All language subtitles for RBD-725_uncensored

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ”ใกใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„่ตทใ“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ†...............

ใ†ใชใ•ใ„ใŠใ“ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใฎใ‹

ใ†ใ‚‰ใƒผใฒใ•ใ—ใถใ‚ŠใซๆฅใŸใฎใซไฝ•ใซใ‚‚ใงใใชใ‹ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซๆฅใชใ‹ใฃใŸ

ไธ€็ท’ใซๅฏใ‚ŒใŸใ ใ‘ใงๅๅˆ†ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚Œ

ใ‚‚ใ†่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใ‚‚ใ†

็งใŒๆŽƒ้™คๆฉŸใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง

ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฅๅ‰้ฃŸในใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ‚Œใฐใฃใ‹ใ‚Šๅ‰ใ‹ใ‚‰

ใ™ใ‚Œใฐ

ใ‚‚ใ†ใ€็งใŒ็›ธๆ’ƒใ‚‚ไผšใฃใŸใฎ

ใใ‚Œใฏๅฌ‰ใ—ใ„ใ‘ใฉใ•

็ตๅฉšใ—ใŸใ‚‰ใšใฃใจไธ€็ท’ใ ใ—

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใฃใฆใใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

็œŸ่กŒ่กจใ‚‚ใพใจใ‚‚ใซๆ›ธใ‘ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใ‚„

ใ™ใไฟฎๆญฃใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ“ใ“ใจใ“ใจใ“ใฎใ“ใ“ใฎ้ …็•ชใŒใƒ†ใƒฌใ‚ณใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚“ใง

็š†ใ•ใ‚“ใŠใชใ‚Šใ™ใŽ

ใฟใ‚“ใชใจใŠใชใ‚Šใ™ใŽ

ใฟใ‚“ใชใจใŠใชใ‚Šใ™ใŽ

ใ—ใ‚ƒใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“ใญใ‚“

ไปŠๅบฆใจใŠใชใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

3ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

็š†ใ•ใ‚“

็š†ใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏใƒขใƒผใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎๆ™‚้–“ใงใ™ใ€‚

ใใ‚Œใงใฏๅˆใ‚ใฎใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นใงใ™ใ€‚

็ทๅ‹™็œใŒ12ๆ—ฅใซ็™บ่กจใ—ใŸ่ทๆฅญๅทฅๆฅญๅŸบๆœฌ่ชฟๆŸปใซใ‚ˆใ‚Šใพใ™ใจ

ๅญ่‚ฒใฆไธ–ไปฃใ‚‚้›ข่ทใ‚’ใ›ใšใซๅƒใๅ‚พๅ‘ใŒๅผทๅŒ–ใ—ใŸ

ไผๆฅญใซใ‚ˆใ‚‹ๅฅณๆ€งๆดป็”จใฎๆ‹กๅคงใ‚„ๅฎถ่จˆใ‚’ๆ”ฏใˆใ‚‹ๅŽๅ…ฅ้ขใฎไบ‹ๆƒ…ใ‹ใ‚‰

ๅญ่‚ฒใฆไธ–ไปฃใ‚‚้›ข่ทใ‚’ใ›ใšใซๅƒใๅ‚พๅ‘ใŒๅผทใพใฃใฆใŠใ‚Š

ไปŠๅพŒใฎ่ชฒ้กŒใจใ—ใฆใฏๅฅณๆ€งใซใจใฃใฆใ‚ˆใ‚Šๅƒใใ‚„ใ™ใ„็’ฐๅขƒใŒๅผทใพใฃใฆใ„ใพใ™

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนธใ›ใ‚‚ใฎใฏ

ใ‚“?ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅนธใ›่€…ใฏ่‚Œใƒ„ใƒคใŒ้•ใ„ใพใ™ใญ

ไฝ•ใ‚ˆใใ‚Œใ”ๅฉš็ด„ใŠใ‚ใงใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆ?

ๅ›ใ‚„ใใ‚“ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ›ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ—ใฆใŸใ‚“ใ 

้€ฑๅˆŠ่ชŒใซ่ผ‰ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

้€ฑๅˆŠ่ชŒใซไน—ใฃใฆใพใ—ใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚Œใ•ใฒใฉใ„ใ‚ˆ

ๆฅๆœˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ็™บ่กจใ™ใ‚‹ไบˆๅฎšใ ใฃใŸใฎใซ

ใงใ‹ใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ่ฉฑใ—็ฉดใฎๅฅณๅญใฃใฆใฆ

ใฃใฆ็ตๆง‹ใƒ€ใƒ–ใƒผใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใ„ใคใฎ่ฉฑใงใ™ใ‹?

ใงใ‚‚ใŸใ‹ใชใ„ใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ ใฃใฆใชใ‚“ใฆ

็งใ ใฃใŸใ‚‰้‡Ž็ƒ้ธๆ‰‹ใ‹ใช

้ซ˜ๆขจใ•ใ‚“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใƒผใคใ„

ใƒ•ใ‚กใƒณใƒ‡ใƒผใ‚ทใƒงใƒณไธŠใŒใ‚Œใกใ‚ƒใ†

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใฃใŸใ‚Šๆฌกใฎ่กฃ่ฃ…ใงใ™

ใฏใ„ๅ…ˆๅ…ˆใซๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใค

ใŠ!

ใŠ!

ใŠ!

" " "

ใŠ

Copโ€ฆ

ใƒƒใƒ—!

rose?

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠๅ‰ ๆ˜Žๆ—ฅ้ฃฏใ†ใพใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใฉใ†ใ‹ใ•ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ”ใ‚ใ‚“ใ€ใ‚ใ™ใ‚Œใฐ

ใฏใ„ใ€ใ‚ใฎ้›ขใ‚ŒใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€ไฝ•ใง?

ไฝ•ใงใฃใฆใ€ใ‚ˆใ†ใ”ไธกไบบใ€ใปใ‚‰ใƒผใ€ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใŸใ‚?

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ญใƒฉใ‚ญใช่ฆชใŒใฃใฆ็ตๅฉšๅผๅ‘ผใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใปใ‚‰ใฟใ‚‡ใ‚“

ใปใ‚‰็พŽ้Ÿณใกใ‚ƒใ‚“ใ„ใกใ‚ƒใ„ใฃใฆใชใ„ใง

ๆ—ฅๆœฌๅง‹ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใŠๅฎๅฑ‹่กŒใฃใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใใพใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใ‹ใ‚

ใŠใ‹ใ‚ใฃใฆ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ็–ฒใ‚Œ

ใŠใคใ‹ใ„ใงใ™

...

ใใ‚‡ใ†ใฎใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„ใ‘ใ•ใฏใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใฏใ„

ไปŠๆœใฏใฉใ†ใ‚‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใฃ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใฏใ„

ใฏใ„ใ“ใ‚Œ

ใฏใ„

... ... ...

... ...

the the the

... ... ... ... ... ............

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ”ใ‚ใ‚“ใช

่ฒ ่ทใซ่กŒใๆš‡ใชใใฆใ•

ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใจๆ€ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆŒ‡ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใใ‚Œใ„

ใญใˆใ‚ณใƒผใ‚ธใ•ใ‚“ใ•ใ‚“

ๅนธใ›ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใฏใ„

ใŠใ‚„?

ใŠ!

ใŠ!

ใ„!

ใ‚ใ‚!

" " " " " " " " "

ใพใŸๅ†™็œŸๆ’ฎใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ„ใ™ใŽใงใ™

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ—ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰็พŽ็ฉ‚ใฎๅฎถใซ่กŒใฃใฆ

้ฃฒใฟ็›ดใ™ใ‹ๆœ‰ๅใฎ็ซœๅผไบบ

ไปŠๆ—ฅใฏใƒ€ใƒกใงใ™

ไปŠๆ—ฅใƒใƒฉใ‚จใƒ†ใ‚ฃใฎๆ’ฎๅฝฑใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅคงๆœฌๅฟ˜ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ๆ˜Žๆ—ฅใงใ„ใ„ใ ใ‚ใ†

ไปŠๆ—ฅไธญใซ่จ€ใ‚ใชใ„ใจใƒ€ใƒกใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ใŠ!

ใŠ?

ใŠ

"

ไฝ•ใ‚ˆใ“ใ‚Œ

ไฝ•ใ‚ˆ.........

ๆœ€ไฝŽ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎใใฎใกใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใฃใฆ

้•ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

" "

" " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใกใใ†

ใ„..

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใฏใ„

ใ„.

ใฏใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใ 

ใ‚„

่ชฐ่ชฐ่ชฐ?

ไฝ•ใ ใญใˆ

aใ“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใพใ‚‹ใ‚‚ใใฃใกใ‚„ใ‚‹ใช

ไฝ•ใ ใช

ใชใฃใฆใชใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใชใฃใŸใ‚‰

ใŸใฃใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰

ใŸใฃใฆใŸใ‚‰

ใฉใชใŸใจใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใจใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใช

ใฉใ†ใชใฃใŸใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽใชไฟบใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœ€ไฝŽใชไฟบใซๅ„ชใ—ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ใ‚“ใŸใฏใ‚ใ‚Šใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚Šใฆ

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰่ชฐใซๆฐ—ใŒใ—ใชใ„

ใชใ‚

ใ‚ใ€

ใปใ‚‰

ใฉใ“ใ‹ใ€

ๅƒ•ใŒใฉใ“่กŒใ?

ใฏใ„

ใ„ใ‚„

"

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใฉใ“่กŒใ‘ใŸใ‚‰

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใง้€ƒใ’ใ‚‹ใ‹ใช

ใ“ใฎๆ ผๅฅฝใซ้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใฉใ†ใชใฎใ‹

ใ“ใฃใกใธใŠใ„ใง

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹

ใ“ใ“ใ 

่ฟ‘ใ„

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ 

้ฃŸใ‚ใˆใ‚

ๅฑใชใ„ใ‚

ใ„ใ„ใ‹ไปŠ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ‚‰ใฐ

ใƒฉใƒ–ใƒซไปŠใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„

ใŠใ„!

ใ‚!

ใ‚!

-

-

ใ„ใ‹

-

-

-

.

ๅฑใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. ......

" " " "

ๅนธใ›

ๅคงไธˆๅคซ?

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฉใ†?

ใ„ใ„

ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฃใŸ!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ„

ใ„

ใ„

้€ƒใ’ใชใ‚ˆ

ๅ‡บใฆใฟใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

,,ใ†ใพใ„!

" " "

่ฟ‘ใ„ใ‚ˆ

่žใ“ใˆใ‚ˆ

ใ‚ใ„ใŸ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " "

ใŠใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‹ๆฅใฆใ‚‚้–ขไฟ‚ใชใ„ใ€‚

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ๆฅใฆใ‚‚้–ขไฟ‚ใซ

ใ„ใ„ใ‹?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใŠๅ…„ใกใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใ„ใ‹............

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใช

ใŠใฏใ‚ใ„ใ€‚

ใ‚„

ๅธฐใ‚Œใ‚“ใช

ไธธใ„ใ‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๆฐ—ๆŒใกๆฐดใใ ใ•ใ„

*

* *

"

ๆ—ฉใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ?

ๆ‚ชใ„ใญใˆ

ใ‚ใ‚............

ใ‹ใ‚“ใญใ‚“ใ—ใ‚‹ใฎ

ใ‚

ใ‚ lyrics

ใ“ใฎ ์‹ธ

ใ‚ใฃ

ใƒใƒฌใช

ใŠใ†

"

ๆฐ—ใชใใ‚ƒใŠใ‚‰

ๅคงใใ„ใช

ใŠๅ‰ใซ

ใŠๅ‰ใซ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„

" " "

ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚„ใฃใŸใƒผ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ„

ใ„......

" " " "

,,,,,,,,,

ใŠใ˜ใ•ใ‚“้›ป่ฉฑใ‚‚ใ‚‰ใˆใพใ—ใŸ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ๆฐ—ใฅใ‹ใชใใฆ

ไปŠๆ—ฅใฏใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚ŠไปŠๆ—ฅใฏๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใฐใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‹ใช

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ†ใงใ™ใญ

ๅฐ่ทฏใ•ใ‚“

ๆŒ‡่ผชใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•ใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ„ใฃใฆ

,,,,,,ใ„ใ‘ใ‚“

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใŠใ†ใ•ใ‚Œใ„ใงใŠใ‚Š

ใ‚ชใ‚ฟใ‚ฏๆœๆŸปใงใฏ่ขซๅฎณๅฅณๆ€งใฎๅ†™็œŸใ‚„ๅ‹•็”ปใ‚‚็™บ่ฆ‹ใ•ใ‚ŒใฆใŠใ‚Š

็พๅœจๆคœ็ตŒๅ–ถใงใฏ่†€่ƒฑใฎใปใ‹ใซใ‚‚ๅผทๆดปใฎ็–‘ใ„ใŒใ‚ใ‚‹ใจใฟใฆๆœๆŸปใ‚’้€ฒใ‚ใฆใ„ใพใ™

่ชฟในใซๅฏพใ—ๆ‰ๅฑฑๅฎน็–‘่€…ใฏใ™ในใฆๅˆๆ„ใฎไธŠใ ใฃใŸใจใ„ใ†ไพ›่ฟฐใ‚’็นฐในใฆ

ไบ‹ไปถใฎๅฎน็–‘ใ‚’ๅ…จ้ข็š„ใซใ—ใฆใŠใ‚Šใพใ™

ใฏใ„ใŠไผšใ„ใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ไปŠๅคœใ†ใกใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

The Theๆ‰“ใกๅˆใ‚ใ›ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ไปŠๅพŒใฎใ“ใจใซใคใ„ใฆ

ใญใˆใƒŸใ‚ชใ•ใ‚“

็ฅžๆง˜ใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

... ...

...

me

... ... ...

... ... ... ... ... ...

just just just just just just

ๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‚ใฎใ‚’ใ‚„ใฃใจๆ‰‹ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆ‰‹ๆ”พใ›ใฌใญ

ใƒใƒƒใƒˆใซ็”ปๅƒๆตใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸใซใ‚ฌใ‚พใƒณใ‚’ๆตใ™ใ‹

ใใ‚Œใจใ‚‚้€ฑๅˆŠ่ชŒใซๅ…จ้ƒจใถใกใพใ‘ใ‚‹ใ‹

ใ‹?

ไฟบใŒใ‚ใ‚“ใŸใ‚’ๆญปใชใจใใฏใช

ใ‚ใ‚“ใŸใ‚‚ๅ…จ้ƒจๆญปใฎๆ™‚ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใ‹ใŠใจใชใ—ใ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚„

่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใฎใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฌใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œใช

ใช

ใช

ๆญปใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใใ‚Œ

" " " " "

ไฝ•?

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใฎๅฅณใ 

ใใ†ใ ใ‚ใ†

ใใ†ใ ใ‚ˆ

ใฏใ„

" " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใ†ใ‚“

" " "

้ ผใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใพใ‚“ใญ

ใ“ใฃใ‘ใค

ใปใ‚‰

ใŠใ‹ใ•ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚ใซ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

" " " " " " " "

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ?

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‘ณใ‚ใฃใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใชใ‚

ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใซๅŠ›ใŒๅ…ฅใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ‹

ใ„ใ„ใชๆ€ใ„ๅ‡บใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซๅซŒใŒใ‚‰ใ€‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใŠใ„ใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใฟใŸใ„ใ ใช

ใ„

ใ„.....................

aใ„ใชใ„!

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใ“ใฃใกใ‚ƒใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ใ 

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใฆใใŸใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใ‚‚

ๅคงไธˆๅคซ?

่กŒใๆฅใŸ

ๅ‹•ใ‹

" " " " "

่‡ชๅˆ†ใง

่‡ชๅˆ†ใง

ใ‚‚ใ†ใƒใƒณใ‚ณๆฌฒใ—ใŒใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใฉใฃใก?

ใ“ใ‚“ใชใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฝ•ใงๅ‹•ใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฉใฃใก?

ใ„ใ„ใˆ?

ๅฎถใ‚’ใกใ‚“ใ“ใซใใ ใ•ใ„ใŒ

ใฉใฃใก?

ใ„ใˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

" " "

.

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ใŠๅ‰

ใŠใ‚Šใชใ•ใ„

ใฉใ“่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

"

I I

ใŠๅ‰ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ไฟบใซ็Šฏใ•ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใฆๆฅใ„ใ‚ˆ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใฆใฟใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบใฏ้–ขไฟ‚ใญใˆใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใ“ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ“ๆˆฆใ†ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญ

ใŸใฃใทใ‚ŠๅŠ ใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

่ฃใ“ใ„ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ†ใ„ใ†ๆ„ๅœฐ่พผใ‚“ใงใ‚„ใ‚ใ†ใช

ใปใ‚‰

ใใ†ใ 

่จ€ใ‚ใ™ใช

่จ€ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ขใƒŠใ‚ฆใƒณใ‚ตใƒผใ ใ‚

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚Šใฃใฆ

ใ„ใ„ใญ

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใŸใ ใ‚

ใ‚ใ‚่จ€ใฃใŸใ ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใชใ‚ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ ใ‚ใ†

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚„ใช

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใญใˆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใŸใ›ใปใ‚‰

ใ“ใ†ไฝ•่จ€ใ ใ‚ˆ.

ใปใ‚‰ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆ–นใฏใช

ใŠใ‚‰ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใŠใ‚‰ใ€ใŠใ‚‰ใ‚“ใญใˆใ€ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€‚

ใŠใ‚‰ใ‚“ใ€ใ•ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใชใ€‚

ใปใ‚‰ๆšดใ‚Œใ‚‹ใช

ใ„ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ๅ‡บใ›ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚

" " " " "

ใ„

ใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ‚ˆใ—

ใŠใ‚„ใ—ใ„ใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚“ใช

ใ‚“?

ใใ‚ƒใ‚Šใฐใ‚‰ใ—ใ„ใพใ‚“ใ“ใ—ใฆใ‚“ใชใ‚

ใฟใฆใ‚“ใญใ‚“

ใฟใ‚ใ„ใกใ‚‡ใ†ใ ใ‚ˆ

ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใ ใ‚ˆ

่ฆ‹ใฆใฟใ‚

ใฟใกใ‚‡ใณใกใ‚‡ใชใฎ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " " "

" " "

ใŸใพใ‚“ใชใ„

ใŠๅ‰ใฎใ‚‚ใฎใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไปŠใพใง่กŒใ‘ใพใใ‚Œใช

ไฝ•ๅ€‹่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆฏๅญ่กŒใใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ‚‰

ไฝ•ใ‹้บๆ†ถ

" "

2 2 2 2

ๆฐ—ใƒไป˜ใ‘ไปปใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ใฉใ†ใ‹ใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅบƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ„ใฃใฆใ‚

็ฌ‘้ก”ใŒใ„ใ„ใฎใ‹

ๅ‹•ใ‘ใฆใ‚‹ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‹?

ใ“ใจใ‹ใ“ใฃใกใ‹

ใ“ใฃใกใงใ“ใ“ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†ใ‹

ใฉใ†?

ใŠใ‚„ใ™ใง

ใปใ‚‰

ใŠใ‚„ใ™ใใชใฃใฆใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใชใ‚

ใใ‚‚ใกใ‚ˆใใชใฃใฆใปใ†ใŒ้ข็™ฝใ„ใชใฃใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚

ไปŠใ•ใ‚‰ๅซŒใจใ‹่จ€ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใƒใƒผใ‚ณๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใช

ใƒใƒณใ‚ณใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ‘ฝใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚...........................................................................

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใฃ!

ใ‚............................................................

ใ‚ขใƒผใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใช

ใฉใ†ใชใฃใฆใญ

ใ„ใฃใฑใ„ใ™ใŽใŸ

ใฉใ†ใชใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใฃใŸ!

" " " "

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏ้•ใ†

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฏใกใพใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ใ—ใ‚ƒใ‚Œใชใ‚ˆใช

ใใ‚“ใชใซๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใช

ใใ‚“ใฉใ„ใ‚ใ‚ˆใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใฉใ‚“ใงใ‹ใ„ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใ‚!

" " " "

-

-

-

-

-

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚............

" " " "

็”ฃ

็”ฃ

I

2้ ญใฏใ„ใšใ‚Œใ‚‚ไฝ“้•ท็ด„20ใ‚ปใƒณใƒใง

ๅŒๅœ’ใงใฏไปŠๅนดๅง‹ใ‚่ฆชใƒ‘ใƒณใƒ€ใฎไบคๅฐพใŒ็ขบ่ชใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅคงใ„ใšใ‚Œใ‚‚ไฝ“้•ท็ด„ใฎไบคๅฐพใŒ็ขบ่ชใ•ใ‚Œใฆใ„ใŸใ‚ˆใ†ใงใ™

ใ€‚

็ˆถ่ฆชใฎๆ‚ ใ€…ใฏไบบ้–“ใชใ‚‰60ไปฃๅพŒๅŠใง

่…นๅฃๅปถ้•ทใ‚‚่‡ช็„ถๅพŒ่ผฉใŒใงใ

ใ“ใ“ใพใง็นๆฎ–่ƒฝๅŠ›ใŒ้ซ˜ใ„ใ‚ชใ‚นใฏ

ไธ–็•Œ็š„ใซ่ฆ‹ใฆใ‚‚็ใ—ใ„ใจ้ฉšใ„ใฆใ„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใงใ™

ๅŒๅญใฎๅๅ‰ใฏๅญค่ชžใงๆฑบใ‚ใ‚‹ไบˆๅฎšใง

ไธ€่ˆฌๅ…ฌ้–‹ใฎๅๅ‰ใฏๆณ•่ชžใงๆฑบใ‚ใ‚‹ไบˆๅฎšใง

ไธ€่ˆฌๅ…ฌ้–‹ใฎๆ™‚ๆœŸใฏใ“ใฎๆง˜ๅญใ‚’่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใ„!

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ„ใฃใฆ

ใฎ

ใƒกใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ขใƒผ

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ไฝ•ใŒ?

ไฝ•ใŒใ‚ใฃใฆใ‚‚ใ‚ซใƒกใƒฉใฎๅ‰ใงใฏ

ไฝ•ใ ใ‚ˆใช

ๅคงๅค‰ใชไป•ไบ‹ใ ใ‚ˆใช

ใฉใฃใกใŒๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใฉใฃใกใŒๆœฌๅฝ“ใชใ‚“ใ 

ใŠ

ใ‚‚ใ†ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใŸใฎ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ“ใ‚ŒใŒใ‚ใ‚“ใŸใฎๆœฌๅฝ“ใฎ้ก”ใ ใฃใŸใ‚“ใ ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚„ใ‚‹

่งฃๆ”พใ—ใ‚ˆใ†ใ‚ˆๅ…จ้ƒจ

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใช

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ“ใ‚“ใชๆฉŸ่ƒฝๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใฉใ†ใงใใ‚‹ใฎ?

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ใ†?

ใฉใ†ใงใใ‚‹ใฎ?

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ‚’่จ€ใ†ใฎ?

ไฝ•ๅ€‹ใ ใ‚

" " " "

.

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“?

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใŠ....

ใŠ

ใŠ็–ฒใ‚Œใ•ใพใงใ—ใŸใ‚‰ๆ˜ผ้ฃฏไธ€็ท’ใซใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚คใƒณใ‚ฟใƒ“ใƒฅใƒผๅŽ้Œฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ†ใ‹ๆฎ‹ๅฟต

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใพใ›ใ‚“

" "

# # #

ใŠๅ‰

้…ใ‹ใฃใŸใญ

้…ใ‹ใฃใŸใญ

้…ใ‹ใฃใŸใญ

ๆ—ฉใ‹ใฃใŸใญ

ๆ—ฉใใ—ใซใ‚ƒใ„ใจ็ต‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ็ต‚ไบ†ใ‹ใ˜ใพใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚

ใฏใ„

" "

2

ใ„ใ„ๅญใ ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใใ†

2

ใใ†

ใŠใฃใจใ‚ˆใƒผใ€

ใฉใ†?

ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใ†?

ใŠใ†

ๆœ€ๅพŒใฎใƒใ‚งใƒผ

ๆ—ฉใใ—ใชใ„ใจ

ใ„ใ„ใช

่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

่กŒใใพใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฎ?

ๅง‹ใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†ใญ

ใ‚‚ใฃใจใปใ‚‰

ๅฅฅใพใงๆฟ€ใ—ใใ‚„ใ‚‰ใชใ„ใจ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใปใ‚‰,,,,,,,,,,ใ†

ใใฎๅฃใงๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใฎๅฃใงๅธใ„ๅ–ใฃใฆใ‚‚ใช

ใใ†ใช

ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใชใ„ใจใช

ๆ—ฉใๅ‡บใ›ใชใ„ใจใญ

ใฏใ„

ใ„ใใ‚ˆ

ใŠใ„ใใž

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚............

ใŠใฐใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠ...............

ใ“ใ“ใ•................................................

ใ“ใ“ใ•ใ€ๅฎŒๅ…จใƒœใƒผใƒณใ ใ‹ใ‚‰ใ™ใ€‚

ใ“ใ‚‰ใ€ๅฃฐๅ‡บใ›ใฐใ€ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ใฉใ†ใ›ใฃใฆใฐ

ใŠ

ใ‚ใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใ„ใฃใ™ใฟใพใ›ใ‚“

็พŽ็ฉ‚ใ•ใ‚“ๆœ€่ฟ‘ใพใŸใใ‚Œใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใƒŸใƒ›ใ•ใ‚“

ๆœ€่ฟ‘ใพใŸใใ‚Œใ„ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใญ

ใƒ›ใƒซใƒขใƒณๅฏใพใใ‚Šใฃใฆๆ„Ÿใ˜

้ซ˜ๆขจใ•ใ‚“่ฃ…้ฃพ็ณปใซ่ฆ‹ใˆใฆๅคœใฏใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใŸใ‹ใ—ใ‚‰

ไธญๆขจใ•ใ‚“่ฃ…้ฃพ็ณปใซ่ฆ‹ใˆใฆๅคœใฏใ™ใ”ใ„ใฎใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ๅค‰ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง

ใ‚ใฃๅ†—่ซ‡ใงใ™ใ‚ˆ

ใ”ใ‚ใ‚“

ๅค–่ฃ…้ฃพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตดใณใฆใใ‚‹ใญ

ใ‚ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠ!

ใŠ!

" " " "

ใŠใ‹ใ—ใ„

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

" " " "

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠใ‚Š

ใŠใ‚Š

ใŠ!

" " " "

ใŠใฏใ‚ˆใ† ใฟใ‚‹ใ€‚

ใŠใฏใ‚ˆใ†

ใŠ!

ใ„..

ใŠใ„ใ€‚ใฟใปใ†ใ€‚

ใŠใ„ใฟใปใ†

ใŠใ„ใฟใป

ใŠใƒผ!ใฟใปใ†ใ€‚

ใŠใ„

ใŠใƒผ!

ใŠใƒผใ‚คใ‚ชใƒผ.

ใŠใ„

ใˆ?

่žใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ?

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„?

็ตใ„ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎ?

..ใชใ•ใ„?

็ตๅฉšๅผๅฑ€้•ทใŒใ‚นใƒ”ใƒผใƒใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใฃใฆใ•

ใใฃใ‹

ใ‚ใจๅฉš็ด„็™บ่กจ

่จ˜่€…ไผš่ฆ‹ใฎ่ฉฑใใฃใกใซใ‚‚่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใฏใ„

ไปŠๆœ้ƒจ้•ทใ‹ใ‚‰่žใใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ไปŠๅบฆใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆ

ไฟบใ€ๆœฌๅฝ“ใซ็–ฒใ‚Œใฆใ‚‹ใชใ‚

ไปŠๆ—ฅใ“ใ‚Œใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใงใ—ใ‚‡?

ใฏใ„

ๅค•ๆ–นใฎ็•ช็ต„็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไฟบใ‚‚่กŒใใ‹ใ‚‰

ไปŠๅคœใฏ2ไบบใงใ‚†ใฃใใ‚Šใญ

ใฏใ„

็ซ็ฝๅ”ๅŠ›ๅฃซใงใฏ

ๅœฐไธ‹ใŒ่จˆ่จˆไผๆฅญใŒๅ…ฅๅฑ…ใ™ใ‚‹ๅทฅๆฅญๅ›ฃๅœฐใฏ

ๆ—ฅ็ณปไผๆฅญใŒๅ…ฅๅฑ…ใ™ใ‚‹

ๆ–ฐๆฝŸใŒๆฒˆๆฐดใซใ‚ˆใ‚Š่‡ชๅ‹•่ปŠใ‚„้›ปๆฐ—ใชใฉ

ๅคšๆ•ฐใฎๅทฅๅ ดๆ‰€ใซ่ฟฝใ„่พผใฟใฆใฏ

ๆ—ฅไธญใŒ่จˆ800ไบบใ‚’่ถ…ใˆ

ใ‚ขใƒใ‚ซใ‚นใฎๅทฅๆฅญๅ›ฃๅœฐใŒ้€ฒๅ‡บใ—

ๆ—ฅ็ณปไผๆฅญ็ด„470็คพใซ่ขซๅฎณใŒๅ‡บใŸใจ็™บ่กจใ—ใŸ

ใ‚ตใƒ—ใƒฉใ‚คใ‚นใƒใ‚งใƒผใƒณใŒๆธˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‹ใฃใฆใ‚ˆ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใปใ‚‰

ใฏใ„

ใ„ใ„ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„

ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ˆใ

ใ‚‚ใฃใจๆ„Ÿใ˜ใฏใ‚ˆ

้ ผใ‚“ใง

"

ใ‚‚ใฃใจ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆ

ใ„ใ„ๅญใ ใ‚ˆ

ๆฌฒใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚“ใ 

ใ“ใ‚“ใชใซไฝ“็†ฑใใชใฃใฆ

่ฆ‹ใŸ

ใใ†ใ ใ‚ˆใช

ใ‚‚ใฃใจ.........

ใ‚‚ใฃใจใณใกใ‚‡ใ‚ใกใ‚ƒใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใž

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซๆ„Ÿใ˜ใŸใ‚“ใ‚„

ใ‚„ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใŸใ‚“ใณใซๆ„Ÿใ˜ใซๆ„Ÿใ˜ใŸใญ

ใ“ใ“

่ฆ‹ใฆใปใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅฎถใ‚’

ใปใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใŠใ‚‰

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใค

" "

ใ“ใ‚“ใชใฎใงใ—ใŸใ‚‰

่ฉฑใ‚’

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใ†ใ‚“

" "

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚Œ

ใ„ใ„ใชใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจไฟบใซใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใง

ใใ†

ใ†ใ‚“

" " "

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ‚ใ‚“ใชใซ

ใ“ใ‚“ใชใฎๅ‡บใ‚„ใ‚‹

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“..

-

" " " " " "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใปใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใชใ‚

ใŸใฃใทใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆฌฒใ—ใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ„

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚

ใใ‚“ใชใซๅพ…ใฆใชใ„ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ้ฃŸใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅซŒใ„ใชใใฆใ‚‚้ฃŸใˆใ‚‹

ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ๅฅณใ ใช

ใŠๅ‰ใฎๅฃใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจๅคงใใใ›ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“ใฏ

ใ“ใ“ใ 

ใ“ใ“ใ ใใ†........................ไฝ•ใซใ“ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŒใพใ‚“ใ—ใชใใฆ

ใใ†ใ 

ๆฟ€ใ—ใ

ๆฟ€ใ—ใ

ๆฟ€ใ—ใ

ใŠใ„ใ—ใ

ใ™ใ”ใ„ใช

ใ™ใ”ใ„ใชใ€‚

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚ใฃ

ใ†ใ‚

ใใ†ใ 

ใใ†ใฏ

ๆƒœใ—ใใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ 

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ.........

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆบใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆบใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใช

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅˆบใ—ใฆใปใ—ใ„ใ ใ‚ใ†ใชใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚?

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆใฏใญใˆใฎใ‹

ใฉใ†ใ™ใ‚‹?

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚ขใƒใƒใƒ

ใ†ใ‚“

ใใƒผใ‚‰

ใใ†ใ 

ใใ†ใ 

ใใƒผใ‚‰ๆฅใ‚‹ใพใงใ ใใ†ใ 

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใƒผ

ใใ‚‰

ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใพใงใช

ใ“ใฃใก

. .

ใพใŸ้–‹ใ‘

ใŠใ‚„

ใŠใ‚„?

ใŠใ‚„

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใฏใ„

I I

ๆฐ—ๆŒใกใ 

ใใ†

ใใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ๆฐ—ๅˆ†ใ—ใ„ใ‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

็›ฎใฏ

ใŠใ†

" " " " "

ไฝ•ใ‹่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ?

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใงใ™?

ใฉใ†ใ‹ใใ†ใงใ™ใ‹?

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ‹

็”Ÿใใฆใ‚‹ใ“ใจ

" " "

ใ‚ˆใ—

ใ‚ˆใ—

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

ใใ†โ€ฆโ€ฆ

ใŠใ†

ใ‚ใ‚

" " " " " "

ๅˆ†ใ‹

ๅฐ‘ใ—ๆŒฏใฃใฆใ„ใ‘ใ‚ˆ

ๅฐ‘ใ—ๆŒฏใฃใฆใ„ใ‘

ใใ†ใใฎใ‚„ใ‚“

ใˆใฃ

ๆฐ—ใƒinininininininin

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆฐ—ๆธฉใ‹

ๆฐ—ๆธฉใ‹

ใ“ใฃใกใงใ™ใ‚ๅพŒใ‚ๅ‘ใ‹ใ†ใ‹

ไฝ•ใ‹ๆŒฏใ‚Š่ฟ”ใ‚‹

2 2 2 2

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ไปŠใ ใ‚ˆใช

ไปŠใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆใญ

ไปŠใฏไฝ•ใ‚„ใฃใฆใฟใฆ

ไปŠ่‡ชๅˆ†ใŒไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎ?

" " " " "

่…ฐๆŒฏใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใใชใ„

ใ†ใ‚“

" "

ใ‚ใ‚.........

ใฉใ†ใชใ‚“ใฆใ“ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใฉใ†ใชใ‚“ใฆใ‚‚ใปใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจไฟบใŒๆ„Ÿใ˜ใฆใฟใฆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใก่กŒใ‘

่‡ชๅˆ†ใงใ“ใกใ”ใฃใฆ

ใฉใ†?

ใฉใ†?

ใŠใ†

ใŠใ‚‰

ใŠใ†

ใŠใ†

ใŠใ†

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“!

ใ†ใ‚“

ใ†ใฃ

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒ

'''''''''''

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚‰

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒผ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚.........

ใ‚............................................................

ใŠใฃใจ

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚..................

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

" " " " "

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚............

ใ‚..................

ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ„ใ„้ก”่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใญ

ใ„ใฃใฑใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใง

" " "

. . . . .

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚โ€ฆ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃ!

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ขใƒƒใ‚ซใƒผ

ใŠๆฏใ•ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚!

ใ‚ใ‚!

ใ‚...........................................................................

ใ‚!

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.........

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

,,,,,,,,,,

ใ“ใ“ใซใ›ใ„ใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใŸ

ใ”ใกใ”ใ‚ใ‚“ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„.................

ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใฏใ„ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ใ“ใกใ‚‰ใ‚‚ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚

ใจใฆใ‚‚ๅนธใ›ใงใ™ใ€‚

"

"

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.