Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,975 --> 00:00:13,680
Los personajes, acontecimientos y lugares que aparecen en esta obra son ficticios y no tienen nada que ver con la realidad.
[Traducción: @ClubKdrama]
2
00:00:16,740 --> 00:00:20,875
Se realizó una fiesta de cumpleaños en medio de la baja natalidad
3
00:00:21,275 --> 00:00:24,775
Los cuatrillizos nacen con una probabilidad de 1 entre 1 millón
4
00:00:24,845 --> 00:00:28,775
Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri y Na Ra.
5
00:00:28,910 --> 00:00:31,210
Hoy es el cumpleaños de "Los Hermosos Cuatrillizos"
6
00:00:31,645 --> 00:00:34,375
Hace un año, los cuatro gemelos nacieron milagrosamente.
7
00:00:34,775 --> 00:00:38,075
Celebra tu primer cumpleaños con una apariencia hermosa y saludable.
8
00:00:39,510 --> 00:00:42,910
El primer Na A Reum, tomó un estetoscopio.
9
00:00:43,345 --> 00:00:45,740
El segundo Na Da Un, tomó el balón.
10
00:00:46,445 --> 00:00:49,075
El tercer Na U Ri, tomó el micrófono.
11
00:00:49,310 --> 00:00:53,075
Y en cuarto lugar, Na Ra, tomó hilo de seda.
12
00:00:53,775 --> 00:00:57,010
Hay mucho ruido, pero en una celebración familiar,
13
00:00:57,010 --> 00:01:01,075
La fiesta realizada para estos 4 gemelos fue cuatro veces más divertida
14
00:01:06,075 --> 00:01:10,075
El nacimiento de cuatro gemelos fue una noticia en sí misma.
15
00:01:15,775 --> 00:01:26,845
Traducción y transcripción: @ClubKdrama
16
00:01:26,845 --> 00:01:29,675
Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri, Na Ra
(Nuestro hermoso país)
17
00:01:41,575 --> 00:01:42,975
Luz roja, luz verde
18
00:01:56,440 --> 00:01:59,575
Hoy es un día muy especial.
19
00:01:59,745 --> 00:02:01,875
Es una fiesta para los cuatrillizos.
20
00:02:01,875 --> 00:02:06,110
"Guau, ¿quién hizo esto~?"
21
00:02:06,110 --> 00:02:08,810
"Guau, ¿quién hizo esto~?"
"Yo ~"
22
00:02:11,610 --> 00:02:16,875
Pero los niños no pueden quedarse quietos y causan problemas.
23
00:02:17,875 --> 00:02:22,075
Se pelean por la caja de regalo de Nara.
24
00:02:22,310 --> 00:02:26,875
¡Abriremos regalos después del pastel!
25
00:02:27,540 --> 00:02:30,675
¡Eso es porque el papel es igual!
26
00:02:31,075 --> 00:02:36,075
¡Vengan, con su hermosa madre! rápido!
27
00:02:38,410 --> 00:02:41,275
Apresúrate. Na Da Un también ven aquí.
28
00:02:46,010 --> 00:02:47,575
Abrácense con fuerza.
29
00:02:47,575 --> 00:02:50,375
No. ¡Na Da Un, me empujó!
30
00:02:50,375 --> 00:02:52,075
¿Cuándo?
31
00:02:52,810 --> 00:02:55,210
Ven aquí, Na Ra.
32
00:02:55,845 --> 00:02:56,745
No importa.
33
00:02:57,075 --> 00:03:00,075
Somos familia.
34
00:03:00,075 --> 00:03:02,645
Si te sientes culpable ante los demás, discúlpate.
35
00:03:02,645 --> 00:03:05,610
y abrázalo ahora mismo
36
00:03:05,610 --> 00:03:07,075
¿Bueno?
37
00:03:08,910 --> 00:03:10,975
Na Ra, también lo entiendes?
38
00:03:14,645 --> 00:03:16,940
Ahora, abrácense.
39
00:03:17,175 --> 00:03:19,075
Pido disculpas.
40
00:03:19,075 --> 00:03:22,210
Pido disculpas.
41
00:03:22,610 --> 00:03:26,075
Abrazados como una familia.
42
00:03:26,075 --> 00:03:29,845
Pido disculpas.
43
00:03:29,845 --> 00:03:33,775
¡Feliz cumpleaños!
44
00:03:33,775 --> 00:03:35,610
Feliz cumpleaños.
45
00:03:35,610 --> 00:03:40,040
Disfrute de su comida y manténgase saludable.
46
00:03:40,075 --> 00:03:42,175
Pidamos un deseo.
47
00:03:42,810 --> 00:03:44,575
Cierra los ojos y pídanlo.
48
00:03:44,575 --> 00:03:46,075
Cierra los ojos.
49
00:03:46,310 --> 00:03:49,040
Pidan su deseo
50
00:03:53,745 --> 00:03:56,675
Pelean y comparten comida.
51
00:03:56,675 --> 00:03:58,875
Na A Reum, estaba peleándose con Na Ra.
52
00:04:00,075 --> 00:04:03,440
Las sonrisas florecieron en toda la familia.
53
00:04:03,610 --> 00:04:07,075
¿Cuál fue tu deseo?
54
00:04:07,410 --> 00:04:10,075
Espero poder convertirme en presidente de la República de Corea.
55
00:04:10,575 --> 00:04:14,010
Quiero hacer de Corea un país mejor...
56
00:04:14,075 --> 00:04:20,145
Quiero coleccionar todas las pegatinas de Pokémon y conquistar el mundo.
57
00:04:20,310 --> 00:04:24,075
Deseo mi propia cama.
58
00:04:24,075 --> 00:04:26,175
¿Por qué?
59
00:04:26,175 --> 00:04:27,775
No es conveniente compartir.
60
00:04:28,110 --> 00:04:30,075
¿Na Ra, Cuál es tu deseo?
61
00:04:30,710 --> 00:04:35,945
Como a nuestra madre le resultó difícil tenernos a los cuatro,
62
00:04:35,945 --> 00:04:39,275
Dejaré que ella pida mi deseo.
63
00:04:41,110 --> 00:04:42,845
Gracias!
64
00:04:42,945 --> 00:04:45,075
¿Qué esperas?
65
00:04:47,075 --> 00:04:49,210
Y...
66
00:04:49,445 --> 00:04:56,645
Sólo espero que mis cuatro hijos crezcan sanos.
67
00:04:58,040 --> 00:04:59,675
¿Verdad, Nara?
68
00:05:00,975 --> 00:05:04,075
Crezcamos hasta que tus manos sean tan grandes como las mías.
69
00:05:40,765 --> 00:05:42,655
Na U Ri
70
00:05:52,240 --> 00:05:54,130
“Asegúrate de tocar la puesta de Na Ra”
71
00:06:33,980 --> 00:06:36,570
“Electrodomésticos de segunda mano”
72
00:06:38,045 --> 00:06:41,045
Parquéalo aquí
73
00:06:46,380 --> 00:06:48,120
¿Cuál numero?
74
00:06:48,440 --> 00:06:50,335
No. 408
75
00:06:52,245 --> 00:06:58,100
Our Beautiful Summer
76
00:07:03,410 --> 00:07:05,280
¿Tus padres vienen en otro vehículo?
77
00:07:05,865 --> 00:07:06,295
No.
78
00:07:08,265 --> 00:07:09,450
No hay tanto equipaje
79
00:07:10,455 --> 00:07:12,945
¿Ya vinieron tus padres?
80
00:07:13,475 --> 00:07:14,475
Estoy sola,
81
00:07:14,765 --> 00:07:15,430
¿Qué?
82
00:07:16,705 --> 00:07:18,350
Dije que me mudé aquí sola.
83
00:07:19,455 --> 00:07:20,555
Solo escribe eso.
84
00:07:22,630 --> 00:07:24,675
HIGH SCHOOL TEXT BOOKS
85
00:07:25,360 --> 00:07:26,800
¿No eres estudiante de secundaria?
86
00:07:27,400 --> 00:07:28,350
Hola Señor
87
00:07:29,355 --> 00:07:30,760
Guau.. Na A Reum
88
00:07:31,050 --> 00:07:33,205
¿Hiciste ejercicio temprano esta mañana?
89
00:07:33,945 --> 00:07:35,220
Salí a correr
90
00:07:36,145 --> 00:07:38,585
Ella es del 408, se muda al lado de tu casa.
91
00:07:40,605 --> 00:07:42,335
Hola, un gusto conocerte
92
00:07:42,885 --> 00:07:44,215
El es tu compañero de clases Na A Reum
93
00:07:44,415 --> 00:07:47,105
Él es el presidente de la escuela secundaria Xuanhe
94
00:07:47,545 --> 00:07:49,515
Es un estudiante modelo en todos los aspectos.
95
00:07:49,735 --> 00:07:50,835
Puedes aprender mucho de él.
96
00:07:51,100 --> 00:07:53,630
Si tienes alguna curiosidad, solo pregúntale.
97
00:08:00,325 --> 00:08:01,335
Adiós.
98
00:08:07,665 --> 00:08:08,790
Formulario de declaración de alojamiento Choi Xia-Tian.
99
00:08:09,190 --> 00:08:10,490
¿Los estudiantes de secundaria se mudan aquí solos?
100
00:08:24,415 --> 00:08:27,415
Debes estar muy ocupada el día de la mudanza...
101
00:08:27,415 --> 00:08:30,415
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
102
00:08:31,715 --> 00:08:34,150
Soy muy bueno organizando mis cosas.
103
00:08:34,415 --> 00:08:37,615
¿No odias cuando alguien toca tus cosas?
104
00:08:37,930 --> 00:08:40,195
¿Qué?
105
00:08:40,740 --> 00:08:43,575
Es aún peor cuando se trata de un extraño.
106
00:09:03,775 --> 00:09:05,040
Vivo aquí.
107
00:09:05,040 --> 00:09:06,010
Al lado
108
00:09:07,550 --> 00:09:08,985
Ya no somos extraños, ¿verdad?
109
00:09:10,285 --> 00:09:11,885
No lo digo como una tontería,
110
00:09:11,885 --> 00:09:13,570
Si necesita ayuda, sólo dígalo.
111
00:09:20,160 --> 00:09:21,525
¡Qué esta haciendo?..
112
00:09:45,430 --> 00:09:46,590
Oye, estás en casa.
113
00:09:46,950 --> 00:09:49,500
Mamá, tengo hambre.
114
00:09:49,665 --> 00:09:52,500
Siempre tienes hambre.
115
00:09:54,000 --> 00:09:56,135
Ah. Alguien se mudó a la casa de al lado.
116
00:09:56,410 --> 00:09:57,175
¿Verdad?
117
00:09:57,175 --> 00:09:58,775
¿Qué clase de personas son?
118
00:09:59,135 --> 00:10:00,805
..una chica extraña?
119
00:10:02,330 --> 00:10:03,330
¿Es hermosa?
120
00:10:03,495 --> 00:10:04,495
Dije que era extraña.
121
00:10:04,495 --> 00:10:07,330
Si pero ¿es hermosa?
122
00:10:10,500 --> 00:10:11,055
hey!
123
00:10:11,055 --> 00:10:12,500
¡Oye, sal!
124
00:10:12,500 --> 00:10:13,200
¿Por qué?
125
00:10:14,045 --> 00:10:15,300
Dijiste al lado. necesito agua para mi cabello
126
00:10:16,425 --> 00:10:17,725
Ve a la habitación de atrás
127
00:10:17,725 --> 00:10:19,150
Esa habitación es muy oscura
128
00:10:19,150 --> 00:10:20,275
No me importa.
129
00:10:20,945 --> 00:10:23,415
¿Cómo puedes ser tan egoísta?
130
00:10:24,535 --> 00:10:26,665
Tu madre es hermosa.
131
00:10:27,510 --> 00:10:28,600
Come primero antes de irte.
132
00:10:28,600 --> 00:10:29,600
El entrenador me dijo que corriera.
133
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
Vas al gimnasio.
134
00:10:30,600 --> 00:10:32,600
Tienes que comer primero.
135
00:10:32,600 --> 00:10:33,665
La competencia comenzará pronto.
136
00:10:33,665 --> 00:10:34,600
Tengo que irme.
137
00:10:34,735 --> 00:10:36,600
Sólo un bocado.
138
00:10:36,870 --> 00:10:38,600
Sólo un bocado de Da Un
139
00:10:42,045 --> 00:10:43,510
Un bocado.
140
00:10:43,885 --> 00:10:44,450
Nos vemos pronto.
141
00:10:44,520 --> 00:10:46,285
Tenga cuidado de no lastimarse.
142
00:10:46,285 --> 00:10:47,285
Bueno.
143
00:11:05,265 --> 00:11:06,265
Guau.
144
00:11:25,565 --> 00:11:27,845
No sabía que tenías una maleta aquí.
145
00:11:28,790 --> 00:11:33,245
Pagaré el marco.
146
00:11:35,405 --> 00:11:36,705
¿Por qué me hablas informalmente?
147
00:11:36,935 --> 00:11:37,935
¿Qué?
148
00:11:41,490 --> 00:11:43,545
Pagaré el marco.
149
00:11:43,780 --> 00:11:44,850
No necesitas preocuparte.
150
00:11:45,230 --> 00:11:46,330
Lo lamento.
151
00:11:46,790 --> 00:11:48,275
No necesitas pagármelo
152
00:11:48,275 --> 00:11:49,040
¿Por qué?
153
00:11:49,375 --> 00:11:52,040
De todos modos, lo saqué para tirarlo
154
00:11:52,455 --> 00:11:53,625
Entonces lo limpiaré.
155
00:11:53,625 --> 00:11:54,525
No importa.
156
00:11:55,670 --> 00:11:57,290
Pero.., hay vidros aquí
157
00:11:57,740 --> 00:11:58,510
Bien
158
00:12:19,120 --> 00:12:20,685
Come esto también
159
00:12:28,450 --> 00:12:29,785
Na U Ri
160
00:12:30,150 --> 00:12:32,150
Tienes que desayunar.
161
00:12:33,010 --> 00:12:34,710
Yo te llevaré.
162
00:12:34,710 --> 00:12:36,210
Comamos juntos.
163
00:12:37,695 --> 00:12:38,595
Comamos.
164
00:12:41,295 --> 00:12:42,795
Voy a la escuela.
165
00:12:43,515 --> 00:12:44,180
No, Na U Ri
166
00:12:44,180 --> 00:12:45,080
Espera un minuto.
167
00:12:45,080 --> 00:12:47,080
Sólo un bocado. Tienes que comer también.
168
00:12:58,750 --> 00:13:03,170
No es deprimente que se mantenga en silencio de esa manera
169
00:13:08,745 --> 00:13:11,675
Este lugar es un autoservicio.
170
00:13:14,155 --> 00:13:18,320
¿Cuándo nos reuniremos y desayunaremos juntos?
171
00:13:19,455 --> 00:13:24,020
Una familia es familia cuando comemos juntos.
172
00:13:25,620 --> 00:13:26,320
Comamos.
173
00:13:26,655 --> 00:13:28,655
Comamos.
174
00:13:31,190 --> 00:13:32,190
Come un poco mas
175
00:13:38,890 --> 00:13:39,655
Hola!
176
00:13:39,655 --> 00:13:40,155
Si?
177
00:13:40,455 --> 00:13:42,220
Alguien se mudó hoy a la habitación 408, ¿Cierto?
178
00:13:42,320 --> 00:13:43,155
Si
179
00:13:43,720 --> 00:13:45,055
Por favor entréguele esto a la persona que se está mudando.
180
00:13:45,055 --> 00:13:47,625
¡Ah! ¿Eres la hermana mayor de la estudiante que acaba de mudarse?
181
00:13:48,490 --> 00:13:49,655
Muchas Gracias.
182
00:13:49,655 --> 00:13:50,490
Si.
183
00:13:52,890 --> 00:13:53,525
Yeo Reum!
184
00:13:54,720 --> 00:13:55,590
Choi Yeo Reum!
185
00:13:57,990 --> 00:13:58,990
Yeo Reum!
186
00:14:00,955 --> 00:14:01,955
Reum!
187
00:14:06,500 --> 00:14:09,500
Reum!
188
00:14:14,715 --> 00:14:15,515
Choi Yeoreum.
189
00:14:16,750 --> 00:14:19,280
Ah. Estás aquí para reciclar.
190
00:14:26,930 --> 00:14:28,060
ah..
191
00:14:29,765 --> 00:14:31,165
Debería haberlo visto. Maldita sea!
192
00:14:34,580 --> 00:14:35,580
¿Quién era ese?
193
00:14:36,410 --> 00:14:37,010
No sé.
194
00:14:37,010 --> 00:14:38,245
¿No lo sabes?
195
00:14:38,945 --> 00:14:40,145
un vecino.
196
00:14:40,215 --> 00:14:41,510
¿Ya lo habías saludado?
197
00:14:41,945 --> 00:14:44,075
Te pareces mucho a su hermana...
198
00:14:44,335 --> 00:14:46,525
Ah si!
199
00:14:50,260 --> 00:14:53,025
Oye, espérame.
200
00:15:01,705 --> 00:15:02,705
¿Por qué estás aquí?
201
00:15:03,005 --> 00:15:04,240
es día de mudanza
202
00:15:04,240 --> 00:15:05,405
tengo que venir.
203
00:15:05,740 --> 00:15:07,305
¿Cuál es el punto de mudarse si vienes aquí?
204
00:15:07,505 --> 00:15:08,540
Entonces estoy aquí.
205
00:15:08,540 --> 00:15:10,405
Mi hija se va a mudar, entonces mamá tiene que venir...
206
00:15:11,075 --> 00:15:12,005
¿Como mi hermana?
207
00:15:12,905 --> 00:15:14,905
Esta es mi primera vez aquí, no lo explicaré con detalles.
208
00:15:15,105 --> 00:15:17,575
Oye, con mi belleza, claro que soy tu hermana mayor ¿como puedo ser la madre?
209
00:15:22,990 --> 00:15:24,125
Oh, eso es bueno.
210
00:15:28,520 --> 00:15:30,455
Oh, es espacioso.
211
00:15:30,985 --> 00:15:32,585
¿Estás feliz después de mudarte?
212
00:15:32,785 --> 00:15:35,785
Desde pequeña has querido tener tu propio apartamento.
213
00:15:38,150 --> 00:15:42,420
Oh, pero esta casa está un poco vacía.
214
00:15:42,420 --> 00:15:44,020
¿Hay algo más que necesites?
215
00:15:52,115 --> 00:15:53,745
Pero ¿por qué este apartamento?
216
00:15:54,935 --> 00:15:58,300
No, no entiendo por qué te mudaste aquí.
217
00:15:58,905 --> 00:16:03,010
Hay muchos otros buenos lugares, pero ¿por qué viniste aquí?
218
00:16:09,210 --> 00:16:11,210
Oh, eso es perfecto.
219
00:16:11,510 --> 00:16:13,240
comprar esa talla es una buena idea.
220
00:16:13,605 --> 00:16:14,605
De todos modos, la usarás durante seis meses en la secundaria.
221
00:16:14,745 --> 00:16:15,475
¿No te ibas?
222
00:16:15,750 --> 00:16:17,380
Oye, acabo de llegar.
223
00:16:18,035 --> 00:16:19,535
Tengo que ir a la escuela.
224
00:16:20,985 --> 00:16:21,985
O...
225
00:16:23,005 --> 00:16:24,205
¿O quieres ir conmigo?
226
00:16:26,770 --> 00:16:28,400
Estoy cansado ahora.
227
00:16:28,795 --> 00:16:31,530
En el hospital no me dejan moverme libremente.
228
00:16:32,760 --> 00:16:35,090
A tu padrastro tampoco le gusta que ande por ahí.
229
00:16:35,785 --> 00:16:37,115
Puedes ir sola, ¿verdad?
230
00:16:38,285 --> 00:16:39,485
Sabía que serías así
231
00:16:40,375 --> 00:16:41,375
¿Qué?
232
00:16:41,670 --> 00:16:43,270
No es solo lo que haces
233
00:16:47,225 --> 00:16:49,925
Oh, ese temperamento
234
00:16:50,515 --> 00:16:52,785
No parece la hija de Shin Yoo-ha.
235
00:17:42,335 --> 00:17:43,730
Hola.
236
00:17:44,600 --> 00:17:46,435
Ah, llegas tarde.
237
00:17:47,030 --> 00:17:48,800
Me acabo de mudar hoy.
238
00:17:48,935 --> 00:17:49,935
¿Ah, de verdad?
239
00:17:50,600 --> 00:17:52,100
¿Tus padres vinieron contigo?
240
00:17:54,030 --> 00:17:55,030
¿Tienen que venir?
241
00:17:55,730 --> 00:17:57,520
Bueno, no siempre es así
242
00:17:57,520 --> 00:17:59,935
pero suelen venir el primer día de la transferencia.
243
00:18:02,435 --> 00:18:04,865
Tengo que ir a clase, así que en resumidas cuentas.
244
00:18:06,530 --> 00:18:07,530
Choi Yeo Reum
245
00:18:12,365 --> 00:18:15,465
No causes problemas en mi clase.
246
00:18:24,830 --> 00:18:25,830
Atención.
247
00:18:26,400 --> 00:18:30,935
Ella es Choi Yeo Reum una estudiante transferida, que estará con ustedes a partir de hoy.
248
00:18:31,200 --> 00:18:33,800
Por favor todos ayuden y cuiden de ella. ¿Entendieron?
249
00:18:33,800 --> 00:18:35,330
Bien.
250
00:18:35,630 --> 00:18:37,395
¿Quieres saludar a tus compañeros?
251
00:18:47,840 --> 00:18:49,075
Puedes sentarte allí en el asiento vacío.
252
00:18:54,645 --> 00:18:57,475
Ahora, ya completaron el formulario para la carrera profesional, ¿verdad?
253
00:18:57,860 --> 00:18:58,670
Hola
254
00:18:59,730 --> 00:19:01,430
ella es la chica de al lado
255
00:19:01,695 --> 00:19:02,460
¿Tenemos la misma edad?
256
00:19:03,060 --> 00:19:04,980
Ah, ni siquiera lo sabía y pasé por aquí sin ningún motivo.
257
00:19:05,770 --> 00:19:06,665
¿Verdad, Na U Ri
258
00:19:06,970 --> 00:19:08,095
Oye, ¿Cuándo lo conociste?
259
00:19:08,395 --> 00:19:12,160
Oh, hoy rompí el marco camino a la escuela.
260
00:19:12,300 --> 00:19:12,895
¿Qué?
261
00:19:13,560 --> 00:19:14,595
¿Entonces, se lo vas a pagar?
262
00:19:14,825 --> 00:19:17,095
No, dijo que no necesitaba nada. No importa.
263
00:19:17,230 --> 00:19:18,730
Deja de crear problemas.
264
00:19:19,030 --> 00:19:20,070
Vaya, ella es realmente hermosa.
265
00:19:20,350 --> 00:19:21,045
Así es
266
00:19:22,230 --> 00:19:24,630
Pero ¿por qué cambiar de escuela en el último año?
267
00:19:25,385 --> 00:19:26,385
¿Oh sí?
268
00:19:26,655 --> 00:19:27,560
Cuando no tenemos mucho tiempo
269
00:19:27,580 --> 00:19:28,485
¿Te quedaste para el examen de ingreso a la universidad?
270
00:19:28,920 --> 00:19:30,120
Eso es lo que dije.
271
00:19:31,410 --> 00:19:34,575
Ahora, pongan atención, no se duerman, nos vemos después de clases.
272
00:19:34,740 --> 00:19:35,810
Bien.
273
00:19:35,975 --> 00:19:37,910
Representante de la clase, ¿puedo hablar contigo un momento?
274
00:19:38,150 --> 00:19:39,005
Bien.
275
00:19:47,485 --> 00:19:48,455
Na A Reum
276
00:19:48,455 --> 00:19:49,185
Si
277
00:19:49,185 --> 00:19:52,285
¿Por qué no enviaste el formulario de trayectoria profesional?
278
00:19:52,610 --> 00:19:53,610
Lo siento, maestra.
279
00:19:54,510 --> 00:19:56,310
U Ri y Da Un tampoco lo entregaron.
280
00:19:56,445 --> 00:19:57,310
¿Lo Sabías?
281
00:19:57,675 --> 00:19:58,675
Oh.
282
00:20:00,245 --> 00:20:02,580
Na A Reum, pensé que serías estudiante de medicina.
283
00:20:02,810 --> 00:20:04,650
Estoy segura de que tus padres dijeron eso en casa,
284
00:20:04,675 --> 00:20:06,745
pero esta escuela tiene grandes expectativas para ti.
285
00:20:06,905 --> 00:20:07,770
Lo sabes, ¿verdad?
286
00:20:08,570 --> 00:20:09,035
Si
287
00:20:09,420 --> 00:20:10,920
Así que escribamos un formulario y enviémoslo.
288
00:20:11,200 --> 00:20:11,950
Está bien, maestra.
289
00:20:12,145 --> 00:20:12,780
Puedes irte.
290
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
Ah, claro.
291
00:20:21,115 --> 00:20:23,235
¿Y puedes ayudar a la estudiante transferida Choi?
292
00:20:23,260 --> 00:20:25,380
¿y llevarla por la escuela?
293
00:20:26,010 --> 00:20:26,545
Bien.
294
00:20:26,645 --> 00:20:27,645
Gracias.
295
00:20:32,535 --> 00:20:33,535
¿No es hermoso?
296
00:20:34,135 --> 00:20:35,735
¿Has mirado a tu alrededor?
297
00:20:37,135 --> 00:20:39,900
En primer lugar, es el gimnasio.
298
00:20:41,125 --> 00:20:41,800
Oh, es un snack bar.
299
00:20:41,935 --> 00:20:43,035
El cartel al lado del snack bar..
300
00:20:43,035 --> 00:20:45,170
- Cartel al lado del snack bar..
- ¿Puedo volver?
301
00:20:46,595 --> 00:20:47,125
¿Qué?
302
00:20:47,515 --> 00:20:49,610
No, el tiempo de descanso es corto.
303
00:20:50,615 --> 00:20:52,415
Realmente no quiero saber nada.
304
00:20:54,675 --> 00:20:55,675
¿Qué sucede contigo?
305
00:20:56,075 --> 00:20:56,775
¿Qué me pasa?
306
00:20:58,410 --> 00:21:00,310
Estoy tratando de ayudarte.
307
00:21:00,615 --> 00:21:02,150
¿Por qué rechazas todo?
308
00:21:02,550 --> 00:21:04,065
¿Cuándo te pedí que me ayudaras?
309
00:21:04,520 --> 00:21:04,860
¿Eh?
310
00:21:05,250 --> 00:21:06,155
En cualquier caso, ¿la profesora no te obligó a hacer esto?
311
00:21:06,570 --> 00:21:08,785
¿la profesora no te obligó a hacer esto?
312
00:21:18,440 --> 00:21:18,970
Vamos.
313
00:21:27,695 --> 00:21:28,695
Ah.
314
00:21:31,085 --> 00:21:32,405
Na Da Un
315
00:21:34,520 --> 00:21:35,620
Estás pensando en otra cosa, ¿verdad?
316
00:21:36,420 --> 00:21:37,420
¿Qué?
317
00:21:37,420 --> 00:21:39,285
¿Por qué crees que has ganado dos medalla de oro en el Festival...
318
00:21:39,310 --> 00:21:41,055
.. de deportes masculinos por segundo año consecutivo?
319
00:21:42,255 --> 00:21:44,420
¿Por qué soy rápido?
320
00:21:44,990 --> 00:21:45,555
No
321
00:21:46,450 --> 00:21:47,415
¿Fuerza física?
322
00:21:47,415 --> 00:21:47,945
No.
323
00:21:48,120 --> 00:21:48,720
¿Resistencia?
324
00:21:49,855 --> 00:21:51,090
Eso es porque eres ingenuo.
325
00:21:51,290 --> 00:21:51,825
¿Qué?
326
00:21:52,005 --> 00:21:54,935
simplemente corres sin pensar.
327
00:21:55,635 --> 00:21:57,970
¿Pero sabes por qué estás en una depresión ahora?
328
00:22:00,815 --> 00:22:02,615
Ya no eres ingenuo.
329
00:22:03,865 --> 00:22:05,515
Piensas demasiado.
330
00:22:07,715 --> 00:22:13,250
Realmente extraño tu pasado ingenuo.
331
00:22:25,595 --> 00:22:26,260
¿Qué?
332
00:22:29,435 --> 00:22:30,665
¿Dónde están todos?
333
00:22:33,500 --> 00:22:34,500
¡Ey!
334
00:22:37,995 --> 00:22:39,430
¿Dónde están todos?
335
00:22:42,565 --> 00:22:45,065
¿Por qué no me respondes?
336
00:22:49,695 --> 00:22:52,290
Oye, ¿Qué te pasa?
337
00:22:56,150 --> 00:22:57,150
Mmm...
338
00:22:58,880 --> 00:23:02,380
La siguiente clase es música, así que todos fueron al salón de música.
339
00:23:05,840 --> 00:23:06,840
Vamos.
340
00:23:14,245 --> 00:23:15,545
¿Estás confundida?
341
00:23:16,295 --> 00:23:19,595
Na U Ri, no puede hablar ahora.
342
00:23:20,605 --> 00:23:21,935
¿Qué?
343
00:23:22,920 --> 00:23:26,110
No estoy segura si realmente puede hablar o no.
344
00:23:26,765 --> 00:23:29,950
pero hace un año que no dice una palabra.
345
00:23:31,145 --> 00:23:33,215
Ah, eso...
346
00:23:34,505 --> 00:23:37,505
Algo pasó el año pasado.
347
00:25:22,070 --> 00:25:23,130
Hey, Na U Ri
348
00:25:25,195 --> 00:25:26,725
¿Ni siquiera vas a tu clase?
349
00:25:28,140 --> 00:25:29,285
Toma tu bolso. Vamos.
350
00:25:29,790 --> 00:25:31,235
¿Por qué siempre tengo hambre?
351
00:25:32,690 --> 00:25:33,640
¿Quieres una hamburguesa?
352
00:25:33,745 --> 00:25:34,955
¿Hamburguesa? ¡¡¡De acuerdo!!!
353
00:25:35,495 --> 00:25:37,090
Vamos al restaurante favorito más antiguo.
354
00:25:37,735 --> 00:25:39,430
Na U Ri, vendrás con nosotros, ¿verdad?
355
00:25:41,210 --> 00:25:42,475
Ustedes vayan.
356
00:25:42,895 --> 00:25:44,260
¿Por qué?
357
00:25:44,260 --> 00:25:45,330
Vayamos juntos.
358
00:25:45,330 --> 00:25:48,060
Sí, vayamos juntos. Además no tienes nada que hacer.
359
00:25:49,705 --> 00:25:51,235
Tengo que ir a un lugar
360
00:25:52,070 --> 00:25:53,070
¿Por qué?
361
00:25:54,850 --> 00:25:57,735
Na U Ri, es como un robot. Es frustrante.
362
00:25:58,260 --> 00:26:00,160
Siempre usa su celular.
363
00:26:00,800 --> 00:26:02,300
¿A dónde va todo el tiempo?
364
00:26:02,700 --> 00:26:04,345
Vamos. Yo también tengo hambre.
365
00:26:05,155 --> 00:26:06,690
Tenemos que romper el teléfono.
366
00:26:38,205 --> 00:26:41,375
Bienvenida
367
00:26:42,110 --> 00:26:43,345
Adelante.
368
00:26:51,435 --> 00:26:52,970
¿Cuántas personas?
369
00:26:53,300 --> 00:26:54,300
¿Uno?
370
00:26:55,300 --> 00:26:56,770
Por favor, siéntate..
371
00:27:04,340 --> 00:27:06,945
Este es el menú. Espere un momento.
372
00:27:14,495 --> 00:27:15,800
¿Quieres hacer un pedido?
373
00:27:19,515 --> 00:27:20,770
Una mini hamburguesa.
374
00:27:20,770 --> 00:27:21,650
bien
375
00:27:21,945 --> 00:27:23,245
¿Qué quieres beber?
376
00:27:25,015 --> 00:27:25,845
Coca!
377
00:27:26,490 --> 00:27:27,725
Sí, lo entiendo.
378
00:27:29,030 --> 00:27:31,195
Oh, un...
379
00:27:32,215 --> 00:27:33,610
mmmm...
380
00:27:36,910 --> 00:27:39,810
Nuestra tienda se basa en el pago por adelantado.
381
00:27:45,885 --> 00:27:46,885
¡Papá!
382
00:27:47,115 --> 00:27:48,285
Oh, .
383
00:27:48,450 --> 00:27:49,985
¿Es esa mi hermosa hija?
384
00:27:49,985 --> 00:27:51,320
Oh, eres tan hermosa.
385
00:27:51,320 --> 00:27:52,615
dame un beso.
386
00:27:53,050 --> 00:27:54,350
Ah, que hermoso.~
387
00:27:54,485 --> 00:27:55,485
Mini, ven aquí.
388
00:27:58,365 --> 00:27:59,365
¿No tienes hambre?
389
00:27:59,365 --> 00:28:00,265
Si.
390
00:28:00,265 --> 00:28:01,565
¿Qué aprendiste hoy en la escuela?
391
00:28:02,185 --> 00:28:04,825
aprendí números de dos cifras
392
00:28:04,825 --> 00:28:06,365
¿Aprendiste los números de dos dígitos?
393
00:28:06,365 --> 00:28:07,935
Oh, hiciste un buen trabajo.
394
00:28:08,470 --> 00:28:09,335
¿Y qué más hiciste?
395
00:28:10,310 --> 00:28:11,415
¡Ta-da!
396
00:28:11,415 --> 00:28:12,445
¡Guau!
- Papá, Te Amo.
397
00:28:12,445 --> 00:28:13,545
¿Tú hiciste esto, Mini?
398
00:28:14,480 --> 00:28:15,020
Gracias.
399
00:28:15,635 --> 00:28:16,770
Papá también te quiere., Mini.
400
00:28:17,655 --> 00:28:18,665
Dame un beso.
401
00:28:19,830 --> 00:28:20,695
Oh, eres tan hermosa.
402
00:28:20,890 --> 00:28:21,840
Aquí está tu hamburguesa.
403
00:28:21,865 --> 00:28:22,695
Yo lo haré.
404
00:28:22,800 --> 00:28:24,000
porque mi padre ha trabajado duro.
405
00:28:24,610 --> 00:28:25,610
Esta bien.
406
00:28:26,360 --> 00:28:27,360
Para ti!
407
00:28:28,465 --> 00:28:29,865
Ten cuidado, Mini.
408
00:28:29,865 --> 00:28:31,100
Te caerás.
409
00:28:31,475 --> 00:28:33,620
Aquí está tu hamburguesa.
410
00:28:40,965 --> 00:28:42,230
Se parece a mí, ¿verdad?
411
00:28:43,120 --> 00:28:44,725
Mi padre me lo hizo..
412
00:28:46,985 --> 00:28:47,635
Mini
413
00:28:47,635 --> 00:28:49,235
te llevaré la Coca!
414
00:28:49,235 --> 00:28:50,235
Bueno.
415
00:28:51,555 --> 00:28:53,455
Disfruta tu minihamburguesa, despacio.
416
00:29:10,160 --> 00:29:11,890
Esta es tu cola
417
00:29:12,790 --> 00:29:13,790
¡Esperar!, ¡Esperar!
418
00:29:15,360 --> 00:29:16,255
¿Te quieres ir?
419
00:29:16,255 --> 00:29:17,360
Si.
420
00:29:18,325 --> 00:29:20,490
¿Hay algún problema?
421
00:29:20,690 --> 00:29:22,090
No sabe bien.
422
00:29:22,405 --> 00:29:23,970
Espera!
423
00:29:36,780 --> 00:29:37,780
Espera un minuto
424
00:29:39,145 --> 00:29:40,545
¿Cómo te puedes ir así?
425
00:29:41,645 --> 00:29:42,880
El es un adulto,
426
00:29:42,880 --> 00:29:44,045
¿Por qué eres tan grosera?
427
00:29:45,085 --> 00:29:46,360
¿No te cansas?
428
00:29:47,360 --> 00:29:48,345
de fingir ser amable todo el tiempo
429
00:29:49,210 --> 00:29:50,210
¿Pretendiendo ser bueno?
430
00:29:51,030 --> 00:29:52,720
Na A Reum, presidente de la clase y
431
00:29:53,305 --> 00:29:54,585
estudiante de honor.
432
00:29:57,865 --> 00:30:01,990
Pretendes hacer ejercicio por la mañana pero eres adicto a la nicotina
433
00:30:03,660 --> 00:30:05,240
Soy mala.
434
00:30:05,660 --> 00:30:06,925
Tu eres malvado
435
00:30:50,940 --> 00:30:52,635
Si ves a alguien, saluda.
436
00:30:55,135 --> 00:30:56,270
Hola.
437
00:30:57,570 --> 00:30:59,270
¿Realmente vas a ser así?
438
00:30:59,805 --> 00:31:01,670
¿Por qué sigues molestando a Yoona?
439
00:31:02,070 --> 00:31:03,940
Yoona está a punto de dar a luz, así que debe tener cuidado.
440
00:31:03,940 --> 00:31:05,470
¿Por qué sigues molestándolo?
441
00:31:06,705 --> 00:31:07,705
¿No tienes 19 años?
442
00:31:08,270 --> 00:31:10,305
Yoona tenía 19 años cuando naciste y te crio.
443
00:31:10,705 --> 00:31:11,940
¿Ni siquiera podías moverte sola?
444
00:31:12,170 --> 00:31:13,440
Lo hice yo misma.
445
00:31:13,845 --> 00:31:14,610
Moverme
446
00:31:14,610 --> 00:31:15,610
¿Qué?
447
00:31:18,270 --> 00:31:21,005
La vida de Yoona es muy difícil por tu culpa.
448
00:31:21,005 --> 00:31:22,940
Deja que Yoona viva su vida ahora.
449
00:31:23,835 --> 00:31:25,040
¿Es realmente así?
450
00:31:26,065 --> 00:31:27,565
¿Su vida fue arruinada por mi culpa?
451
00:31:28,620 --> 00:31:29,955
¿Qué debo hacer?
452
00:31:30,055 --> 00:31:31,490
Naciste.
453
00:31:33,415 --> 00:31:35,235
Fue tan difícil criarte
454
00:31:35,235 --> 00:31:37,440
se siente como si hubieras nacido para ponerla triste.
455
00:31:37,440 --> 00:31:38,865
Ahora, ella vive un poco.
456
00:31:39,820 --> 00:31:42,585
Si no estuvieras cerca, no tendría motivos para pelear con ella.
457
00:31:44,185 --> 00:31:49,180
Ahora que tienes tu propia casa, no seas más una carga. Te lo ruego.
458
00:31:51,860 --> 00:31:52,525
Yoo-ah!
459
00:31:53,360 --> 00:31:53,990
Choi Yeo Reum.
460
00:31:55,750 --> 00:31:56,315
¿Qué?
461
00:31:56,685 --> 00:31:57,550
Ustedes dos juntos.
462
00:31:57,550 --> 00:32:00,985
Le pregunté a Yeoreum si cenaríamos juntos.
463
00:32:01,615 --> 00:32:03,070
Pero está ocupada.
464
00:32:03,250 --> 00:32:04,615
¿En qué estás ocupado?
465
00:32:04,950 --> 00:32:07,790
He estado esperando para cenar contigo.
466
00:32:09,930 --> 00:32:11,030
Ya comí.
467
00:32:11,525 --> 00:32:12,320
¿Qué comiste?
468
00:32:12,595 --> 00:32:13,495
Hamburguesa.
469
00:32:13,835 --> 00:32:15,835
Las hamburguesas son sólo snacks
470
00:32:16,530 --> 00:32:18,550
Te invitaré a comer carne Coreana
471
00:32:21,255 --> 00:32:22,055
Vete.
472
00:32:23,280 --> 00:32:24,280
y no vuelvas.
473
00:32:25,160 --> 00:32:25,895
¿Qué?
474
00:32:28,670 --> 00:32:29,670
¿Qué fue eso?
475
00:32:29,670 --> 00:32:30,505
Finalmente vine hasta aquí!
476
00:32:32,115 --> 00:32:33,385
Es su edad
477
00:32:33,595 --> 00:32:35,285
Vamos a comer algo rico.
478
00:33:02,980 --> 00:33:04,945
Este es el cuarto piso.
479
00:35:24,300 --> 00:35:25,665
Papá
480
00:35:31,935 --> 00:35:33,470
Yoreum
481
00:35:34,330 --> 00:35:38,790
Vendré a verte a menudo.
482
00:35:42,655 --> 00:35:43,655
Yoreum.
483
00:35:44,175 --> 00:35:46,610
Esto es lo que te gusta.
484
00:35:47,815 --> 00:35:51,715
Cada vez que me extrañes, toma uno
485
00:35:51,715 --> 00:35:56,950
Después de que termines de comer esto, te veré.
486
00:35:57,400 --> 00:35:58,300
¿Entendido?
487
00:36:02,735 --> 00:36:05,735
¿Por qué lo torturas con falsas esperanzas?
488
00:36:06,000 --> 00:36:06,765
Sé que no volverás.
489
00:36:07,300 --> 00:36:08,000
¿Qué?
490
00:36:09,525 --> 00:36:10,660
Eres un mentiroso.
491
00:36:10,735 --> 00:36:11,970
¿Cuál mentira?
492
00:36:11,970 --> 00:36:13,000
¿No dijiste que me amabas?
493
00:36:13,600 --> 00:36:14,870
¿No dijiste que serías responsable?
494
00:36:14,870 --> 00:36:16,660
Todo fue una mentira
495
00:36:17,030 --> 00:36:18,700
Fui una loca por creerte.
496
00:36:18,790 --> 00:36:21,175
Oye, ten cuidado con lo que dices delante de tu hija.
497
00:36:21,585 --> 00:36:22,860
¿Es eso cierto?
498
00:36:23,335 --> 00:36:25,800
Tampoco engañes a Yeoreum.
499
00:36:25,800 --> 00:36:28,265
Por favor sal de nuestras vidas.
500
00:36:28,265 --> 00:36:29,800
Por favor, sal de aquí.
501
00:36:29,800 --> 00:36:31,200
Ya, Shin Yoona.
502
00:36:33,465 --> 00:36:34,900
¿Tienes que hacer esto?
503
00:36:34,900 --> 00:36:37,200
Abandonas a tu propia hija y crías a los hijos de otra.
504
00:36:37,200 --> 00:36:39,070
Vete y vive tu buena vida como un tonto.
505
00:36:39,070 --> 00:36:39,340
Ok.
506
00:36:39,895 --> 00:36:41,145
Está bien, me voy.
507
00:36:41,370 --> 00:36:42,425
Me voy.
508
00:36:42,425 --> 00:36:43,825
Vete
509
00:36:43,985 --> 00:36:45,460
Sal de nuestras vida!
510
00:36:45,460 --> 00:36:47,395
Me Voy.
511
00:37:01,040 --> 00:37:04,905
Papá
512
00:37:08,455 --> 00:37:11,690
Papá
513
00:37:29,605 --> 00:37:31,040
¿Estás cansada?
514
00:37:31,040 --> 00:37:32,740
Ya casi llegamos.
515
00:37:33,185 --> 00:37:34,650
¿Por qué este apartamento?
516
00:37:35,110 --> 00:37:35,615
¿Qué?
517
00:37:35,955 --> 00:37:39,740
No, ¿por qué quieres vivir en este barrio?
518
00:37:39,740 --> 00:37:40,340
Sin motivo.
519
00:37:40,595 --> 00:37:43,030
Oye, ¿Quién se muda sin motivo?
520
00:37:43,030 --> 00:37:45,295
Te pregunto ¿por qué te mudaste aquí?
521
00:37:45,715 --> 00:37:46,930
Ah, no hay motivo.
522
00:37:48,020 --> 00:37:49,355
Ah, de verdad.
523
00:37:50,590 --> 00:37:51,590
Eso
524
00:37:52,150 --> 00:37:53,750
Quiero decir
525
00:37:55,540 --> 00:38:00,170
En nuestra tienda se requiere que pagues primero.
526
00:38:15,835 --> 00:38:19,645
Vendré a verte a menudo Yeoreum.
527
00:38:19,785 --> 00:38:21,310
No viniste.
528
00:38:21,495 --> 00:38:22,615
No dijiste que me amas?
529
00:38:23,030 --> 00:38:24,515
No dijiste que asumirías la responsabilidad?
530
00:38:24,790 --> 00:38:27,225
No engañes a Yeoreum.
531
00:38:27,480 --> 00:38:29,595
Por favor sal de nuestras vidas.
532
00:38:29,740 --> 00:38:31,855
Sal de nuestras vidas.
533
00:38:58,795 --> 00:39:00,260
Choi Yeo Reum
534
00:40:06,310 --> 00:40:08,145
¿Qué estás haciendo?
535
00:40:13,870 --> 00:40:16,290
Soy el chico de al lado.
536
00:40:19,440 --> 00:40:20,640
¿Qué?
537
00:40:21,960 --> 00:40:24,730
“En ese momento, pensó Yeo Reum”
538
00:40:25,205 --> 00:40:27,615
"¿Cuántas personas viven realmente en la casa de al lado?"
539
00:40:29,425 --> 00:40:31,305
“Ahora, es el momento de presentarme”
540
00:40:32,720 --> 00:40:33,910
“Después de todo, somos cuatrillizos”
541
00:40:39,085 --> 00:40:40,590
Estoy muy sola.
542
00:40:41,540 --> 00:40:42,870
Quizás sea solo eso
543
00:40:44,010 --> 00:40:45,540
Aunque no lo recuerdas
544
00:40:45,685 --> 00:40:47,315
Pero ya me has visto antes.
545
00:40:48,335 --> 00:40:50,890
[TV] Esta tarde, en el puente Eungang, ciudad de Gacheon, Gyeonggi-do.
546
00:40:51,405 --> 00:40:55,255
Una estudiante de segundo año de secundaria saltó y murió.
547
00:40:56,165 --> 00:41:01,690
Inmediatamente se enviaron bomberos y policías para registrar la zona.
548
00:41:03,085 --> 00:41:08,670
Se llevó a cabo una búsqueda a gran escala, pero lamentablemente el cuerpo fue encontrado en mal estado.
549
00:41:09,645 --> 00:41:12,475
La familia acudió al lugar tras enterarse de la noticia.
550
00:41:12,775 --> 00:41:15,935
llorando y sin poder hablar al respecto.
551
00:41:16,835 --> 00:41:18,950
La policía no encontró heridas externas en el cuerpo de la joven.
552
00:41:19,525 --> 00:41:21,840
En el lugar fue encontrada la mochila escolar.
553
00:41:21,855 --> 00:41:25,110
La causa de la muerte de la joven parece ser “suicidio”.
554
00:41:25,485 --> 00:41:32,245
Mientras tanto, se descubrió que la joven padecía alergia al sol y se están realizando otras investigaciones.
555
00:41:36,545 --> 00:41:37,810
¿Quieres morir?
556
00:41:38,600 --> 00:41:40,130
¿En serio quieres morir?
557
00:41:44,900 --> 00:41:46,130
¿Por qué quieres morir?
558
00:41:46,295 --> 00:41:47,365
¿Cuál es la razón?
559
00:41:47,765 --> 00:41:49,300
¿Y por qué te importa?
560
00:41:50,130 --> 00:41:52,065
Odio a la gente como tú.
561
00:41:55,550 --> 00:41:57,415
¿Quieres simplemente morir?
562
00:41:58,285 --> 00:42:00,115
¿No te importa la gente que se preocupa por tí?
563
00:42:00,850 --> 00:42:03,550
¿No piensas en las personas que quedarán atrás?
564
00:42:09,150 --> 00:42:12,470
¿Y si nadie se preocupa por mi?
565
00:42:14,160 --> 00:42:14,830
¿Qué?
566
00:42:16,495 --> 00:42:18,495
Si nadie se preocupara por alguien como yo,
567
00:42:20,465 --> 00:42:21,975
Muerta o no
568
00:42:22,700 --> 00:42:24,690
¿No puedo hacer lo que quiero?
569
00:42:33,730 --> 00:42:35,145
Me preocupa
570
00:42:36,610 --> 00:42:38,065
Me preocuparé por ti
571
00:42:39,430 --> 00:42:40,885
de ahora en adelante..
572
00:42:43,185 --> 00:42:45,375
Así que no mueras
573
00:42:45,375 --> 00:42:46,400
Choi Yeo-reum.
574
00:42:53,285 --> 00:42:55,840
“En el verano de sus diecinueve años”
575
00:42:56,735 --> 00:42:59,080
“apareció un chico extraño”
576
00:43:38,010 --> 00:43:40,280
“Y ahora aparece una mujer extraña”
577
00:43:41,925 --> 00:43:42,715
hola
578
00:43:43,640 --> 00:43:45,510
Escuché que te acabas de mudar
579
00:43:52,540 --> 00:43:55,670
Soy su vecina.
580
00:43:58,240 --> 00:44:01,805
La fruta de este barrio es la más dulce, en la intersección.
581
00:44:02,170 --> 00:44:06,605
Este verano la sandía es mas dulce.
582
00:44:06,605 --> 00:44:08,240
No puedo comer todo esto.
583
00:44:10,465 --> 00:44:12,840
¡Es fácil para toda la familia comer esto!
584
00:44:13,365 --> 00:44:16,095
Mis hijos se la acaban en un día.
585
00:44:16,470 --> 00:44:18,640
No tengo con quién compartirla.
586
00:44:19,885 --> 00:44:20,995
Vivo sola. Entonces..
587
00:44:21,015 --> 00:44:21,380
Adiós!
588
00:44:21,675 --> 00:44:22,040
No. Que!
589
00:44:43,280 --> 00:44:45,420
¿Es estudiante?
590
00:44:45,775 --> 00:44:46,015
¿Qué?
591
00:44:46,970 --> 00:44:48,835
La chica que se mudó a la casa de al lado.
592
00:44:49,680 --> 00:44:50,635
¿Choi Yeo Reum?
593
00:44:52,045 --> 00:44:53,615
No es una universitaria. Tiene la misma edad que nosotros.
594
00:44:54,615 --> 00:44:55,950
¿Ella tiene 19 años?
595
00:44:56,215 --> 00:44:56,695
Si
596
00:44:57,970 --> 00:45:00,160
Fue transferida a nuestra clase hoy.
597
00:45:02,195 --> 00:45:03,280
¿Por qué estás tan sorprendida?
598
00:45:03,515 --> 00:45:04,475
No.
599
00:45:04,755 --> 00:45:06,120
dijo que vive sola.
600
00:45:06,200 --> 00:45:06,560
¿Qué?
601
00:45:06,905 --> 00:45:08,375
Vaya, ¿sola?
602
00:45:08,900 --> 00:45:09,445
La envidio
603
00:45:09,775 --> 00:45:10,190
¿Qué envidias?
604
00:45:10,920 --> 00:45:13,725
Tiene una habitación para ella sola.
605
00:45:13,945 --> 00:45:15,225
Usa el baño sola.
606
00:45:15,635 --> 00:45:18,415
Vaya, usa toda la casa sola.
607
00:45:18,915 --> 00:45:20,200
Come más, hijo.
608
00:45:20,760 --> 00:45:21,595
Come mas.
609
00:45:23,605 --> 00:45:25,155
¿Qué le habrá pasado?
610
00:45:25,655 --> 00:45:27,465
Viviendo sola a esa edad
611
00:45:29,215 --> 00:45:30,305
que lamentable
612
00:45:55,695 --> 00:45:57,440
¿Qué estás haciendo?
613
00:45:57,880 --> 00:45:59,995
Voy a la escuela.
614
00:46:20,960 --> 00:46:23,115
Qué demonios..
615
00:46:59,915 --> 00:47:01,980
Otra persona extraña
616
00:47:01,980 --> 00:47:03,670
¿Conociste a mi madre ayer?
617
00:47:04,015 --> 00:47:04,780
Si.
618
00:47:06,580 --> 00:47:07,130
¿Por qué?
619
00:47:07,680 --> 00:47:09,610
¿Tienes miedo de que le diga a tu madre que fumas?
620
00:47:10,355 --> 00:47:11,140
No, no es así.
621
00:47:11,490 --> 00:47:12,545
No es el caso.
622
00:47:15,415 --> 00:47:17,115
Vine aquí porque quería decirte algo.
623
00:47:17,140 --> 00:47:17,780
No te preocupes.
624
00:47:18,450 --> 00:47:20,390
No me importa, si fumas o bebes
625
00:47:20,990 --> 00:47:23,350
No me gusta involucrarme con chicos.
626
00:47:28,010 --> 00:47:28,965
¿Qué está pasando?
627
00:47:29,100 --> 00:47:30,365
¿Qué pasa con Na A Reum y Choi Yeo Reum?
628
00:47:31,260 --> 00:47:32,030
¿Es verdad?
629
00:47:32,390 --> 00:47:33,895
la acaban de transferir y ya están coqueteando.
630
00:47:34,735 --> 00:47:36,495
Vaya, se ven bien juntos.
631
00:47:37,065 --> 00:47:38,030
Si
632
00:47:39,555 --> 00:47:40,570
¿Quieres comer algo?
633
00:47:41,115 --> 00:47:41,830
Si
634
00:48:15,440 --> 00:48:16,575
¿Qué?
635
00:48:16,575 --> 00:48:17,705
¿Qué es esto?
636
00:48:17,810 --> 00:48:21,240
¿Por qué Na U Ri, come junto con Choi Yeoreum?
637
00:48:29,175 --> 00:48:31,475
Hola, vecina.
638
00:48:35,035 --> 00:48:36,700
¿No vas a comer pepino?
639
00:48:46,600 --> 00:48:49,035
Ayer escuché algo muy interesante.
640
00:48:49,035 --> 00:48:50,100
¿Qué es?
641
00:48:50,465 --> 00:48:52,900
Hay una niña en nuestra academia que iba a la escuela secundaria Hwamun.
642
00:48:53,670 --> 00:48:56,835
Escuché que ella fue obligada a abandonar la escuela en su ultimo año.
643
00:48:57,270 --> 00:48:58,360
¿Transferencia forzada?
644
00:48:59,540 --> 00:49:00,635
¿Es eso cierto?
645
00:49:01,020 --> 00:49:03,770
¿Por qué la transfieren cuando se acerca el examen de ingreso a la universidad?
646
00:49:04,120 --> 00:49:06,335
Ella causó algo realmente grande!
647
00:49:06,465 --> 00:49:07,300
¿Qué hizo?
648
00:49:07,950 --> 00:49:08,610
¿Violencia en la escuela?
649
00:49:09,080 --> 00:49:10,000
¿Embarazo?
650
00:49:10,270 --> 00:49:11,335
Imposible.
651
00:49:11,635 --> 00:49:13,170
¿Pero quién es?
652
00:49:22,580 --> 00:49:23,615
Choi Yeo Reum.
653
00:49:23,830 --> 00:49:25,035
¿Es verdad?
654
00:49:25,105 --> 00:49:26,565
¿Fuiste transferida a la fuerza?
655
00:49:29,785 --> 00:49:30,215
Si.
656
00:49:30,850 --> 00:49:31,850
¡Guau!
657
00:49:32,055 --> 00:49:34,215
¡Nunca había visto en persona a una estudiante expulsada.
658
00:49:34,370 --> 00:49:36,375
Resulta que ella es una estudiante transferida con un historial
659
00:49:36,645 --> 00:49:38,855
Yeo Reum, ¿Qué hiciste para que eso sucediera?
660
00:49:39,025 --> 00:49:40,395
Pregúntale a tus amigas.
661
00:49:40,865 --> 00:49:42,510
Creo que le gusta hablar de los demás.
662
00:49:42,775 --> 00:49:43,760
¿Qué?
663
00:49:45,820 --> 00:49:48,465
No. Sólo pregunto por curiosidad.
664
00:49:50,910 --> 00:49:52,000
¿Has terminado de comer?
665
00:49:53,615 --> 00:49:54,670
¿Por qué come tan rápido?
666
00:49:56,430 --> 00:49:57,010
Come
667
00:49:57,585 --> 00:49:58,505
Come, rápido
668
00:50:14,030 --> 00:50:16,030
Hey, Na A Reum.
669
00:50:17,500 --> 00:50:18,570
Deja de perder el tiempo.
670
00:50:19,920 --> 00:50:21,430
Hay algo que quiero decir.
671
00:50:22,590 --> 00:50:23,190
Hazlo!
672
00:50:26,250 --> 00:50:27,540
Sólo dilo.
673
00:50:28,330 --> 00:50:30,045
¿Por qué me trasladaron?
674
00:50:30,250 --> 00:50:32,495
Pregúntalo en voz alta como los demás.
675
00:50:33,870 --> 00:50:34,285
Ahh
676
00:50:35,710 --> 00:50:38,415
¿Crees que estoy aquí para preguntar eso?
677
00:50:38,645 --> 00:50:39,070
Si.
678
00:50:40,375 --> 00:50:40,920
¿No?
679
00:50:41,940 --> 00:50:42,940
¿Así, que quieres preguntar?
680
00:50:49,940 --> 00:50:51,655
¿Ese hombre es tu padre?
681
00:50:56,725 --> 00:50:58,130
¿El dueño de la hamburguesería...
682
00:51:00,230 --> 00:51:01,190
¿Es tu padre?
683
00:51:09,930 --> 00:51:10,855
Choi Yeo-reum.
684
00:51:11,900 --> 00:51:12,865
¿Como estás?
685
00:51:12,865 --> 00:51:13,765
¿Qué te pasa?
686
00:51:13,845 --> 00:51:15,465
¿Puedes ser amable?
687
00:51:18,125 --> 00:51:19,990
Oye, si yo fuera tú,
688
00:51:19,990 --> 00:51:21,810
Si mi padre no me conociera así, yo
689
00:51:21,835 --> 00:51:23,655
No lo dejaría pasar fácilmente.
690
00:51:23,870 --> 00:51:26,600
Como puedes decir que las hamburguesas no tienen buen sabor.
691
00:51:27,195 --> 00:51:29,260
¿Eres un ángel?
692
00:51:48,700 --> 00:51:50,085
¿Cómo lo sabes?
693
00:51:51,965 --> 00:51:53,635
El marco que tiraste.
694
00:51:56,400 --> 00:51:57,970
Esa es una mala foto.
695
00:51:58,635 --> 00:52:00,265
Debí haberla quemado.
696
00:52:06,880 --> 00:52:08,040
No le digas a nadie.
697
00:52:08,950 --> 00:52:09,410
¿Qué?
698
00:52:09,715 --> 00:52:10,865
No lo hagas.
699
00:52:12,860 --> 00:52:13,705
Sobre quién soy.
700
00:52:14,590 --> 00:52:15,675
No le digas a nadie.
701
00:52:17,030 --> 00:52:19,935
Yo mantendré el secreto de que fumas.
702
00:52:21,240 --> 00:52:23,660
Tú también guarda mi secreto.
703
00:52:30,295 --> 00:52:31,875
Bien.
704
00:52:32,940 --> 00:52:34,135
No lo diré.
705
00:52:39,090 --> 00:52:40,175
Promételo.
706
00:52:41,875 --> 00:52:43,275
Bueno.
707
00:52:46,815 --> 00:52:47,670
Lo prometo.
708
00:52:51,175 --> 00:52:52,215
Lo prometo.
709
00:53:03,655 --> 00:53:04,815
Soy su amigo
710
00:53:06,105 --> 00:53:07,955
No te muevas, si no quieres que te golpee
711
00:53:08,915 --> 00:53:09,240
Oye!
712
00:53:09,555 --> 00:53:10,375
Es ella.
713
00:53:10,675 --> 00:53:11,385
es la correcta
714
00:53:12,285 --> 00:53:13,315
¿Jung Gayoung?
715
00:53:13,980 --> 00:53:15,550
Oye, tu nombre es hermoso.
716
00:53:16,265 --> 00:53:16,920
¿Eres compañera de clases
717
00:53:16,920 --> 00:53:18,310
de la estudiante transferida Choi Yeo Reum?
718
00:53:19,415 --> 00:53:21,315
¿Por qué me hacen esto?
719
00:53:28,175 --> 00:53:29,205
¿Dónde está la escuela?
720
00:53:32,530 --> 00:53:33,035
Ey.
721
00:53:34,265 --> 00:53:35,830
Te pregunté. ¿Dónde está la escuela?
722
00:53:58,685 --> 00:54:00,030
¿Qué les pasa a ustedes?
723
00:54:01,625 --> 00:54:02,720
Especialmente tu
724
00:54:06,955 --> 00:54:07,325
¿Qué?
725
00:54:07,400 --> 00:54:08,605
continúas siguiéndome
726
00:54:08,845 --> 00:54:09,650
Ya te lo dije.
727
00:54:09,855 --> 00:54:10,320
¿Qué?
728
00:54:10,670 --> 00:54:12,485
Me preocuparé por ti a partir de ahora.
729
00:54:16,355 --> 00:54:18,025
¿Tienes miedo que me suicide?
730
00:54:19,775 --> 00:54:20,500
La gente
731
00:54:22,675 --> 00:54:23,685
no muere tan fácilmente.
732
00:54:25,770 --> 00:54:26,100
Si.
733
00:54:26,390 --> 00:54:28,415
Crees que una chica como yo, que no tiene familia ni amigos
734
00:54:29,220 --> 00:54:30,885
morirá fácilmente?
735
00:54:31,910 --> 00:54:33,540
Creciste en una familia feliz.
736
00:54:34,830 --> 00:54:36,315
¿Sabes cómo me siento?
737
00:54:40,255 --> 00:54:41,375
Alguien que no parece tener problemas
738
00:54:41,505 --> 00:54:43,265
Preocupándose por mí.
739
00:54:44,005 --> 00:54:45,995
Parece una falsa simpatía, lo que me hace sentir incómoda.
740
00:54:48,225 --> 00:54:49,755
Así que deja de molestarme.
741
00:54:53,955 --> 00:54:55,955
Choi Yeo Reum.
742
00:54:57,200 --> 00:54:58,325
Ey, Choi Yeo Reum
743
00:55:55,635 --> 00:55:57,135
Choi Yeoreum.
744
00:55:58,010 --> 00:56:01,860
¿Estás saliendo con Na A Reum y Na U Ri?
745
00:56:02,245 --> 00:56:02,995
¿Qué?
746
00:56:04,090 --> 00:56:05,555
Lo escuché de otros estudiantes
747
00:56:06,045 --> 00:56:09,575
Escuché que tú y Na U Ri, fueron juntos a la escuela esta mañana.
748
00:56:09,910 --> 00:56:11,225
Dije que no.
749
00:56:14,425 --> 00:56:17,800
¿Pero por qué dijiste eso la otra vez?
750
00:56:18,195 --> 00:56:18,865
¿Qué?
751
00:56:19,130 --> 00:56:22,055
Dijiste que Na U Ri, no podía hablar.
752
00:56:22,770 --> 00:56:24,230
Él habla bien.
753
00:56:24,475 --> 00:56:24,810
¿Qué?
754
00:56:26,075 --> 00:56:27,275
Na U Ri, habló?
755
00:56:27,575 --> 00:56:28,240
SI.
756
00:56:29,655 --> 00:56:31,955
¿Na U Ri, realmente habló contigo?
757
00:56:34,005 --> 00:56:35,905
Eso es un alivio.
758
00:56:36,040 --> 00:56:37,435
Como no habla...
759
00:56:38,255 --> 00:56:40,735
la familia de Na Ra, estaba muy preocupada.
760
00:56:42,180 --> 00:56:43,180
“Na Ra”
761
00:56:44,515 --> 00:56:45,515
¿Quién es ella?
762
00:56:47,355 --> 00:56:49,025
La hermana gemela de Na U Ri.
763
00:56:50,800 --> 00:56:51,725
¿No son.
764
00:56:52,740 --> 00:56:55,655
Na U Ri, Na A Reum y Na Da Un, no son trillizos?
765
00:56:57,180 --> 00:56:58,950
Cuatrillizos
766
00:56:59,430 --> 00:57:01,290
Na Ra, era la mas joven
767
00:57:03,075 --> 00:57:04,485
Son Cuatrillizos
768
00:57:06,525 --> 00:57:08,855
Parece que Na Ra, está en otra clase.
769
00:57:14,250 --> 00:57:15,610
Na Ra...
770
00:57:16,790 --> 00:57:18,080
se suicidó.
771
00:57:18,745 --> 00:57:19,945
Hace un año
772
00:57:35,345 --> 00:57:36,410
Na U Ri
773
00:57:37,110 --> 00:57:38,035
Na U Ri
774
00:57:38,470 --> 00:57:39,635
Oye, Na U Ri
775
00:57:39,635 --> 00:57:40,605
Oye, espera
776
00:57:41,940 --> 00:57:42,705
Ey.
777
00:57:43,710 --> 00:57:44,370
¿Qué?
778
00:57:44,370 --> 00:57:45,635
¿Puedes hablar?
779
00:57:46,100 --> 00:57:46,770
Oye, espera
780
00:57:47,190 --> 00:57:48,055
Ey
781
00:57:50,465 --> 00:57:51,465
Lo hiciste bien, Na U Ri.
782
00:57:51,740 --> 00:57:53,500
¿Qué hizo tan bien este bastardo?
783
00:57:53,800 --> 00:57:56,610
Durante todo este tiempo, he estado loco y desesperado por su culpa.
784
00:57:56,900 --> 00:57:57,525
Na A Reum. Sé que es lo mismo para ti.
785
00:57:57,975 --> 00:57:59,225
Sé que es lo mismo para ti.
786
00:57:59,355 --> 00:58:01,700
¡El silencio de él, nos ha vuelto locos!
787
00:58:01,810 --> 00:58:03,200
¡Te dije que pararas!
788
00:58:03,650 --> 00:58:04,825
¿Crees que eres el único que se siente mal?
789
00:58:04,935 --> 00:58:06,075
Déjame preguntarle ¿Crees que eres solo tú?
790
00:58:06,195 --> 00:58:06,935
Basta.
791
00:58:07,480 --> 00:58:08,280
Detente!
792
00:58:10,255 --> 00:58:12,950
Obviamente puedes hablar, ¿Por qué sigues haciéndote el tonto?
793
00:58:13,415 --> 00:58:14,020
¡Ey!
794
00:58:14,280 --> 00:58:15,945
¿Crees que eres el único que se siente mal?
795
00:58:16,090 --> 00:58:18,110
¡Basta!
Todos pasamos por momentos difíciles.
796
00:58:18,495 --> 00:58:21,115
Después de lo que le pasó a Na Ra.
797
00:58:21,440 --> 00:58:23,845
Mamá y papá lo superaron. ¡Pero tú!
798
00:58:24,820 --> 00:58:26,610
¿Quién eres tú para atreverte a mantener la boca cerrada?
799
00:58:27,945 --> 00:58:28,940
Oye, ¿eres sólo tú?
800
00:58:29,540 --> 00:58:30,645
Ella es tu hermana?
801
00:58:30,765 --> 00:58:32,935
¡Es por mi culpa!
802
00:58:43,725 --> 00:58:45,425
Todo es por mi culpa!
803
00:58:49,700 --> 00:58:50,590
Porque yo.
804
00:58:51,625 --> 00:58:53,425
Nara murió.
805
00:58:54,375 --> 00:58:56,945
¿Cómo puedo hablar?
806
00:59:12,400 --> 00:59:12,870
Oye!
807
00:59:13,205 --> 00:59:13,960
¿Qué estás haciendo?
808
00:59:14,815 --> 00:59:15,125
Oye!
809
00:59:15,835 --> 00:59:17,900
Toca primero.
810
00:59:20,430 --> 00:59:21,430
¿Estás ocupado?
811
00:59:21,760 --> 00:59:22,760
Ya es tarde.
812
00:59:24,685 --> 00:59:26,355
¡Oye, Na U Ri!
813
00:59:26,440 --> 00:59:27,400
Hay algo que te quiero decir.
814
00:59:28,035 --> 00:59:28,750
Hasta luego.
815
00:59:29,075 --> 00:59:30,645
Tengo que salir.
816
00:59:41,240 --> 00:59:45,880
[SWJA - Run With Me]
Estaré contigo, así
817
00:59:45,880 --> 00:59:54,340
Si tu mano se extiende, la agarraré.
818
00:59:55,735 --> 01:00:01,275
¿Hay algo que temer? donde quiera que vayamos
819
01:00:01,275 --> 01:00:02,310
(Na A Reum)
820
01:00:02,310 --> 01:00:03,475
(Na A Reum)
porque nos abrazaremos fuerte el uno al otro
821
01:00:03,475 --> 01:00:08,410
porque nos abrazaremos fuerte el uno al otro
822
01:00:08,410 --> 01:00:14,205
porque eres tu, eso es suficiente para mi
823
01:00:14,205 --> 01:00:15,575
Fue.
824
01:00:15,575 --> 01:00:18,175
mírame..
825
01:00:22,160 --> 01:00:25,160
Un momento. Ok
826
01:00:36,460 --> 01:00:38,110
¿Qué pasa?. estoy en clase.
827
01:03:15,920 --> 01:03:17,420
Desde ese día..
828
01:03:20,300 --> 01:03:24,740
La he pensado muchas veces.
829
01:03:27,775 --> 01:03:30,565
Si no hubiera salido.
830
01:03:34,310 --> 01:03:38,755
Si hubiera escuchado a Na Ra.
831
01:03:38,755 --> 01:03:43,010
Había la posibilidad de que Na Ra, no muriera ese día.
832
01:03:43,690 --> 01:03:47,705
¿Era tan difícil escucharla?
833
01:04:27,130 --> 01:04:30,165
“Los tres hermanos pensaron lo mismo por primera vez en mucho tiempo”
834
01:04:33,430 --> 01:04:35,430
soñaban con verla
835
01:04:37,730 --> 01:04:40,200
siempre quisieron verla
836
01:04:42,630 --> 01:04:47,095
Era como si Na Ra, hubiera vuelto a la vida.
837
01:05:26,405 --> 01:05:28,860
En el verano 19, hacía tanto calor.
838
01:05:30,940 --> 01:05:35,025
Na A Reum, Na Da Un y Na U Ri, conocen a Yeo Reum
839
01:05:36,260 --> 01:05:40,590
(Our Beautiful Summer)
840
01:06:21,065 --> 01:06:25,600
¿Por qué Nara nos dejó sin despedirse?
841
01:06:25,600 --> 01:06:30,265
Se veían bien por fuera, pero estaban muy mal por dentro.
842
01:06:30,265 --> 01:06:33,330
Gracias por ser amiga de nuestros hijos.
843
01:06:34,330 --> 01:06:36,665
¿Qué sucede contigo?
844
01:06:36,665 --> 01:06:39,030
¿Qué clase de persona es él?
845
01:06:39,030 --> 01:06:42,100
¿Qué sucede contigo?
846
01:06:42,465 --> 01:06:46,365
Ey!. Choi Yeoreum. No tienes amigos.
847
01:06:46,830 --> 01:06:51,530
Quería morir aquí cuando te conocí.
848
01:06:52,030 --> 01:06:54,330
Pero quiero vivir.
849
01:06:54,330 --> 01:06:56,030
Por tu culpa.
850
01:06:56,195 --> 01:07:00,865
Nuestro hermoso verano que no volverá.
851
01:07:00,865 --> 01:07:07,765
¡¡Na A Reum, Na Da Un, Na U Ri, Na Ra y también Choi Yeo Reum!
852
01:07:07,765 --> 01:07:12,900
Traducción y transcripción: @ClubKdrama
56156
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof