใŸใ‚‰

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใจใฏใพใŸ้•ใฃใŸๆ„Ÿ่งฆใง่ˆŒใŒ็ตกใ‚“ใงใใ‚‹

่ˆŒใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใใฃใกใ‚ƒใซใ—ใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๆ–นใซใ„ใฆใฆ

ใ‚‚ใฃใจๅธใฃใฆใ„ใ„ใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใŒๆจชใง่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„ใงใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“ใŒใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใใ‚“ใช็›ฎใง่ฆ‹ใชใ„ใงใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใปใฎใ‹ใŒใšใฃใจ

ใ‚ซใƒŠใซใšใฃใจ you

ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ญใƒชใƒผใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆ

ใƒˆใƒชใƒƒใ‚ญใƒชใƒผใชใ‚„ใคใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏใชใ‚็ถšใ‘ใฆๅƒ•ใฎ

ใฏใ„

ๅฝผใ•ใ‚“ใฏใชใ‚็ถšใ‘ใฆใ‚‹

ๅฝผใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใ 

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸ

ๅฅฝใใซใ„ใ˜ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใฃใฑใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใซใชใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใ—ใฆ

ๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ใ‚จใƒƒใƒใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ใŠใ‹ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ™ใฃใ”ใ„็†ฑใ„ใงใ™

ใปใ‚‰ๅ”‡ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใกใณใ‚‹ใŒๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ‘ใƒ‹ใ‚ซใ•ใ‚“

ใŠๅ‰ใ€ๅฃฐๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ„ใฃใฑใ„่žใ‹ใ—ใฆใญใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‚Œ?

ใ‚‚ใ†ๆบใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใใ‚…ใ‚‹ใ˜ใ‚‹่จ€ใฃใฆใญใ€ใŠใƒผใ€ใŠใƒผใ€ใŠใ†ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ€‚

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใ“ใฃใ™ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใƒผ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ—ใพใฃใฆ

ใ‚‚ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญ

2

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‘ใฉใญ

ใ™ใ”ใ„ใตใŸใ‚Šใจใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " "

้‡ใ„ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

2

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใง

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใŠใ„ใงใ‚„ใ‹ใช

่‡ชๅˆ†ใง

,,,,,,,,,,,,

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚“

-..........................................

" " " " " " " " " " "

ไปŠๅบฆใฏใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใ‚ใ‚„ใ‹ใ‚‰ใ•

ใŠใ‚ใˆใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚

" " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใ”

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

็š†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใŠไธปไบบๆง˜ใฏ

ใŠไธปไบบๆง˜ใฏ?

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ™ใ”ใใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใปใฎใ‹ใ•ใ‚“

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใซใฏๅƒ•ใŸใกใฎใƒšใƒƒใƒˆใซใชใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ”ไธปไบบๆง˜

ไบŒไบบใจใ‚‚ๅƒ•ใฎๅธฐใ‚Šๅพ…ใฃใฆใฆใใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใญ

2ไบบใจใ‚‚

ใŠ,,,,,,,,,

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸ

ใŠใ‹ใˆใ‚Šใชใ•ใ„ใพใ›ใ”ไธปไบบๆง˜

ใ†ใ‚“ใŸใ ใ„ใพ

ไธ€ๅฟœๆฏŽๆ—ฅใ‚„ใฃใจใ‹ใชใ„ใจใช

ไธ€ๅฟœไธ€ๅฟœไธ€ไบบใงๅ€’ใ—ใ‚‚ใ†ใ‹

ใ‚ใชใŸ

ใ‚ใชใŸใ€ๆ—ฉใใŠใกใซใ‚‚ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใชใŸ็งใซใ‚‚ใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใ‚ใชใŸ็งใซใ€ใ‚ใชใŸใ€ไธปไบบๆง˜ใ€‚

ใŠใฃใจ

ใ”ไธปไบบๆง˜

ใปใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ไบŒไบบไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œๅฅฝใ

้ ญใ‚’ใชใ‚ใฆใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠ่…นatatatat

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

็š†ใ•ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้ฃฒใ‚ใฆใญ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใ‚‚ใƒšใƒƒใƒˆใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆ้ ๆ…ฎใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๅคงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚‰ใชใ„ใ‚„

ใŠใ†

- - - - - - - - -

ไธ€ไบบไปฒ่‰ฏใใชใ‚ใฆ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

p..

ไธ€็ท’ใซ

ไธ€็ท’ใซ

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" "

ใ‚ใ‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ๅคงใใ„

ๅคงใใ„

" " " " " "

ใŠไบŒไบบใงใ•ใฃใใฃใกใ‚ƒใชใ‚‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‚ˆใใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใŠใ‚„?

ใŠใณใฃใ“ใ„ใ„ใญ

ใŠใƒผ

ใŠใณใ‚„ใฐใ„ใ‘ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚‚ใ—?

"

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰่ฒ ใ‘ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒƒใƒ‰ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰่ฒ ใ‘ใฆใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

" " " "

ใŠไบŒไบบใงไปฒ่‰ฏใใชใฃใฆใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใƒ™ใƒญใ‚‚ใชใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใชใ—ใฆ

" " " "

ใƒชใƒใƒƒใจใ—ใฆใ‹ใ‚‰

ใ†ใพใ„ใง

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠใ†ใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใช

" " " " "

็งใฎ้ƒจๅฑ‹ใ‚‚้ƒจๅฑ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“.....................

ใŠๆฏๆง˜ใฎใŠใ†ใ€‚ใŠใ†ใ€‚

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใฎ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ—ใ‚…ใ†ใ‚Šใ‚ƒใ„ใฃใŸใ‚‰

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใˆใ‚Š

" " " " " " "

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฏ

่Šฑใ•ใ‚“ใฏใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใŠใ†ใ“ใ•ใ‚“ใใ‚“ใชใซใ—ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚“ใŸใ™ใฃใฆใญใˆ

ใ‚„ใฃใจๅธใฃใฆใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

" " " " " "

ใ‚ใ‚............

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠๅ‰

ใŠใ†

ใŠๅ‰

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠ

ใŠใ†

"

ใŠๅ‰

ใ‚„ใ‚“ใ“ใ†ใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

"

ไฟบใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰ไปŠๅบฆๅƒ•ใŒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใŸใ ใ•ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ‚“ใ‚‚่ฟ‘ใใงๅƒ•ใฎใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใฆ

ใฏใ„

ๅคงๅค‰ใ‚ชใƒผใƒ—ใƒญใƒณใคใ‘ใฆๆœฌๅฝ“ใซๆ–ฐๅฉšใ•ใ‚“ใฟใŸใ„

ใ“ใ‚Œใงใ‚ˆ

ใŠใฏ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใŒ่ฆ‹ใŸใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ใฏๅƒ•ใฎใƒใ‚ฑใƒฉใ—ใฆ

ใƒ‘ใƒŠใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

" " " " " " " "

ๅƒ•ใฎๅŠ›ใ‚’้–‹ใ—ใฆใญ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎๆ–นใฏใƒ•ใ‚ฃใ‚ธใƒใƒใƒผใฆ

ใ“ใฎๅญ

ๅƒ•ใซ่ฟ‘ใๆฅใฆ

ๅƒ•ใซ่ฟ‘ใๆฅใฆ

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚ใˆใ•ใพใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ†ใƒผใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ—ใฆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ†

ใ‚ใ†ใ”ใฃ

ใ‚ใ‚‰ใƒผ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚......

" " " " " "

-

-

็งใฏ

ใŠๅฐปๆง˜ใฎ็•ชใ ใญ

็งใฏใญใ€ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ‚‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใฃใฆใŠใ—ใ„ๆง˜ใฎใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ‚‚

ใŠๅฐปใซไน—ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‹ใช

ใŠๅฐป่ฆ‹ใ—ใฆ

ใ‚ซใƒŠใ•ใ‚“ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†............

ใŠใ†

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๅŽŸใ•ใ‚“ใ‚†ใฃใใ‚Šใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ไธ€ๅ›žๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ€‚

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ€ใŠใฃใŸใ‚ˆใ€ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใŠใ‚ใ‚“

" " "m

" " "m

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅฟƒ้…ใฏใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€ใ‚‚ใ‹ใ‚ใฏ

ไธ€ๅ›žใซใชใฃใฆใŸ

ใŠใ†

ใฏใ„

. . . .

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใŠใ‚„ใ‚

ใ‚ใชใŸใฏ

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ—ใƒณใ—ใฆ

ใŠใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใชใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ—ใฆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใชใŸใฏใญใˆใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ใ‚‚ใ†ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใ„ใŸใญ

ใŠใคใกใ‚ƒใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‰ใซ่ฆ‹ใฆใญใ€ใปใ‹ใ•ใ‚“ใ€ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“ใ€

ใปใ†ใ€ใ“ใ“ใ‚’ๅ‘ใ‘ใฆใ€ไฝ“ใ‚’ใญใฆใ€ไฝ“ใ‚’ใชใ‚ใฆใ€

ใ‹ใ‚‰ใชใ‚ใฆใ€ไฝ“ใ‚’ใพใฃใฆใ€‚

ใ‚ใชใŸใŠๅฐป

ใ“ใ“ใชใ‚ใฆไฝ“ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒชใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใƒชใƒผใƒฌใƒƒใƒˆใ—ใฆ

ใ“ใ‚„ใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ”ใกใใ†ใ‹ใพใ—ใ‚‡

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ‚ใงใชใ•ใ„

ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " " "

ใŠใ‚ใชใ•ใ„

ใŠใ‚ใ ใญ

ใŠใ‚ใชใ•ใ„

ใŠๅ‰ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใฟใ‚“ใช

" " " " "

.

ใ‚...

ใ‚ใชใŸใ€ใŠใ‹ใ‚ใฟใ—ใฆ

ๆœจไธญใ•ใ‚“ใ€่ฆชๅพกใ•ใ‚“ใ€ไป–ใซใ—ใฆใ€‚

ๆœจไธ‹ใ•ใ‚“ใ€ๆจชใชใ‚‰ใ‚“ใญใ‚„ใ€ใ‹ใชใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

" " "

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠ

ใŠ

ใŠ

" "

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

" " " " " " "

ใƒใƒžใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„

ๆœฌใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใปใ—ใ„?

ใปใ—ใ„?

ใƒ‘ใƒŠใ•ใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„?

ใปใ—ใ„?

ใŠใ†

ใŠใ‚

" " "

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃใฆใ‚‹

ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ„ใฃใฑใ„ใ ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠไธปไบบใ•ใ‚“ใฎๅฌ‰ใ—ใ„ใงใ™

ใฏใชใŸใฏใพใ ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใชใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ†ใ‚“

ใƒ‘ใƒŠใ•ใ‚“ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ๅƒ•ใŸใกใฎใ“ใจใพใง่ฆ‹ใฆใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้‡‘ใ•ใ‚“ใฏใŠๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ๆœ€ๅผทใ ใ‚ˆ

ๆœฌ็”ฐใ•ใ‚“ใฏ

ใŠๅฃใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ—

ๆœ€ๅผทใ ใ‚ˆ

ใƒ›ใƒŽใ‚ซใ•ใ‚“ใฏใใ‚“ใชใซ็ฒพๅญใŒใŠ่ถŠใ—ใ„ใฎ?

่ตคใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

็งใ€ใ‚ฟใƒ–ใƒซใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠ

ใŠ

ๆ˜Ÿ doctors

ใƒ˜ใ‚ทใƒผ

ๅคซไบบ

ใŠใ˜ใ„

ใŠใ†ใกใซ

ใŠใ†ใกใฎใฆ

" " " " " " "

ใŠใใŽใ‚ŠใŠใซใปใ—ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅคงใใช..............................

ใ‚

ใ†ๅƒ

ใŠใ

ใŠใ†

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ๆ€’ใ‚Šใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

"

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใŠใ‚„ใ‹ใซ

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†

ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆ

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ไบŒไบบใจใ‚‚

ใใฎ้ก”ใ„ใ‹

ๆ’ฎๅฝฑใ‚’ๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใจใ‚‚

ใญใˆใŸใ‚ˆ

2ไบบใจใ‚‚

ใใฎใ‹ใ‚ใ„ใ„้ก”ๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ›ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไธ€ๆžš

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " " "

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.