All language subtitles for RCTD-379-U

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใŠๆฏใ•ใ‚“!ใชใ‚“ใ‹ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญใซใƒŒใƒซใƒŒใƒซใ™ใ‚‹!

ใŠใ‹ใ‚ใ•ใ‚“!

ใŠใ‹ใ‚“ใคใฎไธญใซใƒใƒซใƒใƒซใ™ใ‚‹

ใŠใ‚ใงใจใ†ใŠใ‚ใงใจใ†

ๅ›ใฏใ—ใฐใ‚‰ใใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใฐใ‹ใ‚Š่€ƒใˆใฆใ—ใพใ†ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚

ใใ‚Œใฏใœใฃใœใ‚“ใŠใ‹ใ—ใชใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๅ†™็”Ÿๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏใคใ‘ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใฏใ„ๆฅใพใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹?

ใ“ใ‚Œไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใŒๅ„ชใ—ใๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‚’ใคใ‘ใฆใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŸใกใŒๅ„ชใ—ใๆ€งๆฌฒๅ‡ฆ็†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆ

ใ‚ฆใƒŠใƒ‹ใƒผใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใๅ†™็”Ÿใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใฃใ‹

ใŠใชใซใฃใฆไฝ•?

terugใฃใฆใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใญใ‚‹ๅ‰ใจใ‹ใซใŠใกใ‚“ใกใ‚“่งฆใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ‹ใฃใŸ?

ใ‚ใชใ‚“ใจใชใใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใฆใŸใ‹ใ‚‚

่งฆใฃใŸใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใง่‡ชๅˆ†ใงๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใง็ฒพ็ฟผๅ‡ฆ็†ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‹ใช

่งฆใฃใŸใ‚Šใฏใ™ใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใซใ‚“ใ˜ใ‚“่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใกใ‚“่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใญ

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ๆŸ”ใ‚‰ใ“ใ„ใ‹ใช?

ใ‚“ใฉใ“ใซใ™ใ‚‹?

ใตใซใ™ใ‚‹?

ใƒ ใƒ‹ใƒ ใƒ‹ใ™ใ‚‹?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„?

kใญใˆใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚บใƒœใƒณ่„ฑใ„ใงใฟใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ‚Œใง่งฆใฃใฆใฟใฆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒ ใƒ‹ใƒ ใƒ‹ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใŠใซใŽใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎ็ทด็ฟ’ใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆ€ใ‚ใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใถใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใฆใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใถใ‚“ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ‚?

ใ“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‚

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใˆ?

ใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฆใ‚‹ใญใˆ?

่†จใ‚‰ใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“?

ใ‚“ใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใกใ‚“ใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใคใ‚“ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใญ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ“ใฎใพใ‚“ใพใ ใฃใŸใ‚‰

ใ‚“ๅฑฅใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉ

ๅคงไธˆๅคซใ ใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจใกใ‚ƒใ‚“ใจๅพกๆ‰‹ใ—ใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฉใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅค‰ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ‚Œใƒผ?

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธŠใ‹ใ‚‰ใ ใ‘ใงใ„ใ„?

ใˆ?

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใŸใใชใ„?

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“?

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ ใช

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ๅคงใใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚ใ?

ใฉใ†ใ—ใŸ?

ๆฐ—ๆŒใก

Iใพใ ใพใ ๅทใŒๅ‘ใ‘ใฆใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใใฎๅ‘จใ‚Šใฎ็šฎใ‚’ใญๅ‘ใใชใŒใ‚‰

ใ†ใ‚“ใ 

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ”ใ„ใญไธŠๆ‰‹ใ™ใ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ™ใ”ใ„ใญไธŠๆ‰‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ็”ŸใŒใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใฃใฆ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใซๅˆใ‚ใ›ใฆๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใใ‚‹

ใ„ใใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„!

ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚?

ใ‚ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใใ†ใชๆ„Ÿใ˜ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ?

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ?

ๆฐ—ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใชใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใŠใ‹ใšใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่งฆใ‚ŠใชใŒใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚“ใ‘ใ„ๅญใฃใฆใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

G G G G G G.

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใƒˆใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ™ใ‚‹

ใƒ‰ใ‚ญใƒ‰ใ‚ญใ—ใฆใใŸใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใฃใจ็œŸไธŠๅ‘ใ„ๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญใˆ?

ๅคงไธˆๅคซๅƒ•็—…ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œ

ใ†ใ‚“

็—…ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

็”ทใฎไบบใฏใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใชใ‚‹ใฎ

ใธใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

็›ดๆŽฅ่งฆใฃใฆใฟใ‚‹ใฎ?

ใใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใใชใฎ?

ใ“ใ‚“ใชใซใŠใฃใฑใ„ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ‚

ใˆใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ?

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚ใˆใ“ใ‚“ใชๅคงใใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚ใƒผใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“?ใฉใ†?

ใ™ใ’ใˆ

ใ‹ใ‚ใ„ใ„ใญ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใปใ‚‰ใ‹ใ„

ใšใฃใจใ‚‚ใ‚“ใงใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ใšใฃใจใ‚‚ใ‚“ใญใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

่ฟ‘ใใง่ฆ‹ใŸใ‚‰ใ™ใ”ใ„ๅคง่ฟซๅŠ›

ใƒ‘ใƒ•ใƒ‘ใƒ•ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใˆ?

ใƒ‘ใƒ•ใƒ‘ใƒ•ใ—ใฆใฟใ‚‹?

ใˆ?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

I

it it

k k k k k

ใงใ‚‚ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใ“ใ‚“ใ ใ‘ๅคงใใ„ใจ

ใ†ใ‚“ไฝ•ใ‚‚่ฆ‹ใˆใชใ„ใญ

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใƒผ

ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ใ„ใ„

ใ•ใฃใใ‚‚ๅ…ˆ็”Ÿ่จ€ใฃใฆใŸใ‘ใฉ

ใˆใฃใˆใฃใˆใฃ

ใ„ใ„ใ“ใจใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—ใ„ใ„ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹

ใญใˆ?

ใˆ?

ใ‚“?

ใˆ?

ใŠใ‚‰ใ‚“?

ใ“ใ‚Œ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใŒ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ?

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใŒ่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‘ใฉ

่‡ชๅˆ†ใงๅ†™็œŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹็ทด็ฟ’ใ ใ‹ใ‚‰

ใใฃใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚

" "

ใงใ‚‚็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฏใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“

ๅƒ•ๅญฆๆ กใงๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใŸใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ๅƒ•ๅญฆๆ กใงๅ…ˆ็”ŸใฎใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚‰ใ™ใฃใ”ใ„ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎ?

ใŸใ•ใ‚ŒใŸใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ใใ†ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใ†ใชใ‚“ใ ใใ‚Œใฏใญ

่ปŠ็ทšๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏใ‚’ใคใ‘ใฆใ‚‹็”ทใฎๅญใซใฏ

ๅฅณใฎไบบใฏใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ ใ‹ใ‚‰็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ„ชใ—ใ„ใฎ

ใใฃใ‹ใƒผๅƒ•ใ“ใ‚Œ

ไฟบใคใ‘ใฆใชใ‹ใฃใŸๆ™‚่จˆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ 

ใใ†ใ ใช

ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใƒžใƒผใ‚ฏใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใง

theๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใง่งฆใ‚‹ใฎใจใพใŸ้•ใ†ๆ„Ÿใ˜ใ™ใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใใ‚“ใชใ“ใญใ‚‚ใ™ใ‚“ใช

ใ‚‚ใ™ใ‚“ใช

ใ™ใ”ใ„ๆธฉใ‹ใ„ใญใ€ใ‚‚ใกใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€่ถณใŒไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใ„ใ„ใญใ€ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅƒ•ใŒ่ˆˆๅฅฎใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใŠใฃใฑใ„่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใˆ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใƒ”ใƒณใ‚ฏ

. . . .

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ“ใ‚Œใคใ‘ใฆใ‚‹ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ๆ„Ÿใ˜ใชใฎ?

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใฎ่ฟ‘ใฅใ่พผใ‚“ใงใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚ใพใพใ‚‹

ใ‚ใ‚

I I I I I I I

ไฝ•ใ“ใ“ใใฃใฆ่†จใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใˆ?

ใกใใณใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใƒใ‚ญใƒ“

ใ“ใ“ใซ

ใงใ‚‚ๅƒ•ใฎใฏใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎใฏใกใฃใกใ‚ƒใ„ใ‹

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ไน—ใ‚‹ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ“ใ“ๆฐ—ใซใชใ‚‹?

ใ†ใ‚“?

ใ‚นใƒ‘ใƒใƒ‘ใ‚ทใฃใฆใฟใ‚‹?

- - - - - - - - -..

ใชใ‚ใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚ใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

a a a a

youใญใˆ?

ใชใ‚ใŸใ„ใชใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

.....

ใญใˆ?

ใฉใ†?

ใ™ใ”ใ่ฝใก็€ใ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใƒใƒณใƒใƒณๅ›บใใชใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‚

ๅฟƒๅœฐใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ‚‚?

ใญใˆ็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใ„ใชใ‚ใฆใ‚‚ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใฎ?

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—?

ใ™ใ”ใ„

" " " " " " " " "

ใ™ใ”ใ„้ฃฒใ‚ใฆใ‚‹

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€้ก”ใ„ใฃใฑใ„ใซใŠใฃใฑใ„ใŒ

ใŠใ‚„ใ‚€ใ“ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€้…’ใ‹ใ‚‰ใŠๅฐปๅ‡บใฆใ‚‹ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

me me me

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ‹?

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ไปŠๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ๅ›ใจใ‚‚ใชใ‚“ใ‹

ใ†ใ‚“ใŸใ‚‚ใ‚“ใญไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ‹ใ‚‚

ใ†ใ‚“ใจ่ฆ‹ใŸ็›ฎใŒใใ‚…ใ†ใฃใฆไธŠใŒใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใชใ‚“ใ‹ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„้ผปๆฏใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„้ผปๆฏใŒไธŠใŒใฃใฆใใฆใ‚‹ใญ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚Œใฏ่‡ชๅˆ†ใง็ทด็ฟ’ใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅคงใใ„?

ใปใ†

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

็†ฑใใชใฃใฆใใŸ

ใ‚‚ใ†ใ™ใๅ‡บใ‚‹ใญ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„ๆš‘ใ„

ใ†ใ‚“ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„็†ฑใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใˆๅ‡บใ‚‹ใฃใฆไฝ•ใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ใ™ใ‚‹ใญ

ใใ‚ŒใญใˆใญใˆใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŒใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆใŒๅ‡บใฆใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œๅ‡บใ‚‹ใจใƒ‘ใƒณใƒ„ๆฑšใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ๅ›ฐใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ๅคงไธˆๅคซไปŠไปŠใกใ‚‡ใฃใจไปŠใกใ‚‡ใ†ใฉๅ‰ใกใ‚‡ใฃใจไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใŸใ“ใจใชใ„ใใ‚‰ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใญ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚“ใฉใ‚“ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ”ใ„

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใฎ?

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใฎ?

ใšใฃใจใ“ใ†ใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๆœ€ๅพŒใซ

I I I I I I I I I I I I....

ๅƒ•ใฎๅฅฝใใชใŠใฃใฑใ„ใง้Šใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚ˆใ†

่กŒใใฎ?

ใงใใ‚‹ใฎ?

ใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใฉใ†?

"

theๆ‰‹ไผใ‚ใฃใŸใพใพใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†?

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ‚Œใงๅ‹•ใใฎ?

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใตใ†ใซใ™ใ”ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ”ใ„ใตใ‚ใ™ใ‚‹

ใตใ†ใซ

ใ™ใ”ใ„ใตใ‚ใฃใ™ใ‚‹?

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๆฏŽๆ—ฅใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฏŽๆ—ฅๅŽใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๆฏŽๆ—ฅใŠๅ‰ๆ—ฅๅŽใ‚“ใงใ‚‚ใ—ใ„ใ„ใ„ใฎ

ใงใ‚‚ใ“ใ‚ŒใฏๅŒใ˜ใฎ่จ“็ทดใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่‡ชๅˆ†ใงๆœ€ๅพŒใฏๅ‡บใ•ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใŒใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใฎๆž•ใฟใŸใ„ใซใชใฃใฆใ‚‹

ใŠใกใกใฎๆž•ใฟใŸใ„ใซ

ใ™ใ”ใ„้ข็™ฝใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ“ๆธกใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใกใใณใ‚‚ๅ›บใใชใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‹ใช

ใ‚ซใƒณใƒœใ‚ทใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ›บใใชใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆใ€ใƒใ‚ฏใƒ“ใ‚‚็ซ‹ใคใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ“ใŒใ„ใ„?

ใ‚ใ‚Œ

ใพใŸใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚นใ—ใฆใปใ—ใ„ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใ‚ŒใŒใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฆใ‹ใ“ใ‚Œ

ใฆใ‚“ใŒใฟใŸใ„

ใŠใชใปใ†

ใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚“

ไฝฟใฃใŸใ“ใจใชใ„ใ‘ใฉ

ๅคšๅˆ†ใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใƒผ

ใชใ‚“ใ‹ใƒใƒณใƒใƒณใ™ใ”ใ„ใƒ ใ‚บใƒณใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๆ—ฉใใชใฃใฆใ‚‹

ๆ—ฉใใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใญใˆ

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚“ใ™ใ”ใ„ใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ใƒขใƒฌใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใƒขใƒฌใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ

ใŠๅ‰ใฎไธญใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ๆผใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒใƒขใƒฌใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใใ‚ŒใŒ

ใใ‚Œใ‹ใƒขใƒฌใกใ‚ƒใ„ใใ†?

ใใ‚ŒใŒSๅญ—ใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ†™็œŸใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใˆ?

ใŠใ‹ใ‚“ใญใˆ

ใฉใใฉใๅ‡บใŸ

ๅ‡บใŸ

ใฉใ†ใ‹ๅ‡บใŸ

ๅ‡บใฆใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ‹ใ‚‰ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ้ก”ใพใง้ฃ›ใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

้ก”ใพใง้ฃ›ใ‚“ใงใใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ

ใปใ‚‰

ใŠๅฃใซใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚ŒใŒๅฐ„็ทšใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆ

ๅนณๆˆใงใใŸใญ

ใˆ

ใˆ?

ไปŠใ€

ไปŠไธ€็žฌใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ“ใ‚ŒใŒๅ†™็”Ÿใ™ใ‚‹ใฃใฆใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆ

ใ†ใ‚“ใซใ—ใฆๅฐ„็ฒพใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ‚จใƒƒใƒใชๆฐ—ๅˆ†ใซใชใฃใŸใ‚Š

ใŠใกใ‚“ใŒใƒ ใ‚บใƒ ใ‚บใ—ใŸใ‚‰ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใ„ใฃใฆ

ๅŒใ˜ใซใ—ใฆ่ฌๆˆใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ‘ใฉ

ใƒใƒƒใ‚ซใƒชใ—ใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎ็”ทใฎๅญใซ

ๅฅณใฎไบบใฟใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใ‹ใ‚‰

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘่งฆใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

่งฆใ‚ŠใŸใ„ใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅ‡บใŸใฎใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใชใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ†ใพใๅฐ„็ฒพใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใพใๅ†™็”Ÿใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญ

ใ‚‚ใฃใจไธŠๆ‰‹ใซๅฐ„ๆˆใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚ใ†ใญ

ใฏใ„

ใ‚จใƒฌใƒ™ใƒผใ‚ฟใƒผใงๅ„ชใ—ใ„OLใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใพใฃใ

B

" "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

" "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‹

ใ„?

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅƒ•

ๅƒ•

โ—‹โ—‹โ—‹ใ—ใŸใฐใฃใ‹ใชใฎ?

" " " "

...............

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ†ใพใๅ†™็”Ÿใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ“ใฎใจใ“ใ‚ใง

ๅ†…็ท’ใ ใ‚ˆ

ใŠๅฐป่งฆใฃใฆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“

ใ‹ใ™ใ‚Šใคใ‘ใฆใฟใฆ

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงใใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„

่งฆใฃใฆใฟใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใฉใ†?

็†ฑใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆธฉใ‹.

ๆš‘ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใชใ‚“ใ‹่งฆใฃใฆใฟใ‚‹?

ใ„ใ„ใชใ‚ใฃใฆใฟใŸใ„ใชๆ„Ÿใ˜?

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜?

ใ™ใ”ใ„

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ“ใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใช

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ๅคงใใใฆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ไธญใ‚‚่ฆ‹ใ‚‹

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆ

ใ‚‚ใ†

ใ„ใ‚‚

็กฌใใชใฃใฆใใŸ

ใŠใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚“ใ‚‚็กฌใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„

" "

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒ่งฆใ‚Šใ‚„ใ™ใ„ใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ใƒ‘ใ‚คใ 

ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹

ใชใ‚ใฆใฟใ‚‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใŠๅ‰ใฎใŠใฃใฑใ„ใ„ใชใ„ใฎ

ใŠใฃใฑใ„้ฃฒใ‚ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใ—

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใ„ใฃใฑใ„ๅธใฃใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใŠใ„ใ—ใ„

ใƒใƒฅใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๅ…ƒๆฐ—ใชใ‚“ใ ใญ

ใƒใƒฅใƒณใƒใƒณใ‚ฎใƒณใ‚ฎใƒณใ ใญ

ใ”ๆœฌใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‹ƒ่ตทใ—ใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

3

3

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ๅƒ•

ใกใ‚‡ใฃใจๆ’ฎๅฝฑใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žๅ†™็œŸใ—ใŸใฎ?

3ๅ›žๆ’ฎๅฝฑใ—ใŸใฎ?

ใƒ–ใƒชใƒผใƒ•ใ 

ใ‹ใ‚ใ„ใ„

ๅƒ•

ๅƒ•

ใ—ใฆใ‹ใ‚‰ไฝ•ๅ›žๅ†™็”Ÿใ—ใŸใฎ?

3ๅ›ž

3ๅ›ž

3ๅ›žใญ

ใใ†ใ‹ใช

ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆ–น

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใฎ?

ใŠๅง‰ใฎไป•ๆ–น

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๆ•™ใˆใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใ„ใฎ?

ใพใšๅ„ชใ—ใๆกใฃใฆ

ใพใšๅ„ชใ—ใๆกใฃใฆ

ใใ†ใ‚„ใฃใฆไธŠไธ‹ใซๅ‹•ใ‹ใ™ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ไธŠๆ‰‹ใซๅ†™็œŸใ•ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

" " " "

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใŠใ‚Šใชใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฏใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใช

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใช

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒ

ใ‚ทใƒฅใƒผ

ใŠๅฐปใŒใก

ใŠๅฐป่„šใŒใ—ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒใƒฅใƒผ

ใ‚นใ‚ฟใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐใŒใ—ใพใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ตใƒฉใ‚ถใƒฉใ—ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ„ใ„

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ‹ใฟใ?

ใƒŸใ‚ฏใ—ใŸใ‚‰?

ใฟใใ—ใŸใ‚‰?

็›ฎใใ—ใŸใ‚‰?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„?

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฏใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

. .

ๆ„ŸๆŸ“็—‡ๅฏพ็ญ–ๅพนๅบ•ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

* *.........

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆ€่€ƒใ—ใฃใ“ใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณใฃใฆใ™ใ‚‹ใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใฃใฑใ„้ซ˜ใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ซ˜ใ‚ใฆ

ใ„ใฃใฑใ„้ซ˜ใ‚ใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใพใŸใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆ

้ซ˜ใ‚ใฆๆˆ‘ๆ…ขใ—ใŸใ‚‰

็คพ่ฃฝใฎๆ™‚ใซใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃ

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚Š

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ™ใ‚‹ใฎ

ใ‹ใฃใŸ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„.

ใฉใ†?ใ•ใฃใ้ฃฒใ‚ใŸใŠใฃใฑใ„ใง

ใ‚†ใฃใใ‚ŠๅŽใพใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ?

ใ™ใ”ใ„ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใใฆ

ๆธฉใ‹ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใ„?

ๆ—ฉใใ—ใŸใ‚Š

ใ‚†ใ‚‹ใชใ‚‰ใ—ใŸๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„

ใƒŽใƒซใƒŽใƒชใ—ใฆใ‚‹

ไนณ้ฆ–

ใ‚ดใƒชใ‚ดใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†...

ใ‚‚ใ†ใใ‚ใคใ„ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ‚‚ๆ˜Žๆ—ฅๆง˜ๅญใ‚‚

้‡ใ„ใฃใ—ใงใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

ๆ€ใ„ใฃใใ—

ใ‚ตใ‚คใ‚นๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ

ใŠๅฃใงๅ—ใ‘ๆญขใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใญ

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใใกใ—ใŸใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ฐใƒใ‚ฐใƒใ—ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................โ€ฆโ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใฃ!

" " " " " "

่กŒใๆ™‚ใฏ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ‚ใชใใ‚ƒ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใช

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

" " "

ใคใ„ใกใ‚ƒใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซ

ใพใŸใญๅƒ•

ใ‚ซใƒ•ใ‚งๅบญๅœ’

ใ‚ซใƒ•ใ‚งๅบญๅœ’

ใƒ–ใƒƒใƒˆใƒ“้ก”้ข่ปŠๅˆถใฎๅทปใ

ใญใˆ

่ปŠๅˆถใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ

ใ‚ซใƒ•ใ‚งๅฎšๅ“กใถใฃ้ฃ›ใณ้ก”้ขๅ†™็”Ÿใฎๅทปใ

ใญใˆใญใˆ

่ปŠๆคใˆใ†ใพใใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸ?

ๅƒ•ใ‚‚ใพใ ใจใพใซใƒ‘ใƒณใƒ„ใฎไธญ่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใ—ใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ปใƒƒใƒˆใฎใƒ›ใƒƒใƒˆใƒ‰ใƒƒใ‚ฐใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸใ‚‰ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใงใ™ใญใงใ™ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅ†™็œŸ ๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏ

ๅคงๅค‰ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ—ใŸ

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ๅพŒใ‚ใ‚‚ใ„ใ„ใญ

ใŠ!

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“!

ใŠใชใ‹ใ‚ใ„ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„ใฉใ†ใ‹ใ„ใฃใฆ

ไธ€ๅ›žๆŒใฃใฆๅธฐใ‚ใ†

ไธ€ๆฏๆฏใฃใฆๅธฐใ‚ใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚ใ†

ใŠๅ‰ใ‚‰ใŠๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๆŒใฃใฆๅธฐใ‚ใ†

- - - - - - -

soใ“ใ‚ŒใŠ้‡‘ใฎใƒใ‚ฟใซใ„ใ„ใญ

ใ‚‚ใฃใจๆŒใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใพใๅ†™็”Ÿใงใใใ†ใ 

ใ†ใƒผ

้ฃŸใ„่พผใฟ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ใฃใฆๅธฐใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใฃใฑใ„ใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠใ„

ใŠใฃใฑใ„!

ใŠใฃใฑใ„ใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ใชใ‚Šใ 

ใ‚„ใฐใ„ใ“ใ‚ŒใŠใƒใƒณใƒใƒณใ‹ใ‚‰็…™ๅ‡บใใ†

...ใ‹ใ„ใงใใ†

ใœใฒใœใฒ่งฆใฃใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใƒผ!

ใฏใ„

ใ•ใ‚ใ‚‰ใ‹ใฎ็”ŸใŠใฃใฑใ„ใ 

ใ“ใกใ‚‰ใŒ

ใ†ใฃใ“ใŒใฎ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ“ใกใ‚‰ใŒใกใใณ

ใ™ใ”ใ„ใœใฒใœใฒ่งฆใ‚Œใฆใฟใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚ใƒผใ€ใ™ใ’ใˆ!

ใ™ใ”ใ„!

็ตถๅฅฝใ

้ณดใŠใฃใฑใ„ใฎใŒใ‚‰ใ‘

ใ‹ใ‚“

ใ‚ใƒผใ‹ใ‚“

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ™ใ’

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚‰ใ‹ใ„ใช

ใ„ใฃใฑใ„ใ”ๅ ช่ƒฝใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ’ใˆ

I I I I I

ใ›ใฃใ‹ใใงใ™ใฎใงใ“ใกใ‚‰ใฎใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใ‚“ใง้ฃŸในใฆใฟใพใ›ใ‚“ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ๅ‘ณใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใŠใฃใฑใ„ๅ‘ณใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใŠๅฎขๆง˜ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ๅ‘ณใŒๅŠนใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ

ใŠๅฎขๆง˜ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใฃใฑใ„ใฎใƒผใ™ใ’ใˆ

ใŠใฃใฑใ„ใŠๅฎขๆง˜ใฏใ˜ใ‚ƒใ‚ใƒใƒ†ใƒˆใƒ‘ใ‚คใŒใ„ใ„ใชใ

ใ™ใ”ใ„ใŠใฃใฑใ„ใŠใฃใฑใ„ใฎ

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ„ใŸใ ใใพใ™

ใ“ใ“ใซ2ใคใƒใƒƒใƒ—ใ‚ณใƒผใƒณใŒใ‚ใ‚‹

ใใ†ใ ใญ

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‹?

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„!

ใ“ใ‚Œใƒ ใƒผใ‚คใ‘ใ‚‹ๅ‰ใฎใ‚ณใƒผใƒณใ ใญใญ

ใชใ‚“ใ ใ‹็”˜ใ„ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ

็คพๅ‹ขใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ„ใŸใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‚ใ—ใ‘ใ‚Œใฐ็คพๆ”ฟใฎใŠๆ‰‹ไผใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ทใƒฃใƒ„ใงๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ•

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠใกใ‚“้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“้ฃŸในใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใฌใ‚‹ใ™ใ‚‹

ๅ‘จใ‚Šใฎไบบใฏๆ™ฎ้€šใซ้ฃŸในใฆใ‚‹ใฎใซใญ

ใญใˆ

" " " " " " "

ใ‚ใฃใŸใ‘

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚ใ

ใ™ใ”ใ„ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใฎใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ‚‚ใ‚‚ใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ใƒฆใƒใƒซใ—ใฆใ‚‹ใจใพใŸใกใ‚‡ใฃใจ้•ใฃใŸๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใŒใ‚ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใกใใณใซใ‚‚

ใ“ใฎใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใฃใฑใ„ใฎใ•ใ‚“ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ‚ณใƒชใ‚ณใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใญใˆใชใ‚“ใ‹ใปใ™ใ‚Œใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒˆใƒƒใƒ”ใƒณใ‚ฐใพใงใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ‚’ใกใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใ 

ใใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚“ใชใซใ„ใฃใฑใ„ๅฃใซๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใฆใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ 

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใฆใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ 

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใใ„

ใ—ใ“ใ—ใ“ใพใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใ™ใ”ใ„ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ 

ใŸใใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚†ใฃ

ๆฐ—ใ‚‚

ใ‚ใ‚

ไธ€ๆฐ—ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œๆททใœใฆ

ใ—ใฃใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ™ใ‚‹

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ใกใ‚“ๅ‰ๅ‘ใ„ๅ‘ใ„ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹ใซใ‚‚ใกใ‚“็œŸไธŠๅ‘ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใญใˆ

ใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ™ใ‚“ใฉใ‚ใงใ™

ๅ‡บใฆใชใ„

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ‹ใพใŸใพใŸๆฅใŸ

ๅ‡บใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๅ‡บใใ†ใงใ™ใ‹ใงใ™ใ‹?

ใงใใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ›ใฃใกใ‚ƒใ†ใงใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ใ“ใ‚“ใชๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚“ใ™ใ‹?

ไปŠๅบฆใฏๅ‡บใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใ†ใ‚“ใ ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“..

ใ›ใ‚“ใ—ใ‚‰ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ๅ‡บใใ†ใงใ™ใใ†ใงใ™

ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ€ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใฏใ„ใ€ใ‚‚ใ†ไธ€ใคใ‚‚ใ‚Šใใ†ใชใฎใซ

ใงใ‚‚ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†1ๅ€‹ใ‚ชใƒผใƒ€ใƒผใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใƒ‘ใƒผใฟใŸใ„ใงใ™

ใงใฏใ“ใกใ‚‰ใซ

ใฏใ„

ใ„ใ„ใจใ„ใ„ใ‚“ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠใพใ‚“ใ‹ใใƒ‘ใƒผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ™ใ’ใˆ

็”Ÿใ ใ‚ˆ

ใงใฏ

ใŠๅ‰ใฎใŠใชใŽใ‚‚ใŠ้กŒใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“่ฟฝๅŠ ใงใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚‚2ใคใฏใ„

ใฏใ„

ใŠๅ‰ใ‚ฏใƒ‘ใƒผใงใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ•ใ‚“ใคใ„ใ‹ใงใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚‚2ใค

ใฏใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใฏใ„ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใŠใƒผ

ใŠใƒผ

ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชใตใ†ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใชใซใฎใƒใ‚ฟใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใŠๆŒใกๅธฐใ‚Šใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠใ—ใ‚Šใฎ็ฉดใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠใ™ใ’ใˆ!

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ“ใ‚“ใช้ขจใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏๆ‰‹ใŒๆญขใพใ‚‰ใชใ„ใญ

ใญใˆ

ใ“ใ‚Œไธ€้€ฑ้–“ใใ‚‰ใ„

ใƒใ‚ฟใซๅ›ฐใ‚‰ใชใ„ใญ

ใญ

ใชใชใง

ใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œ1้€ฑ้–“ใšใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใฏใ„

ใใ‚Œใงใฏๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใŠใชใŒ

ใ™ใ’ใˆ

ๅฅณใƒ›ใƒผใƒซใ„ใ‹ใŒใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ไบบๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๅฅณใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใ‚

ใŠใฎใปใ†ใŒใŒใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ—ใ“

ใ‚ทใ‚ซใƒผใ‚ทใ‚ซใƒผใ—ใ‹

ใ•ใฃใ•ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚ใ‚~

ๆ–œ็”ŸใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใ‚’็ฒพใ„ใฃใฑใ„ใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๆ€่€ƒใ€ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ†ใ—ใ“

ใŠๅฎขๆง˜ใ‚‚ๅคงไธˆๅคซๅคงไธˆๅคซ

You you you

ใƒ€ใƒ–ใƒซใ‚ชใƒŠใ‚ณใซใชใฃใฆใ‚‹ใญใˆ

ใƒ€ใƒ–ใƒญใƒผใชใปใ†ใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆใ‚Šๅ…จ็„ถๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ™ใ”ใ„ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใงใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ่ˆŒใŒๆธฆๅทปใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใšๅทปใ„ใฆใ‚‹

ใฏใ„

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใฃใกใฎๅๅ ดใŒ

ใ“ใฃใกใฎไธญ้–“ใ 

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฏใ„ใ€ใ€Œ

I

ใƒˆใƒณใƒใƒซๆฐ—ๆŒใกใฎๅฅณๆœฌใ‚‚ใƒˆใƒซใƒใƒผใƒ‰ใ—ใฆใ‚‹

ใƒˆใƒณใƒใƒซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ—ใŸใ‹?

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

็”Ÿใชใ‚‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

็”ŸใŠใชใผใฃใฆใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใŒใ„ใฃใฑใ„ใ 

N N N N N NใŒใ„ใฃใฑใ„ใ 

" "

ใŸใใ•ใ‚“ไฝ•ใ‹ใŠ่…นไฝฟใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฃใกใ‚‚ใƒ‰ใƒญใƒ‰ใƒญใ 

ใ“ใฃใกใ‚‚ใฉใ‚ใ 

ใ†ใญใˆ

ๅƒ•ใ‚‚ใŠ่…นใ‚’ไฝฟใ„ใŸใ„

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ไปŠๅบฆใฏใ“ใกใ‚‰ใซ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใŠๅฃใฎ

ใŠๅฃใฎ

ใŠๅฃใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใพใŸใŠใพใ‚“ใ“ใฎๅฅณใƒใ‚ฆใƒซไฝฟใ„ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

" " " " "

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

้ ‘ๅผตใ‚Œใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚

ใƒžใƒžใƒ›ใƒผใƒซใง

ใ†ใ‚“

ใƒˆใƒณใ‚ธใƒผ

ใ†ใกใ‚‰ใŒใŠ้‡‘ใงใ™ใ‹

ใฉใฃใกใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ๅƒ•ใ‚‚ๆฑบใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใพใŸ

ใพใŸ

ใพใŸ

" " " " "

ใฏๅง‹ใพใฃใฆใใ ใ•ใ„

-

-

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅ…„่ฒด

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใ‚ซใ‚ฏใ‚ซใ‚ฏใ—ใฆใ„ใ‚‹

ไปŠใฎใ™ใ’ใˆ

ไปŠใฎใ™ใ’ใˆ

ไปŠใฎใ™ใ’ใˆ

ใ“ใ‚Œใ‚ใฃใกใ‚ƒ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„ใช

ใ„ใ„ใช

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚

็—›ใฟใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆใชใ“ใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†

่ƒŒไธญใŒใ™ใ”ใ„ใใซๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใŠใฃใฑใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซๆŒŸใพใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใซใญ

ๅฏใพใ™ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„......

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ๆฐ—ใŒ

" " " "

....

่กŒใใ‚‡ใ†ใช

ใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

่กŒ่กŒ่กŒ่กŒใไบคใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใกใ‚…ใ†ใ—ใฆใ‚‹ใ‚

ใ‚ใŸใŠใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจ

ใŠใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ไธญใŒๅ…ฅใ‚‹ไธญใซๅ…ฅใ‚‹ใจๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚ŒใงใŸใใ•ใ‚“ไฝ•ใฎใซใƒญใƒฌใƒผใ‚นใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใญใˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ใญใˆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅƒ•ใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚

ใ‚ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใ„ใฃใฑใ„ใคใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ‹ใ—ใ‹

ใฒใŸใ‚ŠใŸ

ๅคงไบบใŸใ‚ŠใŸ

ใ‚ๅคงใใ„ใฃใŸ

ใ‚ๅคงใใ„ใฃใ™ใ’ใˆ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œ?

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ€œใ—ใชใŒใ‚‰ใฎๅฅณใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹?

ใ‚“ใ€‚

ใ™ใ”ใ„

ใŸใใ•ใ‚“่…ฐใ‚’ๆ‰“ใฃใฆใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ณใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚“ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ—ใฆใญ

ใ‚ใƒผใƒƒใ‚ฑใกใ‚ƒใฃใŸ?

ใ‚ใ‚Œ?

ใŠใ‹ใ—ใ„ใชใ‚ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใชใ‚

ใ†ใพใ

ใกใ‚ƒใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚Œใฆใใ‚ŒใŸใฎ?

ใŠๅ‰ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸใฎใซ

ใŠ่…น

ใŠ่…นใซๅŒ…ใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใŠใชใ‚ใŠ่…นใ‚’ๆ„Ÿใ˜ใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใฑใ„ใซๅŒ…ใพใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏ็ตๆง‹ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚ŒใŒ็ตๆง‹ๅๅˆ†

ใ‚ˆใ—ใ‚ˆใ—

" " " " "ใ‚ทใƒณใ‚ณใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซ

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซ ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ซ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใ“ใ—ใฆ

ๅŠฉๆˆใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใ‚’

ใŸใใ•ใ‚“ไป•ๆŽ›ใ„ใฆใญ

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๆญขใ‚ใกใ‚ƒใ ใ‚ใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใŸ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฃใ‹ใ‚Š

" " "

" " " " "ha

ใ†ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒชใ‚ซใƒชใ‚ซ

" " " " " "

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใƒฅใ‚ซใ—ใฆ

ๆœ€ๅพŒใซใŠใชใตใชใตใฎใŠใพใ‚“ใ”ใจใปใณใฆ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ณใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผใ™ใ’ใˆใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚ใ†

ใ™ใ”ใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ใฉใ‚“ใชๅ‘ณใงใ™ใ‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ€‚

ใ™ใ’ใˆไธธ่ฆ‹ใˆ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณใ‚ทใƒฅใ‚ณ

ใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใ“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่ฟฝๅŠ ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹่ฟฝๅŠ ใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚นใƒžใƒผใ‚คใƒซใซใชใ‚Šใพใ™

ใŠ้ƒจๅฑ‹ใฎใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ 

ใ‚ทใ‚ซใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ณใƒผใ‚ทใ‚ซ

ใ‚ทใ‚ซใƒผใ‚ทใ‚ซใ‚ฆใƒณ

ใŸใใ•ใ‚“็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚“ใŸใใ•ใ‚“็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใŸใใ•ใ‚“็ฒพๅญใ‚’ๅ‡บใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

้‡‘็މใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ—

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ไป•ไบ‹ใ‚‚ใƒ‘ใƒณใƒ‘ใƒณใ ใ—

Sh

" " "

ใ™ใ”ใ„

ใฒใ‹ใ€ใƒ˜ใ‚ซใ€ใƒ˜ใ‚ซใ€ใƒ˜ใ‚ซใ€

ๅŒๆ™‚ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใฉใฃใกใ‚‚

ไธ€ๆฐ—ใงใใฃใกใฎใƒใƒณ

ใ„ใ‹ใ„ใ‹ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹?

ใŠใกใ‚“ใกใ‚…ใ†ใกใ‚…ใ†ใฎใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

ใ“ใฎใฌใ‚Œใฌใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใŠใกใ‚“

ใŠใกใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒžใ‚คใƒซใ‚’ใŠใ‚‚ใ‚Šใ‚‚ใใ ใ•ใ„

็ขบใ‹ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใ‚นใƒžใ‚คใƒซใซๅ†™็œŸใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใฉใ†ใžใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ‚‚ใ†ๅƒ•ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ†ๅƒ•ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใŸใใ•ใ‚“ๅ†™็œŸใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซใŸใใ•ใ‚“ๅฐ„็”Ÿใงใใพใ—ใŸใญ

ใœใฒใพใŸใฎใ”ๆฅๅบ—ใ‚’ใŠๅพ…ใกใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

" " "

็คพๅ‹ขๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นๅคฉ็š‡่ฉฆ้จ“ใฎๆœซๆœŸ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใฉใ†ใชใฃใฆ?

ใ†ใชใซใงใใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฎ1ๅนดใ‹ใ‚‰

ๅฐ„ๅฐ„่€…ใƒžใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใญ

ใˆ?

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใฎ?

ๅฅณๆ€งๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏไปŠๆ—ฅใฎ24ๆ™‚ใพใง

ใŠไบบใฟใŸใ„ใซใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‹ใฃใ“ใ‚ˆใๅ†™็”Ÿใ—ใŸใ„ใช

ใˆ?

ใใ‚Œใซใ“ใฎๅ†™็”Ÿๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏไปŠๆ—ฅใฎ24ๆ™‚ใพใงๆœ‰ๅŠนใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใใ†ใ ใ‘ใฉ

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใซใ—ใŸใ„ใชใใ‚“

ใˆ?

ใŠใชใ˜ใฟๅฅณใซใ˜ใ‚ƒๆบ€่ถณใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใพใ‚“ใ“ใฌใ‚‰ใ—ใฆใญใ€‚

ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ใ„ใ„ใ‚ˆใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“ใฌใ‚‰ใ—ใฆใญ

ใฏใ„

ๆ—ฉใ„ใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

24ๆ™‚ใพใงใ—ใ‹ไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๆ—ฉใ„ใญ

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆ

24ๆ™‚ใพใงใ—ใ‹ไฝฟใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใŠใ‚„ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ!

" "

" " " "

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใฎใŠๅฐปใŠใฃใฑใ„ใจๅŒใ˜ใงใ™ใ”ใ„ใƒ ใƒใƒ ใƒใ—ใฆๅคงใใ„ใญ

ๅคงใใ„?ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚Œใ•ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ใˆใ•ใ‚“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ€‚

ๅˆใ‚ใฆ่ฆ‹ใ‚‹?

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใƒใƒณใซใ—ใ“ใ—ใ‹ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใซใ—ใ“ใ—ใ‹ใจใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ๆ‰‹ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใŠใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๅฐปใ‚‚ใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ‚ญใƒƒใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

"

ใ†ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใณใ—ใ‚‡ใซใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใฃใ—ใ‚‡ใซใ™ใ‚‹ใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡?

ใ“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใซใ—ใฆใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ˆใ็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใญ

.ใ‚‚ใฃใจใพใŸ้–‹ใ„ใฆใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ—ใฆ?

ใ†ใ‚“ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฟใ—ใ‚‡ใซ

ใฟใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฟใ—ใ‚‡ใฟใ—ใ‚‡ใซใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใใ‚“ใชใชใ‚ใŸใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ„ใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ‚ใ‚ใชใ‚ใใ‚“ใชใชใ‚ใŸใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใญ

ไปŠๆ—ฅ็‰นใซๆ•ๆ„Ÿใชๆ—ฅใฎใฎ

ใƒ€ใƒกใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๅคงไธˆๅคซใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซใ‹ใใŒใ—ใฆ

ใ†ใ‚“ใ€ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ไฝ•ใ‹ใ™ใ”ใ„ใŠใพใ‚“ใ“ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใจๅฅณใฎไบบใฏ

ใŠใพใ‚“ใ“ใƒˆใƒญใƒˆใƒญใซใชใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใˆ?

ใˆ?

ใชใ‚“ใ‹ใชใ‚ใ‚‹ใฎ?

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใ“ใ—ใ“ใ—ใฆใ‚‹?

ใƒ‘ใƒณใƒ„็ชใ็ ดใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใใ‚‰ใ„

ใŠใƒ‘ใƒณใƒ„็ชใ็ ดใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใชใใ‚‰ใ„

ใŠๅ‰ใก็€ใ็ ดใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹?

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“?

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใค่„ฑใ„ใ ใ‚?

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ!

ใ‚!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ใ™ใ”ใ„!

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใญใˆ?

ใ‚ใ„ใฃใฆใ„ใ„?

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใƒ”ใƒณใƒ“ใƒณใ ใญ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใƒ‰ใ‚ฏใƒณใƒ“ใƒณใ—ใฆใ‚‹

ใŠใฃใจใ 

ใ‚“ใ€ไปŠๆ—ฅใฏใƒ‰ใ‚ฏใƒŸใƒ„ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๆ—ฅใฏ็‰นๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒใƒšใƒญใƒšใƒญใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ„ใใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฃฐๅ‡บใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใซใญใˆใฎ?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

" " "

,ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆธฉใ‹ใ„ใ—ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใŠๅฃใฎไธญใŠใฃใŸใ‹ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠๅฃใ‚‚ใŠใพใปใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ‚‰

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠๅฃใŠใพใ‚“ใ“ใ ใจๆ€ใฃใฆ

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฎ็ทด็ฟ’ใ ใ‚ˆ

ๅพŒใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ๆ™‚ใ†ใพใใใ‚ˆใ†ใซ

ใปใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ“ใ‚‰

ใ†ใ‚ใŠๅฃใŒใŠใพใ‚“.ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„่…ฐใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ใŠใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใŠๅฃใฎใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใŠๅฃใฎใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฌใ‚‹

ไธŠๆ‰‹ใฎใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใฌใ‚‹

ใ†

ใ†ใฉใ‚“

ใŠๅฃใฎใพใ‚“ใ“ใ‚‚ใƒŒใƒซใƒŒใƒซใƒใƒซ

ไธŠๆ‰‹ใ ใฃใŸใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใงใใŸใ‹ใ‚‰ใ”่ค’็พŽใซใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ‚ใƒผใƒƒใ‚ณใƒผใƒƒใ‚ณใƒณๆฐ—ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใ‚ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใž

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚พใ‚ฏใ™ใ‚‹

ใ‚ใ‹ใ‚“ใ‹ใ‚“ใฎไธ‹ใ™ใ”ใ„ใƒฌใƒญใƒฌใƒญๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใŠใใกๅฅณใฎๆ–นใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใงใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใ ใฃใŸ?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ ใฃใฆใŠใพใ”ใ†ใฎใƒ›ใƒผใƒซใซใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใพใƒผใ‚ฏใ‚’ๅ…ฅใ‚Œใฆใฟใ‚‹?

ใ†ใ‚“

ใฏใ„

"

I I I I I I I.

you you you

p่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

่…นใ‹่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงๅฏใกใ‚ƒใ†?

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใชใ—ใจ

ใƒใƒฃใƒณใ‚นใฏไธ€ๅ›žใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ไธŠใŒใฃใฆ?

ใ“ใ“ใซใŠใƒใƒณใƒใƒณๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฃใ‹?

ใใฎใพใพใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใ 

ใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใใ‚Œ?

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใ‚ˆใฃใ‹

ใคใ‘ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ“ใ‚Œใคใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใคใ‘ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใปใ†ใฃใจ

ใ†ใ‚“ใจ

ใ‚ˆใ—

ใงใใพใ—ใŸ

ใงใใพใ—ใŸ

ใปใฃใจใทใใฃใฆใชใฃใฆใ‚‹ๆ–นใ‚’ไธŠใซใ—ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

่ฆ‹ใŸใ‚Š

" " " "

ใ™ใ”ใ„ใฎ่ฃๅก—ใ‚‹

ใ“ใ“

ใ“ใ“

ใ‚ใ‚“

ๅ…ˆใฃใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใฉใ†?

ใŠๅฃใจใ‹

ใŠๅ‰ใซๆฏ”ในใฆ

ใŠๅ‰ใซๆฏ”ในใฆ

ใŠใพใˆ

ใ“ใฎๅพŒใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ใ†ใ”ใ„ใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ใ•ใ‚“ใฎใŠใพใ‚“ใ“ใฎไธญใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

- - - -

ๅƒ•ใฎใกใ‚“ใกใ‚“

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅญซใจใ‹ใงใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹?

ใŠใฃใฑใ„ใฃใฆใคใ‹ใฟใชใŒใ‚‰ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

้ข็™ฝใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“ใ‚ชใƒณใƒžใ‚ชใƒซใ ใ‚ˆใƒžใƒณๅญ

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚บใƒœใƒœใ‚บใƒœๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใใ“ไปŠๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ“ๅฅณใฎไบบใŒGใ‚นใƒใƒƒใƒˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅ ดๆ‰€ใ ใ‹ใ‚‰

ใŸใพใซๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใใ“ๅฅฅใพใง้ ใใพใงๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅฑŠใใ‚‹?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใพใงๅฑŠใ

ใ™ใ”ใ„

ใใ“ใใ“ใงใใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“!

ใงใใฆใ‚‹

ใกใ‚‡ใฃใใ‚Šใงใใฆใ‚‹

ใ„ใ„

. . .

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๅฅฝใใชใ‚ˆใ†ใซใ—ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

" " "

" " " " "

ใƒใƒฅใƒผใƒขใƒผ?

ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใชใ‚“ใ‹ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‚

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใ™ใ”ใ„

- - - -

,,,,,,,,,,,

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŽใ‚…ใ†ใฃใฆ็ตžใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไปŠๅบฆใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใˆใฃๆจชใซใชใฃใฆใญ

ใ ใฃใฆๆ นๅ…ƒใŽใ‚…ใฃใฆใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ใตใ†ใซไปŠๅบฆใฏใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใŒๅ‹•ใ„ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„ใƒŒใƒซใƒŒใƒซ

ใ‚“ใฉใ‚“่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใธใˆ?

ใ‚ใฃ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ†ใชใ‚ˆ

ใˆ?

ใฏ?

" " "

It It

ใ†ใ‚ใ‚ฌใƒณใƒ–ใ•ใ‚“ใซ่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ‹่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ–ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ‚“?

ใ‚“?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใฏ?

You

I

ใใ‚“ใช่ฆ‹ใคใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ็›ฎ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฃฐใงใชใ„?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆใ“ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ™ใŽใฆๅฃฐใงใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ใใ†ใŸใ„?

ใŠใฃใฑใ„ใใ†ใŸใ„ใŸใ„?

ใ ใฃใฆ.........

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใƒžใƒณใ‚ฏใฏใชใฏใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹?

" " " " " "ใชๆ–นใ ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใƒžใƒณใ‚ฏใ‚ชใชๆ–นใ ใจๆ€ใฃใฆใญ

ใƒžใƒผใƒƒใ‚ณใƒผ

ใƒžใƒซใƒŸใ‚จใ‚ชใชๆ–นใ ใญ

ไธธ่ฆ‹ใˆใ‚ˆใ†ใชๆ–น

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅ‡บใกใ‚ƒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใญ

ใ“

ใ—ใ“

ใ™ใ”ใ„

" "

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ใญ

ๅฅฅใพใงใ‚ธใƒฃใƒณใƒ‘ใƒผๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

. . .

ใชใ‚“ใ‹

ใชใ‚“ใ‹ใ‚‚ใใ‚ˆใ‚Šใ™ใฃใใ‚ˆใ‚Šใ™ใฃใ”ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‹ใใชใฃใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ไฝ•ใ‹ๅƒ•ใ‚‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

ใฌใ‚‹ใŒใ™ใ”ใ„ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใชใ‹ๅƒ•ใ‚‚ใ•ใฃใใ‚ˆใ‚Š

It It

this this this this

ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ็ ดๅฃŠใ‚Œใฆๅ–ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ๅ‹Ÿ้‡‘ๆตฎใๅŠ›ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎๅƒ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žๅคงใใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฃใฆใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ๅ‹‰ๅผทๆฐ—ๅŠ›ใ ใญ

ใใ‚“ใชใ™ใ”ใ„ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฎๅƒ•

ใใ‚“ใช

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›žใคใ‘็›ดใใ†ใ‹

ใงใ‚‚ใ“ใฎใพใ‚“ใพใŒใ„ใ„

ใ“ใฎใพใ‚“ใพใŒใ„ใ„

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎใกใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ€

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใซ็”Ÿใ‹ใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚ใƒผใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ณใƒณใƒ‰ใƒผใƒ ใชใ„ใจใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€

ใ‚คใ‚ซใ•ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใ€‚

ใˆใ€ๅƒ•ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใฃใฆ

ใ™ใ”ใ„

ไปŠใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“?

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

็กฌใใชใฃใฆใ‚‹

ใ ใฃใฆใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š็”Ÿใฎๆ–นใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ•ใŒๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใใ†ใ ใญ

ใƒ€ใƒกใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚

ๆœฌๅฝ“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฑใ„ใƒ‘ใ‚ณใƒ‘ใ‚ณใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใพใŸ่กŒใฃใฆใ—ใพใ†

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ€ใ“ใฟไธŠใ’ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ€‚

ใ“ใฟไธŠใ’ใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ€‚ k kใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‹ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ‚‚ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฎๆ นๅ…ƒใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ่กŒใใพใงๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใŠๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆ

ใŠใ‚ˆใฆใใฃใคใ„ใฆใŸใ„

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

. . .....

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€็•ช่กŒใ‹ใ›ใฆ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ไธ€ๆฎต้šŽใ‚‚ใ„ใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹.........

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚“ใ‹ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆ?็œ‹่ญทๅธซใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‚“ใ‹ใ‚“ใ”ใ—ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใŠใ†ใ‹ใ‚“ใ”ๅธซใ•ใ‚“ใ‚‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฎ?

ใ‹ใ‚“ใ”ใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใฏใ‚ซใƒณใ‚ดใ‚ทใƒผใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ?

ใ“ใ‚Œใฏใ—ใ‚…ใ†ๅนใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใ ใญ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ†ใ‚“ใ€ใ“ใ“ใ‹ใ‚‰ๅ‡บใŸใ‚“ใ ใ‚“ใ 

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ‚ˆใ€ใใ‚“ใชใซ

ใˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใ€

ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจ.....................

ใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„!

ใŠๅกฉใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใฃ!

ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ‚ใฃใ€ใ™ใ”ใ„ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆœฌๅฝ“ใซใ™ใ”ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ‘ใ‚ณใƒƒใ‚ณใƒผใ—ใฆใŸใ‚‰

I I I

..................

ใšใฃใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ‘ใ‚ณใƒ‘ใ‚ณใ—ใฆใŸใ‚‰ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

so soใชใฎ?

ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใใ†ใซใชใฃใŸใ‚‰ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใคใซๆŠœใ„ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใฎ?

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ๆŠœใ„ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ“ใ“ใพใงๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ใ‚ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“...

ไธŠๆ‰‹ไธŠๆ‰‹

ๅฅณๆ€งๅˆๅฟƒ่€…ใƒžใƒผใ‚ฏใฎใŠใ‹ใ’ใงใ€ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใ€็‰นๅˆฅใ ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„

"

ใ‚ทใƒฃใ‚ปใƒณใ‚ทใƒงใƒณใ‚ทใƒณใƒžใƒผใ‚ฏใฎใŠใ‹ใ’ใง

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใพใงใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใƒ‘ใ‚ฏใƒ‘ใ‚ณ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

a a a a

kใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ™ใฃใ”ใ„็…™ใฃใฆ

ใญใˆใญใˆ

ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ใฏๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“้€ƒใ’ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

I I I I I I

ใ”ใ‚ใ‚“ใ‹ใ‹ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใˆใˆ

ๅ‡บใ‚‹ๆ™‚ใฏๅ‡บใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ„ใใชใ‚ŠๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใงใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃ!

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณใง

ๅคงไบบใฎๅฅณใฎไบบใŸใฃใŸใƒผ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใงใ‚‚่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ๆ™‚ใฏ

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ๆ—ฅใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใกใ‚“ใคใ„ๆŠœใ„ใฆใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซๅ‡บใ—ใฆ

้ ‘ๅผตใ‚‹?

ใƒใƒณใƒใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚“่†จใ‚‰ใฟใพใ™ใ€‚

ใƒใƒณใƒใƒณใฉใ‚“ใฉใ‚“่†จใ‚‰ใ‚“ใงใใ‚‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ‚‹็›ฎใ ใ‚ˆ

ไปŠๆ—ฅๅง‰ใ•ใ‚“ใŒ่ตคใกใ‚ƒใ‚“ใงใใกใ‚ƒใ†ๆ—ฅใฎ

ไปŠๆ—ฅใญใˆใ•ใ‚“ใŒ่ตคใกใ‚ƒใ†ๆ—ฅใฎ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ†ใกใ‚“ใชใ„ใฆ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใฎ้ก”ใซใ‹ใ‘ใฆ

ใ†ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ๅคงไบ‹ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚ใ†ใ‚ใƒผ

ใ™ใ”ใ„..

ใ™ใ”ใ„

- - - -

ใ™ใ”ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใŸใญ

ใ™ใฃใ”ใ„ไธŠๆ‰‹ใซๅฐ„็ฒพใงใใŸใญ

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฅๅบทใฎๅ‘ณใ™ใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใ†ใ‚“ใ“ใ„ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ†ใ‚“!

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฃใ‹ใƒผใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.