Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,360
[Tommy] How's the search going?
2
00:00:02,444 --> 00:00:03,844
[Rachel] We're just going
over old ground here.
3
00:00:03,928 --> 00:00:05,768
You're defending me every
chance you get, right?
4
00:00:05,854 --> 00:00:07,174
John Masters has been in touch.
5
00:00:07,258 --> 00:00:09,138
I know exactly what
to say at your plea hearing.
6
00:00:09,223 --> 00:00:10,783
[reporter]
Do you believe your husband?
7
00:00:10,868 --> 00:00:12,988
Lily Riser is nothing more than
a scorned, silly little gir--
8
00:00:13,555 --> 00:00:14,875
Stupid woman.
9
00:00:14,959 --> 00:00:16,439
Whatever it is they give you,
I can give you that.
10
00:00:16,524 --> 00:00:18,604
I can guarantee you
I'll be better at it.
11
00:00:18,690 --> 00:00:20,130
Tell them I'll talk...
12
00:00:21,337 --> 00:00:22,617
...on one condition.
13
00:00:22,701 --> 00:00:24,941
I need you to contact
the prison and set up
14
00:00:25,027 --> 00:00:26,547
a meeting with Lily and Hansen.
15
00:00:26,632 --> 00:00:27,712
It wasn't love.
16
00:00:27,795 --> 00:00:29,875
That's why I'm begging
you to stop this, please.
17
00:00:29,961 --> 00:00:31,481
Bastard.
You're a bastard.
18
00:00:31,566 --> 00:00:32,966
See what
I'm having to deal with?
19
00:00:33,050 --> 00:00:37,690
These mad, stupid little
girls trying to ruin my life.
20
00:00:44,562 --> 00:00:46,682
[bird chirps]
21
00:01:06,023 --> 00:01:08,183
[door closes]
22
00:01:12,080 --> 00:01:15,120
[Zoe] Rick? What's happened?
23
00:01:15,208 --> 00:01:17,928
[breathing heavily]
24
00:01:18,016 --> 00:01:19,736
Hey.
25
00:01:20,503 --> 00:01:21,703
Hey.
26
00:01:23,070 --> 00:01:24,230
I'm so sorry.
27
00:01:24,314 --> 00:01:26,434
What? For what?
What's happened?
28
00:01:26,520 --> 00:01:28,960
[Rick sobbing]
29
00:01:30,852 --> 00:01:32,492
Hey!
30
00:01:34,984 --> 00:01:36,344
-Jesus Christ.
-[baby babbling]
31
00:01:37,431 --> 00:01:38,751
Who's is it?
32
00:01:41,482 --> 00:01:42,482
A student.
33
00:01:42,565 --> 00:01:44,085
[Zoe] What?
34
00:01:45,574 --> 00:01:46,814
She says it's mine.
35
00:01:49,906 --> 00:01:52,706
It was a one-time thing
It happened once.
36
00:01:54,278 --> 00:01:55,558
She was going to get rid of it.
37
00:01:57,126 --> 00:01:58,646
But I couldn't let that happen.
38
00:02:00,977 --> 00:02:02,617
I asked her to keep it.
39
00:02:05,189 --> 00:02:06,749
-Keep it for you.
-[Zoe] No!
40
00:02:06,833 --> 00:02:09,473
[Rick]
Zoe, please listen. Please.
41
00:02:10,163 --> 00:02:12,563
I know you try
and hide it every night.
42
00:02:13,372 --> 00:02:15,852
I know what you're crying for,
but your body...
43
00:02:17,864 --> 00:02:19,664
isn't working.
44
00:02:22,557 --> 00:02:24,517
I want to make
everything all right, though.
45
00:02:26,729 --> 00:02:28,769
Make everything
all right for us.
46
00:02:32,786 --> 00:02:34,066
For you.
47
00:02:35,353 --> 00:02:37,953
We can be the family
you've always wanted.
48
00:02:41,210 --> 00:02:42,970
Look at her.
49
00:02:44,900 --> 00:02:46,460
She's beautiful.
50
00:02:46,545 --> 00:02:48,705
[baby crying]
51
00:02:57,215 --> 00:02:59,055
Zoe, this is our chance.
52
00:03:03,432 --> 00:03:06,312
[baby crying]
53
00:03:23,408 --> 00:03:24,888
What will we tell my parents?
54
00:03:26,858 --> 00:03:28,618
[Rick] Have it all figured out.
55
00:03:31,832 --> 00:03:34,632
[opening theme song]
56
00:03:34,720 --> 00:03:38,960
? So long for your embrace ?
57
00:03:39,052 --> 00:03:43,332
? What you need,
there's no more trace ?
58
00:03:46,312 --> 00:03:52,512
? I can see it in your eyes ?
59
00:03:56,902 --> 00:04:01,182
? There's no where
You can hide ?
60
00:04:06,088 --> 00:04:10,048
? There's nowhere left to run ?
61
00:04:15,073 --> 00:04:18,513
? You are not the only one ?
62
00:04:42,470 --> 00:04:43,630
Morning, Lils.
63
00:04:44,395 --> 00:04:46,875
It's a nice day. I was wondering
if you wanted to go for a walk.
64
00:04:49,450 --> 00:04:50,850
Come on.
65
00:04:55,828 --> 00:04:57,068
Why don't you have a shower?
66
00:04:58,194 --> 00:04:59,594
It'll make you feel
heaps better.
67
00:05:01,002 --> 00:05:03,242
Shall I get you a coffee?
68
00:05:04,051 --> 00:05:05,771
Please, Lils,
would you just talk to me?
69
00:05:20,136 --> 00:05:21,616
[door closes]
70
00:05:21,700 --> 00:05:24,300
[siren blares]
71
00:05:24,388 --> 00:05:25,948
[superior]
This can't happen again.
72
00:05:26,032 --> 00:05:27,712
[Tommy] Yes, ma'am.
73
00:05:39,951 --> 00:05:41,431
P45?
74
00:05:42,037 --> 00:05:43,077
Don't.
75
00:05:45,126 --> 00:05:46,326
I mean,
she didn't tell me anything
76
00:05:46,409 --> 00:05:47,969
I don't already know, right?
77
00:05:48,054 --> 00:05:49,254
I messed up.
78
00:05:50,862 --> 00:05:52,782
But I shouldn't have
pushed Lily as out as I did.
79
00:05:54,512 --> 00:05:57,192
[Rachel]
You did what you needed to do.
80
00:05:58,885 --> 00:06:00,205
What's the plan?
81
00:06:01,773 --> 00:06:03,853
Isobelle.
Bring up the case file.
82
00:06:03,939 --> 00:06:05,499
Let's speak to as many
people as we can,
83
00:06:05,583 --> 00:06:07,263
who were interviewed during
the time of her disappearance.
84
00:06:07,348 --> 00:06:09,828
-Yes, boss.
-All right.
85
00:06:18,018 --> 00:06:20,178
[Melanie] Visitor, Hansen.
86
00:06:41,765 --> 00:06:43,525
Hey!
87
00:06:44,894 --> 00:06:46,334
You look so beautiful.
88
00:06:49,186 --> 00:06:50,626
Look at me.
89
00:06:53,317 --> 00:06:54,997
Don't be like that.
90
00:06:56,566 --> 00:06:58,446
It's not easy being
stuck in here.
91
00:07:00,778 --> 00:07:02,698
Well, it's not been easy
for me either, Rick.
92
00:07:05,110 --> 00:07:07,270
I just want to see
that beautiful face of yours.
93
00:07:09,122 --> 00:07:10,642
Please.
94
00:07:13,333 --> 00:07:15,013
That's better.
95
00:07:15,740 --> 00:07:17,020
Where's Alice?
96
00:07:17,104 --> 00:07:18,384
With my parents
97
00:07:19,511 --> 00:07:20,911
-She okay?
-Fine.
98
00:07:20,995 --> 00:07:22,595
You okay?
99
00:07:24,525 --> 00:07:25,725
Everybody is asking me
100
00:07:26,651 --> 00:07:29,771
all these questions and I'm
looking after Alice on my own.
101
00:07:29,860 --> 00:07:30,940
I've got hardly any help.
102
00:07:31,023 --> 00:07:33,103
That's why the plea hearing
is so important.
103
00:07:33,911 --> 00:07:36,271
So I can come home
and be with you both again.
104
00:07:38,324 --> 00:07:40,004
Is your character reference
for the plea hearing sorted?
105
00:07:40,089 --> 00:07:41,249
Yeah.
106
00:07:41,332 --> 00:07:42,612
Let me hear it.
107
00:07:44,060 --> 00:07:45,460
[clears throat]
108
00:07:48,071 --> 00:07:49,111
I have loved Rick Hansen
109
00:07:49,194 --> 00:07:50,754
-since I was 14.
-18.
110
00:07:52,764 --> 00:07:55,684
I have loved Rick Hansen
since I was 18 years old.
111
00:07:57,257 --> 00:07:58,817
Right, yeah.
112
00:07:59,543 --> 00:08:00,743
Yeah, um...
113
00:08:03,153 --> 00:08:05,633
He's my soulmate. He's...
114
00:08:09,611 --> 00:08:11,891
Uh, he's...
115
00:08:12,861 --> 00:08:14,461
-Um...
-Relax.
116
00:08:15,949 --> 00:08:17,389
You know me.
117
00:08:18,236 --> 00:08:19,876
You know me better
than anyone in the world.
118
00:08:26,419 --> 00:08:30,859
I have loved Rick Hansen
since I was 18 years old.
119
00:08:31,914 --> 00:08:35,714
He is my soulmate.
He is the most... generous,
120
00:08:35,805 --> 00:08:37,525
kind and loving husband
anyone could wish for.
121
00:08:37,610 --> 00:08:39,570
He is a thoughtful
and attentive--
122
00:08:39,656 --> 00:08:41,176
Like you mean it.
123
00:08:47,879 --> 00:08:49,919
He's a thoughtful
and attentive father.
124
00:08:51,048 --> 00:08:52,488
He provides for us.
125
00:08:53,454 --> 00:08:55,214
My daughter and I have
wanted for nothing...
126
00:08:56,302 --> 00:08:58,462
Alice adores Rick.
127
00:08:58,549 --> 00:09:00,269
He makes her feel loved.
128
00:09:00,354 --> 00:09:02,034
Publicly, he's a well-known
129
00:09:02,119 --> 00:09:04,439
and respected member
of the community.
130
00:09:06,130 --> 00:09:08,050
-[loud beeping]
-Oh, shit.
131
00:09:08,136 --> 00:09:13,216
Shit, shit, shit, shit.
132
00:09:13,310 --> 00:09:15,190
-Mum, it's fine.
-I know.
133
00:09:15,276 --> 00:09:16,516
I can't even cook a meal.
134
00:09:16,599 --> 00:09:18,279
Look, it's fine. We can just
pick these burnt bits up.
135
00:09:18,364 --> 00:09:20,724
Leave it, leave it now, Abby.
Stop interfering!
136
00:09:20,811 --> 00:09:22,411
[Abby]
What's that supposed to mean?
137
00:09:22,496 --> 00:09:23,896
[Eve]
You know what it means.
138
00:09:23,980 --> 00:09:25,380
If by interfering
you mean protecting,
139
00:09:25,464 --> 00:09:26,824
then yeah, absolutely I do.
140
00:09:26,908 --> 00:09:28,108
It's ruined now, isn't it?
141
00:09:28,192 --> 00:09:30,552
-[loud beeping continues]
-For God's sake.
142
00:09:30,639 --> 00:09:32,159
-Lily!
-Sorry, I'm just gonna...
143
00:09:32,243 --> 00:09:33,843
I'm just gonna get
a glass of water.
144
00:09:33,928 --> 00:09:36,408
[Abby] Oh, this fucking alarm,
how do you--
145
00:09:38,421 --> 00:09:39,701
[Eve] What are you up to today?
146
00:09:40,346 --> 00:09:41,546
I'm just gonna shower.
147
00:09:42,432 --> 00:09:43,632
Apparently, I stink.
148
00:09:43,716 --> 00:09:46,396
-I'll get you a clean towel.
-No, it's fine. I got it.
149
00:09:47,005 --> 00:09:48,405
Yeah, no, of course.
150
00:09:48,489 --> 00:09:49,649
The towels
are just in my bedroom.
151
00:09:49,732 --> 00:09:51,452
-In the right-hand cupboard.
-I know, I know, I know.
152
00:09:54,907 --> 00:09:58,667
[soft music playing]
153
00:10:45,890 --> 00:10:50,050
You know, we scoured those
woods looking for the remains of
154
00:10:50,142 --> 00:10:53,062
that baby near the cottage
and we found nothing.
155
00:10:54,554 --> 00:10:55,994
So, what the hell
did he do with it?
156
00:10:59,368 --> 00:11:01,808
I was so sure it's close by.
157
00:11:02,938 --> 00:11:04,298
Yeah.
158
00:11:06,227 --> 00:11:08,067
Unless...
159
00:11:09,436 --> 00:11:10,596
What?
160
00:11:10,680 --> 00:11:12,040
It's crazy.
161
00:11:13,127 --> 00:11:14,327
Try me.
162
00:11:15,613 --> 00:11:17,213
What if the baby didn't die?
163
00:11:18,702 --> 00:11:21,542
Lily passed out.
She never saw her.
164
00:11:21,630 --> 00:11:22,990
Yeah, but she heard her cry.
165
00:11:23,074 --> 00:11:25,394
And? What it would be
the best place to hide a child?
166
00:11:26,885 --> 00:11:29,525
No, because she had a boy.
The Hansen's have got a girl.
167
00:11:29,613 --> 00:11:31,293
You thought it would
be kept close by.
168
00:11:33,062 --> 00:11:35,062
There is no way Hansen's
wife would go for that.
169
00:11:35,148 --> 00:11:37,188
No wife would go for that.
170
00:11:38,036 --> 00:11:39,436
So what?
"Hey, honey, I'm home.
171
00:11:39,521 --> 00:11:41,201
Here's some flowers and
there's a baby in the boot?"
172
00:11:41,286 --> 00:11:42,806
How old is Alice?
173
00:11:50,431 --> 00:11:51,671
Four.
174
00:11:54,202 --> 00:11:56,042
I need to speak to Zoe Hansen.
175
00:12:00,941 --> 00:12:02,461
[exhaling]
176
00:12:12,453 --> 00:12:13,973
[Melanie] On your feet, Hansen.
177
00:12:17,868 --> 00:12:19,148
Now.
178
00:12:30,744 --> 00:12:32,544
What's the matter with you?
179
00:12:33,231 --> 00:12:35,391
I've got my plea hearing
tomorrow.
180
00:12:36,400 --> 00:12:37,880
And?
181
00:12:39,248 --> 00:12:40,848
I'm innocent.
182
00:12:42,136 --> 00:12:45,256
You and all the others.
183
00:12:50,680 --> 00:12:52,200
Would you escort me to court?
184
00:12:54,290 --> 00:12:56,450
-[door buzzing]
-[Melanie] No chance.
185
00:13:08,009 --> 00:13:10,969
[Rick] Go on for me.
186
00:13:13,464 --> 00:13:14,744
Beg.
187
00:13:17,034 --> 00:13:19,194
-What?
-Beg.
188
00:13:19,281 --> 00:13:21,121
And I'll think about it.
189
00:13:22,770 --> 00:13:24,530
On your knees.
190
00:13:27,343 --> 00:13:29,423
On your knees, Hansen.
191
00:13:36,288 --> 00:13:38,288
[zipper opens]
192
00:13:41,784 --> 00:13:43,944
["Dear Heart" playing]
193
00:13:47,480 --> 00:13:49,120
[Rick] Brought you a present.
194
00:13:51,290 --> 00:13:52,650
What do you say?
195
00:13:53,537 --> 00:13:55,417
[Lily] Thank you.
196
00:13:56,746 --> 00:13:58,426
[Rick] Go on.
197
00:13:58,511 --> 00:14:00,071
[door opens]
198
00:14:00,155 --> 00:14:03,355
[Abby] Oh, Lily, I'd always
wondered where these had got to.
199
00:14:09,100 --> 00:14:10,940
Every Christmas, every birthday,
200
00:14:11,026 --> 00:14:13,626
Mum and I would pick
something out for you.
201
00:14:13,713 --> 00:14:15,873
Well, in the years
we were talking, of course.
202
00:14:15,960 --> 00:14:18,160
In the years we weren't,
you'd get double.
203
00:14:20,653 --> 00:14:21,813
Open them.
204
00:14:22,979 --> 00:14:24,179
No, thank you.
205
00:14:24,263 --> 00:14:27,183
There should be a brand new
camera in here somewhere.
206
00:14:29,518 --> 00:14:31,558
Oh, and the bottle of champagne.
207
00:14:31,644 --> 00:14:34,404
This is the proper posh stuff
from the year we were born.
208
00:14:35,053 --> 00:14:36,853
I don't deserve them.
209
00:14:36,939 --> 00:14:38,259
Of course, you do.
210
00:14:41,592 --> 00:14:43,192
I only get presents
if I've been good.
211
00:15:01,407 --> 00:15:03,087
[doorbell rings]
212
00:15:08,066 --> 00:15:10,466
Mrs. Hansen. Hi.
DI Tommy Shah.
213
00:15:10,553 --> 00:15:12,393
Hello.
214
00:15:12,478 --> 00:15:14,998
I was wondering
if you have a copy of
215
00:15:15,086 --> 00:15:16,886
your daughter's birth
certificate that I could see.
216
00:15:18,495 --> 00:15:19,615
Why?
217
00:15:19,699 --> 00:15:21,819
Oh, it's just part
of our investigation.
218
00:15:22,747 --> 00:15:23,947
Do you have it?
219
00:15:25,996 --> 00:15:27,676
Sorry, I don't understand.
220
00:15:27,761 --> 00:15:29,961
It's simply part
of the investigation
221
00:15:30,048 --> 00:15:31,568
and the timeline
that we're drawing up.
222
00:15:34,019 --> 00:15:36,259
There's not a problem
showing it to me, is there?
223
00:15:36,345 --> 00:15:38,225
Oh, no, no, no, not at all.
224
00:15:39,474 --> 00:15:40,994
I mean,
I'd have to go and get it.
225
00:15:43,164 --> 00:15:44,604
Good.
226
00:15:46,694 --> 00:15:47,894
One minute.
227
00:16:13,610 --> 00:16:15,130
Thank you, Mrs. Hansen.
228
00:16:15,214 --> 00:16:17,494
I'll be sure to bring this
back to you as soon as possible.
229
00:16:17,982 --> 00:16:19,462
No problem.
230
00:16:24,801 --> 00:16:27,881
[panting]
231
00:16:41,729 --> 00:16:45,249
[thunder rumbling]
232
00:16:47,264 --> 00:16:50,824
[rain pattering]
233
00:17:07,160 --> 00:17:09,200
-Lily found her presents.
-[Eve] Good.
234
00:17:10,730 --> 00:17:12,170
[Abby]
You should go be with her.
235
00:17:13,578 --> 00:17:16,138
-She needs space.
-She needs her mum.
236
00:17:17,790 --> 00:17:20,350
Oh, well, you'd know
all about that, would you?
237
00:17:20,879 --> 00:17:22,439
Pregnant for
five minutes and suddenly
238
00:17:22,523 --> 00:17:23,883
your mother of the fucking year.
239
00:17:23,967 --> 00:17:25,447
[Abby] What like you, you mean?
240
00:17:25,532 --> 00:17:27,172
[Eve] Leve me alone, would you?
241
00:17:27,257 --> 00:17:29,137
You're such a fucking
know-it-all.
242
00:17:29,222 --> 00:17:31,582
And what the fuck
do you ever do?
243
00:17:31,669 --> 00:17:32,909
You're a fucking nurse
244
00:17:32,993 --> 00:17:34,713
and you can't even look
after your daughter.
245
00:17:40,093 --> 00:17:42,333
At least I didn't climb into bed
with my sister's boyfriend.
246
00:17:43,582 --> 00:17:46,582
[soft music continues]
247
00:17:48,235 --> 00:17:50,315
[glass shatters]
248
00:17:50,402 --> 00:17:51,962
[Eve] Oh, for fuck sake!
249
00:17:52,046 --> 00:17:54,606
Look what you made me do.
250
00:18:22,291 --> 00:18:25,331
[reporter]
And now this morning's news.
251
00:18:25,420 --> 00:18:26,900
Rick Hansen,
a teacher who's alleged
252
00:18:26,984 --> 00:18:28,624
to have kidnapped
and held captive
253
00:18:28,709 --> 00:18:31,149
one of his former pupils,
Lily Riser,
254
00:18:31,236 --> 00:18:33,556
will be attending his plea
hearing at Creswick Crown Court.
255
00:18:33,643 --> 00:18:35,083
He will be facing
three charges...
256
00:18:35,167 --> 00:18:36,807
-See what we've got? Yeah.
-Yeah.
257
00:18:36,892 --> 00:18:39,452
...kidnap, false imprisonment,
and rape.
258
00:18:39,539 --> 00:18:41,539
Mr. Hansen had been
an English teacher
259
00:18:41,625 --> 00:18:44,505
at Hollowfell Secondary School
until his recently arrest.
260
00:18:46,118 --> 00:18:49,198
[Zoe] Alice, shall we head
over to Granny's now?
261
00:19:02,524 --> 00:19:03,964
You coming?
262
00:19:37,181 --> 00:19:40,101
[Abby]
Lily, it's time to get up.
263
00:20:01,449 --> 00:20:04,449
Ready? I'll make you a coffee.
264
00:20:11,959 --> 00:20:13,519
Come on, Lils.
265
00:20:14,366 --> 00:20:15,406
[Lily] Go away.
266
00:20:16,371 --> 00:20:17,971
-Lils, we're going to be late.
-[Lily] I'm not going.
267
00:20:18,056 --> 00:20:19,816
Of course, you are.
268
00:20:20,984 --> 00:20:22,224
And we're gonna be
right there with you
269
00:20:22,308 --> 00:20:23,788
when his bail gets denied.
270
00:20:23,872 --> 00:20:25,272
[Lily] Yeah, like
that's going to happen.
271
00:20:25,357 --> 00:20:27,757
Why wouldn't it? Come on.
272
00:20:27,843 --> 00:20:29,803
You don't know him like I do.
273
00:20:29,889 --> 00:20:31,769
And you know, the other day
when we were at the prison,
274
00:20:31,855 --> 00:20:33,095
you completely misunderstood
what I was doing.
275
00:20:33,178 --> 00:20:34,578
And now, because of you,
276
00:20:34,663 --> 00:20:35,983
they're not going
to find Isobelle, okay?
277
00:20:36,067 --> 00:20:37,707
No judge or plea hearing
is going to fix this.
278
00:20:37,791 --> 00:20:39,471
-Can you just get out?
-Lils.
279
00:20:39,556 --> 00:20:41,836
Get out! Go!
280
00:20:41,923 --> 00:20:43,323
Just leave me alone!
281
00:21:09,360 --> 00:21:11,520
She doesn't need to go
to the plea hearing.
282
00:21:14,133 --> 00:21:15,333
I do.
283
00:21:17,062 --> 00:21:18,542
You were right.
284
00:21:20,431 --> 00:21:22,231
[knocking on door]
285
00:21:25,927 --> 00:21:28,127
-[Tommy] Eve wait.
-[Eve] No!
286
00:21:28,213 --> 00:21:29,853
Please, just hear me out,
all right?
287
00:21:31,703 --> 00:21:33,263
I think I might have a new lead.
288
00:21:33,949 --> 00:21:35,429
[Abby] What's your new lead?
289
00:21:36,797 --> 00:21:38,877
Well, I think it's best
if I speak to Lily first.
290
00:21:38,963 --> 00:21:40,683
No, she's sleeping.
291
00:21:40,768 --> 00:21:42,248
[Abby]
But what do you want to ask her?
292
00:21:42,333 --> 00:21:44,733
Come on, Tommy. Whatever you've
got to say, you can tell us.
293
00:21:47,507 --> 00:21:48,547
What?
294
00:21:53,003 --> 00:21:54,683
Did Lily...
295
00:21:56,292 --> 00:21:58,412
Did she actually see
her baby die?
296
00:21:58,498 --> 00:22:00,698
-What?
-Did she?
297
00:22:02,188 --> 00:22:03,588
Could...
298
00:22:03,672 --> 00:22:05,232
Could the baby
still be alive?
299
00:22:05,317 --> 00:22:06,717
Why would you ask her that?
300
00:22:06,801 --> 00:22:09,081
I don't have anything concrete.
It's just a feeling.
301
00:22:09,609 --> 00:22:11,689
-[Eve] A feeling?
-I know.
302
00:22:13,500 --> 00:22:16,060
-But what am I supposed to say--
-Just ask her.
303
00:22:18,073 --> 00:22:19,553
All right?
304
00:22:26,055 --> 00:22:28,775
Why would he ask that, Mum?
About the baby?
305
00:22:30,789 --> 00:22:33,149
-I've got to go talk to Lily.
-No, no, don't.
306
00:22:33,235 --> 00:22:34,515
It's not the right time.
307
00:22:34,599 --> 00:22:36,079
And he said himself
it was just a feeling.
308
00:22:36,164 --> 00:22:38,204
He's been wrong before.
All right?
309
00:22:38,290 --> 00:22:41,050
What Lily needs now is
for someone to stand up in court
310
00:22:41,138 --> 00:22:43,538
and tell the truth about
who Rick Hansen really is.
311
00:22:44,908 --> 00:22:46,508
Yeah.
312
00:22:48,278 --> 00:22:49,718
Yeah, you're right.
313
00:22:50,404 --> 00:22:51,924
-Abby?
-[door closes]
314
00:22:52,008 --> 00:22:53,888
Abby, where are you going? Abby!
315
00:22:54,535 --> 00:22:55,655
Abby?
316
00:22:55,739 --> 00:22:59,179
[siren blaring]
317
00:23:06,007 --> 00:23:08,407
[gloomy music]
318
00:23:29,674 --> 00:23:31,154
Lily.
319
00:23:33,765 --> 00:23:35,005
Can I talk to you?
320
00:23:37,295 --> 00:23:38,495
Please?
321
00:23:53,059 --> 00:23:55,619
[Lily] What is it, Mum?
322
00:23:57,873 --> 00:23:59,153
Lily...
323
00:24:01,443 --> 00:24:02,683
I'm sorry.
324
00:24:06,136 --> 00:24:07,976
I thought you wanted space.
325
00:24:14,680 --> 00:24:17,080
I wish I could take all
of this away from you.
326
00:24:20,858 --> 00:24:22,178
But I can't.
327
00:24:25,109 --> 00:24:26,869
I'm sorry.
328
00:24:38,066 --> 00:24:39,466
Hold on.
329
00:24:46,770 --> 00:24:48,050
Do you think I should go?
330
00:24:50,140 --> 00:24:51,580
You know, stand up to him.
331
00:24:56,157 --> 00:24:57,997
You don't need to see him.
332
00:25:01,331 --> 00:25:03,091
You don't need to see him
ever again.
333
00:25:07,188 --> 00:25:09,828
[siren blaring]
334
00:25:39,799 --> 00:25:41,359
[keypad beeping]
335
00:25:41,444 --> 00:25:43,564
[door buzzing]
336
00:26:00,417 --> 00:26:01,537
[Zoe] Alice?
337
00:26:01,620 --> 00:26:03,220
It's time to go.
338
00:26:03,305 --> 00:26:05,225
[Alice] I can't find Dolly.
339
00:26:06,995 --> 00:26:08,475
[knocking on door]
340
00:26:13,574 --> 00:26:15,214
-[Abby] Can I talk to you?
-No.
341
00:26:15,299 --> 00:26:16,419
-Please, please, please.
-Get out!
342
00:26:16,502 --> 00:26:17,742
Zoe, I just want
five minutes of your time.
343
00:26:17,826 --> 00:26:19,146
-Please, please.
-No!
344
00:26:19,711 --> 00:26:21,591
[Abby]
I need to ask you something.
345
00:26:21,677 --> 00:26:23,237
[Zoe] What?
346
00:26:24,484 --> 00:26:26,164
Why are you defending him?
347
00:26:26,249 --> 00:26:27,689
I love my husband.
348
00:26:29,138 --> 00:26:30,338
He's a good man.
349
00:26:30,421 --> 00:26:31,621
[Abby] Is he?
350
00:26:31,705 --> 00:26:34,705
[Zoe] He is an honest man
who made one mistake
351
00:26:34,793 --> 00:26:36,433
and is now
being taken advantage of.
352
00:26:37,601 --> 00:26:39,761
So whatever your sister says,
353
00:26:39,848 --> 00:26:41,848
we are going
to be a family again
354
00:26:41,933 --> 00:26:43,893
because we love each other.
355
00:26:43,979 --> 00:26:45,539
And we've always
loved each other.
356
00:26:45,624 --> 00:26:48,184
He kidnapped a teenage girl.
357
00:26:50,076 --> 00:26:51,356
He raped her.
358
00:26:52,804 --> 00:26:56,324
He got her pregnant and then
he watched her lose that baby
359
00:26:57,457 --> 00:26:59,017
and then just took it away
360
00:27:01,508 --> 00:27:03,428
without even
letting her say goodbye.
361
00:27:05,319 --> 00:27:06,639
What's he got on you
362
00:27:06,723 --> 00:27:08,843
that you can't see
what everyone else sees?
363
00:27:08,929 --> 00:27:11,569
Huh?
364
00:27:12,820 --> 00:27:13,940
[Eve sighing]
365
00:27:15,026 --> 00:27:17,266
-[knocking on door]
-[Wes] Eve?
366
00:27:21,164 --> 00:27:22,444
Oh, Wes, thank you.
367
00:27:22,527 --> 00:27:24,207
-Still, anything from Abby?
-No.
368
00:27:24,292 --> 00:27:25,972
Yeah, she's not answering
my messages either.
369
00:27:26,057 --> 00:27:27,617
[Eve] I just don't understand
where she's gone.
370
00:27:27,702 --> 00:27:28,662
[Lily] Mum?
371
00:27:31,874 --> 00:27:33,834
-Hey.
-All right.
372
00:27:33,919 --> 00:27:36,039
Wes is going to stay with you
while I go to the hearing.
373
00:27:36,126 --> 00:27:37,926
-Mum, I don't need babysitting.
-I know you don't.
374
00:27:38,011 --> 00:27:39,491
I also hate the thought
of you being alone.
375
00:27:39,575 --> 00:27:40,695
-I love you.
-All right.
376
00:27:40,779 --> 00:27:42,099
Thank you, Wes.
377
00:27:51,850 --> 00:27:52,890
I'll be in my room.
378
00:27:58,789 --> 00:28:01,029
[radio playing electronic music]
379
00:28:01,116 --> 00:28:04,436
[approaching footsteps]
380
00:28:04,525 --> 00:28:06,005
[knocking on door]
381
00:28:08,416 --> 00:28:09,416
Hiya.
382
00:28:10,462 --> 00:28:11,862
Hey.
383
00:28:14,594 --> 00:28:16,594
Is this as awkward for you
as it is for me?
384
00:28:18,043 --> 00:28:19,163
What do you mean?
385
00:28:19,247 --> 00:28:23,047
Mm, well, my ex-boyfriend
becomes my babysitter
386
00:28:23,138 --> 00:28:25,338
via becoming
my sister's boyfriend.
387
00:28:26,587 --> 00:28:28,227
Yeah, when you put it like that.
388
00:28:31,401 --> 00:28:34,481
For the record,
I'm not here to babysit.
389
00:28:35,532 --> 00:28:36,812
What are you here for?
390
00:28:38,220 --> 00:28:39,580
You a knight in shining armor?
391
00:28:41,068 --> 00:28:42,548
What,
are you going to protect me?
392
00:28:54,024 --> 00:28:55,184
Go on then.
393
00:28:55,268 --> 00:28:56,628
You going to open these or what?
394
00:28:59,078 --> 00:29:01,038
[Zoe]
You make it all sound so easy.
395
00:29:01,124 --> 00:29:03,444
[Abby]
It's not. Of course, it's not.
396
00:29:03,932 --> 00:29:05,852
But if you
stand up against Rick,
397
00:29:05,938 --> 00:29:09,058
if you stand with my sister,
you can finally be free of him.
398
00:29:10,791 --> 00:29:13,111
[Zoe] What exactly is it
you want me to say?
399
00:29:14,482 --> 00:29:15,842
[Abby] The truth.
400
00:29:15,926 --> 00:29:17,526
Mummy, ready.
401
00:29:18,292 --> 00:29:19,892
-[Zoe] Go to your room.
-[Alice] Who's that?
402
00:29:19,977 --> 00:29:21,217
[Zoe] Go to your room now!
403
00:29:23,146 --> 00:29:24,466
Alice!
404
00:29:26,836 --> 00:29:28,756
[Alice whimpering]
405
00:29:34,578 --> 00:29:35,938
Is that...
406
00:29:36,022 --> 00:29:37,062
Get out.
407
00:29:38,589 --> 00:29:39,749
Get the fuck out of my house.
408
00:29:42,962 --> 00:29:45,482
Rick told her that baby died.
It didn't, did it?
409
00:29:47,454 --> 00:29:48,774
I'm calling the police.
410
00:29:48,858 --> 00:29:51,218
What? No, no, no, no, no.
You can't do that.
411
00:29:51,305 --> 00:29:53,385
No, no, you can't do that.
Give it to me.
412
00:29:54,434 --> 00:29:55,994
-[grunt]
-[thud]
413
00:29:58,325 --> 00:30:00,485
[soft music playing]
414
00:30:12,685 --> 00:30:13,725
[Wes] What's that?
415
00:30:14,530 --> 00:30:15,810
[Lily] Abby's diaries.
416
00:30:20,988 --> 00:30:23,148
[Abby's voice whispering]
Come home, beautiful sister.
417
00:30:23,235 --> 00:30:26,035
I love you always, sister.
418
00:30:27,567 --> 00:30:29,487
Where the fuck is she? Fuck.
419
00:30:29,572 --> 00:30:30,572
Retrace Lily's steps.
420
00:30:30,655 --> 00:30:32,815
This is not history.
Finally.
421
00:30:32,902 --> 00:30:34,782
Scoured the woods,
checked Lily's bank account.
422
00:30:34,867 --> 00:30:38,547
Sorry, sorry, sorry. Sorry.
423
00:30:40,643 --> 00:30:42,243
The old factory.
424
00:30:43,130 --> 00:30:46,250
Lily, Lily.
425
00:30:47,021 --> 00:30:48,021
Look at these.
426
00:30:56,809 --> 00:30:58,489
These go up until I came home.
427
00:30:59,135 --> 00:31:02,375
They fought every day, Lils.
428
00:31:04,791 --> 00:31:05,831
Every single day.
429
00:31:07,559 --> 00:31:08,999
[Zoe] Hey!
430
00:31:09,083 --> 00:31:11,203
Hey, hey.
431
00:31:16,584 --> 00:31:18,904
Please wake up. Hey.
432
00:31:19,472 --> 00:31:21,992
[emotional music playing]
433
00:31:29,822 --> 00:31:32,022
Oh, no.
434
00:31:33,592 --> 00:31:35,112
[Alice] Mummy.
435
00:31:36,962 --> 00:31:40,082
Boss, Zoe Hansen's
medical records just dropped.
436
00:31:43,259 --> 00:31:44,499
[Tommy] Show me.
437
00:31:47,311 --> 00:31:49,311
There it is.
In black and white.
438
00:31:49,396 --> 00:31:52,436
Zoe Hansen had a hysterectomy
four and a half years ago.
439
00:31:52,525 --> 00:31:54,485
So if that child
has just turned four,
440
00:31:54,571 --> 00:31:55,971
there is no way
she could be her mum.
441
00:31:56,055 --> 00:31:57,375
Right.
442
00:31:57,459 --> 00:31:59,419
But couldn't she have used
a surrogate with her own eggs?
443
00:31:59,505 --> 00:32:00,705
Well, no,
she couldn't have done
444
00:32:00,788 --> 00:32:01,868
because she had an oophorectomy.
445
00:32:01,952 --> 00:32:03,192
[Tommy] What's that?
446
00:32:03,275 --> 00:32:05,715
It's where
they remove both ovaries.
447
00:32:05,803 --> 00:32:08,643
Plus, there's no record of her
freezing her eggs prior to this.
448
00:32:10,375 --> 00:32:11,895
[Tommy sighing]
449
00:32:14,387 --> 00:32:15,707
Alice's birth was registered
450
00:32:15,791 --> 00:32:18,671
three months after Lily
said she gave birth.
451
00:32:18,759 --> 00:32:21,359
So how the fuck did they get
away with this for five years?
452
00:32:21,446 --> 00:32:22,846
Oh, beat's me.
453
00:32:23,372 --> 00:32:24,772
You're looking smart.
454
00:32:27,945 --> 00:32:31,825
Yeah. Well, I was on my way
to court when your mum rang.
455
00:32:33,560 --> 00:32:35,840
I wanted to see him.
456
00:32:36,930 --> 00:32:39,290
You know, look the bastard
in the eye.
457
00:32:42,385 --> 00:32:43,745
Wes.
458
00:32:43,829 --> 00:32:45,949
[Wes] Hm?
459
00:32:46,035 --> 00:32:47,235
[Lily] You should go to court.
460
00:33:28,033 --> 00:33:29,713
What are you doing here?
461
00:33:29,798 --> 00:33:31,798
-I told you to stay with Lily.
-She wanted me to be here.
462
00:33:31,884 --> 00:33:34,244
-Wes, I specifically--
-She wanted me to be here.
463
00:33:34,331 --> 00:33:36,211
But what if she--
464
00:33:36,297 --> 00:33:38,577
[crowd murmuring]
465
00:33:52,101 --> 00:33:53,301
[Rick] Where is she?
466
00:33:53,384 --> 00:33:55,504
-[Melanie] Who?
-My wife.
467
00:33:56,794 --> 00:33:57,914
Dunno.
468
00:34:06,622 --> 00:34:08,062
[clerk] All rise.
469
00:34:17,292 --> 00:34:18,932
Please be seated.
470
00:34:19,939 --> 00:34:24,179
Counsel, we are listed for plea
and trial preparation hearing
471
00:34:24,271 --> 00:34:26,911
on the case
The Crown versus Hansen.
472
00:34:26,999 --> 00:34:27,879
Yes, Your Honor.
473
00:34:27,962 --> 00:34:29,402
[judge]
Looking at the counts,
474
00:34:29,486 --> 00:34:32,886
I take it count three relates
to multiple incidents?
475
00:34:32,976 --> 00:34:34,216
[prosecutor]
It does, Your Honor.
476
00:34:34,299 --> 00:34:36,339
[judge]
Please arraign the defendant.
477
00:34:36,425 --> 00:34:38,825
Mr. Hansen, please stand up.
478
00:34:39,875 --> 00:34:41,395
Please state your name.
479
00:34:41,479 --> 00:34:42,999
Rick Hansen.
480
00:34:43,084 --> 00:34:44,644
Rick Hansen.
481
00:34:44,729 --> 00:34:47,329
You are indicted
on three counts.
482
00:34:47,416 --> 00:34:50,296
On count one,
you are charged with kidnap,
483
00:34:50,384 --> 00:34:55,064
that you did unlawfully take and
carry away Lily Riser by force
484
00:34:55,158 --> 00:34:57,958
without her consent,
contrary to common law.
485
00:34:58,046 --> 00:35:00,126
On that count, how do you plead?
486
00:35:00,212 --> 00:35:02,692
Guilty or not guilty?
487
00:35:02,779 --> 00:35:03,939
Not guilty.
488
00:35:04,023 --> 00:35:05,903
[clerk]
Not guilty.
489
00:35:05,988 --> 00:35:09,628
On count two, you are
charged with false imprisonment,
490
00:35:09,719 --> 00:35:13,479
that you did unlawfully imprison
Lily Riser
491
00:35:13,570 --> 00:35:16,090
by physically holding her
against her will,
492
00:35:16,177 --> 00:35:18,137
contrary to common law.
493
00:35:18,223 --> 00:35:22,183
How do you plead?
Guilty or not guilty?
494
00:35:22,274 --> 00:35:23,714
Not guilty.
495
00:35:23,798 --> 00:35:24,918
I can't look.
496
00:35:25,002 --> 00:35:26,362
You can, you can.
497
00:35:26,446 --> 00:35:28,086
Look him in the eye
and remind him
498
00:35:28,171 --> 00:35:30,811
-you know what he is.
-[judge] Silence.
499
00:35:30,898 --> 00:35:34,058
[clerk] On count three,
you are charged with rape,
500
00:35:34,147 --> 00:35:36,147
that you, on numerous occasions,
501
00:35:36,233 --> 00:35:39,633
did intentionally penetrate
the vagina of Lily Riser
502
00:35:39,723 --> 00:35:41,563
without her consent,
503
00:35:41,648 --> 00:35:44,768
and knowing or believing
she did not consent,
504
00:35:44,857 --> 00:35:49,097
contrary to section one
of the Sexual Offences Act 2003.
505
00:35:49,190 --> 00:35:53,310
How do you plead?
Guilty or not guilty?
506
00:35:53,401 --> 00:35:54,801
Not guilty.
507
00:35:54,885 --> 00:35:56,245
[clerk] Not guilty.
508
00:35:56,330 --> 00:35:58,530
Liar! You're a liar!
509
00:35:58,616 --> 00:36:00,696
You've destroyed
my daughter's life!
510
00:36:00,782 --> 00:36:04,502
You locked her up and
you raped her for five years!
511
00:36:04,593 --> 00:36:07,153
You are a disgusting,
evil bastard,
512
00:36:07,240 --> 00:36:10,520
and I will not rest until
you are in prison!
513
00:36:10,610 --> 00:36:12,410
[judge] Silence!
Sit down and remain silent
514
00:36:12,495 --> 00:36:15,535
or I will have you removed
and held in contempt of court.
515
00:36:15,624 --> 00:36:17,104
Do you understand?
516
00:36:17,710 --> 00:36:20,150
Sit down, please.
517
00:36:22,042 --> 00:36:23,202
[judge] Please continue.
518
00:36:47,674 --> 00:36:48,754
Mrs. Hansen?
519
00:36:54,052 --> 00:36:55,612
Mrs. Hansen?
520
00:37:06,446 --> 00:37:09,686
Council, I am reluctant to
agree to bail
521
00:37:09,776 --> 00:37:11,496
with a condition of residency
522
00:37:11,581 --> 00:37:13,901
at the defendant's
matrimonial home.
523
00:37:13,988 --> 00:37:17,388
However, I understand
you'd like to call Mrs. Hansen
524
00:37:17,477 --> 00:37:20,237
to explain why she would
welcome the defendant back home?
525
00:37:20,325 --> 00:37:21,845
[John]
That is correct, Your Honor.
526
00:37:21,930 --> 00:37:25,770
However, we are still waiting
for Mrs. Hansen to arrive.
527
00:37:25,861 --> 00:37:27,501
[judge]
Oh, that's unfortunate.
528
00:37:31,557 --> 00:37:32,597
Mrs. Hansen?
529
00:37:39,459 --> 00:37:40,619
Mrs. Hansen!
530
00:37:41,104 --> 00:37:43,384
As luck would have it,
531
00:37:43,470 --> 00:37:45,950
back to the matter at hand,
Your Honor.
532
00:37:46,037 --> 00:37:49,197
I ask that you hear
from Mrs. Zoe Hansen.
533
00:37:49,287 --> 00:37:50,967
[judge]
Is she happy to be sworn?
534
00:37:53,258 --> 00:37:54,338
[John]
She is, Your Honor.
535
00:37:55,865 --> 00:37:58,825
Very well. Mrs. Hansen,
please come to the witness box.
536
00:38:05,933 --> 00:38:07,653
This way, please.
537
00:38:17,767 --> 00:38:21,887
Zoe, raise your right hand and
read the oath, please.
538
00:38:23,703 --> 00:38:25,543
I swear by almighty God
that the evidence I shall give
539
00:38:25,629 --> 00:38:27,149
shall be the truth,
540
00:38:27,233 --> 00:38:28,873
the whole truth,
and nothing but the truth.
541
00:38:30,883 --> 00:38:32,603
[clerk] Thank you.
542
00:38:33,410 --> 00:38:34,970
Mrs. Hansen, for the court,
543
00:38:35,055 --> 00:38:37,055
could you please
state your full name?
544
00:38:37,141 --> 00:38:38,781
Zoe Emma Hansen.
545
00:38:38,866 --> 00:38:40,346
[John]
Could you state the nature
546
00:38:40,430 --> 00:38:42,790
of your relationship
to the defendant?
547
00:38:42,877 --> 00:38:43,877
[Zoe] I'm Rick's wife.
548
00:38:44,642 --> 00:38:45,842
[John] Thank you.
549
00:38:45,926 --> 00:38:49,566
Mrs. Hansen,
I have my reservations
550
00:38:49,656 --> 00:38:53,416
about granting your husband
bail to live at your address.
551
00:38:53,507 --> 00:38:55,507
Please can you explain to me
552
00:38:55,593 --> 00:38:58,113
why you are confident this
would be safe,
553
00:38:58,200 --> 00:39:01,200
not only
for you and your daughter,
554
00:39:01,289 --> 00:39:05,129
but also, for Miss Riser
and other members of the public?
555
00:39:13,643 --> 00:39:16,563
I have loved Rick Hansen
since I was 18 years old.
556
00:39:19,901 --> 00:39:22,581
He's the most generous, kind,
557
00:39:22,669 --> 00:39:24,549
loving husband
anyone can wish for.
558
00:39:25,958 --> 00:39:29,358
He's... uh...
559
00:39:32,777 --> 00:39:33,937
He's...
560
00:39:35,144 --> 00:39:37,504
-[John] Mrs. Hansen.
-[Zoe] He's...
561
00:39:38,794 --> 00:39:40,594
Mrs. Hansen,
could you please clarify
562
00:39:40,679 --> 00:39:42,279
your answer for the court?
563
00:39:42,805 --> 00:39:43,805
He's...
564
00:39:48,140 --> 00:39:49,860
He's not a good man,
Your Honor.
565
00:39:49,945 --> 00:39:52,225
Thank you, Mrs. Hansen.
I think we've heard enough.
566
00:39:52,312 --> 00:39:53,952
-[judge] Mr. Masters.
-[John] Your Honor, please.
567
00:39:54,037 --> 00:39:56,197
Please continue, Mrs. Hansen.
568
00:39:59,492 --> 00:40:01,132
My life with Rick...
569
00:40:01,217 --> 00:40:03,257
[Rick] No, Zoe.
570
00:40:05,589 --> 00:40:07,589
[judge] Settle down.
571
00:40:07,675 --> 00:40:13,195
He would disappear for days,
nights sometimes.
572
00:40:15,216 --> 00:40:17,416
And he'd say it was
so that he could write, but...
573
00:40:18,505 --> 00:40:20,745
You don't get scratches
from writing books.
574
00:40:21,995 --> 00:40:23,475
And when I'd ask him about them,
575
00:40:23,560 --> 00:40:27,200
he'd say that there
was nothing there,
576
00:40:27,290 --> 00:40:29,930
-that I was seeing things.
-[Rick] No, Zoe. Shut up.
577
00:40:32,104 --> 00:40:36,184
So, I forced myself to be happy.
578
00:40:39,003 --> 00:40:41,803
I forced it so hard,
I think I sometimes was.
579
00:40:44,458 --> 00:40:45,778
I believed I was.
580
00:40:45,862 --> 00:40:47,382
[Rick] Zoe, that's not true!
581
00:40:47,467 --> 00:40:49,387
[judge] Mr. Hansen!
582
00:40:49,472 --> 00:40:52,072
But the truth is, he lied to me.
583
00:40:54,406 --> 00:40:55,726
He manipulated me.
584
00:40:57,054 --> 00:41:01,454
He manipulates everyone
he meets, that's what he does.
585
00:41:03,592 --> 00:41:08,112
To stand here and ask
you to release him on bail
586
00:41:08,205 --> 00:41:09,525
is dangerous.
587
00:41:10,812 --> 00:41:12,332
He's dangerous.
588
00:41:14,864 --> 00:41:17,824
And to trust him further
is to put myself,
589
00:41:17,912 --> 00:41:19,072
my daughter,
590
00:41:22,004 --> 00:41:23,004
Lily,
591
00:41:24,451 --> 00:41:26,611
other women at terrible risk.
592
00:41:31,510 --> 00:41:32,510
I believe her.
593
00:41:33,797 --> 00:41:35,277
[Rick] No, no!
594
00:41:35,762 --> 00:41:36,882
[Zoe] I believe her.
595
00:41:38,971 --> 00:41:43,651
I believe he kidnapped
and raped Lily Riser.
596
00:41:43,745 --> 00:41:46,265
No! Why are you doing this?
597
00:41:46,352 --> 00:41:47,552
You're a lying bitch!
598
00:41:47,636 --> 00:41:48,836
-Why are you doing this?
-Silence, please!
599
00:41:48,919 --> 00:41:50,199
She's lying, Your Honor.
600
00:41:50,283 --> 00:41:51,323
[judge]
Mr. Hansen, please sit down.
601
00:41:51,406 --> 00:41:52,246
[Rick]
What's wrong with you? Zoe!
602
00:41:52,329 --> 00:41:54,089
Sit down!
603
00:41:55,056 --> 00:41:57,216
Sit down, Mr. Hansen!
604
00:41:59,308 --> 00:42:00,468
[banging on door]
605
00:42:00,552 --> 00:42:01,592
[Tommy] Abby!
606
00:42:03,279 --> 00:42:05,119
-[ears ringing]
-[Tommy] Hey Abby!
607
00:42:06,368 --> 00:42:08,768
-[banging on door]
-Abby!
608
00:42:11,663 --> 00:42:13,823
-[banging on door]
-Abby!
609
00:42:15,915 --> 00:42:16,915
Abby!
610
00:42:24,138 --> 00:42:26,018
Hey, you all right?
611
00:42:26,104 --> 00:42:27,584
[Abby]
Alice is Lily's baby.
612
00:42:31,679 --> 00:42:33,199
I'm still shaking.
613
00:42:34,166 --> 00:42:35,686
You did great.
614
00:42:35,771 --> 00:42:36,771
Thank you.
615
00:42:44,876 --> 00:42:46,756
[John] Mr. Hansen
maintains his position
616
00:42:46,842 --> 00:42:48,682
that he has not committed
any criminal offence
617
00:42:48,767 --> 00:42:50,207
and looks forward
to the opportunity
618
00:42:50,291 --> 00:42:52,331
to fully defend himself
in due course.
619
00:42:52,417 --> 00:42:54,937
Now, at this stage,
we ask the public and media
620
00:42:55,025 --> 00:42:56,905
to respect
the ongoing legal process
621
00:42:56,990 --> 00:42:58,870
and to refrain
from any speculation.
622
00:42:58,956 --> 00:43:00,636
We will not be commenting
any further.
623
00:43:00,721 --> 00:43:02,241
[Rick] That bitch!
624
00:43:02,927 --> 00:43:06,127
She screwed me.
She fucking screwed me!
625
00:43:06,216 --> 00:43:07,696
-Shut it!
-Fuck you.
626
00:43:07,781 --> 00:43:09,741
You watch your mouth, Hansen.
627
00:43:16,525 --> 00:43:18,405
I don't feel good.
628
00:43:18,491 --> 00:43:19,771
I need water.
629
00:43:20,296 --> 00:43:21,856
You'll get some
when you get back.
630
00:43:44,845 --> 00:43:47,765
[train horn blowing]
631
00:43:47,853 --> 00:43:50,053
[reporter] A quite
dramatic turn of events
632
00:43:50,139 --> 00:43:52,019
here at Crescent
Crown Court today,
633
00:43:52,105 --> 00:43:54,825
Rick Hansen,
who had pleaded not guilty
634
00:43:54,913 --> 00:43:58,433
to the charges against this
woman he called Lily Raiser--
635
00:44:00,328 --> 00:44:02,088
[Alice]
Should we go home now?
636
00:44:02,775 --> 00:44:04,695
-Hungry? Yeah?
-Yeah.
637
00:44:12,923 --> 00:44:16,403
Alice, listen to me.
638
00:44:17,135 --> 00:44:18,215
You just remember
639
00:44:20,104 --> 00:44:21,424
that I'm your mummy
640
00:44:22,791 --> 00:44:24,911
and I love you so much.
641
00:44:26,562 --> 00:44:27,602
Okay?
642
00:44:33,501 --> 00:44:35,621
[Tommy] Abby, I should have
taken you to the hospital.
643
00:44:35,707 --> 00:44:36,867
You sure you're okay?
644
00:44:36,951 --> 00:44:38,111
[Abby]
Yeah, yeah, I'm fine.
645
00:44:39,197 --> 00:44:40,477
[Tommy]
We can turn around.
646
00:44:40,561 --> 00:44:42,761
No, just find Lily's daughter.
647
00:45:00,818 --> 00:45:01,818
Lily!
648
00:45:03,586 --> 00:45:04,706
Lily!
649
00:45:08,439 --> 00:45:09,839
[Lily]
I read every word.
650
00:45:12,290 --> 00:45:13,450
I get it now.
651
00:45:15,740 --> 00:45:17,180
What you and Mum went through.
652
00:45:18,146 --> 00:45:19,946
I'm so sorry.
653
00:45:27,974 --> 00:45:29,374
I don't want to be like this.
654
00:45:31,303 --> 00:45:33,983
And I promise you,
okay, I'm going to try.
655
00:45:35,315 --> 00:45:36,835
Abby...
656
00:45:38,564 --> 00:45:40,484
I want you and Mum to be happy.
657
00:45:41,813 --> 00:45:43,173
You know, I want to be happy.
658
00:45:45,022 --> 00:45:46,902
Abby, I want you
to live your life.
659
00:45:46,987 --> 00:45:47,947
[Abby] Lily.
660
00:45:49,073 --> 00:45:51,073
Lily, I need
to tell you something.
661
00:45:51,159 --> 00:45:52,159
[Lily] Yeah?
662
00:45:56,775 --> 00:45:58,295
I went to Hansen's house.
663
00:45:58,901 --> 00:45:59,941
Why?
664
00:46:00,024 --> 00:46:01,024
[Abby] To...
665
00:46:01,990 --> 00:46:03,590
To talk to his wife.
666
00:46:03,674 --> 00:46:07,394
To make her see sense
and tell the truth about him.
667
00:46:07,485 --> 00:46:09,605
But I saw something.
668
00:46:11,015 --> 00:46:12,015
Someone.
669
00:46:15,989 --> 00:46:16,989
Lily...
670
00:46:18,716 --> 00:46:21,036
Lily,
I think your baby is alive.
671
00:46:22,688 --> 00:46:24,968
Look, I know it sounds stupid,
672
00:46:25,054 --> 00:46:27,134
but she was
the spit of you, Lil.
673
00:46:27,220 --> 00:46:28,460
I had a boy, Abby.
674
00:46:28,544 --> 00:46:29,864
Yes, I know
that's what he told you,
675
00:46:29,948 --> 00:46:31,788
but did you ever actually
see for yourself?
676
00:46:34,641 --> 00:46:36,001
I mean, it makes sense.
677
00:46:37,409 --> 00:46:39,609
He took the baby from you,
kept it,
678
00:46:39,695 --> 00:46:41,535
played families with his wife.
679
00:46:43,947 --> 00:46:46,947
But it's not just me that
thinks this. Tommy does too.
680
00:46:48,159 --> 00:46:50,759
Yeah, he says she's
the right age and...
681
00:46:50,847 --> 00:46:53,487
And there's no evidence
at all of Zoe ever giving birth.
682
00:46:56,262 --> 00:46:59,062
I felt something, Lil.
683
00:47:01,797 --> 00:47:03,157
I really did.
684
00:47:05,327 --> 00:47:06,687
In here.
685
00:47:10,983 --> 00:47:12,143
I felt like...
686
00:47:14,353 --> 00:47:16,193
Like she was part of us.
687
00:47:18,244 --> 00:47:19,404
Part of you.
688
00:47:27,510 --> 00:47:28,790
Where is she?
689
00:47:28,873 --> 00:47:30,513
[Rachel]
Last seen at Crown Court,
690
00:47:30,598 --> 00:47:32,278
Zoe Hansen
is not known to be violent.
691
00:47:32,363 --> 00:47:35,123
Given her testimony,
she is incredibly vulnerable.
692
00:47:35,211 --> 00:47:36,771
The last thing we want to do
is spook her,
693
00:47:36,856 --> 00:47:38,216
so proceed with caution.
694
00:47:38,300 --> 00:47:39,740
Let's go.
695
00:47:45,199 --> 00:47:47,239
I can't believe she was right
under our fucking nose.
696
00:47:47,325 --> 00:47:49,605
I know. But we'll find her.
697
00:47:49,692 --> 00:47:51,252
I've got officers
at her parents' house,
698
00:47:51,336 --> 00:47:52,416
we've got her vehicle car reg,
699
00:47:52,500 --> 00:47:53,900
I'm on it
with her credit cards,
700
00:47:53,984 --> 00:47:56,064
and we're tracking her phone.
701
00:47:56,150 --> 00:47:57,510
-Good.
-Okay.
702
00:47:57,594 --> 00:47:59,194
I've also
contacted Border Force,
703
00:47:59,279 --> 00:48:01,919
we've got a list of stations
and airports to get through.
704
00:48:02,006 --> 00:48:04,326
Send the list.
We'll share the load.
705
00:48:04,413 --> 00:48:06,733
[door buzzing]
706
00:48:06,820 --> 00:48:08,500
Van's here. Get up.
707
00:48:19,094 --> 00:48:20,814
Hansen, move!
708
00:48:22,343 --> 00:48:23,743
Hansen!
709
00:48:26,315 --> 00:48:29,035
Hansen! Go, get help.
710
00:48:29,724 --> 00:48:32,364
-[Rick choking]
-Hansen! It's urgent.
711
00:48:32,452 --> 00:48:33,812
Prisoner's having a fit.
712
00:48:33,896 --> 00:48:35,416
I need medical assistance.
713
00:48:35,500 --> 00:48:38,260
Get an ambulance down to Crown
Court vehicle entrance, now.
714
00:48:38,348 --> 00:48:39,948
[operator] Copy that,
sending you an ambulance.
715
00:48:40,033 --> 00:48:41,633
Stop that.
716
00:48:42,279 --> 00:48:43,839
Stop that.
717
00:48:43,924 --> 00:48:45,844
-Stop that!
-[alarm sounding]
718
00:48:47,053 --> 00:48:48,093
Fucking hell.
719
00:48:48,176 --> 00:48:52,496
Come here! Stop moving!
720
00:48:57,683 --> 00:48:59,243
You'll be all right, Hansen.
721
00:49:00,771 --> 00:49:02,211
You all right.
722
00:49:02,296 --> 00:49:04,896
Where are you?
I need assistance.
723
00:49:04,983 --> 00:49:06,143
Do you read me?
724
00:49:27,968 --> 00:49:29,928
[Wes] What? I don't get it.
725
00:49:30,013 --> 00:49:31,413
So, what? She's alive?
726
00:49:31,498 --> 00:49:33,338
-Yeah.
-So what are we doing then?
727
00:49:33,423 --> 00:49:35,903
-We need to go and find her.
-Let's just be careful, Abby.
728
00:49:35,990 --> 00:49:37,150
We don't know
anything for sure yet.
729
00:49:37,234 --> 00:49:38,554
No, Mum, I really did see her.
730
00:49:39,600 --> 00:49:41,640
[Rick panting]
731
00:49:44,735 --> 00:49:48,095
I'll drive around...
What does she look like?
732
00:49:48,184 --> 00:49:50,864
-[Abby] She's blonde.
-[Eve] Well, we'll see.
733
00:49:50,952 --> 00:49:53,072
We don't know
anything for sure.
734
00:49:53,158 --> 00:49:54,638
We'll have
to be really careful.
735
00:49:54,723 --> 00:49:57,363
[Abby] At least
that fucker is locked up.
736
00:49:57,450 --> 00:49:59,130
[Rick panting]
737
00:50:03,227 --> 00:50:04,827
[Eve] Yeah,
I'd like to see the back of him.
738
00:50:04,911 --> 00:50:06,271
[Wes] You should have
seen him in court.
739
00:50:06,355 --> 00:50:07,915
He made out like
he was totally innocent.
740
00:50:08,000 --> 00:50:10,160
[Abby] Yeah, I hope
they throw away the key.
741
00:50:10,240 --> 00:50:13,240
[eerie music]
742
00:50:42,480 --> 00:50:48,840
???
743
00:50:48,890 --> 00:50:53,440
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51196
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof