Original subtitles

:::::::::تیـــم ترجـــمه آیــــرِن تقدیـــــم میــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ( تابستـان زیبـای مـا )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::( قسمت پایانی ):::: اگه نرفته بودم

...اگه بهش گوش داده بودم

نارا

نارا اون روز نمیمرد

چرا فقط یه بار بهش گوش نکردم؟

هی، هی، چوی یوروم

شنیدی چی گفتیم؟

چیزی می‌خورین؟

ها؟

دو تا بخر یکی ببر بود، پس زیاد خریدم

بگیرین

...اوه

هی، این چی بود؟

بهت گفتم اون عجیبه

برگشتم

چی؟

چرا از اینکه من اینجام ناامید شدی؟

...وقتش رسیده که اونا به خونه بیان

چرا بچه‌ها نمیان؟

...منظورم اینه که شاید اونا فقط یکم دیر کرده باشن

!بهت میگم خیلی وقته گذشته

من دوسش دارم، خیلی وقته می‌گذره از زمانی که فقط ما دو نفر نیستیم

مشکلت چیه؟

فقط بذار بغلت کنم، خانم هه‌جین

تو رو همیشه بچه‌ها می‌برن

...کورنی

این روزا خوب نخوابیدی؟

چطوری فهمیدی؟

من همیشه خروپف می‌کنم و خوب می‌خوابم

تو خیلی لاغری

داری کوچیک‌تر میشی

البته، البته که من کوچیک‌تر میشم

...چهار تا بچه بدنیا آوردم

اوه، اونا کجا رفتن؟

سوال اینه که چرا؟

داری راجع به نارا حرف می‌زنی؟

منظورم اینه، چرا بدون خداحافظی ما رو ترک کرد؟

آخرین میل وجود نداشت، پس چطوری می‌تونستیم بدونیم؟

نارا واقعا چیزی از خودش باقی نذاشت؟

ما عادت داشتیم کارت‌هایی رو بنویسیم که حتی تو روز تولدمون به همدیگه نمی‌دادیم

می‌دونی، هیچی نیست، کل خونه رو گشتیم

حقیقتش، من انقدر عصبانیم که نمی‌تونم اونو ببخشم

اون چطور می‌تونه... ما رو... اینطوری رها کنه؟

بخاطر منه؟

نارا باید از همه بیشتر از من عصبانی بوده باشه

نمی‌تونستم حرف آخرش رو بشنوم و شاید این اونو خیلی ناراحت کرد

می‌خواستم وقتی به خوابم اومد ازش بپرسم که چی میخواست بگه؟

ولی اون هرگز حتی یه بار به خوابم نیومد

برای تو هم اینطوریه؟

اگه اون بیاد به خوابم، هرگز نمی‌تونم رهاش کنم

اون حتی یه بار هم نیومده

حیف

چرا اینکارو کردی؟

بچه‌ها چرا الان میاید؟

اگه می‌خواستید دیر بیاین باید با من تماس می‌گرفتین

ولی چرا قیافه‌هاتون این شکلیه؟

دعوا کردین؟

...نه، دعوا نبود

!پس چی

نا دائون

تو دردسر اُفتادی؟

چه دردسری؟

ما امروز فقط تبدیل به مرد شدیم

ولی مشکل صورت‌هامون چیه؟

چیشده؟

باید زودتر بهمون می‌گفتی، ساعت چنده؟

مامان، من گشنمه

گشنمه

هیچ‌چیز درست درمونی نخوردم

پس قرار بود عصر بهت بگم

ممنون

مرسی

تشکر

ممنون

می‌خوای همینجوری بمیری؟

به آدمایی که نگرانتن اهمیتی نمیدی؟

به آدمایی که پشت سر میذاری فکر نمی‌کنی؟

آدما انقدر راحت نمی‌میرن

،اگه نمی‌رفتم

...اگه بهش گوش می‌دادم

نارا

نارا اون روز نمیمرد

ولی نا اوری

چرا فقط با چوی یوروم حرف زدی؟

هی، هنوز طرفدار چوی یوروم هستی؟

من هنوز عصبانیم

اوری یکسال تموم خفه‌خون گرفته بود

چرا فقط تو با چوی یوروم حرف زدی؟

اون شبیه نارا بود

نارا؟

آره

وقتی روی پشت‌بوم وایساده بود، اونم مثل نارا بود

چرا چوی یوروم رفته بود پشت بوم؟

امکان نداره

چیزای عجیب غریب نگو

،خوب بود اگه اینطور نبود ولی

اون موقع گریه می‌کرد

چوی یوروم خوبه؟

اون دوباره اینکارو نمی‌کنه، مگه نه؟

آه... نمی‌دونم

حالت خوبه؟

چیکار دارین می‌کنین؟

...فقط داریم یه کارایی می‌کنیم

اول از همه بریم مدرسه

هی، سونبه، ما بعد از مدرسه می‌خوایم بینگسو بخوریم

تو حساب می‌کنی

مگه نه؟

اونجا چخبره؟

باید هزینه اینو بدی

درسته؟

دارن باهم غذا می‌خورن

اونا باید دخترای خوشگل رو دوست داشته باشن

صبح بخیر! همگی روی صندلی‌هاتون بشینید

معلم، لطفا صندلی منو عوض کنید

یهویی راجع به چی حرف می‌زنی، گا یونگ؟

چوی یوروم به اجبار منتقل شد

ازش متنفرم، منو آزار میده

نمی‌تونی به همین سادگی صندلی‌ها رو یهویی عوض کنی

گا یونگ، می‌تونیم بعدا حرف بزنیم؟

الان می‌خوام صندلیم رو عوض کنم؟

من

من میرم

نه، اینطوری نیست

وایسا، خدای من، اوری

...همین الان، تو یچیزی گفتی

من دوباره عوض نمی‌کنم

از این صندلی

بچه‌ها امتحان آزمایشی نزدیکه

بیاین برای کلاس آماده بشیم

نا اوری و چوی یوروم قرار میذارن

...نا اوری واقعا داره حرف می‌زنه

...پس

نا اوری

نمی‌دونستم چه حالی داری

متاسفم خشن بودم

چی...؟

هیچ صدایی نیست، چرا اینو می‌پوشی؟

،خب... اگه اینو بپوشم

هیچ‌کس با من حرف نمی‌زنه

خیلی خوب اینو می‌دونم

ببین، منم ازین ترفند خوب استفاده می‌کنم

ممنون

برمی‌گردم

برای صدا زدن اسمم

!این مسدوده

اگه از من بزرگتری، باید بهتر عمل کنی

چرا اینطوری هستی

وایسا این خطرناکه

اوه واقعا؟

!هی! مراقب باش

من خونه‌ام

سلام

غذا خوردی؟

اگه نخوردی، می‌خوای بریم خونه ما با هم شام بخوریم؟

اوه... نه مشکلی نیست

نه، فقط می‌تونم یه قاشق دیگه روی میز بچه‌ها اضافه کنم

من با تنهایی غذا خوردن راحتم

پس

بفرما

این چیز زیادی نیست

من چند تا چیز کنار غذا درست کردم، پس امتحان کن

با بچه‌هام درست کردم پس تحت فشار نباش و فقط بخور، باشه؟

ممنون که با بچه‌هام دوستی

دوست؟

دیدم که با بچه‌ها وقت می‌گذرونی

اونا از بیرون خوب بنظر میان

ولی از داخل نگرانی‌های زیادی دارن

مدتیه که همدیگه رو، رو در رو می‌بینن

...ولی دیدن همه اونا با هم بعد از مدت طولانی

من خیلی ممنونم

برو داخل و غذا بخور

یوروم شی

اینجا

...اون

آروم

بله؟

می‌تونی یادداشت‌های کلاس امروز رو به من نشون بدی؟

معلم گفت قراره امتحانی ازش گرفته بشه

آه

من اونو تقریبا نوشتم، پس خوندنش سخته

مشکلی نیست

چون که تو تو سازماندهی یادداشت‌ها تو کلاسمون بهترینی

آره

پس بعدا اونو برات مرتب می‌کنم

ممنون

نا دائون

چرا تسلیم شدی؟

می‌دونم تو شرایط بدی هستی

ولی باید از پسش بربیای

زمان زیادی تا مسابقه باقی نمونده

من ناامیدترینم

چی؟

هی، کجا داری میری؟ داریم تمرین می‌کنیم

هی، کجا داری میری؟ داریم تمرین می‌کنیم- تو بهم گفتی از پسش بربیام-

هی، چوی یوروم

اونجا نشین

ها؟

من نمی‌تونم انجامش بدم چون تو منو عصبی می‌کنی پس اینجا نشین

اوه، جدا که

مشکلش چیه؟

آروم

ها؟

می‌تونی یادداشت‌هایی رو که قبلا در موردشون صحبت کردیم به من نشون بدی؟

آه

بگیر

ممنون، بعدا برات همبرگر می‌خرم

آره

پاره شده

این چیه؟

کی یادداشت‌های نا آروم رو پاره کرده؟

چوی یوروم

اینکارو نکردی؟

نه

ولی عجیبه

اون آروم به آدمی تبدیل شده که همه دوسش دارن

هی

چرا با چوی یوروم اینطوری؟

...بعد از انتقالش

...چیزای عجیب مدام اتفاق میوفتن

چرا به یوروم شک داری؟

چون می‌تونم بهش شک کنم

شما بچه‌ها

بچه‌ها می‌دونین چوی یوروم چه جور آدمیه؟

چی؟

بچه‌ها

می‌خواین بدونین چرا چوی یوروم به مدرسه ما منتقل شده؟

هی، جونگ گایونگ

بخاطر چوی یوروم

دوستش مرده

چی؟

بخاطر همین منتقل شده

یوروم

اشتباه میگم؟

وایسا

هی یوروم

حالت خوبه؟

حتما یه چیزیت شده، درسته؟

واسه همین اون روز می‌خواستی بمیری، درسته؟

تو

چرا همش اینو ازم می‌پرسی؟

چون پشیمونم

ازت نپرسیدم جریان چیه

بهت گوش ندادم

خیلی بخاطرش پشیمونم

مهم نیست چقدر اذیتم کنی

بازم ازت می‌پرسم

چه خبره؟

حالت خوبه؟

هر زمانی باشه بهت گوش میدم

صبر می‌کنم تا بخوای بهم بگی

پس لطفا

دوباره در مورد چیزای بد فکر نکن

اوه؟ اون چوی یوروم نیست؟

چی؟

اوناهاش

یوروم رو ببین، پیداش کردیم

405... 406... 407

408

بریم

بریم

ولی این روزا

نا اوری خیلی عجیب نیست؟

چرا داشت با چوی یوروم فرار می‌کرد؟

ولی حالا که دارم بهش فکر می‌کنم

چیزی که جانگ گایونگ گفت

باورت میشه؟

چی؟

اینکه دوست چوی یوروم بخاطر اون مرده

این داستان رو باور می‌کنی؟

به این میگی داستان؟

تو هم باورت نمیشه

نه

هیچ‌وقت باورم نشد

اصلا امکان نداره که یوروم نوشته‌های تو رو هم پاره کرده باشه

ولی از یکم پیش حالت گرفته بود

تو اول برو

باشه

این چشه؟ اینقدر راحته بهم زور بگن؟

سیگاری چیزی هستی؟

…نه

منظورت چیه که نه؟

هی

این چیه؟

این نوشته

تو پارش کردی؟

برو پی کارت

چرا اینکارو کردی؟

هی نا آروم

هی

چرا اینکارو کردی؟

من بخاطر تو سرزنش شدم

پس نباید این وضعیت رو به من توضیح بدی؟

فکر کنم از تظاهر به آدم خوبه بودن خسته شدم

تو اون موقع بهم گفتی

سخت نیست تظاهر کنی که آدم خوبه‌ای؟

آره

برام سخته

از اینجوری دیدن خودم حالم به هم می‌خوره

حال به هم زنه

نا آروم

می‌دونی از چی بیشتر پشیمونم؟

روزی که نارا مرد

اون روز صبح رفتم مدرسه

امروز صبح رول تخم‌مرغ خیلی شور بود

چرا مامان صبح غذای بیشتری درست نمی‌کنه؟

باید کلی غذا بخورم چون تو سن رشدم

می‌خوام گوشت بخورم

هی، دیرمون میشه

اوه باید برم

اوه تو دردسر اُفتادم !جریمه‌اش یه جورایی بده

نارا! زود باش بریم

خوبی؟- خوبم-

من اول میرم

اون روز یه چیزی عجیب بود

معمولا با هم می‌دوئیدیم تا دیرمون نشه

ولی اون مثل آدمایی که ناامید شدن عقب اُفتاد

می‌خواستم وقتی رسیدم خونه ازش بپرسم

…نارا- !آروم-

اوه

بهم قول دادی که امروز نوشته رو بهم نشون میدی

اه

امروز بود؟

نارا سلام

آره، چرا؟

نمی‌تونی

نه، اینجوری نیست که نتونم

چرا؟

بهم قول دادی که امروز نشونم میدی

بعد این برات همبر می‌گیرم

بیا با بچه‌ها بریم کارائوکه

من اول میرم

بریم

یه لحظه

نتونستم بپرسم

نه، نپرسیدم

من حتی به گایونگ نزدیک هم نیستم ولی کمکش کردم

خواهر خودمو ول کردم

راستش خیلی اذیت کننده‌ست

سخته که همیشه رهبری کنی و از بقیه …دانش‌آموزا مراقبت کنی، واسه همین اون روز

اون روز منم می‌خواستم همه چیزو ول کنم

از خودم متنفر شدم واسه همین نوشته رو پاره کردم

حالا خوبه؟

آفرین

خوب کاری کردی که پارش کردی

نا آروم، تو تظاهر به خوب بودن نمی‌کنی

تو واقعا خوبی

راستش یکم خفه کننده‌ست که اینقدر خوب باشی

خیالم راحته

اینجوری افسرده نمیشی، می‌تونی خودت رو خالی کنی، آدم خوبی هستی

تو چی هستی؟

چی؟

تو کی هستی؟

چوی یوروم، تو کی هستی که اینو به من میگی؟

ما به هم شبیهیم

مثل احمقا همه چیزو تحمل می‌کنی شبیه آدم بزرگا رفتار می‌کنی

واسه همین می‌تونم احساساتت رو درک کنم

هی، خیلی وقته ندیدمت

دلم برات تنگ شده بود چوی یوروم

بریم

ترسیده؟ ها؟

!هی…هی

!برو بیرون، برو بیرون

این صدای چوی یوروم نیست؟- چی؟ کدوم صدا؟-

حتی وقتی کتک می‌خوره گریه نمی‌کنه

کلا هر کسی کتک می‌خوره همینه- به اون لبای قرمز نگاه کن-

عااا، حتما دردت گرفتههه- اوه نههه یورومی-

هی! یوروم

یوروم

من واقعا کنجکاوم

اگه بدون اینکه چیزی بگی جا‌به‌جا بشی

فکر کردی نمی‌تونیم پیدات کنیم؟

فکر کردی احمقم؟

ناراحت کننده‌ست وقتی همچین چیزایی به دوستات میگی

یوروم

بدون تو، کجا بریم بازی کنیم؟ تو هیچی نگفتی و فرار کردی

…دوست

همچین دوستی ندارم پس برین از خونه‌ام بیرون

خیلی خوب حرف می‌زنی

یوروم

اگه نریم بیرون می‌خوای چیکار کنی؟

کسی هست که بتونه کمک کنه؟ می‌خوای من کمک کنم؟

!کمک! کمک

واقعا خوبه

کلی اتاق داره

این اتاق منه

من اینجام

من هال رو برمی‌دارم

من چی؟- تو دستشویی رو بردار- بد بو-

چرا من دستشویی رو بردارم؟ من سری پیش هم دستشویی گیرم اومد

چوی یوروم

چوی یوروم، حالت خوبه؟

درو باز کن

!درو باز کن

کیه؟

پلیسا اینجان، درو باز کن

دوباره کتک می‌خوری

اگه حرف بزنی می‌کشمت

درو باز کن

باید چیکار کنیم؟

شاید یه پلیس این نزدیکی‌ها زندگی کنه برو چک کن

برو ببین

شما‌ها دارین چیکار می‌کنین؟

وسط شبی سر و صداست

هی، چوی یوروم! چوی یوروم کجاست؟

هی چوی یوروم، حالت خوبه؟

شما‌ها چیکار می‌کنین

شما‌ها کی هستین؟

دوستای چوی یوروم

!من برادر چوی یورومم عوضیا

پس یوروم الان دیگه دوست داره

همیشه تنهایی برای همین بهت زور میگن

زور میگن؟ تو کی هستی عوضی؟

قراره اینجوری باشی؟

چرا اینقدر سر و صداست؟

!بگیرش، بگیرش

آروم بگیر

می‌خوای اینجوری باشی؟

دوستای یوروم؟

ولی یوروم دوستی نداره درسته؟

هی یوروم

تو دوستی نداری درسته؟

بهشون بگو برن گم بشن

هی

جواب بده

دوست‌

دوستام

دوستام رو نزن

!دوستام رو نزن! دوستامو نزن

!عوضیا

آجوما، تو دیگه کی هستی؟

آجوما؟ اون مادرمونه عوضیا

خوبی؟

…من

من مامان چوی یوروم‌ ام، که چی؟

مامان؟

شما عوضیا دارین به بچه‌هام زور میگین

به پلیس زنگ بزنم؟ یا به مدرسه زنگ بزنم؟

هی عکس نگیر

عکساتون خوب دراومد

توی شبکه اجتماعی پستش می‌کنم

تا ستاره بشین

هی! من آدمی‌ام که ساده فکر می‌کنم کسی که در مورد آینده فکر نمی‌کنه

می‌خوای بری؟

یا می‌خوای با این دیوونه دعوا کنی؟

هی

چوی یوروم دیگه تنها نیست

دیگه به چوی یوروم دستتونم نخوره

می‌خوای چیکار کنی؟

چیکار کنیم؟

نمی‌دونم

بریم

چی؟

بریم

هی! اگه شما بچه‌ها دوباره بیاین دخلتون رو‌ میارم

خوبی؟

درد می‌کنه

شماها

دنبالم بیاین

مامان

بیا فعلا دنبالش بریم

!تادا

وقتی استرس داری بهترین کار اینه که یه‌چیز تند بخوری

بیاین بخوریم

مامان به‌خاطر دعوا، سرزنشمون نمی‌کنی؟

چرا سرزنش کنم؟ شماها انقدر کار خوبی کردین که براتون دوتا سوسیس گذاشتم

!آروم بخورین! آروم بخورین

یورومی چیکار می‌کنی؟ ! سریع سوسیس رو بردار

تو خونه ما هرکی زودتر بقاپشون !زودتر بدستشون میاره! عجله کن

هی

صبر کن

من مسئول این میزم

یکی‌یکی واستون غذا رو سرو می‌کنم

قراره توی دهنم بره

یکی بخور

چندتا تخم‌مرغ قراره بخوری؟

به‌هرحال همشون رو نمی‌تونی بخوری

قرار نیست همشون رو بخورم

واقعا 4 تاشون هستن

(اتاق نارا) (در زدن ضروریه)

یوروما

برو یه نگاهی به اتاق سه‌تا داداشا بنداز

آروم، یوروم رو به اتاق ببر

کوچیکه نه؟

آه...به نا دائون گفتم تمیزشون کنه

همیشه انقدر کثیف نیست

(اتاق نارا) (در زدن ضروریه)

اوه

این کی قرار بود باشه؟

مشخصه

بااین‌حال

داشتن یه اتاق مشترک باید باحال باشه

(نا اوری) (نت‌های آهنگسازی)

نت‌های آهنگسازی؟

تو آهنگسازی؟

دیگه انجامش نمیدم

چرا؟

ولش کردم

یوروما، بیا

(اتاق نارا) (در زدن ضروریه)

یوروما

امشب اینجا بخواب

آخه...نمی‌تونم

مجبور نیستین این کارا رو به‌خاطر من انجام بدین

به‌خاطر تو نیست

به‌خاطر من انجامش بده

اگه با این شرایط خونه بفرستمت

نگران میشم و شب خوابم نمی‌بره

من رو درنظر بگیر و امشب اینجا بخواب، باشه؟

به لطف یوروم، بالاخره به این اتاق اومدم

من یه دختر زیبا مثل تو داشتم

صاحب این اتاق بود

کوچکترین قل بود

وقتی که به‌دنیا اومد فقط 1 کیلو ‌و 700 گرم بود

نمی‌تونستم تا مدت طولانی تو شکمم نگهش دارم

شاید به‌خاطر همینه که ضعیف بود

همیشه متاسفم

نارای من

جدای مریض بودن

یه دختر خوب بود که همیشه مراقب نگرانی‌های مامانش بود

نتونستم از چنین دختری محافظت کنم

من یه مامان بدم

احساس می‌کنم به‌خاطر همین بدون اینکه برای آخرین بار خداحافظی کنه، رفت

حتی وقتی‌که می‌خواستم بیام داخل

جرات باز کردن این در رو نداشتم

من واقعا یه مامان رقت‌انگیزم

نه

مامانم

به یه ماه‌عسل تو اروپا

شش هفته رفت

تنهام گذاشت

آه اون مسته

سریع از اینجا گمشو برو

من مستم

گمشو

فقط به بهترین دوستم گفتم

اون شایعه‌پراکنی کرد

آدمایی که یکم‌پیش سراغم ‌اومده بودن

اونا به یه‌جا واسه نوشیدن نیاز داشتن

خونه‌م که تنهایی زندگی‌ می‌کردم

گفتن که مخفیگاهشون بوده

مدام داخل میومدن

یکی از اونا مست بود و به خونه اومد

چی بود؟

اونا مردن

به‌خاطر اون

منتقل شدی

فقط من اونجا بودم

اونا بهم گوش دادن و فکر کردن که این یه دعواست

یکی باید مسئولیتش رو به‌عهده می‌گرفت

ولی من اون‌ موقع سرپرستی نداشتم

اخراج شدم

حتما خیلی تو حقت بی‌عدالتی شده

متاسفم

متاسفم

چرا این‌وقت شبی اینطورین

بچه‌ها الان شبه، شبه

خوشمزه‌ست

عزیزم، من بعد از اضافه‌کاری از سرکار صبح خروس‌خون اومدم و الان یه عضو دیگه تو خونه‌ست

همینطور، چندتا مخلفات اینجاست؟

فکر می‌کنم هر روز باید اضافه‌کاری برم

از غذات لذت ببر

میز پره، غذا عالیه

بهت خوش می‌گذره ها

دوستش داری؟

زیاد بخور

تو خونه ما، رولت تخم‌مرغ بهترینه

یکمی نمکیه

سریع بخور

آخرهفته‌ست مامان

امروز مدرسه می‌رین؟

آخرهفته‌ست

زیاد بخور

ولی مامان، هربار که ما می‌ریم مدرسه اوری میگه از رولت تخم‌مرغ مامان خوشش نمیاد چون خیلی شوره

!این رو بخور- چرا همچین چیزی میگی آخه؟-

اوه اون یکی واقعا خوب بود؟

...من

واقعا به نا آروم، نا دائون و نا اوری حسودیم میشه

من تنهام

اونا ازاونجایی که باهم به‌دنیا اومدن، باهم دیگه‌ان

ولی الان

بیشتر از اون، به یه‌چیز دیگه حسودیم میشه

به چی؟

شما

به شما

یه مامان خوبی

مامان، من از صبح دارم این پنجره رو تمیز می‌کنم

بدون اینکه لکی باقی بذاری تمیزش کن

می‌خوام که بتونم پنجره رو کامل باز کنم و تو یه هوای تازه نفس بکشم

اطاعت میشه

صبر کن

روی هی‌جین ما داره نور طبیعی می‌تابه پس زیباییت داره بیشتر می‌درخشه

اوه، واقعا خیره‌کننده‌ست

سریع تمیزش کن

اوریا

نا اوری

مامان منتظرت بوده که یه‌چیزی بهت بگه

اوری ما

بیا اتاق رو تمیز کنیم، باشه؟

!این چه میزیه آخه !بندازشون سطل آشغال

عجله کن و تمیزشون کن

عجله کن

اگه دوباره اومدن

مثل دیروز داد بزن

من بلافاصله میام

داری دورش می‌ندازی؟

چرا داری دورش می‌ندازی؟

یه‌ساله که حتی بهش دستم نزدم

به‌خاطر ناراست؟

برای نارا متاسفی واسه همین دیگه موسیقی کار نمی‌کنی؟

چطور دوباره می‌تونم‌ بخونم؟

وقتی اون اتفاق واسه نارا افتاد، من داشتم می‌خوندم

وقتی که داشتم آواز می‌خوندم و تشویق می‌شدم، نمی‌دونستم که چه بلایی داره سر خواهرم‌ میاد

نا اوری- دیگه دوباره روی موسیقی کار نمی‌کنم-

چیه؟

اونا که دوباره اینجا نیستن، نه؟

نه، اینجا نیستن

نا اوری اونجاست؟

نه

خوب می‌خورم

چرا دنبال نا اوری می‌گردی؟

یه‌چیزی می‌خواستم بگم

اگه نیست که هیچی

می‌تونم بهت بگم که نا اوری کجاست

اینکه نا اوری کجاست، مشخصه

اوناهاش

چرا همیشه اونجاست؟

جاییه که نارا دوست داشت

هی

اوری اوری (اوری ما)

دوباره داری به نارا فکر می‌کنی؟

هی

هی اشکالی نداره اسم نارا رو بگی مثل ولدمورت که نیست، چرا نباید بگیمش؟

خانوادمون باید از اسم بردن نارا بترسه؟

نمی‌تونم دیگه انجامش بدم

...من

دویدن رو ول کردم

چی؟

...خب

دیگه احمق نیستم

درمورد چی داری صحبت می‌کنی؟

حتی نارا هم بهم می‌گفتش

بین چهار نفرمون، از اینکه من احمق بودم، متنفر بود

ولی بچه‌ها می‌دونین چیه؟

بااینکه نارا همه اونا رو می‌گفت

هربار که من رقابت می‌کردم، تشویقم می‌کرد

آماده

نا دائون، خوبی؟

وقتی به این خوبی می‌دوی چرا برمی‌گردی پشتت رو ببینی؟

به‌خاطر همینه افتادی

نمی‌تونم انجامش بدم

چی؟

من...من نمی‌تونم انجامش بدم

دیگه نمی‌تونم بدوم

دیگه نمی‌تونم‌ بدوم

دیگه نمی‌‌تونم بدوم

تو

به‌خاطر همینه که گفتی اونجا نشینم؟

آره

اونجا جاییه که نارا معمولا می‌نشست

وقتی دیدم اونجا نشستی اول فکر کردم نارا بود

باید بتونم بدوم ولی نگران شدم

برای همین

واقعا دویدن رو ول کردی؟

...بعد از اینکه نارا اونطوری رفت

تو اینترنت دنبال راه‌های خودکشی بودم

می‌گفت افرادی که می‌خوان خودکشی کنن به خورشید نگاه می‌کنن

مسخره نیست؟

بچه‌ای مثل اون نمی‌تونه خورشید رو ببینه

بعد از اون

هرموقع که می‌دوم به نارا که فکر می‌کنم

دیگه نمی‌تونم بدوم

...حتی دیگه نمی‌تونم خورشید رو ببینم

هربار حین تماشای خورشید به من درحال دویدن نگاه می‌کرد

...به چی فکر می‌کرد واقعا

من حتی به بردن یه مدال طلا هم فکر می‌کردم

نمی‌تونم چیزی که دلم‌ می‌خواد رو بخورم

این باعث میشه نتونم کاری رو که می‌خوام رو انجام بدم

...اه، نور خورشید

آه، دیگه نمی‌تونم بهت گوش بدم

هی بچه‌ها

بیاین دنبالم

قرار نیست خونه بریم؟

واو، خیلی پرنوره

واو

هی، واقعا خنکه

باد می‌زنه

خنکه

اولین بارمه که اینجا میام

منم اولین بارمه

خوبه

روزی که برای اولین بار شماها رو دیدم

می‌خواستم اینجا بمیرم

هی، چوی یوروم

ولی شماها نجاتم دادین

آدما رهام کردن

چقدر می‌تونه دردناک باشه

که شما بچه‌‌ها کنارمین

مجبور بودم زندگی کنم

می‌خوام زنده بمونم

به‌خاطر شما بچه‌ها

مامانم ترکم کرد و ازدواج کرد

با یه مرد پولدار و خوب

ولی اون مرد پولدار و خوب نمی‌تونه باهام زندگی کنه

احتمالا خیلی ازم متنفر باشه

این همون آجوشیه؟

ولی به مامانم نگفتم که اذیتم می‌کرد

چرا؟

ناراحت بودم پس نمی‌خواستم که اون رو هم ناراحت کنم

مامانم

برخلاف مامانای شما

یه مامان نابالغ و عجیبه

احتمالا اسمم یوروم هم به‌خاطر این باشه که تابستون به‌دنیا اومدم

همچین مامان

نابالغیه

ولی من واقعا می‌خوام که مامانم خوشحال باشه

فکر می‌کنم نارا هم همچین فکری داشته باشه

نارا دوست داره که شما بچه‌ها خوشحال باشین

(بررسی مسیر شغلی)

!نا اوری

چوی یوروم؟

برو بیرون

اوه، چیه؟

میام داخل

یکم هندونه بخور

یه‌چیزی می‌خوام بگم

باشه، بگو

نااوری، این نت آهنگیه که دور انداختی

می‌دونی اون تو چی بود؟

بازش کن

عجله کن

عقب‌تر

هی! داری چیکار می‌کنی؟

هی اول باید در بزنی

سرت شلوغه؟- الانم دیرم شده-

هی نا اوری، یه‌چیزی باید بهت بگم

بعدا بگو، الان باید برم

چیه؟

بگو

بفرما

بلیت کنسرت گروه مورد علاقه‌ته

چطوری بدستش آوردی؟

این نونات سر بدست آوردنش عقلش رو از دست داد

بهش به‌عنوان کادویی که !تا 10 سال باارزشه فکر کن

نا آروم و نا دائون اصلا نباید متوجه بشن

می‌دونی که؟ ناراحت میشن اگه متوجه بشن که یه هدیه خوب بهت دادم

هرموقع که یه آهنگ‌ می‌سازی، خیلی ممنونتم

این یه هدیه خاصه که بهت میدم

به‌خاطر اینکه من طرفدار شماره یک آهنگاتم

فکر کردم که شاید نارا ازت بخواد که به موسیقی ادامه بدی

حدس می‌زنم که آخرین خداحافظیش رو اینجا گذاشت

تادا! بلیت کنسرت گروه مورد علاقت) (نونات سر گرفتن این برات عقلش رو از دست داد

بهش به‌عنوان کادویی که تا 10 سال باارزشه فکر کن) (نا آروم و نا دائون اصلا نباید متوجه بشن

می‌دونی که؟ ناراحت میشن اگه) (متوجه بشن که یه هدیه خوب بهت دادم

هرموقع که یه آهنگ‌ می‌سازی، خیلی ممنونتم) (این یه هدیه خاصه که بهت میدم

اوری، می‌دونی که آهنگات) (چقدر واسم آرامش‌بخشن؟

(ممنونم، نا اوری) (طرفدار شماره یکت، نارا)

...نارا

خوب‌ترین آدم خونه‌مون، نا آروم

ازت می‌خوام قبل از بقیه اول به خودت فکر کنی

(سفر به دور دنیا)

تو بزرگترین قلی

احتمالا حمایت کردن از ما سه‌نفر از وقتی‌که تو شکم مامان بودیم، سخت بوده

خوش اومدین

اوه خیلی وقته ندیدمت

بشین

حالا فقط باید اونطور که می‌خوای زندگی کنی

اونطور که قلبت می‌خواد- آقا-

امروز واسه یه‌قولی اینجا اومدم

(!بیا رتبه اول بشیم، دائونا)

!نا دائون، فایتینگ

!آماده

نا دائون

متاسفم که همیشه میگم احمقی

راستش بهت حسودی می‌کردم که جرات اینکه هرکاری بخوای بکنی رو داری

پس زیاد بخند، خنگ خدا

نااوری، عاشق شو

یکی گفت که برای ساختن یه آهنگ خوب، باید عاشق بشی

طرفدار شماره یک آهنگت

(تابستون ما) (یوروم اوری)

!تولدتون مبارک

آروم، دائون، اوری، نارا (کشور زیبامون)

!تولدتون مبارک

قبل از اینکه شمع‌ها رو فوت کنیم بیاین یه آرزو کنیم

چشماتون رو ببندین و آرزو کنین

چشماتون رو ببندین

نارا، ازاونجایی که تولدته چرا یه آرزویی نمی‌کنی؟

به دوربین بابا نگاه کن و آرزوت رو بهم بگو

امیدوارم مامان مریض نشه

اون ما رو خیلی بغل می‌کنه واسه همینه که کمرش آسیب می‌بینه

امیدوارم مامان دیگه مریض نشه

نارا

ممنونم دخترم، دیگه مریض نمیشم

مامان

مگه بهت نگفتم که دیگه موهات رو اینطوری نبندی؟

بیا اینجا

مامانم وقتی موهاش بسته نباشه، خوشگلتره

همیشه سرت به‌خاطر من شلوغه

و لباسات هم همینطور

بهت گفتم که اینطوری لباس نپوشی

مامان، بهت گفتم که قشنگ زندگی کن

تموم شد

نارا

مامان

می‌دونی که به‌زودی تولدمه، نه؟

پس می‌تونی برای تولدم یه آرزو برآورده کنی؟

البته

هرچیزی بخوای برات برآورده‌ش می‌کنم

مامان

به‌خاطر من مریض نشو

چون دختر مامانم بودم زندگی شادی داشتم

منم به‌خاطر اینکه تو دخترم بودی زندگی شادی داشتم

هربار که من مریض بودم، خوب نخوابیدی

باهام مریض بودی

خیلی متاسف و ممنونتم مامان

ولی امیدوارم مامانم به‌خاطر من تو تاریکی زندگی‌ نکنه

امیدوارم زندگی گرم و روشنی داشته باشه

هنوزم آرزوم اینه که مریض نشی

دوست دارم، مامان

ممنونم از اینکه مامانم بودی

دوست دارم، دخترم

دوست دارم

هنوزم آرزوم اینه که مریض نشی

دوست دارم، مامان

ممنونم از اینکه مامانم بودی

ازطرف دختری که بیشتر ازهمه تو دنیا، مامانش رو دوست داره، نارا

بیاین یه آرزو بکنیم

چشماتون رو ببندین و آرزو کنین

سلام، می‌تونم چندتا شمع تولد بخرم؟

امروز تولد بچه‌هامه

اوه، تولد دختر منم امروزه

اوه بله

جالبه

اوه ترسوندیم

این چیه؟

واسه تولدته

وقتی بچه بودی، واسه هرتولد یه کیک کوچیک باطعم توت‌فرنگی انتخاب می‌کردی، کیک موردعلاقه‌ته

به‌خاطر اینکه از یه کیک واقعی ارزونتره

منم‌ می‌خواستم‌ یه کیک بزرگ بگیرم

چه خبر شده؟

همیشه تولدم رو یادت می‌رفت

چطور می‌تونم فراموش کنم؟ اون روز کلی درد داشتم و ترسیده بودم

وقتی به‌دنیا اومدی واقعا زمان سختی رو گذروندم

باز دوباره

به‌خاطر من زمان سختی داشتی

دوباره قراره درموردش صحبت کنی؟

بارون شدیدی بود

آره، روی همه‌چیز تاثیر گذاشت و قاطی‌پاتی شد

آره

ولی من با تو که تازه به‌دنیا اومده بودی از پنجره، بیرون رو نگاه می‌کردم

وقتی اینکار رو کردم خورشید خیلی می‌درخشید

واقعا روز تابستونی زیبایی بود

به‌خاطر همینه که اسمت رو یوروم گذاشتم

می‌خواستم اونطوری زندگی کنه

دخترم

برخلاف من باشه

مثل یه تابستون قوی و زیبا باشه

(تولدتون مبارک، آروم، دائون، اوری و یوروم) (تولدت مبارک یوروم زیبای ما)

واو، همونطور که انتظار می‌رفت

یه کیکه

بچه‌ها

این کیک تولد مامانمه

چقدر توت‌فرنگی روشه؟

آروم آروم، لطفا دوربین رو بگیر

واقعا خوب به‌نظر می‌رسه

حالا! شروع می‌کنیم

چیکار می‌کنی؟- داری از من فیلم‌ می‌گیری؟-

لطفا از یوروم فیلم بگیر- !برو اونور-

بهم بدش

بهم بدش

خیلی بامزه‌ست !خیلی عالی به‌نظر می‌رسین

بامزه‌ست

!عجله کنین

آدمای ازدواج کرده

بچه‌هامون این شکلین

بیاین شمع‌ها رو فوت کنیم

یک، دو، سه، چهار

تولدتون مبارک

تولدتون مبارک

ازتون می‌خوام‌که خوشحال باشین- آروم، دائون، اوری، نارا و یوروم عزیزمون- (تابستون کشور زیبای عزیزمون)

امیدوارم کلی سفر کنین

و عشق اولتون رو داشته باشین

و تولدتون رو باهم بگذرونین- !عجله کنین-

دوباره به‌خاطر اینکه یه‌دختر ...رو دوست دارین دعوا نکنین

متاسفم

!آروم، دائون، اوری، نارا و همینطور یوروم (!کشور زیبامون و تابستون)

اینجا چیکار می‌کنین؟

شما دو نفر دارین چیکار می‌کنین؟

شماها خیلی بی‌ریختین

بیاین بوفه بریم

!آخرین نفر واسمون خوراکی می‌خره

"آینده روشنمون، الان"

"بدون محدودیتی، رخ میده"

::::::::: آيــــ( تابستـان زیبـای مـا )ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

آيرني هاي عزيز، ممنون که تا آخر همراه ما بوديد ‌(｡♡‿♡｡) ::::@AirenTeam::::

::::::::: برای دیدن سریال‌های بیشتر به کانال تلگرام ما مراجعه کنید ::::::::: ::::@AirenTeam :آدرس کانال::::