All language subtitles for Our.Beautiful.Summer.E02.END.WEB-DL[@AirenTeam]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:34,000
:::::::::تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند ::::::::
::::@AirenTeam::::
2
00:00:34,000 --> 00:00:43,758
::::::::: آيــــ( تابستـان زیبـای مـا )ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
3
00:00:43,758 --> 00:00:46,620
::::( قسمت پایانی )::::
اگه نرفته بودم
4
00:00:47,494 --> 00:00:50,052
...اگه بهش گوش داده بودم
5
00:00:51,332 --> 00:00:54,328
نارا
6
00:00:54,328 --> 00:00:58,400
نارا اون روز نمیمرد
7
00:00:59,847 --> 00:01:06,243
چرا فقط یه بار بهش گوش نکردم؟
8
00:01:42,526 --> 00:01:45,118
هی، هی، چوی یوروم
9
00:01:46,633 --> 00:01:50,942
شنیدی چی گفتیم؟
10
00:01:53,735 --> 00:01:55,317
چیزی میخورین؟
11
00:01:57,168 --> 00:01:58,010
ها؟
12
00:01:58,885 --> 00:02:02,688
دو تا بخر یکی ببر بود، پس زیاد خریدم
13
00:02:05,078 --> 00:02:06,290
بگیرین
14
00:02:07,098 --> 00:02:09,555
...اوه
15
00:02:19,364 --> 00:02:22,628
هی، این چی بود؟
16
00:02:23,706 --> 00:02:26,331
بهت گفتم اون عجیبه
17
00:02:41,814 --> 00:02:44,507
برگشتم
18
00:02:48,014 --> 00:02:49,395
چی؟
19
00:02:49,395 --> 00:02:52,659
چرا از اینکه من اینجام ناامید شدی؟
20
00:02:53,400 --> 00:02:55,958
...وقتش رسیده که اونا به خونه بیان
21
00:02:56,025 --> 00:02:57,776
چرا بچهها نمیان؟
22
00:03:00,401 --> 00:03:03,026
...منظورم اینه که شاید اونا فقط یکم دیر کرده باشن
23
00:03:03,026 --> 00:03:05,517
!بهت میگم خیلی وقته گذشته
24
00:03:16,153 --> 00:03:21,303
من دوسش دارم، خیلی وقته میگذره
از زمانی که فقط ما دو نفر نیستیم
25
00:03:23,861 --> 00:03:25,039
مشکلت چیه؟
26
00:03:26,520 --> 00:03:29,247
فقط بذار بغلت کنم، خانم ههجین
27
00:03:29,414 --> 00:03:31,636
تو رو همیشه بچهها میبرن
28
00:03:33,690 --> 00:03:35,473
...کورنی
29
00:03:37,694 --> 00:03:39,916
این روزا خوب نخوابیدی؟
30
00:03:41,128 --> 00:03:42,508
چطوری فهمیدی؟
31
00:03:43,450 --> 00:03:46,413
من همیشه خروپف میکنم و خوب میخوابم
32
00:03:49,947 --> 00:03:51,966
تو خیلی لاغری
33
00:03:53,245 --> 00:03:55,264
داری کوچیکتر میشی
34
00:03:55,567 --> 00:03:59,169
البته، البته که من کوچیکتر میشم
35
00:04:00,045 --> 00:04:02,602
...چهار تا بچه بدنیا آوردم
36
00:04:08,964 --> 00:04:11,152
اوه، اونا کجا رفتن؟
37
00:04:25,489 --> 00:04:27,678
سوال اینه که چرا؟
38
00:04:29,867 --> 00:04:31,584
داری راجع به نارا حرف میزنی؟
39
00:04:32,795 --> 00:04:37,878
منظورم اینه، چرا بدون خداحافظی ما رو ترک کرد؟
40
00:04:38,181 --> 00:04:41,614
آخرین میل وجود نداشت، پس چطوری میتونستیم بدونیم؟
41
00:04:42,422 --> 00:04:45,855
نارا واقعا چیزی از خودش باقی نذاشت؟
42
00:04:48,346 --> 00:04:52,755
ما عادت داشتیم کارتهایی رو بنویسیم که
حتی تو روز تولدمون به همدیگه نمیدادیم
43
00:04:53,091 --> 00:04:56,491
میدونی، هیچی نیست، کل خونه رو گشتیم
44
00:04:56,862 --> 00:05:00,901
حقیقتش، من انقدر عصبانیم که نمیتونم اونو ببخشم
45
00:05:01,843 --> 00:05:07,935
اون چطور میتونه... ما رو... اینطوری رها کنه؟
46
00:05:10,257 --> 00:05:12,950
بخاطر منه؟
47
00:05:13,590 --> 00:05:18,572
نارا باید از همه بیشتر از من عصبانی بوده باشه
48
00:05:19,649 --> 00:05:24,058
نمیتونستم حرف آخرش رو بشنوم و شاید این اونو خیلی ناراحت کرد
49
00:05:24,698 --> 00:05:30,318
میخواستم وقتی به خوابم اومد
ازش بپرسم که چی میخواست بگه؟
50
00:05:33,482 --> 00:05:37,825
ولی اون هرگز حتی یه بار به خوابم نیومد
51
00:05:38,834 --> 00:05:40,416
برای تو هم اینطوریه؟
52
00:05:41,526 --> 00:05:44,219
اگه اون بیاد به خوابم، هرگز نمیتونم رهاش کنم
53
00:05:46,913 --> 00:05:48,360
اون حتی یه بار هم نیومده
54
00:05:49,403 --> 00:05:51,018
حیف
55
00:05:56,101 --> 00:06:00,947
چرا اینکارو کردی؟
56
00:06:28,548 --> 00:06:30,164
بچهها چرا الان میاید؟
57
00:06:30,769 --> 00:06:33,428
اگه میخواستید دیر بیاین باید با من تماس میگرفتین
58
00:06:35,313 --> 00:06:38,308
ولی چرا قیافههاتون این شکلیه؟
59
00:06:39,481 --> 00:06:40,323
دعوا کردین؟
60
00:06:41,467 --> 00:06:42,477
...نه، دعوا نبود
61
00:06:42,578 --> 00:06:44,329
!پس چی
62
00:06:45,102 --> 00:06:46,079
نا دائون
63
00:06:46,213 --> 00:06:47,190
تو دردسر اُفتادی؟
64
00:06:47,291 --> 00:06:49,646
چه دردسری؟
65
00:06:50,151 --> 00:06:52,238
ما امروز فقط تبدیل به مرد شدیم
66
00:06:52,238 --> 00:06:54,931
ولی مشکل صورتهامون چیه؟
67
00:06:55,839 --> 00:06:57,456
چیشده؟
68
00:06:58,095 --> 00:07:02,167
باید زودتر بهمون میگفتی، ساعت چنده؟
69
00:07:03,009 --> 00:07:04,927
مامان، من گشنمه
70
00:07:09,573 --> 00:07:11,626
گشنمه
71
00:07:14,183 --> 00:07:17,549
هیچچیز درست درمونی نخوردم
72
00:07:18,122 --> 00:07:20,848
پس قرار بود عصر بهت بگم
73
00:07:24,719 --> 00:07:26,234
ممنون
74
00:07:28,758 --> 00:07:30,676
مرسی
75
00:07:31,181 --> 00:07:33,033
تشکر
76
00:07:46,227 --> 00:07:48,280
ممنون
77
00:08:06,287 --> 00:08:08,206
میخوای همینجوری بمیری؟
78
00:08:08,273 --> 00:08:10,764
به آدمایی که نگرانتن اهمیتی نمیدی؟
79
00:08:10,966 --> 00:08:13,053
به آدمایی که پشت سر میذاری فکر نمیکنی؟
80
00:08:13,188 --> 00:08:17,361
آدما انقدر راحت نمیمیرن
81
00:08:19,280 --> 00:08:22,948
،اگه نمیرفتم
82
00:08:23,723 --> 00:08:27,459
...اگه بهش گوش میدادم
83
00:08:31,329 --> 00:08:34,325
نارا
84
00:08:34,325 --> 00:08:38,398
نارا اون روز نمیمرد
85
00:08:50,846 --> 00:08:52,192
ولی نا اوری
86
00:08:52,394 --> 00:08:54,885
چرا فقط با چوی یوروم حرف زدی؟
87
00:08:55,188 --> 00:08:58,218
هی، هنوز طرفدار چوی یوروم هستی؟
88
00:08:58,251 --> 00:08:59,497
من هنوز عصبانیم
89
00:08:59,900 --> 00:09:02,526
اوری یکسال تموم خفهخون گرفته بود
90
00:09:03,098 --> 00:09:05,555
چرا فقط تو با چوی یوروم حرف زدی؟
91
00:09:06,935 --> 00:09:08,585
اون شبیه نارا بود
92
00:09:10,166 --> 00:09:11,109
نارا؟
93
00:09:11,109 --> 00:09:12,186
آره
94
00:09:13,027 --> 00:09:17,807
وقتی روی پشتبوم وایساده بود، اونم مثل نارا بود
95
00:09:19,322 --> 00:09:22,721
چرا چوی یوروم رفته بود پشت بوم؟
96
00:09:24,134 --> 00:09:26,087
امکان نداره
97
00:09:26,491 --> 00:09:28,510
چیزای عجیب غریب نگو
98
00:09:29,116 --> 00:09:30,934
،خوب بود اگه اینطور نبود ولی
99
00:09:31,472 --> 00:09:34,165
اون موقع گریه میکرد
100
00:09:35,579 --> 00:09:38,507
چوی یوروم خوبه؟
101
00:09:39,382 --> 00:09:41,402
اون دوباره اینکارو نمیکنه، مگه نه؟
102
00:09:42,917 --> 00:09:46,787
آه... نمیدونم
103
00:10:12,679 --> 00:10:13,756
حالت خوبه؟
104
00:10:13,823 --> 00:10:15,842
چیکار دارین میکنین؟
105
00:10:16,483 --> 00:10:19,310
...فقط داریم یه کارایی میکنیم
106
00:10:19,310 --> 00:10:21,128
اول از همه بریم مدرسه
107
00:10:58,724 --> 00:11:02,090
هی، سونبه، ما بعد از مدرسه میخوایم بینگسو بخوریم
108
00:11:02,090 --> 00:11:03,907
تو حساب میکنی
109
00:11:03,907 --> 00:11:04,749
مگه نه؟
110
00:11:04,749 --> 00:11:06,330
اونجا چخبره؟
111
00:11:06,330 --> 00:11:08,553
باید هزینه اینو بدی
112
00:11:09,394 --> 00:11:10,437
درسته؟
113
00:11:11,582 --> 00:11:13,534
دارن باهم غذا میخورن
114
00:11:13,534 --> 00:11:16,900
اونا باید دخترای خوشگل رو دوست داشته باشن
115
00:11:16,900 --> 00:11:19,558
صبح بخیر! همگی روی صندلیهاتون بشینید
116
00:11:24,440 --> 00:11:27,636
معلم، لطفا صندلی منو عوض کنید
117
00:11:28,007 --> 00:11:30,768
یهویی راجع به چی حرف میزنی، گا یونگ؟
118
00:11:30,935 --> 00:11:33,931
چوی یوروم به اجبار منتقل شد
119
00:11:34,873 --> 00:11:36,523
ازش متنفرم، منو آزار میده
120
00:11:41,235 --> 00:11:45,039
نمیتونی به همین سادگی صندلیها رو یهویی عوض کنی
121
00:11:45,106 --> 00:11:47,394
گا یونگ، میتونیم بعدا حرف بزنیم؟
122
00:11:47,495 --> 00:11:49,684
الان میخوام صندلیم رو عوض کنم؟
123
00:11:59,579 --> 00:12:00,286
من
124
00:12:00,387 --> 00:12:01,632
من میرم
125
00:12:02,844 --> 00:12:04,762
نه، اینطوری نیست
126
00:12:04,762 --> 00:12:07,590
وایسا، خدای من، اوری
127
00:12:07,758 --> 00:12:10,619
...همین الان، تو یچیزی گفتی
128
00:12:12,571 --> 00:12:14,928
من دوباره عوض نمیکنم
129
00:12:14,928 --> 00:12:16,308
از این صندلی
130
00:12:24,285 --> 00:12:27,583
بچهها امتحان آزمایشی نزدیکه
131
00:12:27,583 --> 00:12:29,468
بیاین برای کلاس آماده بشیم
132
00:12:30,950 --> 00:12:34,586
نا اوری و چوی یوروم قرار میذارن
133
00:12:34,586 --> 00:12:37,682
...نا اوری واقعا داره حرف میزنه
134
00:13:07,369 --> 00:13:08,783
...پس
135
00:13:10,197 --> 00:13:11,610
نا اوری
136
00:13:13,597 --> 00:13:18,005
نمیدونستم چه حالی داری
137
00:13:18,645 --> 00:13:23,627
متاسفم خشن بودم
138
00:13:40,119 --> 00:13:41,667
چی...؟
139
00:13:41,768 --> 00:13:45,168
هیچ صدایی نیست، چرا اینو میپوشی؟
140
00:13:45,639 --> 00:13:50,419
،خب... اگه اینو بپوشم
141
00:13:50,419 --> 00:13:52,741
هیچکس با من حرف نمیزنه
142
00:13:58,362 --> 00:14:00,718
خیلی خوب اینو میدونم
143
00:14:01,884 --> 00:14:06,529
ببین، منم ازین ترفند خوب استفاده میکنم
144
00:14:16,425 --> 00:14:18,377
ممنون
145
00:14:19,421 --> 00:14:21,373
برمیگردم
146
00:14:21,373 --> 00:14:23,763
برای صدا زدن اسمم
147
00:15:08,260 --> 00:15:10,111
!این مسدوده
148
00:15:18,896 --> 00:15:22,699
اگه از من بزرگتری، باید بهتر عمل کنی
149
00:15:22,699 --> 00:15:24,921
چرا اینطوری هستی
150
00:15:30,609 --> 00:15:32,089
وایسا این خطرناکه
151
00:15:48,145 --> 00:15:49,861
اوه واقعا؟
152
00:16:43,682 --> 00:16:45,398
!هی! مراقب باش
153
00:17:22,861 --> 00:17:23,871
من خونهام
154
00:17:35,988 --> 00:17:37,435
سلام
155
00:17:37,835 --> 00:17:39,416
غذا خوردی؟
156
00:17:40,325 --> 00:17:44,465
اگه نخوردی، میخوای بریم خونه ما با هم شام بخوریم؟
157
00:17:44,465 --> 00:17:46,282
اوه... نه مشکلی نیست
158
00:17:46,417 --> 00:17:51,197
نه، فقط میتونم یه قاشق دیگه
روی میز بچهها اضافه کنم
159
00:17:51,331 --> 00:17:54,057
من با تنهایی غذا خوردن راحتم
160
00:17:55,000 --> 00:17:56,817
پس
161
00:17:57,894 --> 00:17:59,712
بفرما
162
00:18:01,059 --> 00:18:02,776
این چیز زیادی نیست
163
00:18:02,776 --> 00:18:05,367
من چند تا چیز کنار غذا درست کردم، پس امتحان کن
164
00:18:06,275 --> 00:18:11,392
با بچههام درست کردم
پس تحت فشار نباش و فقط بخور، باشه؟
165
00:18:22,129 --> 00:18:27,278
ممنون که با بچههام دوستی
166
00:18:28,558 --> 00:18:30,207
دوست؟
167
00:18:31,116 --> 00:18:34,616
دیدم که با بچهها وقت میگذرونی
168
00:18:35,020 --> 00:18:38,217
اونا از بیرون خوب بنظر میان
169
00:18:38,891 --> 00:18:42,291
ولی از داخل نگرانیهای زیادی دارن
170
00:18:43,098 --> 00:18:47,878
مدتیه که همدیگه رو، رو در رو میبینن
171
00:18:48,450 --> 00:18:54,273
...ولی دیدن همه اونا با هم بعد از مدت طولانی
172
00:18:54,946 --> 00:18:58,043
من خیلی ممنونم
173
00:19:01,173 --> 00:19:04,303
برو داخل و غذا بخور
174
00:20:12,438 --> 00:20:14,154
یوروم شی
175
00:20:14,323 --> 00:20:15,937
اینجا
176
00:20:20,852 --> 00:20:22,064
...اون
177
00:20:22,669 --> 00:20:23,679
آروم
178
00:20:26,238 --> 00:20:27,147
بله؟
179
00:20:27,147 --> 00:20:29,536
میتونی یادداشتهای کلاس امروز رو به من نشون بدی؟
180
00:20:29,772 --> 00:20:32,666
معلم گفت قراره امتحانی ازش گرفته بشه
181
00:20:32,767 --> 00:20:34,248
آه
182
00:20:34,585 --> 00:20:36,806
من اونو تقریبا نوشتم، پس خوندنش سخته
183
00:20:36,907 --> 00:20:38,355
مشکلی نیست
184
00:20:38,624 --> 00:20:41,788
چون که تو تو سازماندهی یادداشتها تو کلاسمون بهترینی
185
00:20:43,404 --> 00:20:44,414
آره
186
00:20:44,414 --> 00:20:47,443
پس بعدا اونو برات مرتب میکنم
187
00:20:47,443 --> 00:20:49,462
ممنون
188
00:21:30,863 --> 00:21:32,209
نا دائون
189
00:21:32,209 --> 00:21:34,665
چرا تسلیم شدی؟
190
00:21:34,902 --> 00:21:37,931
میدونم تو شرایط بدی هستی
191
00:21:37,931 --> 00:21:39,950
ولی باید از پسش بربیای
192
00:21:39,950 --> 00:21:41,970
زمان زیادی تا مسابقه باقی نمونده
193
00:21:41,970 --> 00:21:43,990
من ناامیدترینم
194
00:21:43,990 --> 00:21:46,076
چی؟
195
00:21:48,029 --> 00:21:49,442
هی، کجا داری میری؟ داریم تمرین میکنیم
196
00:21:49,442 --> 00:21:52,740
هی، کجا داری میری؟ داریم تمرین میکنیم-
تو بهم گفتی از پسش بربیام-
197
00:21:54,861 --> 00:21:57,520
هی، چوی یوروم
198
00:21:58,025 --> 00:21:59,674
اونجا نشین
199
00:21:59,674 --> 00:22:00,482
ها؟
200
00:22:00,482 --> 00:22:04,185
من نمیتونم انجامش بدم
چون تو منو عصبی میکنی پس اینجا نشین
201
00:22:04,185 --> 00:22:06,776
اوه، جدا که
202
00:22:08,661 --> 00:22:10,681
مشکلش چیه؟
203
00:22:16,243 --> 00:22:17,825
آروم
204
00:22:17,825 --> 00:22:18,532
ها؟
205
00:22:18,532 --> 00:22:21,393
میتونی یادداشتهایی رو که
قبلا در موردشون صحبت کردیم به من نشون بدی؟
206
00:22:21,393 --> 00:22:23,076
آه
207
00:22:26,038 --> 00:22:26,745
بگیر
208
00:22:26,745 --> 00:22:28,798
ممنون، بعدا برات همبرگر میخرم
209
00:22:28,798 --> 00:22:30,683
آره
210
00:22:38,088 --> 00:22:40,108
پاره شده
211
00:22:44,450 --> 00:22:46,132
این چیه؟
212
00:22:46,132 --> 00:22:48,893
کی یادداشتهای نا آروم رو پاره کرده؟
213
00:22:58,931 --> 00:23:00,546
چوی یوروم
214
00:23:01,186 --> 00:23:03,206
اینکارو نکردی؟
215
00:23:06,033 --> 00:23:06,874
نه
216
00:23:06,975 --> 00:23:08,759
ولی عجیبه
217
00:23:08,894 --> 00:23:11,216
اون آروم به آدمی تبدیل شده که همه دوسش دارن
218
00:23:11,284 --> 00:23:12,865
هی
219
00:23:12,865 --> 00:23:14,414
چرا با چوی یوروم اینطوری؟
220
00:23:14,414 --> 00:23:16,030
...بعد از انتقالش
221
00:23:16,030 --> 00:23:18,049
...چیزای عجیب مدام اتفاق میوفتن
222
00:23:20,540 --> 00:23:21,920
چرا به یوروم شک داری؟
223
00:23:21,920 --> 00:23:23,670
چون میتونم بهش شک کنم
224
00:23:24,444 --> 00:23:26,127
شما بچهها
225
00:23:26,127 --> 00:23:29,190
بچهها میدونین چوی یوروم چه جور آدمیه؟
226
00:23:29,190 --> 00:23:30,133
چی؟
227
00:23:32,118 --> 00:23:33,700
بچهها
228
00:23:33,768 --> 00:23:37,099
میخواین بدونین چرا چوی
یوروم به مدرسه ما منتقل شده؟
229
00:23:39,860 --> 00:23:41,038
هی، جونگ گایونگ
230
00:23:45,447 --> 00:23:47,366
بخاطر چوی یوروم
231
00:23:47,905 --> 00:23:49,789
دوستش مرده
232
00:23:49,789 --> 00:23:50,934
چی؟
233
00:23:51,338 --> 00:23:53,255
بخاطر همین منتقل شده
234
00:24:05,710 --> 00:24:07,090
یوروم
235
00:24:08,402 --> 00:24:10,254
اشتباه میگم؟
236
00:25:08,449 --> 00:25:10,133
وایسا
237
00:25:10,234 --> 00:25:11,715
هی یوروم
238
00:25:13,094 --> 00:25:15,451
حالت خوبه؟
239
00:25:16,224 --> 00:25:18,648
حتما یه چیزیت شده، درسته؟
240
00:25:19,321 --> 00:25:21,912
واسه همین اون روز میخواستی بمیری، درسته؟
241
00:25:29,185 --> 00:25:31,137
تو
242
00:25:31,574 --> 00:25:34,570
چرا همش اینو ازم میپرسی؟
243
00:25:35,411 --> 00:25:37,330
چون پشیمونم
244
00:25:37,835 --> 00:25:41,234
ازت نپرسیدم جریان چیه
245
00:25:41,370 --> 00:25:44,263
بهت گوش ندادم
246
00:25:44,904 --> 00:25:46,957
خیلی بخاطرش پشیمونم
247
00:25:50,423 --> 00:25:52,443
مهم نیست چقدر اذیتم کنی
248
00:25:53,184 --> 00:25:55,068
بازم ازت میپرسم
249
00:25:55,842 --> 00:25:57,087
چه خبره؟
250
00:25:57,223 --> 00:25:59,175
حالت خوبه؟
251
00:25:59,478 --> 00:26:01,665
هر زمانی باشه بهت گوش میدم
252
00:26:03,517 --> 00:26:06,714
صبر میکنم تا بخوای بهم بگی
253
00:26:07,825 --> 00:26:09,777
پس لطفا
254
00:26:10,148 --> 00:26:13,816
دوباره در مورد چیزای بد فکر نکن
255
00:26:38,016 --> 00:26:40,878
اوه؟ اون چوی یوروم نیست؟
256
00:26:41,247 --> 00:26:42,460
چی؟
257
00:26:42,460 --> 00:26:44,075
اوناهاش
258
00:26:44,075 --> 00:26:46,903
یوروم رو ببین، پیداش کردیم
259
00:26:47,340 --> 00:26:52,187
405... 406... 407
260
00:26:52,389 --> 00:26:55,620
408
261
00:26:59,323 --> 00:27:00,770
بریم
262
00:27:00,838 --> 00:27:02,487
بریم
263
00:27:06,246 --> 00:27:08,097
ولی این روزا
264
00:27:08,165 --> 00:27:10,285
نا اوری خیلی عجیب نیست؟
265
00:27:10,353 --> 00:27:12,911
چرا داشت با چوی یوروم فرار میکرد؟
266
00:27:15,099 --> 00:27:17,320
ولی حالا که دارم بهش فکر میکنم
267
00:27:17,421 --> 00:27:19,609
چیزی که جانگ گایونگ گفت
268
00:27:19,777 --> 00:27:22,267
باورت میشه؟
269
00:27:22,470 --> 00:27:23,480
چی؟
270
00:27:24,253 --> 00:27:27,956
اینکه دوست چوی یوروم بخاطر اون مرده
271
00:27:28,057 --> 00:27:29,471
این داستان رو باور میکنی؟
272
00:27:29,572 --> 00:27:31,322
به این میگی داستان؟
273
00:27:31,423 --> 00:27:33,510
تو هم باورت نمیشه
274
00:27:33,745 --> 00:27:34,924
نه
275
00:27:35,058 --> 00:27:37,212
هیچوقت باورم نشد
276
00:27:37,314 --> 00:27:40,881
اصلا امکان نداره که یوروم
نوشتههای تو رو هم پاره کرده باشه
277
00:27:41,016 --> 00:27:43,540
ولی از یکم پیش حالت گرفته بود
278
00:27:43,810 --> 00:27:46,367
تو اول برو
279
00:27:46,569 --> 00:27:47,714
باشه
280
00:27:51,753 --> 00:27:54,412
این چشه؟ اینقدر راحته بهم زور بگن؟
281
00:28:03,568 --> 00:28:05,957
سیگاری چیزی هستی؟
282
00:28:08,514 --> 00:28:09,794
…نه
283
00:28:10,299 --> 00:28:11,813
منظورت چیه که نه؟
284
00:28:11,813 --> 00:28:13,126
هی
285
00:28:14,943 --> 00:28:16,492
این چیه؟
286
00:28:18,714 --> 00:28:21,002
این نوشته
287
00:28:23,425 --> 00:28:25,210
تو پارش کردی؟
288
00:28:27,095 --> 00:28:28,946
برو پی کارت
289
00:28:30,124 --> 00:28:31,639
چرا اینکارو کردی؟
290
00:28:33,624 --> 00:28:34,970
هی نا آروم
291
00:28:35,610 --> 00:28:36,855
هی
292
00:28:37,999 --> 00:28:40,087
چرا اینکارو کردی؟
293
00:28:40,793 --> 00:28:43,789
من بخاطر تو سرزنش شدم
294
00:28:43,991 --> 00:28:46,516
پس نباید این وضعیت رو به من توضیح بدی؟
295
00:28:49,141 --> 00:28:51,429
فکر کنم از تظاهر به آدم
خوبه بودن خسته شدم
296
00:28:53,483 --> 00:28:55,301
تو اون موقع بهم گفتی
297
00:28:55,906 --> 00:28:58,565
سخت نیست تظاهر کنی که آدم خوبهای؟
298
00:28:59,373 --> 00:29:00,854
آره
299
00:29:01,965 --> 00:29:03,243
برام سخته
300
00:29:04,590 --> 00:29:08,057
از اینجوری دیدن خودم حالم به هم میخوره
301
00:29:08,158 --> 00:29:09,471
حال به هم زنه
302
00:29:10,649 --> 00:29:11,457
نا آروم
303
00:29:11,524 --> 00:29:13,476
میدونی از چی بیشتر پشیمونم؟
304
00:29:20,747 --> 00:29:22,362
روزی که نارا مرد
305
00:29:24,786 --> 00:29:27,545
اون روز صبح رفتم مدرسه
306
00:29:27,781 --> 00:29:30,002
امروز صبح رول تخممرغ خیلی شور بود
307
00:29:30,137 --> 00:29:32,291
چرا مامان صبح غذای
بیشتری درست نمیکنه؟
308
00:29:32,392 --> 00:29:35,759
باید کلی غذا بخورم چون تو سن رشدم
309
00:29:36,027 --> 00:29:38,013
میخوام گوشت بخورم
310
00:29:38,383 --> 00:29:39,898
هی، دیرمون میشه
311
00:29:39,898 --> 00:29:40,942
اوه باید برم
312
00:29:40,975 --> 00:29:43,029
اوه تو دردسر اُفتادم
!جریمهاش یه جورایی بده
313
00:29:45,721 --> 00:29:48,111
نارا! زود باش بریم
314
00:29:55,684 --> 00:29:57,872
خوبی؟-
خوبم-
315
00:29:58,780 --> 00:30:00,531
من اول میرم
316
00:30:03,392 --> 00:30:05,344
اون روز یه چیزی عجیب بود
317
00:30:06,623 --> 00:30:10,965
معمولا با هم میدوئیدیم تا دیرمون نشه
318
00:30:11,100 --> 00:30:14,163
ولی اون مثل آدمایی که
ناامید شدن عقب اُفتاد
319
00:30:16,194 --> 00:30:20,200
میخواستم وقتی رسیدم خونه ازش بپرسم
320
00:30:21,647 --> 00:30:23,566
…نارا-
!آروم-
321
00:30:23,768 --> 00:30:24,811
اوه
322
00:30:24,811 --> 00:30:27,908
بهم قول دادی که امروز
نوشته رو بهم نشون میدی
323
00:30:28,110 --> 00:30:29,153
اه
324
00:30:30,028 --> 00:30:31,240
امروز بود؟
325
00:30:31,677 --> 00:30:32,687
نارا سلام
326
00:30:33,865 --> 00:30:35,111
آره، چرا؟
327
00:30:35,111 --> 00:30:36,659
نمیتونی
328
00:30:37,131 --> 00:30:38,780
نه، اینجوری نیست که نتونم
329
00:30:38,780 --> 00:30:39,991
چرا؟
330
00:30:39,991 --> 00:30:42,415
بهم قول دادی که امروز نشونم میدی
331
00:30:43,559 --> 00:30:45,444
بعد این برات همبر میگیرم
332
00:30:45,444 --> 00:30:47,800
بیا با بچهها بریم کارائوکه
333
00:30:48,338 --> 00:30:50,021
من اول میرم
334
00:30:50,122 --> 00:30:51,536
بریم
335
00:30:53,959 --> 00:30:55,003
یه لحظه
336
00:31:23,747 --> 00:31:25,835
نتونستم بپرسم
337
00:31:27,316 --> 00:31:30,076
نه، نپرسیدم
338
00:31:30,210 --> 00:31:33,474
من حتی به گایونگ نزدیک هم
نیستم ولی کمکش کردم
339
00:31:36,606 --> 00:31:40,004
خواهر خودمو ول کردم
340
00:31:45,996 --> 00:31:47,982
راستش خیلی اذیت کنندهست
341
00:31:48,453 --> 00:31:55,353
سخته که همیشه رهبری کنی و از بقیه
…دانشآموزا مراقبت کنی، واسه همین اون روز
342
00:31:57,709 --> 00:32:01,883
اون روز منم میخواستم همه چیزو ول کنم
343
00:32:04,340 --> 00:32:08,177
از خودم متنفر شدم
واسه همین نوشته رو پاره کردم
344
00:32:08,581 --> 00:32:09,792
حالا خوبه؟
345
00:32:15,616 --> 00:32:18,577
آفرین
346
00:32:20,564 --> 00:32:23,828
خوب کاری کردی که پارش کردی
347
00:32:29,752 --> 00:32:34,296
نا آروم، تو تظاهر به خوب بودن نمیکنی
348
00:32:34,667 --> 00:32:37,089
تو واقعا خوبی
349
00:32:37,864 --> 00:32:42,273
راستش یکم خفه کنندهست که
اینقدر خوب باشی
350
00:32:43,687 --> 00:32:45,470
خیالم راحته
351
00:32:46,649 --> 00:32:50,957
اینجوری افسرده نمیشی، میتونی
خودت رو خالی کنی، آدم خوبی هستی
352
00:32:56,425 --> 00:32:57,838
تو چی هستی؟
353
00:32:57,939 --> 00:32:59,151
چی؟
354
00:32:59,320 --> 00:33:01,339
تو کی هستی؟
355
00:33:01,541 --> 00:33:04,468
چوی یوروم، تو کی هستی
که اینو به من میگی؟
356
00:33:07,532 --> 00:33:09,888
ما به هم شبیهیم
357
00:33:11,672 --> 00:33:16,385
مثل احمقا همه چیزو تحمل میکنی
شبیه آدم بزرگا رفتار میکنی
358
00:33:18,807 --> 00:33:22,813
واسه همین میتونم احساساتت رو درک کنم
359
00:33:40,248 --> 00:33:43,143
360
00:34:47,128 --> 00:34:49,821
هی، خیلی وقته ندیدمت
361
00:34:53,423 --> 00:34:55,442
دلم برات تنگ شده بود چوی یوروم
362
00:34:55,442 --> 00:34:56,586
بریم
363
00:34:58,841 --> 00:35:01,265
ترسیده؟ ها؟
364
00:35:19,104 --> 00:35:21,123
!هی…هی
365
00:35:21,123 --> 00:35:22,840
!برو بیرون، برو بیرون
366
00:35:22,840 --> 00:35:27,720
این صدای چوی یوروم نیست؟-
چی؟ کدوم صدا؟-
367
00:35:29,774 --> 00:35:32,499
حتی وقتی کتک میخوره گریه نمیکنه
368
00:35:32,803 --> 00:35:35,293
کلا هر کسی کتک میخوره همینه-
به اون لبای قرمز نگاه کن-
369
00:35:35,462 --> 00:35:38,424
عااا، حتما دردت گرفتههه-
اوه نههه یورومی-
370
00:35:41,218 --> 00:35:42,833
هی! یوروم
371
00:35:42,901 --> 00:35:44,482
یوروم
372
00:35:44,617 --> 00:35:46,805
من واقعا کنجکاوم
373
00:35:46,933 --> 00:35:48,953
اگه بدون اینکه چیزی بگی جابهجا بشی
374
00:35:49,094 --> 00:35:52,527
فکر کردی نمیتونیم پیدات کنیم؟
375
00:35:55,243 --> 00:35:57,263
فکر کردی احمقم؟
376
00:35:58,971 --> 00:36:02,406
ناراحت کنندهست وقتی همچین
چیزایی به دوستات میگی
377
00:36:02,431 --> 00:36:03,980
یوروم
378
00:36:04,409 --> 00:36:09,524
بدون تو، کجا بریم بازی کنیم؟
تو هیچی نگفتی و فرار کردی
379
00:36:10,016 --> 00:36:11,564
…دوست
380
00:36:11,900 --> 00:36:15,165
همچین دوستی ندارم
پس برین از خونهام بیرون
381
00:36:16,074 --> 00:36:18,867
خیلی خوب حرف میزنی
382
00:36:19,104 --> 00:36:20,652
یوروم
383
00:36:20,854 --> 00:36:22,503
اگه نریم بیرون میخوای چیکار کنی؟
384
00:36:22,638 --> 00:36:25,801
کسی هست که بتونه کمک کنه؟
میخوای من کمک کنم؟
385
00:36:25,801 --> 00:36:29,571
!کمک! کمک
386
00:36:30,211 --> 00:36:31,221
واقعا خوبه
387
00:36:31,221 --> 00:36:33,711
کلی اتاق داره
388
00:36:34,250 --> 00:36:35,293
این اتاق منه
389
00:36:36,000 --> 00:36:36,808
من اینجام
390
00:36:36,808 --> 00:36:37,784
من هال رو برمیدارم
391
00:36:37,784 --> 00:36:40,309
من چی؟-
تو دستشویی رو بردار-
بد بو-
392
00:36:40,309 --> 00:36:46,636
چرا من دستشویی رو بردارم؟
من سری پیش هم دستشویی گیرم اومد
393
00:36:46,939 --> 00:36:48,185
چوی یوروم
394
00:36:48,185 --> 00:36:50,271
چوی یوروم، حالت خوبه؟
395
00:36:50,406 --> 00:36:51,416
درو باز کن
396
00:36:51,584 --> 00:36:53,234
!درو باز کن
397
00:36:53,941 --> 00:36:55,522
کیه؟
398
00:37:01,514 --> 00:37:03,533
پلیسا اینجان، درو باز کن
399
00:37:04,543 --> 00:37:05,788
دوباره کتک میخوری
400
00:37:06,058 --> 00:37:07,572
اگه حرف بزنی میکشمت
401
00:37:07,572 --> 00:37:08,582
درو باز کن
402
00:37:08,582 --> 00:37:09,592
باید چیکار کنیم؟
403
00:37:09,592 --> 00:37:11,510
شاید یه پلیس این نزدیکیها زندگی کنه
برو چک کن
404
00:37:14,068 --> 00:37:15,987
برو ببین
405
00:37:28,340 --> 00:37:29,854
شماها دارین چیکار میکنین؟
406
00:37:29,854 --> 00:37:31,471
وسط شبی سر و صداست
407
00:37:32,683 --> 00:37:36,418
هی، چوی یوروم! چوی یوروم کجاست؟
408
00:37:40,356 --> 00:37:42,915
هی چوی یوروم، حالت خوبه؟
409
00:37:47,189 --> 00:37:48,199
شماها چیکار میکنین
410
00:37:48,199 --> 00:37:49,713
شماها کی هستین؟
411
00:37:50,084 --> 00:37:51,666
دوستای چوی یوروم
412
00:37:51,666 --> 00:37:53,651
!من برادر چوی یورومم عوضیا
413
00:37:55,907 --> 00:37:57,927
پس یوروم الان دیگه دوست داره
414
00:37:57,927 --> 00:37:59,946
همیشه تنهایی برای همین بهت زور میگن
415
00:37:59,946 --> 00:38:02,201
زور میگن؟ تو کی هستی عوضی؟
416
00:38:04,995 --> 00:38:06,980
قراره اینجوری باشی؟
417
00:38:15,866 --> 00:38:17,852
چرا اینقدر سر و صداست؟
418
00:38:18,256 --> 00:38:20,713
!بگیرش، بگیرش
419
00:38:21,184 --> 00:38:22,530
آروم بگیر
420
00:38:22,530 --> 00:38:24,045
میخوای اینجوری باشی؟
421
00:38:24,180 --> 00:38:25,560
دوستای یوروم؟
422
00:38:25,560 --> 00:38:27,715
ولی یوروم دوستی نداره درسته؟
423
00:38:27,849 --> 00:38:29,162
هی یوروم
424
00:38:29,162 --> 00:38:30,744
تو دوستی نداری درسته؟
425
00:38:30,979 --> 00:38:32,729
بهشون بگو برن گم بشن
426
00:38:33,268 --> 00:38:34,278
هی
427
00:38:34,749 --> 00:38:35,758
جواب بده
428
00:39:17,120 --> 00:39:20,115
دوست
429
00:39:21,866 --> 00:39:25,299
دوستام
430
00:39:25,468 --> 00:39:27,386
دوستام رو نزن
431
00:39:27,824 --> 00:39:31,627
!دوستام رو نزن! دوستامو نزن
432
00:39:37,416 --> 00:39:39,873
!عوضیا
433
00:39:46,774 --> 00:39:51,654
434
00:39:53,842 --> 00:39:55,188
آجوما، تو دیگه کی هستی؟
435
00:39:55,188 --> 00:39:59,025
آجوما؟ اون مادرمونه عوضیا
436
00:40:00,540 --> 00:40:02,121
خوبی؟
437
00:40:02,525 --> 00:40:04,074
…من
438
00:40:05,791 --> 00:40:09,022
من مامان چوی یوروم ام، که چی؟
439
00:40:09,560 --> 00:40:11,479
مامان؟
440
00:40:12,623 --> 00:40:15,047
شما عوضیا دارین به بچههام زور میگین
441
00:40:15,047 --> 00:40:19,927
به پلیس زنگ بزنم؟
یا به مدرسه زنگ بزنم؟
442
00:40:20,869 --> 00:40:22,418
هی عکس نگیر
443
00:40:22,418 --> 00:40:24,135
عکساتون خوب دراومد
444
00:40:24,135 --> 00:40:25,145
توی شبکه اجتماعی پستش میکنم
445
00:40:25,145 --> 00:40:26,355
تا ستاره بشین
446
00:40:26,355 --> 00:40:30,967
هی! من آدمیام که ساده فکر میکنم
کسی که در مورد آینده فکر نمیکنه
447
00:40:31,169 --> 00:40:32,213
میخوای بری؟
448
00:40:32,213 --> 00:40:35,242
یا میخوای با این دیوونه دعوا کنی؟
449
00:40:35,242 --> 00:40:36,521
هی
450
00:40:36,521 --> 00:40:38,641
چوی یوروم دیگه تنها نیست
451
00:40:38,641 --> 00:40:41,872
دیگه به چوی یوروم دستتونم نخوره
452
00:40:43,690 --> 00:40:44,666
میخوای چیکار کنی؟
453
00:40:44,666 --> 00:40:46,012
چیکار کنیم؟
454
00:40:46,012 --> 00:40:48,032
نمیدونم
455
00:40:51,162 --> 00:40:52,172
بریم
456
00:40:52,778 --> 00:40:53,216
چی؟
457
00:40:53,216 --> 00:40:54,226
بریم
458
00:41:02,506 --> 00:41:07,386
هی! اگه شما بچهها دوباره بیاین
دخلتون رو میارم
459
00:41:12,603 --> 00:41:13,848
خوبی؟
460
00:41:13,848 --> 00:41:15,363
درد میکنه
461
00:41:41,975 --> 00:41:43,086
شماها
462
00:41:44,365 --> 00:41:45,711
دنبالم بیاین
463
00:41:47,529 --> 00:41:48,808
مامان
464
00:41:48,976 --> 00:41:51,534
بیا فعلا دنبالش بریم
465
00:41:58,267 --> 00:41:59,276
!تادا
466
00:41:59,815 --> 00:42:03,281
وقتی استرس داری بهترین
کار اینه که یهچیز تند بخوری
467
00:42:03,450 --> 00:42:04,560
بیاین بخوریم
468
00:42:04,695 --> 00:42:08,095
مامان بهخاطر دعوا، سرزنشمون نمیکنی؟
469
00:42:08,095 --> 00:42:13,413
چرا سرزنش کنم؟ شماها انقدر کار خوبی
کردین که براتون دوتا سوسیس گذاشتم
470
00:42:13,682 --> 00:42:16,442
!آروم بخورین! آروم بخورین
471
00:42:18,798 --> 00:42:21,659
یورومی چیکار میکنی؟
! سریع سوسیس رو بردار
472
00:42:21,659 --> 00:42:26,909
تو خونه ما هرکی زودتر بقاپشون
!زودتر بدستشون میاره! عجله کن
473
00:42:38,993 --> 00:42:39,801
هی
474
00:42:39,801 --> 00:42:40,642
صبر کن
475
00:42:40,642 --> 00:42:43,907
من مسئول این میزم
476
00:42:43,907 --> 00:42:46,331
یکییکی واستون غذا رو سرو میکنم
477
00:42:49,360 --> 00:42:51,683
قراره توی دهنم بره
478
00:42:52,995 --> 00:42:54,779
یکی بخور
479
00:42:54,914 --> 00:42:57,101
چندتا تخممرغ قراره بخوری؟
480
00:42:57,101 --> 00:42:59,458
بههرحال همشون رو نمیتونی بخوری
481
00:42:59,626 --> 00:43:01,478
قرار نیست همشون رو بخورم
482
00:43:02,857 --> 00:43:04,507
483
00:43:21,874 --> 00:43:25,442
واقعا 4 تاشون هستن
484
00:43:28,841 --> 00:43:30,928
(اتاق نارا)
(در زدن ضروریه)
485
00:43:35,169 --> 00:43:36,718
یوروما
486
00:43:37,189 --> 00:43:39,344
برو یه نگاهی به اتاق سهتا داداشا بنداز
487
00:43:39,579 --> 00:43:42,911
آروم، یوروم رو به اتاق ببر
488
00:43:52,570 --> 00:43:54,995
کوچیکه نه؟
489
00:43:57,351 --> 00:44:00,514
آه...به نا دائون گفتم تمیزشون کنه
490
00:44:03,073 --> 00:44:05,866
همیشه انقدر کثیف نیست
491
00:44:08,222 --> 00:44:10,241
(اتاق نارا)
(در زدن ضروریه)
492
00:44:20,770 --> 00:44:22,454
اوه
493
00:44:30,600 --> 00:44:32,652
این کی قرار بود باشه؟
494
00:44:33,091 --> 00:44:34,369
مشخصه
495
00:44:39,990 --> 00:44:41,169
بااینحال
496
00:44:41,235 --> 00:44:43,389
داشتن یه اتاق مشترک باید باحال باشه
497
00:44:45,072 --> 00:44:46,251
(نا اوری)
(نتهای آهنگسازی)
498
00:44:46,519 --> 00:44:48,775
نتهای آهنگسازی؟
499
00:44:50,054 --> 00:44:51,098
تو آهنگسازی؟
500
00:44:51,467 --> 00:44:53,050
دیگه انجامش نمیدم
501
00:44:53,150 --> 00:44:53,824
چرا؟
502
00:44:53,958 --> 00:44:55,473
ولش کردم
503
00:45:02,778 --> 00:45:04,695
یوروما، بیا
504
00:45:07,792 --> 00:45:09,812
(اتاق نارا)
(در زدن ضروریه)
505
00:45:19,909 --> 00:45:21,828
یوروما
506
00:45:22,165 --> 00:45:25,699
امشب اینجا بخواب
507
00:45:26,035 --> 00:45:28,391
آخه...نمیتونم
508
00:45:28,828 --> 00:45:32,397
مجبور نیستین این کارا
رو بهخاطر من انجام بدین
509
00:45:38,017 --> 00:45:39,700
بهخاطر تو نیست
510
00:45:40,341 --> 00:45:42,360
بهخاطر من انجامش بده
511
00:45:43,774 --> 00:45:47,105
اگه با این شرایط خونه بفرستمت
512
00:45:47,375 --> 00:45:51,885
نگران میشم و شب خوابم نمیبره
513
00:45:52,188 --> 00:45:56,866
من رو درنظر بگیر و امشب
اینجا بخواب، باشه؟
514
00:46:10,566 --> 00:46:14,908
به لطف یوروم، بالاخره به این اتاق اومدم
515
00:46:16,187 --> 00:46:21,774
من یه دختر زیبا مثل تو داشتم
516
00:46:34,127 --> 00:46:37,190
صاحب این اتاق بود
517
00:46:38,233 --> 00:46:41,498
کوچکترین قل بود
518
00:46:42,306 --> 00:46:45,773
وقتی که بهدنیا اومد
فقط 1 کیلو و 700 گرم بود
519
00:46:50,485 --> 00:46:56,376
نمیتونستم تا مدت
طولانی تو شکمم نگهش دارم
520
00:46:57,486 --> 00:47:01,087
شاید بهخاطر همینه که ضعیف بود
521
00:47:01,929 --> 00:47:05,227
همیشه متاسفم
522
00:47:05,934 --> 00:47:07,954
نارای من
523
00:47:08,458 --> 00:47:10,748
جدای مریض بودن
524
00:47:11,051 --> 00:47:15,561
یه دختر خوب بود که همیشه
مراقب نگرانیهای مامانش بود
525
00:47:16,099 --> 00:47:20,172
نتونستم از چنین دختری محافظت کنم
526
00:47:21,080 --> 00:47:24,480
من یه مامان بدم
527
00:47:27,274 --> 00:47:32,592
احساس میکنم بهخاطر همین بدون اینکه
برای آخرین بار خداحافظی کنه، رفت
528
00:47:37,573 --> 00:47:41,815
حتی وقتیکه میخواستم بیام داخل
529
00:47:42,117 --> 00:47:46,325
جرات باز کردن این در رو نداشتم
530
00:47:51,878 --> 00:47:55,480
من واقعا یه مامان رقتانگیزم
531
00:47:57,735 --> 00:47:58,913
نه
532
00:48:02,481 --> 00:48:05,241
مامانم
533
00:48:06,856 --> 00:48:10,189
به یه ماهعسل تو اروپا
534
00:48:11,300 --> 00:48:13,419
شش هفته رفت
535
00:48:15,992 --> 00:48:17,945
تنهام گذاشت
536
00:48:20,839 --> 00:48:22,186
آه اون مسته
537
00:48:22,186 --> 00:48:23,195
سریع از اینجا گمشو برو
538
00:48:23,195 --> 00:48:24,205
من مستم
539
00:48:24,205 --> 00:48:25,248
گمشو
540
00:48:25,349 --> 00:48:28,344
فقط به بهترین دوستم گفتم
541
00:48:28,445 --> 00:48:30,903
اون شایعهپراکنی کرد
542
00:48:30,903 --> 00:48:33,697
آدمایی که یکمپیش سراغم اومده بودن
543
00:48:35,851 --> 00:48:38,711
اونا به یهجا واسه نوشیدن نیاز داشتن
544
00:48:38,880 --> 00:48:41,101
خونهم که تنهایی زندگی میکردم
545
00:48:41,101 --> 00:48:43,121
گفتن که مخفیگاهشون بوده
546
00:48:43,391 --> 00:48:46,789
مدام داخل میومدن
547
00:48:47,935 --> 00:48:53,858
یکی از اونا مست بود و به خونه اومد
548
00:48:55,978 --> 00:48:58,301
چی بود؟
549
00:49:36,099 --> 00:49:38,927
اونا مردن
550
00:49:46,534 --> 00:49:48,890
بهخاطر اون
551
00:49:49,025 --> 00:49:50,707
منتقل شدی
552
00:49:53,434 --> 00:49:56,463
فقط من اونجا بودم
553
00:49:57,271 --> 00:50:01,142
اونا بهم گوش دادن و فکر
کردن که این یه دعواست
554
00:50:03,935 --> 00:50:07,301
یکی باید مسئولیتش رو بهعهده میگرفت
555
00:50:08,211 --> 00:50:10,634
ولی من اون موقع سرپرستی نداشتم
556
00:50:11,946 --> 00:50:14,403
اخراج شدم
557
00:50:19,621 --> 00:50:21,977
حتما خیلی تو حقت بیعدالتی شده
558
00:50:39,075 --> 00:50:40,523
متاسفم
559
00:50:43,686 --> 00:50:45,234
متاسفم
560
00:51:32,021 --> 00:51:34,376
چرا اینوقت شبی اینطورین
561
00:51:35,487 --> 00:51:37,305
بچهها الان شبه، شبه
562
00:51:53,355 --> 00:51:55,880
خوشمزهست
563
00:52:06,247 --> 00:52:11,531
عزیزم، من بعد از اضافهکاری
از سرکار صبح خروسخون اومدم
و الان یه عضو دیگه تو خونهست
564
00:52:11,700 --> 00:52:13,820
همینطور، چندتا مخلفات اینجاست؟
565
00:52:13,921 --> 00:52:17,892
فکر میکنم هر روز باید اضافهکاری برم
566
00:52:18,599 --> 00:52:20,888
از غذات لذت ببر
567
00:52:21,494 --> 00:52:26,442
میز پره، غذا عالیه
568
00:52:29,067 --> 00:52:30,918
بهت خوش میگذره ها
569
00:52:33,376 --> 00:52:35,092
دوستش داری؟
570
00:52:35,260 --> 00:52:36,606
زیاد بخور
571
00:52:36,809 --> 00:52:39,435
تو خونه ما، رولت تخممرغ بهترینه
572
00:52:39,435 --> 00:52:41,252
یکمی نمکیه
573
00:52:42,935 --> 00:52:44,719
سریع بخور
574
00:52:45,088 --> 00:52:46,503
آخرهفتهست مامان
575
00:52:46,503 --> 00:52:47,983
امروز مدرسه میرین؟
576
00:52:48,051 --> 00:52:49,599
آخرهفتهست
577
00:52:51,787 --> 00:52:53,166
زیاد بخور
578
00:52:53,571 --> 00:52:59,630
ولی مامان، هربار که ما میریم مدرسه
اوری میگه از رولت تخممرغ مامان
خوشش نمیاد چون خیلی شوره
579
00:52:59,630 --> 00:53:03,399
!این رو بخور-
چرا همچین چیزی میگی آخه؟-
580
00:53:03,568 --> 00:53:05,924
اوه اون یکی واقعا خوب بود؟
581
00:53:10,501 --> 00:53:11,915
...من
582
00:53:13,767 --> 00:53:19,656
واقعا به نا آروم، نا دائون
و نا اوری حسودیم میشه
583
00:53:21,272 --> 00:53:23,662
من تنهام
584
00:53:24,200 --> 00:53:28,104
اونا ازاونجایی که باهم
بهدنیا اومدن، باهم دیگهان
585
00:53:33,962 --> 00:53:37,226
ولی الان
586
00:53:37,462 --> 00:53:42,409
بیشتر از اون، به یهچیز
دیگه حسودیم میشه
587
00:53:45,069 --> 00:53:46,213
به چی؟
588
00:53:50,689 --> 00:53:52,709
شما
589
00:53:55,066 --> 00:53:57,085
به شما
590
00:53:59,206 --> 00:54:02,403
یه مامان خوبی
591
00:55:12,548 --> 00:55:16,149
مامان، من از صبح دارم
این پنجره رو تمیز میکنم
592
00:55:17,866 --> 00:55:20,659
بدون اینکه لکی باقی بذاری تمیزش کن
593
00:55:20,659 --> 00:55:23,925
میخوام که بتونم پنجره رو کامل
باز کنم و تو یه هوای تازه نفس بکشم
594
00:55:24,092 --> 00:55:25,271
اطاعت میشه
595
00:55:26,785 --> 00:55:28,434
صبر کن
596
00:55:28,873 --> 00:55:33,652
روی هیجین ما داره نور طبیعی میتابه
پس زیباییت داره بیشتر میدرخشه
597
00:55:33,652 --> 00:55:37,085
اوه، واقعا خیرهکنندهست
598
00:55:37,927 --> 00:55:39,744
سریع تمیزش کن
599
00:55:43,077 --> 00:55:45,163
اوریا
600
00:55:47,625 --> 00:55:49,040
نا اوری
601
00:55:49,174 --> 00:55:53,382
مامان منتظرت بوده که یهچیزی بهت بگه
602
00:55:54,458 --> 00:55:56,713
اوری ما
603
00:55:57,118 --> 00:56:00,652
بیا اتاق رو تمیز کنیم، باشه؟
604
00:56:00,786 --> 00:56:05,027
!این چه میزیه آخه
!بندازشون سطل آشغال
605
00:56:05,196 --> 00:56:07,047
عجله کن و تمیزشون کن
606
00:56:07,216 --> 00:56:10,177
عجله کن
607
00:56:30,204 --> 00:56:31,450
اگه دوباره اومدن
608
00:56:31,450 --> 00:56:33,806
مثل دیروز داد بزن
609
00:56:34,479 --> 00:56:36,060
من بلافاصله میام
610
00:56:44,088 --> 00:56:47,455
داری دورش میندازی؟
611
00:56:49,069 --> 00:56:50,921
چرا داری دورش میندازی؟
612
00:56:51,056 --> 00:56:54,085
یهساله که حتی بهش دستم نزدم
613
00:56:56,543 --> 00:56:58,999
بهخاطر ناراست؟
614
00:57:00,582 --> 00:57:03,206
برای نارا متاسفی واسه
همین دیگه موسیقی کار نمیکنی؟
615
00:57:04,250 --> 00:57:06,270
چطور دوباره میتونم بخونم؟
616
00:57:07,044 --> 00:57:10,410
وقتی اون اتفاق واسه نارا
افتاد، من داشتم میخوندم
617
00:57:11,588 --> 00:57:18,151
وقتی که داشتم آواز میخوندم
و تشویق میشدم، نمیدونستم که
چه بلایی داره سر خواهرم میاد
618
00:57:18,857 --> 00:57:22,291
نا اوری-
دیگه دوباره روی موسیقی کار نمیکنم-
619
00:57:47,031 --> 00:57:48,140
چیه؟
620
00:57:48,140 --> 00:57:50,429
اونا که دوباره اینجا نیستن، نه؟
621
00:57:50,565 --> 00:57:53,392
نه، اینجا نیستن
622
00:57:56,253 --> 00:57:58,272
نا اوری اونجاست؟
623
00:57:58,609 --> 00:58:00,123
نه
624
00:58:05,071 --> 00:58:06,451
خوب میخورم
625
00:58:09,009 --> 00:58:10,558
چرا دنبال نا اوری میگردی؟
626
00:58:10,692 --> 00:58:14,058
یهچیزی میخواستم بگم
627
00:58:14,967 --> 00:58:17,256
اگه نیست که هیچی
628
00:58:23,395 --> 00:58:27,131
میتونم بهت بگم که نا اوری کجاست
629
00:58:29,286 --> 00:58:32,483
اینکه نا اوری کجاست، مشخصه
630
00:58:34,806 --> 00:58:36,522
اوناهاش
631
00:58:38,542 --> 00:58:40,662
چرا همیشه اونجاست؟
632
00:58:41,099 --> 00:58:44,499
جاییه که نارا دوست داشت
633
00:58:53,890 --> 00:58:54,597
هی
634
00:58:54,731 --> 00:58:56,179
اوری اوری
(اوری ما)
635
00:58:58,265 --> 00:59:00,521
دوباره داری به نارا فکر میکنی؟
636
00:59:00,589 --> 00:59:01,599
هی
637
00:59:01,733 --> 00:59:06,815
هی اشکالی نداره اسم نارا رو بگی
مثل ولدمورت که نیست، چرا نباید بگیمش؟
638
00:59:06,815 --> 00:59:10,248
خانوادمون باید از اسم بردن نارا بترسه؟
639
00:59:10,450 --> 00:59:11,696
نمیتونم دیگه انجامش بدم
640
00:59:16,745 --> 00:59:18,528
...من
641
00:59:18,528 --> 00:59:20,784
دویدن رو ول کردم
642
00:59:20,784 --> 00:59:22,231
چی؟
643
00:59:23,746 --> 00:59:25,159
...خب
644
00:59:25,765 --> 00:59:29,703
دیگه احمق نیستم
645
00:59:30,006 --> 00:59:32,092
درمورد چی داری صحبت میکنی؟
646
00:59:32,194 --> 00:59:33,877
حتی نارا هم بهم میگفتش
647
00:59:33,911 --> 00:59:38,151
بین چهار نفرمون، از اینکه من
احمق بودم، متنفر بود
648
00:59:38,960 --> 00:59:41,383
ولی بچهها میدونین چیه؟
649
00:59:41,484 --> 00:59:44,479
بااینکه نارا همه اونا رو میگفت
650
00:59:44,547 --> 00:59:49,023
هربار که من رقابت میکردم، تشویقم میکرد
651
01:00:06,159 --> 01:00:07,574
آماده
652
01:00:37,665 --> 01:00:40,795
نا دائون، خوبی؟
653
01:00:45,540 --> 01:00:47,829
وقتی به این خوبی میدوی
چرا برمیگردی پشتت رو ببینی؟
654
01:00:48,064 --> 01:00:49,950
بهخاطر همینه افتادی
655
01:00:51,195 --> 01:00:53,552
نمیتونم انجامش بدم
656
01:00:54,224 --> 01:00:55,234
چی؟
657
01:00:56,311 --> 01:01:00,249
من...من نمیتونم انجامش بدم
658
01:01:04,558 --> 01:01:07,284
دیگه نمیتونم بدوم
659
01:01:09,269 --> 01:01:11,694
دیگه نمیتونم بدوم
660
01:01:11,963 --> 01:01:13,982
دیگه نمیتونم بدوم
661
01:01:23,440 --> 01:01:24,450
تو
662
01:01:24,821 --> 01:01:28,254
بهخاطر همینه که گفتی اونجا نشینم؟
663
01:01:28,254 --> 01:01:29,532
آره
664
01:01:29,633 --> 01:01:33,100
اونجا جاییه که نارا معمولا مینشست
665
01:01:33,268 --> 01:01:36,736
وقتی دیدم اونجا نشستی
اول فکر کردم نارا بود
666
01:01:36,938 --> 01:01:40,371
باید بتونم بدوم ولی نگران شدم
667
01:01:41,616 --> 01:01:43,669
برای همین
668
01:01:44,006 --> 01:01:47,640
واقعا دویدن رو ول کردی؟
669
01:01:48,045 --> 01:01:51,747
...بعد از اینکه نارا اونطوری رفت
670
01:01:51,983 --> 01:01:55,753
تو اینترنت دنبال راههای خودکشی بودم
671
01:01:56,123 --> 01:02:00,330
میگفت افرادی که میخوان خودکشی کنن
به خورشید نگاه میکنن
672
01:02:00,431 --> 01:02:02,081
مسخره نیست؟
673
01:02:02,552 --> 01:02:06,793
بچهای مثل اون نمیتونه خورشید رو ببینه
674
01:02:10,899 --> 01:02:13,558
بعد از اون
675
01:02:14,669 --> 01:02:18,405
هرموقع که میدوم به نارا که فکر میکنم
676
01:02:19,886 --> 01:02:22,175
دیگه نمیتونم بدوم
677
01:02:24,397 --> 01:02:28,335
...حتی دیگه نمیتونم خورشید رو ببینم
678
01:02:29,815 --> 01:02:34,831
هربار حین تماشای خورشید
به من درحال دویدن نگاه میکرد
679
01:02:35,099 --> 01:02:37,893
...به چی فکر میکرد واقعا
680
01:02:59,032 --> 01:03:02,733
من حتی به بردن یه
مدال طلا هم فکر میکردم
681
01:03:03,575 --> 01:03:06,166
نمیتونم چیزی که دلم میخواد رو بخورم
682
01:03:06,335 --> 01:03:09,836
این باعث میشه نتونم کاری رو
که میخوام رو انجام بدم
683
01:03:12,062 --> 01:03:14,789
...اه، نور خورشید
684
01:03:18,794 --> 01:03:22,867
آه، دیگه نمیتونم بهت گوش بدم
685
01:03:31,584 --> 01:03:32,762
هی بچهها
686
01:03:34,176 --> 01:03:35,623
بیاین دنبالم
687
01:03:59,352 --> 01:04:01,676
قرار نیست خونه بریم؟
688
01:04:03,546 --> 01:04:07,646
واو، خیلی پرنوره
689
01:04:08,152 --> 01:04:09,094
واو
690
01:04:09,237 --> 01:04:10,482
هی، واقعا خنکه
691
01:04:10,507 --> 01:04:12,662
باد میزنه
692
01:04:13,026 --> 01:04:14,888
خنکه
693
01:04:14,913 --> 01:04:16,493
اولین بارمه که اینجا میام
694
01:04:16,518 --> 01:04:18,605
منم اولین بارمه
695
01:04:20,431 --> 01:04:21,172
خوبه
696
01:04:21,197 --> 01:04:24,092
روزی که برای اولین بار شماها رو دیدم
697
01:04:24,428 --> 01:04:27,693
میخواستم اینجا بمیرم
698
01:04:28,198 --> 01:04:30,621
هی، چوی یوروم
699
01:04:31,598 --> 01:04:35,233
ولی شماها نجاتم دادین
700
01:04:39,643 --> 01:04:42,369
آدما رهام کردن
701
01:04:42,639 --> 01:04:45,903
چقدر میتونه دردناک باشه
702
01:04:46,173 --> 01:04:49,067
که شما بچهها کنارمین
703
01:04:50,278 --> 01:04:52,803
مجبور بودم زندگی کنم
704
01:04:54,351 --> 01:04:56,405
میخوام زنده بمونم
705
01:04:56,573 --> 01:04:58,929
بهخاطر شما بچهها
706
01:05:12,258 --> 01:05:15,489
مامانم ترکم کرد و ازدواج کرد
707
01:05:17,475 --> 01:05:20,605
با یه مرد پولدار و خوب
708
01:05:21,514 --> 01:05:26,630
ولی اون مرد پولدار و خوب
نمیتونه باهام زندگی کنه
709
01:05:26,899 --> 01:05:29,996
احتمالا خیلی ازم متنفر باشه
710
01:05:30,938 --> 01:05:33,328
این همون آجوشیه؟
711
01:05:35,920 --> 01:05:41,104
ولی به مامانم نگفتم که اذیتم میکرد
712
01:05:42,819 --> 01:05:43,762
چرا؟
713
01:05:44,739 --> 01:05:47,667
ناراحت بودم پس نمیخواستم که
اون رو هم ناراحت کنم
714
01:05:52,581 --> 01:05:54,634
مامانم
715
01:05:55,408 --> 01:05:57,226
برخلاف مامانای شما
716
01:05:57,226 --> 01:05:59,581
یه مامان نابالغ و عجیبه
717
01:06:00,625 --> 01:06:04,193
احتمالا اسمم یوروم هم
بهخاطر این باشه که تابستون بهدنیا اومدم
718
01:06:04,193 --> 01:06:05,944
همچین مامان
719
01:06:07,323 --> 01:06:09,444
نابالغیه
720
01:06:13,180 --> 01:06:18,465
ولی من واقعا میخوام که
مامانم خوشحال باشه
721
01:06:23,615 --> 01:06:27,417
فکر میکنم نارا هم
همچین فکری داشته باشه
722
01:06:35,697 --> 01:06:40,814
نارا دوست داره که شما بچهها خوشحال باشین
723
01:06:59,561 --> 01:07:02,322
(بررسی مسیر شغلی)
724
01:08:20,073 --> 01:08:21,857
!نا اوری
725
01:08:22,262 --> 01:08:24,281
چوی یوروم؟
726
01:08:24,281 --> 01:08:27,579
برو بیرون
727
01:08:30,709 --> 01:08:32,359
اوه، چیه؟
728
01:08:33,369 --> 01:08:36,566
میام داخل
729
01:08:38,949 --> 01:08:42,179
یکم هندونه بخور
730
01:08:43,829 --> 01:08:46,421
یهچیزی میخوام بگم
731
01:08:47,027 --> 01:08:49,618
باشه، بگو
732
01:08:51,840 --> 01:08:55,475
نااوری، این نت آهنگیه که دور انداختی
733
01:08:56,115 --> 01:08:58,673
میدونی اون تو چی بود؟
734
01:08:59,144 --> 01:09:00,826
بازش کن
735
01:09:01,164 --> 01:09:03,048
عجله کن
736
01:09:11,619 --> 01:09:13,402
عقبتر
737
01:09:28,953 --> 01:09:31,546
هی! داری چیکار میکنی؟
738
01:09:32,590 --> 01:09:36,325
هی اول باید در بزنی
739
01:09:37,436 --> 01:09:41,004
سرت شلوغه؟-
الانم دیرم شده-
740
01:09:41,340 --> 01:09:44,707
هی نا اوری، یهچیزی باید بهت بگم
741
01:09:44,707 --> 01:09:48,913
بعدا بگو، الان باید برم
742
01:09:57,834 --> 01:09:59,887
چیه؟
743
01:10:01,469 --> 01:10:02,882
بگو
744
01:10:03,724 --> 01:10:05,844
بفرما
745
01:10:07,392 --> 01:10:10,085
بلیت کنسرت گروه مورد علاقهته
746
01:10:10,085 --> 01:10:12,980
چطوری بدستش آوردی؟
747
01:10:12,980 --> 01:10:16,412
این نونات سر بدست آوردنش
عقلش رو از دست داد
748
01:10:17,019 --> 01:10:20,351
بهش بهعنوان کادویی که
!تا 10 سال باارزشه فکر کن
749
01:10:20,351 --> 01:10:23,784
نا آروم و نا دائون اصلا نباید متوجه بشن
750
01:10:24,087 --> 01:10:30,011
میدونی که؟ ناراحت میشن اگه
متوجه بشن که یه هدیه خوب بهت دادم
751
01:10:32,771 --> 01:10:37,248
هرموقع که یه آهنگ میسازی، خیلی ممنونتم
752
01:10:37,248 --> 01:10:41,017
این یه هدیه خاصه که بهت میدم
753
01:10:42,263 --> 01:10:47,749
بهخاطر اینکه من طرفدار شماره یک آهنگاتم
754
01:11:12,757 --> 01:11:18,244
فکر کردم که شاید نارا ازت
بخواد که به موسیقی ادامه بدی
755
01:11:19,153 --> 01:11:22,485
حدس میزنم که آخرین
خداحافظیش رو اینجا گذاشت
756
01:11:22,485 --> 01:11:23,966
تادا! بلیت کنسرت گروه مورد علاقت)
(نونات سر گرفتن این برات عقلش رو از دست داد
757
01:11:23,966 --> 01:11:25,581
بهش بهعنوان کادویی که تا 10 سال باارزشه فکر کن)
(نا آروم و نا دائون اصلا نباید متوجه بشن
758
01:11:25,581 --> 01:11:27,062
میدونی که؟ ناراحت میشن اگه)
(متوجه بشن که یه هدیه خوب بهت دادم
759
01:11:27,062 --> 01:11:28,610
هرموقع که یه آهنگ میسازی، خیلی ممنونتم)
(این یه هدیه خاصه که بهت میدم
760
01:11:28,610 --> 01:11:31,000
اوری، میدونی که آهنگات)
(چقدر واسم آرامشبخشن؟
761
01:11:31,000 --> 01:11:33,256
(ممنونم، نا اوری)
(طرفدار شماره یکت، نارا)
762
01:11:46,730 --> 01:11:48,950
...نارا
763
01:12:11,401 --> 01:12:15,811
خوبترین آدم خونهمون، نا آروم
764
01:12:16,214 --> 01:12:21,297
ازت میخوام قبل از
بقیه اول به خودت فکر کنی
765
01:12:21,297 --> 01:12:23,484
(سفر به دور دنیا)
766
01:12:23,484 --> 01:12:25,975
تو بزرگترین قلی
767
01:12:26,110 --> 01:12:30,923
احتمالا حمایت کردن از ما سهنفر از وقتیکه
تو شکم مامان بودیم، سخت بوده
768
01:12:35,003 --> 01:12:36,417
خوش اومدین
769
01:12:36,417 --> 01:12:39,076
اوه خیلی وقته ندیدمت
770
01:12:39,076 --> 01:12:40,187
بشین
771
01:12:40,489 --> 01:12:43,957
حالا فقط باید اونطور
که میخوای زندگی کنی
772
01:12:44,428 --> 01:12:48,365
اونطور که قلبت میخواد-
آقا-
773
01:12:51,295 --> 01:12:54,189
امروز واسه یهقولی اینجا اومدم
774
01:13:43,263 --> 01:13:45,148
(!بیا رتبه اول بشیم، دائونا)
775
01:14:09,315 --> 01:14:11,099
!نا دائون، فایتینگ
776
01:14:17,494 --> 01:14:18,774
!آماده
777
01:14:37,723 --> 01:14:41,762
نا دائون
778
01:14:41,762 --> 01:14:46,373
متاسفم که همیشه میگم احمقی
779
01:14:46,878 --> 01:14:54,384
راستش بهت حسودی میکردم که
جرات اینکه هرکاری بخوای بکنی رو داری
780
01:14:54,754 --> 01:14:57,480
پس زیاد بخند، خنگ خدا
781
01:15:33,530 --> 01:15:37,401
نااوری، عاشق شو
782
01:15:37,636 --> 01:15:44,503
یکی گفت که برای ساختن یه
آهنگ خوب، باید عاشق بشی
783
01:15:44,907 --> 01:15:48,542
طرفدار شماره یک آهنگت
784
01:15:52,548 --> 01:15:56,047
(تابستون ما)
(یوروم اوری)
785
01:15:56,047 --> 01:15:59,245
!تولدتون مبارک
786
01:15:59,616 --> 01:16:03,453
آروم، دائون، اوری، نارا
(کشور زیبامون)
787
01:16:03,723 --> 01:16:06,650
!تولدتون مبارک
788
01:16:06,954 --> 01:16:10,656
قبل از اینکه شمعها رو فوت کنیم
بیاین یه آرزو کنیم
789
01:16:10,891 --> 01:16:12,776
چشماتون رو ببندین و آرزو کنین
790
01:16:12,776 --> 01:16:14,560
چشماتون رو ببندین
791
01:16:14,830 --> 01:16:20,687
نارا، ازاونجایی که تولدته
چرا یه آرزویی نمیکنی؟
792
01:16:21,091 --> 01:16:25,600
به دوربین بابا نگاه کن
و آرزوت رو بهم بگو
793
01:16:25,600 --> 01:16:30,178
امیدوارم مامان مریض نشه
794
01:16:30,481 --> 01:16:35,227
اون ما رو خیلی بغل میکنه
واسه همینه که کمرش آسیب میبینه
795
01:16:35,227 --> 01:16:39,333
امیدوارم مامان دیگه مریض نشه
796
01:16:43,069 --> 01:16:45,055
نارا
797
01:16:45,325 --> 01:16:50,743
ممنونم دخترم، دیگه مریض نمیشم
798
01:16:50,926 --> 01:16:52,576
مامان
799
01:16:58,821 --> 01:17:01,514
مگه بهت نگفتم که دیگه
موهات رو اینطوری نبندی؟
800
01:17:04,510 --> 01:17:06,361
بیا اینجا
801
01:17:23,527 --> 01:17:27,095
مامانم وقتی موهاش
بسته نباشه، خوشگلتره
802
01:17:27,095 --> 01:17:30,696
همیشه سرت بهخاطر من شلوغه
803
01:17:32,380 --> 01:17:33,994
و لباسات هم همینطور
804
01:17:34,163 --> 01:17:37,394
بهت گفتم که اینطوری لباس نپوشی
805
01:17:37,394 --> 01:17:40,827
مامان، بهت گفتم که قشنگ زندگی کن
806
01:17:43,823 --> 01:17:48,435
تموم شد
807
01:17:56,008 --> 01:17:58,566
نارا
808
01:18:02,067 --> 01:18:03,817
مامان
809
01:18:04,086 --> 01:18:06,341
میدونی که بهزودی تولدمه، نه؟
810
01:18:10,548 --> 01:18:14,318
پس میتونی برای تولدم
یه آرزو برآورده کنی؟
811
01:18:15,934 --> 01:18:17,953
البته
812
01:18:18,626 --> 01:18:23,575
هرچیزی بخوای برات برآوردهش میکنم
813
01:18:32,191 --> 01:18:33,436
مامان
814
01:18:37,609 --> 01:18:41,918
بهخاطر من مریض نشو
815
01:18:44,880 --> 01:18:52,487
چون دختر مامانم بودم
زندگی شادی داشتم
816
01:19:04,268 --> 01:19:15,375
منم بهخاطر اینکه تو دخترم بودی
زندگی شادی داشتم
817
01:19:20,648 --> 01:19:23,307
هربار که من مریض بودم، خوب نخوابیدی
818
01:19:23,307 --> 01:19:26,066
باهام مریض بودی
819
01:19:26,605 --> 01:19:30,442
خیلی متاسف و ممنونتم مامان
820
01:19:32,832 --> 01:19:39,193
ولی امیدوارم مامانم
بهخاطر من تو تاریکی زندگی نکنه
821
01:19:39,833 --> 01:19:45,454
امیدوارم زندگی گرم و روشنی داشته باشه
822
01:19:47,238 --> 01:19:53,701
هنوزم آرزوم اینه که مریض نشی
823
01:20:01,572 --> 01:20:05,072
دوست دارم، مامان
824
01:20:12,747 --> 01:20:16,281
ممنونم از اینکه مامانم بودی
825
01:20:18,199 --> 01:20:21,161
دوست دارم، دخترم
826
01:20:21,633 --> 01:20:25,335
دوست دارم
827
01:20:43,545 --> 01:20:48,660
هنوزم آرزوم اینه که مریض نشی
828
01:20:49,064 --> 01:20:51,185
دوست دارم، مامان
829
01:20:51,555 --> 01:20:55,157
ممنونم از اینکه مامانم بودی
830
01:20:55,460 --> 01:21:00,813
ازطرف دختری که بیشتر ازهمه
تو دنیا، مامانش رو دوست داره، نارا
831
01:21:00,813 --> 01:21:02,764
بیاین یه آرزو بکنیم
832
01:21:02,764 --> 01:21:04,784
چشماتون رو ببندین و آرزو کنین
833
01:21:04,784 --> 01:21:11,280
834
01:21:15,454 --> 01:21:19,998
سلام، میتونم چندتا شمع تولد بخرم؟
835
01:21:19,998 --> 01:21:21,983
امروز تولد بچههامه
836
01:21:21,983 --> 01:21:24,676
اوه، تولد دختر منم امروزه
837
01:21:25,350 --> 01:21:27,369
اوه بله
838
01:21:28,377 --> 01:21:29,689
جالبه
839
01:21:41,539 --> 01:21:43,223
اوه ترسوندیم
840
01:21:49,146 --> 01:21:50,559
این چیه؟
841
01:21:50,559 --> 01:21:52,108
واسه تولدته
842
01:21:52,108 --> 01:21:55,911
وقتی بچه بودی، واسه هرتولد
یه کیک کوچیک باطعم توتفرنگی
انتخاب میکردی، کیک موردعلاقهته
843
01:21:57,460 --> 01:22:00,187
بهخاطر اینکه از یه کیک واقعی ارزونتره
844
01:22:00,187 --> 01:22:02,408
منم میخواستم یه کیک بزرگ بگیرم
845
01:22:04,124 --> 01:22:04,898
چه خبر شده؟
846
01:22:06,076 --> 01:22:07,255
همیشه تولدم رو یادت میرفت
847
01:22:07,255 --> 01:22:11,125
چطور میتونم فراموش کنم؟ اون روز
کلی درد داشتم و ترسیده بودم
848
01:22:11,192 --> 01:22:13,885
وقتی بهدنیا اومدی واقعا
زمان سختی رو گذروندم
849
01:22:13,986 --> 01:22:15,568
باز دوباره
850
01:22:15,838 --> 01:22:18,194
بهخاطر من زمان سختی داشتی
851
01:22:18,194 --> 01:22:19,439
دوباره قراره درموردش صحبت کنی؟
852
01:22:20,448 --> 01:22:22,738
بارون شدیدی بود
853
01:22:22,872 --> 01:22:27,382
آره، روی همهچیز تاثیر
گذاشت و قاطیپاتی شد
854
01:22:29,503 --> 01:22:30,513
آره
855
01:22:33,407 --> 01:22:38,759
ولی من با تو که تازه بهدنیا اومده بودی
از پنجره، بیرون رو نگاه میکردم
856
01:22:39,162 --> 01:22:43,201
وقتی اینکار رو کردم
خورشید خیلی میدرخشید
857
01:22:44,313 --> 01:22:47,207
واقعا روز تابستونی زیبایی بود
858
01:22:48,991 --> 01:22:51,784
بهخاطر همینه که اسمت رو یوروم گذاشتم
859
01:22:51,987 --> 01:22:53,838
میخواستم اونطوری زندگی کنه
860
01:22:54,411 --> 01:22:56,363
دخترم
861
01:22:58,887 --> 01:23:00,839
برخلاف من باشه
862
01:23:01,479 --> 01:23:05,686
مثل یه تابستون قوی و زیبا باشه
863
01:23:34,497 --> 01:23:37,056
(تولدتون مبارک، آروم، دائون، اوری و یوروم)
(تولدت مبارک یوروم زیبای ما)
864
01:23:37,056 --> 01:23:39,748
واو، همونطور که انتظار میرفت
865
01:23:39,850 --> 01:23:43,047
یه کیکه
866
01:23:43,316 --> 01:23:44,697
بچهها
867
01:23:45,134 --> 01:23:48,029
این کیک تولد مامانمه
868
01:23:48,802 --> 01:23:50,486
چقدر توتفرنگی روشه؟
869
01:23:50,486 --> 01:23:53,178
آروم آروم، لطفا دوربین رو بگیر
870
01:23:53,178 --> 01:23:54,828
واقعا خوب بهنظر میرسه
871
01:23:54,828 --> 01:23:57,756
حالا! شروع میکنیم
872
01:24:02,166 --> 01:24:04,656
چیکار میکنی؟-
داری از من فیلم میگیری؟-
873
01:24:06,877 --> 01:24:10,446
لطفا از یوروم فیلم بگیر-
!برو اونور-
874
01:24:11,724 --> 01:24:13,340
بهم بدش
875
01:24:13,542 --> 01:24:15,056
بهم بدش
876
01:24:16,604 --> 01:24:17,985
خیلی بامزهست
!خیلی عالی بهنظر میرسین
877
01:24:17,985 --> 01:24:19,365
بامزهست
878
01:24:19,466 --> 01:24:20,577
!عجله کنین
879
01:24:21,923 --> 01:24:23,437
آدمای ازدواج کرده
880
01:24:24,784 --> 01:24:26,299
بچههامون این شکلین
881
01:24:26,299 --> 01:24:27,779
بیاین شمعها رو فوت کنیم
882
01:24:27,779 --> 01:24:29,328
یک، دو، سه، چهار
883
01:24:29,328 --> 01:24:32,558
تولدتون مبارک
884
01:24:32,997 --> 01:24:35,554
تولدتون مبارک
885
01:24:35,723 --> 01:24:39,492
ازتون میخوامکه خوشحال باشین-
آروم، دائون، اوری، نارا و یوروم عزیزمون-
(تابستون کشور زیبای عزیزمون)
886
01:24:39,593 --> 01:24:41,714
امیدوارم کلی سفر کنین
887
01:24:41,815 --> 01:24:43,801
و عشق اولتون رو داشته باشین
888
01:24:45,621 --> 01:24:48,180
و تولدتون رو باهم بگذرونین-
!عجله کنین-
889
01:24:52,353 --> 01:24:58,277
دوباره بهخاطر اینکه یهدختر
...رو دوست دارین دعوا نکنین
890
01:25:37,860 --> 01:25:39,879
متاسفم
891
01:25:48,731 --> 01:25:51,323
!آروم، دائون، اوری، نارا و همینطور یوروم
(!کشور زیبامون و تابستون)
892
01:26:48,377 --> 01:26:50,195
اینجا چیکار میکنین؟
893
01:26:50,195 --> 01:26:52,349
شما دو نفر دارین چیکار میکنین؟
894
01:26:52,349 --> 01:26:54,133
شماها خیلی بیریختین
895
01:26:54,133 --> 01:26:55,884
بیاین بوفه بریم
896
01:26:59,249 --> 01:27:02,211
!آخرین نفر واسمون خوراکی میخره
897
01:28:47,462 --> 01:28:52,477
"آینده روشنمون، الان"
898
01:28:52,511 --> 01:28:56,953
"بدون محدودیتی، رخ میده"
899
01:28:56,977 --> 01:28:58,977
::::::::: آيــــ( تابستـان زیبـای مـا )ــــرِن ::::::::
::::@AirenTeam::::
900
01:28:59,001 --> 01:29:59,001
آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد (｡♡‿♡｡)
::::@AirenTeam::::
901
01:29:59,001 --> 01:55:03,025
::::::::: برای دیدن سریالهای بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید :::::::::
::::@AirenTeam :آدرس کانال::::
75304
