Original subtitles

Common in our city one old legend...

I'm waiting for permission to land.

Are we waiting for a signal? Understood.

Doctor, are you ready?

Yes, I'm ready.

And don't call me doctor.

I just finished school.

I'm sorry.

Nothing.

Primo Sossai. Born in '47 worked since sixty-six...

Is your wife's name Renata?

Yes, Renata.

And they have a daughter together?

Yes, Jenny. With an "and" at the end, not Jenna.

Nice day, right?

Oh yes. Luckily, we didn't get stuck in a traffic jam.

It's lucky, yes.

I'll bring you some good wine.

Only the truth is good.

Don't worry, I have great wine.

Primo Sossai?

Yes, it's me.

Come with us.

But... What's the problem? I have nothing you can check it yourself!

How did you guess? I just had to retire...

It's time.

They gave us a signal.

Great.

Primo!

Primo Sossai, good to see you!

Tiziano Fadiga!

Primo, Primo Sossai.

- Oh, I know perfectly well who you are. - But what did I do?

What have you done? I’ll get tired of listing them!

You worked in our small company since it opened.

What am I... We are not a company here, but a family!

Come on...

You don't have to say anything

It’s up to me to choose the words to thank you

for your time and dedication, which you gave to our team.

And guess what?

We will not be able to repay you adequately and to your wife, Renata...

- Do you know my wife’s name? - Of course we know.

Even your daughter's name.

- What's her name? - Jenny.

Jenny! Your daughter is Jenny.

Knowing your efforts, I just couldn't help but come,

to mark your last working day with a small gift.

Please.

It wasn't worth it, sir.

Let it be to you, open it quickly.

Here, in front of everyone?

Yes, open it.

Open soon! What's there? Well, what's there? What?

But sir...

Today I am Tiziano for you.

This is a Rolex Day-Date.

Incredible watch.

This gift symbolizes time,

which you dedicated to work for our family.

Wow a gift...

And don't forget to look behind you.

Watch out for that watch cost a fortune.

- I would like these... - Signor Tiziano, they

will be transmitted from generation to generation.

Great!

- Well, where are you there? - I'm here.

Let's wash them.

Like this.

This is for you, and this is for me.

Hooray!

- For you! - And you.

- Congratulations on your retirement! - Thank you, thank you!

Congratulations! Congratulations! Don't forget us!

Great.

- They are waiting for us in Venice. - Yes, yes, we are flying.

Congratulations, Primo. Congratulations!

Bye, Tiziano!

Do you know what the secret is?

What?

Dory?

Hey Dory?

Maybe for a walk?

Come on...

For a second, I don’t think I fully caught it.

We talked...

Damn it, I forgot what...

Amen.

We're done.

Which “finished”? No, it was something important.

I swear to God we discovered something unknown to mankind.

What kind of beer is this?

You're right, it's strange.

Sorry!

Signorina, I'm sorry,

at your beer

very strange taste.

It's non-alcoholic.

What?

At night in roadside establishments alcohol is not sold.

When will Genio arrive?

At eleven in the morning.

To Venice?

Yes, in Treviso. Well, to Venice-Treviso.

So to Venice or Treviso?

This is the name of the airport in Venice.

Is he in Treviso?

Yeah, tourists get so confused.

I see...

And how will he come here from Vienna... Treviso?

We'll pick it up ourselves.

But then you have to go to bed, otherwise we won’t wake up tomorrow.

Well, no.

On the road?

- Let this be our “walking path.” - No, it's not alcohol.

- Well, yes. - We need to go on the road.

You are right.

Carlobianki?

Let's go have a drink in Venice.

ON THE HIGHWAY

These are probably Americans.

What?

I say, these are probably Americans!

I want to smoke won't you have a cigarette?

Oh, I quit!

Don't forget anymore!

I can’t remember everything!

Maybe just to myself Will you buy some cigarettes?

If I buy them, I'll smoke them right away.

That's also true.

I'll go find someone.

Great idea.

My ex and I had the same thing!

And I thought that only we Germans

Americanized.

I don't know, I expected it from the Italians a little more resistance or something.

Are you German?

Yes.

Good Italian.

Thank you.

I studied the language for many years.

Are you on vacation?

Yes.

Although no.

I came to see Italy in all its glory, while you Italians

it was not destroyed.

I think you're late.

You know, I've been looking here for several days now...

highway construction Lisbon-Treviso-Budapest.

Just started.

But I didn't find it.

You don't know

where is she?

No.

No, I don't know. And I hear it for the first time.

It's a ghost highway.

Local legend.

When we arrived they took off my bandage,

- and I realized that we were in Venice. - Can?

Certainly.

We went there look for some treasures.

Then we stopped in the commune of Silea,

to stop by for a manicure...

Fresh manicure?

And here are the Carlobianchi.

- Hello, girls. - Beautiful name.

And you have beautiful hands.

You're right on time, Susie talked about

How is their bachelorette party going?

Bachelorette party?

Would you like to make a contribution? in the happiness of the young?

Well, what other contribution, girls, it is you who must pay us.

Carlobianki,

Have you tried shrimp cocktail?

No.

I haven't eaten them since Jesolo.

And how is it?

I thought it would be better.

This time they were kind of sweet.

Even vile ones.

Maybe it's all in the sauce?

Who even came up with this idea serve shrimp like this?

Some kind of psycho in the nineties.

Although, of course, the nineties - this is the golden time.

And don't talk.

So, if I let you in the car, Won't you puke my seats?

Yes, I'm a cucumber.

Went.

I knew it...

Oops...

How much did you drink? When were you deprived of your rights?

I don’t remember, a liter and a half, maybe two.

You haven't seen us...

Go away, go away, go away...

Hey buddy, are you crazy?

If my rights are taken away, how do we go further? On bikes?

And they are not lagging behind.

Go ahead...

Drive.

Drive!

I'll turn on stealth mode.

Like this.

No!

Again...

They passed.

Those idiots...

Exactly.

Go crazy...

Do you remember the first time Genio did you enable this mode?

No.

It was in Bassano, after dinner with his crushed friends.

We were drooling.

What even happened then? Just a bunch of idiots.

Especially the guy who saw the UFO above the supermarket sign.

You know, I'm new here thought about something.

I look at houses

on their doors, windows, how the light burns inside, and...

I think all the time that I will never visit them.

I haven't thought about this before.

Oh well?

On the contrary, I told myself:

“One day I will definitely visit there.

In this very kitchen,

in the living room,

even in this bedroom."

Paola bought a similar house.

The last time we met, she said, that she moved to the Twilight Zone.

Apparently, she bought a house on the other side, one hundred square meters.

It is not visible in the city.

She's so haggard...

Listen, buddy...

What happens to your dog in the end?

She said she was taking him to therapy and it's my fault.

The baby is so sad when we broke up.

Buddy, it's the animals who have to provide people

psychological help, and not vice versa.

Well then there's something wrong here.

It's crap, Dory.

But we have to have a drink for the trip.

So what should I do?

We'll have to wait until the morning until they open.

We'll have to.

Doctor!

Doctor, doctor, idiot doctor...

Charliewhite.

As you can see, divine providence came to our aid again.

Doctor, doctor, idiot doctor,

Kill yourself, kill yourself...

Doctor, doctor, idiot doctor,

kill yourself, kill yourself.

Who else is this?

Drink wine, drink wine, drink wine!

Drink wine, drink wine, drink wine!

Drink wine, drink wine, drink wine!

To the very bottom!

Lord, guys What kind of mud have you poured here?

Kalimocho! Julia Antonia brought it from Spain.

Ola! How are you?

- Fine. - Do you know Spanish?

What is there to know?

Guys, you don't know where else can you wet your throat?

We know! Go to Billiardi There's a gin and tonic for just two euros!

I almost love you already.

Okay, people, I'll go then. Good night everyone.

Where are you going, Giulio? Home?

Nightmare.

We have an important show tomorrow.

Julia Antonia,

I wanted to congratulate you again, and...

What time do you have to get up?

At seven.

Look, here's a trick for you: before going to bed,

throw two spoons in the freezer, and apply it under your eyes in the morning.

You will be fresh, as if you slept all night.

There are some...

lymph nodes or something like that.

In the morning you will wake up with a cucumber. Even if I slept little. Check it out.

I'm not lying.

Thank you, I believe you, but...

I'm home, so...

Can I give my gift?

Or...

- What do you say? - No...

- Then... - What?

Tomorrow?

If you want, let's go to the Brion cemetery.

We've been going for five years now.

It's about time.

No, I'm returning to Verona tomorrow.

Maybe you'll stay?

Julia! Let's go!

No, sorry, some other time.

He will no longer be there.

Doctor, doctor, idiot doctor, kill yourself, kill yourself.

Do you like your holiday?

Shall we go somewhere?

Doctor, doctor, idiot doctor, kill yourself, kill yourself.

Giulio.

Went.

Doctor, doctor, idiot doctor, kill yourself, kill yourself.

There won't be another time.

Kill yourself, kill yourself.

GOODBYE UNIVER

Let's go dancing!

I don't dance.

What?

I don't dance!

Fuck you!

Shall we fool around?

Did you want something?

Dory.

Dory!

I love you.

You're crazy.

No, I loved you at first sight.

No, you're just drunk.

You are a goddess!

Bye!

Giulio!

Giulio!

What do you need?

We wanted to invite you for a drink on the road

Thanks, but I'm home.

Listen, if you leave now, you'll regret it.

What time does Genio arrive?

Are you kidding me?

You have a memory like a fish.

He'll arrive at eleven I've already said it a hundred times.

For us.

You're waiting for a friend, right?

- Friend... - Something like that.

- Friend. - Friend.

Let's say he is our friend.

How can I describe it like this... Dory, how would you describe Genio?

Come on, tell me what he is like.

Just make it shorter.

Genio...

Genio, he...

- Genio is Genio. - Genio and Genio.

Is his name Genio?

Born Eugenio Bortot,

born in the sixties in Rohe-Basse, better known as Genio.

Heir to one of the last farming families in Cornia.

And his father...

Died A tractor fell on him.

Poor guy.

Genio is the owner of the greatest number of Golden Caller awards.

What kind of “Golden Callier” is this?

- Callera! - Well, callera.

A reward in the form of a callera, what are you doing?

This is the pan in which polenta is cooked.

One butcher decided to organize a race on three-wheelers in the mountains,

to commemorate performance day

its draft declaration independence in Rome.

Genio and I also went to Oktoberfest.

That was the first time we left Italy.

RED NIGHT VERY SEXY GIRLS

Genio took us to Villach for the first time.

What kind of Villach?

What a fool!

He is located right away outside Austria.

This is not just a city This is a kingdom of motley brothels.

They are legal there, even if you pay with a card.

I swear!

Is it true!

They'll give you a check.

baptism of fire,

as Genio said.

We also went to Slovenia.

For cigarettes and gasoline, they are cheaper there.

And on the way back to Veneto.

We stopped at a place like this, uh.

At Mary's Tavern.

It was delicious there polenta with snails.

- Delicious. - Let's do more!

- Long live Mary! - Beer is free. Bon appetit.

Thank you, Mary.

When were we there?

A long time ago, but nothing Tomorrow we'll go with Genio and Luca.

- Giulio. - He's Giulio. Giulio.

- Or not? - I have a project defense tomorrow. I can't.

Well, yes, exactly.

Okay, I forgot what I was talking about.

- Oh Mary. - Oh, about Mary.

Oh Mary.

Have a nice one.

Genio was everything to us.

Why was it?

In the past?

He went straight to Argentina before the crisis of two thousand and eight.

Why?

We should know for ourselves.

Don't stir the wine, drink it.

And then...

add more.

Fool.

PRIMO

RESTAURANT "JUANITA"

Okay, no, no, that's enough...

Sorry, but I really have to go.

Dory!

Do you remember what we talked about yesterday?

No.

What's happened?

Yesterday, we were sitting in a diner, were able to reveal the secret of the universe.

Fools.

You have discovered the secret of the universe and forgot him?

And that's the secret

the entire universe or just yours?

What's the difference?

Fair.

Look, Dory.

Come on, come on, come on.

Red or white?

Of course white, and a sandwich with boiled ham, horseradish and bacon.

Sounds delicious! What about you?

Nothing, thanks, I'm late.

Come on, Giulio.

Let's do the last one.

In my case, the first one.

No, this is the last one.

Yesterday is not over yet.

It's over for me.

So it's time for me so as not to be late for the train.

Home for the laptop and back.

Where do you live?

In Mestre.

Damn it, where is it?

Dory?

You're somewhere here Your driver's license was revoked, right?

Yes, be careful with the cameras.

Where are they?

There are three of them here.

I know, but I'm here I don’t see it anywhere, for the life of me.

We've already been fined twice

- and once in Mestre. - Yes, I know, that’s why you don’t drive like that...

Just don't say that he arrived at another airport!

- That's what you said! -Have you seen the time?

- Everything that is possible has already arrived! - There are no international flights here, idiot!

Stop yelling!

Stop pushing me

- Now you’ll spill everything! - You can buy more for yourself!

Maybe let's go and eat?

Sorry, I have to go home. But it was fun.

We won't let you go.

I still have time to pick up the computer. And to the university.

You don't even know where we are.

Come on, we'll give you a ride. Jump.

Giulio...

You know, you definitely need to I need to eat Mary's snails

she makes them just amazing.

Like no one else.

I don't like snails.

Have you even tried them?

Mary cooks her snails with garlic and butter,

but garlic never overwhelms the taste the meat itself. That's why they are delicious.

I said I don't like it.

Giulio. Listen.

Why the hell do you even want to go home?

You already don’t have time to go to university.

Your refrigerator is probably empty,

so let's eat and then we'll go home.

Zero Branco, Rio San Martino,

Trebazelege,

Villanova, Ronchi, Piombino Dese.

Fossalta, Rustega, what is this...

Where to look anyway...

Moniego, Scorze...

Tell me where to go I'll look on the Internet.

Levada, Torreselle, Santa Brigita...

- No? - Rezana...

Carlobianchi denies the Internet.

What is this?

Should we come here?

Torreselle, Santa Brigita.

And if so, then what...

BRION CEMETERY

Somewhere nearby There must also be a cemetery.

Brion Cemetery?

Let's go!

Why do you need some kind of cemetery?

We'll go to Mary.

Here is Massanzago...

Camposampiero...

And the tavern?

Where did he go?

How can I leave here...

Only Genio knows the way.

Guys, I don't want to interrupt

such a dramatic moment but it says here...

That Mary's Tavern is five kilometers away.

U ME_I

Doctor, doctor, idiot doctor, kill yourself, kill yourself.

Why did he fly to Argentina?

He got into a lot of trouble because of his glasses.

We stole thirty to forty pairs a week,

They were written off from production due to defects.

Genio took the glasses, sorted, marafetil,

and sold it later. It came out somewhere three to four thousand lire each,

that was enough for all expenses.

We gave some to our parents, and the rest...

just got drunk.

Everything that was.

Bye, Genio.

Take care of yourself.

See you later.

Well done!

- Bye everyone! - Come on, bye.

- Bye. - Come on, bye.

Well, that's enough, sit down and eat.

A hundred years later for this kitchen collectors will fight,

because it was made by Angelo Rampon.

I was told that the furniture is from Rampon solid as a rock!

Let's check if this is true!

We got a little carried away.

This went on for years.

And it so happened that in this business

we earned hundreds of thousands of euros.

Genio's mother offered customers

drink some coffee with grappa.

Thank you, mom.

She was also convicted of conspiracy.

How many are these?

For you - fifty.

They fit well, right?

Certainly.

Originals?

Certainly!

Yes?

Signora Bortot?

When the cops showed up to Genio's house...

they just couldn't find him anywhere, it was as if he had evaporated.

Or rather, he disappeared.

Just to Argentina.

The thing is...

he got rid of any information, which could point to us.

Genio was convicted of numerous thefts

under aggravating circumstances and criminal conspiracy.

And this is a serious matter.

And where did all the money go?

Rumor has it that Genio took his share and hid it many years ago.

And now it's a treasure.

But this is an urban legend.

At the same time, our share...

we descended successfully.

Even if not right away.

And what happened next?

Nothing.

Then there was a crisis.

A terrible crisis.

Many people were fired from the factory.

I divorced my wife returned to live with his parents,

even though I made it for myself separate entrance.

And things got very bad.

FOR SALE

In a hundred years They will fight for this kitchen!

And now, the statute of limitations has expired.

And Genio may return without any problems.

Why did he decide to return?

In what sense?

What kind of question?

That's how it should be.

PRIMO

Giulio. Try.

No thanks, I don't want to.

No, no, no, I insist.

Oops.

I'll eat.

Giulio, did you hear? about the theory of marginal utility?

No, what is this?

Marginal utility - is the utility that the consumer

receives from one more unit of good. Economic term.

Carlobianchi studied to become an accountant.

Take this cut. We came here terribly hungry

and were willing to pay for one a piece of sausage at least ten euros.

We enjoyed our first bite.

And increased its marginal utility.

Marginal utility value second piece of sausage,

although it remained at the level,

it still turned out to be less than the first, and so on.

Therefore it is quite logical will assume

that the moment will come when we

Let's just get fed up.

And this applies to everything in general.

Once you reach the saturation point,

and further consumption any good

in our case, this sausage, will lead to negative benefits.

Which means and your satisfaction level will drop.

At this moment the meaning marginal utility is zero.

And it won't matter anymore did you eat this piece or not?

Here you go, buddy.

Do you understand everything?

Maybe something else?

Three coffees.

Black?

I don't drink coffee. My stomach hurts.

- Stronger. - Should I add grappa?

- Yes. - Let's.

There's only one thing

about which it breaks marginal utility.

Which?

Walking stick.

The desire to drink on the road never decreases.

Because it's always more than just thirst.

Listen, maybe

Shall we go home already?

God, I almost burst.

What a place.

Hey! Is that you?

Hello! D... Yes, it's us!

Isidora, quickly open the gate, the architects arrived.

Who is this?

God's Providence.

Welcome to Villa Bugnello.

Glad to meet you.

Count Luigi Jacopo Maria Bugnello.

- Nice. - Nice to meet you.

Wonderful villa.

- Simply gorgeous. - Just a second.

You clearly have a southern accent.

It wasn't you who called me.

Yes, I called you.

Yes, exactly.

Come on, I'll show you everything. Hurry up, follow me.

There will be a freeway here

it will actually destroy sixteenth century garden.

Motorway?

Motorway Lisbon-Treviso-Budapest.

Here, do you hear?

These barbarians are already close.

I hope you can solve this somehow?

Count, show me the cadastral maps.

Certainly.

Sorry, Count.

Before we get started, could you please Should I bring you something to drink?

You understand that the path is not short.

Of course, they will bring it to you right away freshest juice. Isidora!

No, Count, sorry.

I'm afraid my friends and I don't drink juice,

By chance you don't have it something stronger?

Gin and tonic?

There is another idea.

I'll make you the best daiquiri.

“This is necessary for development territory infrastructure."

That's what they said.

It was scary even to listen to it.

You can't even imagine.

Why did people stop talking the word "earth"?

Territory...

The sound alone makes you sick.

Need to contact to the administrative court.

It will be difficult, but we will win.

Your villa is probably cultural heritage site.

At least someone is optimistic.

And people still say that all southerners are fatalists.

Yes...

Oh, what a beauty, thank you.

Thank you, Count.

Count,

for you.

You know,

once the director Correr Museum in Venice

taught me one trick.

In addition to lime, he added to the glass a couple of drops of Pernod.

What are you talking about?

At first I thought this was nonsense.

But, apparently, that was the way it was then.

They will destroy everything.

There will be nothing left of this land.

They keep expanding this infrastructure, building new roads,

but there is nowhere to go along them.

You have beautiful hands.

Well, it's time for us to go back.

But the road is not close.

By the way, yes, travel expenses not included in travel allowances,

can this be solved somehow?

Let's go.

Well?

What are we going to do?

We'll issue an invoice

or will you just pay in cash?

Cultural heritage...

Let's appeal!

You're a smart guy, Giulio.

Just a fairy tale.

This is the Veronese school.

You know everything.

Namely capriccio.

Non-existent landscape.

Born in the head.

It is clearly visible that the master

wanted to combine mountains and lagoons.

And erase all the cities between them.

You're still a good one the student left.

Well, what?

Has the count gone to count out the money?

Look.

And here are the architects. Let's leave.

These are surveyors.

Went.

I told you so.

Once again, when?

In about an hour?

In about an hour.

Great, thanks, Stephie.

Bye, my beauty.

Let's. See you. Bye.

Made.

Great.

And what about Stephie?

It doesn't matter.

- Oh, believe me, she is what you need. - Sit down, Dory! Faster!

Guys, please...

Let's go already.

Hey, wait a minute.

Listen, what's in your bag?

Julia Antonia's graduation gift.

There is a book about the Brion cemetery.

Bought?

And now you don’t want to give it?

She returned to Verona.

And what?

Call her, tell her that you will bring a gift, -

and the trick is in the bag.

No no.

I don't do that.

How are you doing?

How are you, Charlie?

God, you're still an idiot.

When will we be in Mestre?

In Mestre? It's not up to me.

- And from whom? - From you.

From me?

Stephie is a beauty.

- Let's go? -Where are you rushing to?

He wants to go to Mestre

lock yourself in a room and cry bitterly for that graduate.

No, Giulio, forget about her there is Stephie.

Who is this Stephy?

Who is she?

Who is Stephie?..

This is Stephie!

Okay, I got it.

No, I'm such things I don't, no, no, no.

From now on you are engaged.

No, and I don’t want to hear anything.

You're too nervous, aren't you... Try to relax.

No, seriously.

Enough already.

Okay, if that's what you need, tell me what to do.

Do you see that door over there?

Second floor, first door on the right.

- Okay, I'll go there. - That's it, handsome!

Can?

There's a guy standing there with a cigarette...

Shit.

Forget about them already, you don’t smoke.

Do you think these guys smoke?

Why don't you quit?

I didn't smoke.

Well, we couldn’t just forget.

I don't know, I really don't remember anything.

Let's try the opposite: where did we start?

Carlobianki, as we remember, what if we were completely drunk?

I know, Dory, but we're always on edge, this is not an excuse.

That's also true...

Nothing.

Well? How did it go?

Maybe for a walk,

guys?

Charlie, Charlie.

I just can't believe...

What is this?

This is Genio.

Genio?

Hello guys.

Have you arrived?

When exactly?

This morning.

We wanted to pick you up

but our Charliewhite...

got the airport wrong.

How are you

Slowly.

The city has changed a lot, right?

How are you?

Yes, everything is fine.

Maybe we can go somewhere?

Yes, yes, let's do it.

We want to drink the last one at Central, are you coming?

Actually, I need finish some things.

Maybe in a couple of days.

We are waiting for details, Genio.

About Argentina, about your life.

It's a long story.

Okay, I'm already tired, I'll go.

Yes, come on, of course.

See you soon then.

OK.

Bye, Genio.

So, well then.

San Vito d'Altivole...

right here.

I guessed it, yes.

Calculated!

Where is Villa Bugnello?

Somewhere here.

Right here...

- the place where we ate sausage? - Roccolo.

Rovigo?

Rovigo doesn't exist.

Where are we now?

We're here.

Right here.

At home.

Oh god, I destroyed Venice.

I'll go and take a shower.

Hello Primo.

Primo?

Is it true what they say about the watch?

Genio!

Genio?

It was somewhere below.

We're already there.

The foundation was laid quite deep.

Damn it...

So what should I do now?

Well, for us!

Damn it, Charlie!

You even have a veranda, and it’s made of steel.

A classic of Venetian informalism!

What's happened?

Wait, wait, wait.

- You can barely stand on your feet. - Hello, baby.

My God.

Hi Katie.

Look at yourself what condition are you in?

And where did you pick up this boy, who is he?

Hello, signora.

This is Giulio.

- Good evening. - He's from Naples.

- He's good. - That's not the right word.

I see he even called me signora.

Yes, this gentleman brought to us by the wind from the south.

Okay, Southern gentleman, Come in, while I make up your beds.

You, Dory, are sleeping on the couch as usual.

Come on in.

Where are you going?

For your little one, her father won't be home today.

So we won't see each other?

If you want, we'll have one last drink in "Central" - and you'll go home.

I don't drink anymore.

Yeah.

I'm going to die now.

Great.

No, I'm serious.

Go take a shower, it’s a shame to look at you.

Necessarily.

Good morning, sunshine.

Hello Carlo.

Oh yeah...

Juliet?

Hello dad.

- Yes, I would like to know... - Hello.

...you can come today, aren't you busy?

I just thought that I could pop into Verona and...

go with you to Castelvecchio for the restoration of Carlo Scapa.

Yes?

Come on.

There won't be another time.

Yes, exactly.

Okay, I'll write then, as soon as I find out the train schedule.

Oh, great. Listen, yes, just great.

See you soon then.

OK. Then come on. Have a nice day.

Well done.

When will you grow up?

We're too old to grow up.

How convenient.

We'll take you to the station, so you can catch the train.

If you leave here, you'll be late.

But there is one more thing.

The tomb was created by Carlo Scarpa for the Brion family.

For those same ones?

My grandmother had a Brionweg TV.

The weight of volumetric elements and selected material

remind us of the severity of death itself.

While empty spaces send us away

to the concept of unearthly lightness.

It's like we're in Japan.

Carlo Scarpa died in Japan.

Ironically,

fell down the stairs.

Although he changed their concept.

He's buried over there.

Vertical.

Like a samurai.

Is it true?

He was buried

almost a meter higher so that he could it's like looking around the whole valley

from the highest point of his grave.

It doesn't look like a tomb.

Actually, this is not a tomb. It's more...

grief processing machine.

You really haven't been here?

Yes, they weren't.

Why don't you know the area? where do you live?

That's the point, we don't know anything but we know everything.

All right, Giulio?

I imagined her differently.

What's wrong?

I always looked only at her plan.

And now I see space, volumes,

this landscape...

I don't even know...

better than I expected.

Oh, come here, look.

Carlo Scarpa is buried here.

Can you imagine he was buried? vertically, like a samurai.

Oh really? And I didn’t even know.

CARLO SCARPA Amazing man.

- Present! Come on, hurry up! - Here, take it!

Verona.

Verona... the train is on the second platform.

Come on faster.

Here it is, Verona!

Give it!

Damn...

- Yes, damn you. - Let's hurry up!

- Let's run! - Come on, come on!

Ticket, Giulio! Wait!

Ticket!

Yours, you need to quit smoking.

Go.

See you later, the train is leaving now.

We will meet you!

Giulio.

The main thing is to make sure that...

What?

Giulio!

Giulio!

Come on, Giulio!

Giulio!

Giulio!

Giulio!

Giulio!

I haven't eaten in a while normal ice cream.

Not bad.

It's not lemony.

It seems to taste like a latte.

Can I?

Yes, not lemon.

Or a latte or yogurt.

Strange.

I thought it would be bitter

but in the end it turned out to be sweet.

Ask for something else.

Went.

Well, let's go?

Wait a little.

What else was this?

No...

Carlobianki.

What?

I remembered what we understood that night.