Original subtitles

Τα στοιχεία καταδεικνύουν πως το 82% των πολυεθνικών...

θα αποδώσουν το 1/4 της ανάπτυξης του ελεύθερου κόσμου.

Πρέπει να αναγνωρίσουμε πως οι μεγάλες επιχειρήσεις της γης...

δεν αποτελούν μόνο το οικονομικό μέλλον της κοινωνίας μας...

αλλά και το κοινωνικοπολιτικό τους μέλλον.

Όπως γνωρίζουμε όλοι οι ισχυρότεροι δεσμοί μεταξύ εθνών...

είναι οι επιχειρηματικοί.

Και στα χρόνια που έρχονται...

στόχος μας θα είναι να παγιώσουμε αυτούς τους δεσμούς.

Όχι επιδιώκοντας μόνο μεγαλύτερο κέρδος...

μα και για την παγκόσμια ειρήνη.

Σας ευχαριστώ.

Ήσουν υπέροχος, αν και δεν κατάλαβα λέξη από ό,τι είπες.

Συγχαρητήρια.

-Είναι ο Βον Χάλμερ εδώ; -Ναι, εκεί.

Και ο Στολτζ;

Υπέροχα. Πολύ εντυπωσιακό.

Σας ευχαριστώ πολύ. Αγαπητέ μου, Κρίστοφερ.

Χαίρομαι που σε βλέπω. Ο συνεργάτης μου, Μάριο Παρέλα.

Σας ευχαριστώ πολύ.

Σας προσκαλώ όλους στο μπουφέ για ιταλικές σπεσιαλιτέ.

Ελπίζω να μην προσπαθείς να αντιγράψεις και τα σπαγγέτι!

Είναι το εθνικό μας φαγητό!

Με συγχωρείτε.

Κανόνισες εκείνη τη συνάντηση με τον Αντζελόνι;

-Ναι, το απόγευμα στις 5.00'. -Τέλεια. Πρέπει να φύγω.

-Μιλότσα! -Γεια σου, Μπέρτε. Τι κάνεις;

Να με καταστρέψεις προσπαθείς;

Κανέναν δεν προσπαθώ να καταστρέψω.

Αν αγοράσεις τους Μάρτιν, εγώ τι θα απογίνω; Καταστράφηκα.

Ξέχνα το, αλλιώς θα απευθυνθώ στον υπουργό.

Παρακαλώ, ελεύθερα.

Για το θεό! 'Αφησέ με! Είμαστε πολιτισμένοι υποτίθεται.

Εσύ, πολιτισμένος;

Εντάξει, θα είμαι σε επαφή.

-Μπήκε το αλεξίσφαιρο τζάμι; -Μάλιστα, κύριε.

Τόσο που τα πλήρωσα, σήκωσέ τα τουλάχιστον!

Μάλιστα, κύριε.

-Μπαμπά; -'Οχι, ο Ντουίλιο είμαι.

-Δώσε μου τον πατέρα μου. -Περιμένετε, παρακαλώ.

-Να δω αν είναι εδώ. -Δώσ'το μου.

Μπαμπά, ο Μάρκο είμαι.

-Τι κάνεις; -Καλά.

Αλλά μόλις μου τηλεφώνησαν από τη Γενεύη.

-Τηλεφώνησε η μητέρα σου; -Ναι... 'Οχι, ο Ρούντολφ πήρε.

-Δεν είναι πολύ καλά. -Τι έγινε πάλι;

Τίποτα σοβαρό. Προσπάθησε να αυτοκτονήσει πάλι.

'Οπως συνήθως. Σε κάθε αλλαγή εποχής!

-Μην ανησυχείς, θα πάω εγώ. -'Οχι, θα πάμε μαζί. Αλλά αύριο.

Καλημέρα, κύριε.

Βλέπεις; Χάρη στη μητέρα σου είμαστε ξανά μαζί.

Πόσο καιρό έχουμε να βρεθούμε μόνο οι δυο μας;

Από τότε που πήγαμε Φλωρεντία για τον αγώνα Ιταλία-Βραζιλία.

Τόσο πολύ;

Λοιπόν; Είσαι καλά; Φαίνεσαι λίγο χλωμός.

-Φροντίζεις τον εαυτό σου; -Μιλάς λες και έφυγα απ'το σπίτι.

-Βλεπόμαστε ακόμα κάθε μέρα. -Ουσιαστικά, ναι.

Οι σπουδές σου; Πολιτικές Επιστήμες δεν σπουδάζεις;

Λογοτεχνία! Είμαι στο 4ο έτος πια!

-'Εχεις καμία εργασία; -Σημειολογία.

Η μελέτη των συμβόλων. Συναρπαστική.

Και απόλυτα σχετική. Χειρονομίες, σινιάλα.

'Ολα έχουν κάποια συμβολική σημασία. Κάτσε να σου δείξω.

-Κύριε; -Βλέπεις;

Σαμπάνια. Ας το διασκεδάσουμε τουλάχιστον!

Καλημέρα, κύριε. Καλημέρα, κε Μάρκο.

Λούκας!

Μη μου πεις πως ξέχασες τη μητρική σου γλώσσα πια.

-Πώς είσαι; -Καλά, μπαμπά.

-Είναι κι ο αδελφός σου εδώ. -Γεια σου, Μάρκο.

-Πού είναι η κυρία; -Στο σαλόνι, κύριε.

Σου'φερα αυτό το αμάξι για τη συλλογή σου.

-Η Φεράρι του Νίκι Λάουντα! -Ακριβώς!

θα'θελα ένα διαστημόπλοιο, αλλά κι αυτό ωραίο είναι.

Μικρή μου αγάπη! Ανόητη, μικρή μου αγάπη!

Τι ανοησίες έκανες πάλι;

Ευτυχώς δεν είναι τίποτα σοβαρό.

Μάρκο! Γεια σου, αγάπη μου.

Είσαι πανέμορφη. Δεδομένου του τι έγινε.

Γιατί παίζεις αυτά τα παιχνίδια; Ξέρεις πόσο ταράζεσαι.

-Μα είμαι τόσο μόνη. -Σταμάτα!

-Δεν αξίζω τίποτα. -Μη λες ανοησίες.

-Για κανέναν. -Μα όλοι σ'αγαπάμε.

Εγώ, ο Μάρκο και ο Ρούντολφ.

Ας μη ξεχνάμε τον φίλο μας, τον Ρούντολφ.

-Πώς είσαι; -Καλά, εκτός από λίγα αρθριτικά.

-Μα εσύ φαίνεσαι μια χαρά. -Ευχαριστώ, κάνω ό,τι μπορώ.

Μαμά, κοίτα τι μου'φερε ο Μάρκο.

Είναι πανέμορφο. Βλέπετε πόσο μεγάλωσε;

-θεραπεύτηκε επιτέλους. -Γίνεται πια άντρας.

θες λίγο επιπλέον χαρτζιλίκι; Πώς πάει το τσέλο;

Σήμερα είναι το πρώτο του ρεσιτάλ. Ελπίζω να μείνεις να τον ακούσεις.

-Ναι, φυσικά. -'Ελα, Λούκας.

Σάρλοτ. Μια χαρά φαίνεσαι. Μα εσύ πάντα είσαι κούκλα.

Κύριε Μιλότσα! 'Ελα, Λούκας.

Είναι ερωτευμένη με τον άντρα μου. Πώς είναι η Μάργκο;

Είναι "Η αγάπη του, μία Γαλλίδα πόρνη".

Δεν είναι Γαλλίδα, Βελγίδα είναι.

-Μιλάς και γερμανικά τώρα; -Ναι. Και λίγα ιαπωνικά.

Μια χαρά είναι. Σου στέλνει τις ευχές της.

-Σου'φερα έναν 'Ερικ Σατί. -Τι γλυκό. Κρίμα που τον έχω.

-Δεν ρώτησες για την Κονστάνζα. -Είναι ακόμα στην κλινική, σωστά;

'Οχι, της έδωσαν εξιτήριο πριν ένα μήνα.

θεώρησαν ότι θεραπεύτηκε.

Κρατάει επαφή μαζί μου, μα εσύ δεν έχεις χρόνο να τη δεις.

'Οχι, πού είναι; θα πάω να τη δω.

Στην εξοχή. Υποσχέσου μου πως θα πας να τη δεις.

Φυσικά.

Κοιτάξτε τον μπαμπά σου.

Ο κακομοίρης! Τον τρόμαξα!

Καημένε, Μάρκο! Τι σου'κανε;

Καλή απόκρουση!

Εδώ είναι που με πιάνουν επ'αυτοφώρω.

-Ζαβολιάρη! -Πάντως πέρασα τον Μάρκο!

Τι υπεροψία!

Κροκέ! Το λάτρευα το κροκέ. Αυτές ήταν εποχές!

Μάρκο! 'Οταν σκέφτομαι τι σκανταλιές έκανε τότε!

Εσύ κι εγώ ήμαστε πολύ δεμένοι εκείνο τον καιρό.

Είσαι πολύ πιο ωραίος με το μουστάκι, αγάπη μου.

Υπέροχα. Πολύ ωραίες εποχές.

-θα φας μαζί μας; -'Οχι, είσαι πολύ κουρασμένη.

-θα βγούμε έξω με τον Μάρκο. -Επισκέφτηκες την ασθενή;

Και η συνείδησή σου είναι καθαρή τώρα;

Γιατί δεν μένετε μαζί μας;

Σουφλέ και στρούντελ μήλου. 'Οχι, ευχαριστώ.

-Είσαι προσβλητικός. -Εγώ; Σε πρόσβαλα, Ρούντολφ;

-'Οχι, καθόλου. -Υπερασπίσου τον εαυτό σου!

Τον προσβάλλεις όλη μέρα. Ακόμα και με το βλέμμα σου.

Είμαι αγενής με τον Ρούντολφ επειδή δεν μένω για φαγητό;

Ναι! Δεν σκέφτεσαι καθόλου τους άλλους!

Δεν νιώθω προσβεβλημένος. Λιγάκι ίσως.

-Ορίστε, βλέπεις; -Εντάξει, είμαι ένα τέρας.

Σάρλοτ, βάλε μου ένα ποτηράκι από εκείνο το ελβετικό λικέρ.

Μάλιστα, κύριε.

-Ρούντολφ, θα μου κάνεις παρέα; -Ευχαριστώ.

Πολύ δύσκολη κυρία. Μα και πόσο υπέροχη.

Με επιτυχία τελείωσε σήμερα η αναζήτηση μίας εβδομάδας.

Η αγελάδα που αναζητούσε ο ιδιοκτήτης της...

βρέθηκε να περιπλανιέται σε ένα απομακρυσμένο λιβάδι.

Πολύ χαίρομαι που τη βρήκαν την καημενούλα.

Ξεσπάσματα βίας στην Ιταλία. Επτά επιθέσεις έγιναν τη νύχτα...

στα αρχηγεία του κομμουνιστικού κόμματος.

Βόμβες και στα γραφεία του Χριστιανοδημοκρατικού κόμματος...

στη Ρώμη, το Παλέρμο και την Τοπάνι.

Στο Τζενέρο τραυματίστηκε σοβαρά στέλεχος του ιταλικού οργανισμού.

Καμία οργάνωση δεν έχει αναλάβει ακόμα την ευθύνη...

Τι απαίσιο μέρος που έγινε η Ιταλία. Χαίρομαι που έφυγα.

θα παραδοθούν εις σφαγήν ρομφαίας...

σώματά των άταφα θα γίνουν τροφή διά τας αλώπεκας.

62ος Ψαλμός.

Είπες σε κανέναν ότι θα ερχόσουν στη Γενεύη;

'Οχι, γιατί;

Πήρε και σε ζήτησε κάποιος Χανς το πρωί. Τον ξέρεις;

-'Οχι. -Φαίνεται παράξενο.

Σας παρακαλώ, κύριε!

Τι κάνεις εσύ εδώ;

Είναι τρελή!

'Ελα, θα πάμε στο καλύτερο εστιατόριο της Γενεύης.

Γυναίκες! Είναι θεότρελες!

Φαίνεται πως η μητέρα σου αποπειράθηκε να αυτοκτονήσει...

επειδή ήθελε η μαγείρισσά της να παραιτηθεί.

Αλήθεια είναι. Μου το'πε η Σάρλοτ.

Ανία. Μπορεί να μας οδηγήσει σε ό,τι φαντάζεσαι.

Η τιμωρία των πλουσίων.

Μα κι εσύ πλούσιος είσαι. 'Ενας από εμάς δεν είσαι;

-Το ξέρω, απλά εννοώ... -Ξέρω, δεν σοβαρολογείς.

Αν προσπαθείς να με τσιγκλίσεις, δεν πειράζει.

Μερικές φορές είναι λες και εύχεσαι να'χες άλλη οικογένεια.

Γιατί, όμως; Δεν είναι έγκλημα να βγάζεις χρήματα.

Είμαι τίμιος άνθρωπος. Δεν έχω βγάλει δεκάρα με άτιμο τρόπο.

Και ας μην ξεχνάμε πως επωφελήθηκες την επιτυχία μου.

Η μηχανή σου, η Μαζεράτι σου, τα ταξίδια, η μόρφωση.

-Δεν σου αρνήθηκα ποτέ τίποτα. -Το ξέρω και το εκτιμώ.

'Ελα, τώρα. Ξέρεις πως δεν σου ζητάω να μ'ευχαριστήσεις.

Απλά προσπαθώ να καταλάβω.

Και θα καταλάβαινα αν ήμουν ένας στυγερός επιχειρηματίας.

Αλλά δεν είμαι. Σαν εσένα, προσπαθώ να κάνω το καλύτερο.

Και ακόμα κι όταν δεν φτιάχνουν τα πράγματα, κάνω ό,τι μπορώ.

Από εδώ, κύριε.

Ευχαριστώ.

-Μιλότσα! -Φερέτι!

-Βάλτε μας μαζί. -Εσύ δεν ήσουν στην Αργεντινή;

Στο Λίβανο. Μόλις που πρόλαβα να φύγω.

Σπαγγέτι Ναπολιτάνα. Δύο. Είμαι με τη γυναίκα μου.

Κάτσε.

-Πώς είσαι; -Πάρα πολύ καλά.

Ποια είναι το τελευταίο σου θύμα; Την ξέρω;

Αυτός ποιος είναι; 'Αλλη μία οικονομική διάνοια;

-Ο Μάρκο. -'Οχι, σπουδάζει ακόμα.

Ο πατέρας σου με έβαλε στην αντίσταση...

όταν μας έριξαν οι Αμερικανοί στην Αρμενία.

Μα θα σου'χει πει τα πάντα για εκείνες τις τρελές μέρες.

Τι λες τώρα; Δεν ήταν έτσι, Μάρκο. Ας μιλήσουμε για σένα.

Εσύ τη μισείς την Ελβετία.

Ναι, μα ο δικηγόρος μου μου είπε να αποφύγω την Ιταλία...

μέχρι να αλλάξει η κυβέρνηση.

θυμάσαι εκείνα τα 7.000.000.000; Πάνε να τα φορτώσουν σ'εμένα!

'Εχω αποδείξεις που θα τους διαλύσουν όλους!

'Ηρθα εδώ, ξαναπαντρεύτηκα και... Να η γυναίκα μου.

-Να σας συστήσω την Μαρία. -Χαίρω πολύ.

-Παράγγειλα ήδη σπαγγέτι. -Ωραία.

Πού το βρήκες αυτό; Πλήρωσες για να το πάρεις;

-Εγώ το βρίσκω γοητευτικότατο. -'Ελα τώρα!

-Μπορώ να σας βοηθήσω; -Ναι, είσαι ο Χανς;

'Ερχομαι από τη Ρώμη. Είμαι φίλος του Καράντο.

Εις το επανιδείν.

-'Αργησα; -'Οχι, εγώ ήρθα νωρίτερα.

-Βιβλία είναι αυτά; Τίνος; -Ζίγκλερ.

Μπορώ να τα διαβάσω κι εγώ όταν τελειώσεις;

Αν θες.

Πάμε μια βόλτα στη λίμνη να μιλήσουμε λιγάκι.

-Είσαι καλά; Δείχνεις αφηρημένος. -'Οχι, μια χαρά είμαι.

θες ένα δώρο για τη φιλενάδα σου; 'Ελα, πάρε αυτά.

Πάρε λεφτά απ'τον πατέρα σου! Δεν πάω να σε δωροδοκήσω!

Δεν τα θέλω! Τα λεφτά δεν είναι όσο σημαντικά νομίζεις!

'Ισως, μα σημαντικά είναι.

'Οποτε προσπαθώ να σου δείξω λίγη τρυφερότητα, με αποπαίρνεις.

-'Ελα τώρα! -Παραδέξου το!

Στον πόλεμο ήταν πολλοί Ιταλοί εδώ...

και μια μέρα κάποιοι έπιασαν έναν κύκνο και τον έψησαν.

'Ηταν τυχεροί. Πλήρωσαν μόνο πρόστιμο για λαθροθηρία.

Δεν πρέπει να'σαι ήρωας για να σκοτώσεις έναν κύκνο...

αλλά πρέπει να παραδεχτώ πως ήταν νοστιμότατος!

Επιτέλους σ'έκανα να γελάσεις! Καιρός ήταν!

Χαίρομαι που είμαι μαζί σου, Μάρκο.

Μιλώντας για κυνήγι... θυμάσαι στην Σαρδηνία...

που πήγαμε να κυνηγήσουμε ένα αγριοκάτσικο με έναν Κόμη;

Πώς δεν θυμάσαι; Πυροβολήσαμε και κατουρήθηκε πάνω του...

και ο σκύλος όρμησε σ'αυτόν αντί για το κατσίκι.

'Οχι, δεν το θυμάμαι. Δεν έχω πάει στη Σαρδηνία.

Ναι, φυσικά. 'Εχεις δίκιο, η αδελφή σου η Κονστάνζα ήταν.

θεέ μου! Το ρεσιτάλ έχει αρχίσει! θα με σκοτώσει η μητέρα σου!

-Ο θάνατος του Κύκνου, δεν είναι; -Ναι.

Καλύτερα νεκρός!

Φοβάμαι πως πρέπει να φύγω. Να πάω στο αεροπλάνο.

-Είπες πως αγόρασες δικό σου. -Ναι, μα έχω σύσκεψη στη Ρώμη.

Δώσε την αγάπη μου στο Λούκας. Είναι υπέροχο παιδί.

Τι πειράζει που δεν έχει έφεση στη μουσική;

Και όσο για σένα, θέλω να'σαι φρόνιμη. Το υπόσχεσαι;

-Δεν έχω φιλί; -Φυσικά.

Μην ξεχάσεις να πας να δεις την Κονστάνζα.

Γεια σου, Λούκας!

-Πώς είσαι, αγάπη μου; -Μια χαρά. Είχες καλό ταξίδι;

Καθόλου άσχημο. Πού είναι ο Ντουίλιο;

Του'πα πως θα'ρθω εγώ. 'Ηθελα να σου κάνω έκπληξη.

-Πολύ γλυκό εκ μέρους σου. -Μπαμπά, εγώ φεύγω.

-Δεν θα'ρθεις μαζί μας; -'Ηρθαν κάτι φίλοι να με πάρουν.

Γεια σου, Μάρκο.

-Πώς είναι η Τζούλια; -Μια χαρά, όπως συνήθως.

Τίποτα δεν της φτιάχνει το κέφι όσο μία απόπειρα αυτοκτονίας.

Σε παρακαλώ.

-Και ο άντρας σου; Πώς είναι; -Καλά.

Τον πήγα στον ψυχολόγο μου, μα δεν του άρεσε.

-Ξαναγύρισε στη σκηνή του. -Ποια σκηνή;

'Εχει στήσει μια σκηνή στο δωμάτιό του και μένει εκεί.

Λέει πως γράφει τα απομνημονεύματά του.

-Πας λίγο πιο γρήγορα; -Πάλι βιάζεσαι;

Ναι, στο είπα. Και γιατί δεν εγκατέστησες τηλέφωνο;

-Γιατί δεν το χρειάζομαι, ίσως. -Εγώ το χρειάζομαι.

Συγγνώμη, μεγαλειότατε! Δεν ήθελα να σε δυσαρεστήσω.

-Ο Μάρκο σου χάλασε το κέφι; -'Οχι.

Κάτι δεν πάει καλά. Είναι παράξενο.

Μερικές φορές νιώθω άβολα μαζί του.

Από κάποιες απόψεις αποτελεί μυστήριο για μένα.

Η Τίνα μας κάλεσε να δούμε μια ταινία σπίτι της απόψε.

'Οχι, θα είμαι σε σύσκεψη όλη νύχτα. Μα εσύ πήγαινε, αν θες.

'Οχι, δεν θέλω να πάω μόνη.

Κρίμα, είχα σχέδια για μας αργότερα το βράδυ.

-Σαν τι; Κανένα όργιο; -Δεν είναι αστείο.

'Ελα, τώρα. Μην είσαι τόσο ευερέθιστη.

Να πάρει! Μπλόκο! Λες και δεν είχα αργήσει αρκετά!

-Πάτα το. -Μα πρέπει να σταματήσουμε!

Κάνε αυτό που σου λέω. Πάτα το.

-Πού νομίζετε ότι πάτε; -Συγγνώμη, αλλά βιάζομαι.

-Συγγνώμη, κύριε. -Τι συμβαίνει;

Τίποτα σοβαρό. Τους αφήσαμε λόγω της Αμνηστείας...

και τώρα τους ξαναμαζεύουμε.

Πολύ καλή δουλειά. Μην τους αφήσετε να ξεφύγουν.

Σας ευχαριστώ. Πάρε με από εδώ.

'Ελα!

Ευτυχώς, ήρθες επιτέλους! Δεν μου'πες για την Γενεύη.

'Εμαθες για την Τζούλια. Τι να'κανα; Τι γίνεται εδώ;

Ο Υπουργός είναι στο γραφείο του. θέλει να σε δει πριν τη συνάντηση.

-Οι Βέλγοι και οι Αμερικανοί; -Στο γραφείο μου, εξοργισμένοι.

Πρόσεξε τον Μπελμόντ. Είναι δύσκολος.

θα του δώσω το μήνυμα, κύριε.

-Καλησπέρα, κύριε. -Κύριε Υπουργέ, με συγχωρείτε.

Μόλις γύρισα από τη Γενεύη. θα σας είπαν για τη γυναίκα μου.

Καταλαβαίνω. 'Ολοι τα ίδια περνάμε.

Τζίνα, άφησέ μας. Και δεν θα δεχτώ τηλεφωνήματα.

Με συγχωρείτε.

Μιλότσα, διακυβεύεται ολόκληρη η επιχείρηση.

-Γιατί; -Κάποιο κάθαρμα το διέδωσε.

Οι κομμουνιστές απαιτούν ήδη την παραίτησή μου.

Και οι ριζοσπαστικοί ετοιμάζουν ολοκληρωμένη αναφορά.

-Δεν μπορεί να τα'μαθαν όλα! -Δεν τους διέφυγαν πολλά.

Και εύκολα ξεκινάει ένα σκάνδαλο. Μιλάνε ήδη για διαφθορά.

Το κόμμα μου δεν έχει άλλη επιλογή, πρέπει να κάνει πίσω.

Και μέχρι να ηρεμήσουν τα πράγματα, κάνω πίσω κι εγώ.

Είναι πολύ μεγάλη συμφωνία για να την παρατήσουμε έτσι.

Είναι μεγάλες οι απολαβές για όλους.

Αν προσπαθήσουν να ξεκινήσουν σκάνδαλο, θα τους σταματήσουμε.

Οι φίλοι μας θα πάρουν το 51%, μα επισήμως θα πούμε 48%.

Αυτό να πεις στο Επιμελητήριο, στους κομμουνιστές και στο κόμμα.

Και δεν υπάρχει προσωπικό ρίσκο. Η έδρα είναι στον Καναδά. Επίσης...

Καληνύχτα, Ντουίλιο. Αύριο στις 8.00'.

Μάλιστα, κύριε. Καληνύχτα.

-Καλησπέρα, κύριε. Καλώς ήρθατε. -Καλησπέρα. Τηλεφώνησε κανείς;

Μάλιστα, πολλοί. Ο κ.Παρέλα, ο υφυπουργός Μαλόκι...

ένας τηλεοπτικός σταθμός, ο κ. Μπέρκε...

-Κανείς άλλος; -Ο κ. Μπέρκε ξανά. Πήρε 5 φορές.

-Φάγατε, κύριε; -'Οχι, εσείς;

-Μόλις τελειώσαμε. -Ο Μάρκο γύρισε;

-Γύρισε και ξανάφυγε. -Δεν μένει καθόλου σπίτι πια.

Φτιάξε μου κάτι ελαφρύ, θα φάω στην κουζίνα.

-Δεν θέλω να φάω μόνος. -Μάλιστα, κύριε.

-Πού τα βρήκες αυτά τα παπούτσια; -Μου'πατε να πάρω όποια θέλω.

Από τα παλιά εννοούσα. Αυτά είναι ολοκαίνουργια.

Σήκωσε το πόδι σου να δω τη σόλα.

Βλέπεις, είναι ολοκαίνουργια! Μου κόστισαν μια περιουσία, βλάκα!

-Τα'κανα παραγγελία στο πόδι μου! -Μα δεν μου είπατε...

Τι να σου πω; Τριγυρνούσες ξυπόλητος στη ζούγκλα...

και τώρα είσαι πολύ περήφανος για να φοράς παλιά παπούτσια!

Εγώ δεν τα'χω βάλει ακόμα! θα'πρεπε να σε στείλω πίσω!

Τώρα τι κάνεις; 'Ασ'τα, τα βγάζεις μετά.

-Και το βιβλίο μου εσύ το πήρες; -'Οχι, δεν ξέρω να διαβάζω.

Άσ'τα αυτά! "Ο Καπιταλισμός και η Ελευθερία", με κόκκινο εξώφυλλο.

-Δεν το είδα εδώ. -Τώρα δανείζεται και ο Μάρκο!

Μην στέκεσαι, τράβα να μου ετοιμάσεις να φάω!

Με όλα αυτά που ανέχομαι μου αξίζει μία αύξηση.

"Μια δακρυσμένη ματιά...

και με κυριεύει ο τρόμος της μοναξιάς".

Και να σκεφτείς πως εγώ τις έγραψα αυτές τις αηδίες!

Τέρμα τα σλόγκαν και οι θεωρίες.

Τα λόγια πρέπει να δώσουν τη θέση τους στη δράση.

Γενεύη. Κάτι πονηρό ετοιμάζει ο Αλμπίνο.

Καθε πρόφαση περνάει. Ακόμα και η αυτοκτονία.

Είδα τον Χανς, την 'Αννα, τον Κάρλος και τον W.

Ο Λούκας είναι αξιαγάπητος. 'Ηταν θλιμμένος μετά το ρεσιτάλ του.

Ο Αλφρέντο Φερέτι κρύβεται στη Γενεύη. Δεν το περίμενα.

Μισώ τα θαυμαστικά.

Συναντιόμαστε αύριο στις 7.00'. θα επιλέξουμε σκληρή γραμμή.

Πρέπει να'μαστε όλοι εκεί. Και οι Σ και Μ και γύρισαν από Σ.

-Το δείπνο σας είναι έτοιμο, κύριε. -Εντάξει.

-Σας άρεσε το επιδόρπιο, κύριε; -Ναι, πολύ καλή σκέψη η μπανάνα.

-Φτιάχνεις τίποτα χωρίς μπανάνες; -Είναι σημαντικές σαν κρέας.

-Πιες ένα κρασί, Ντομπέμπε. -Ευχαριστώ, κύριε.

-Σας είδαμε στην τηλεόραση. -Η συνέντευξή μου! Πώς ήμουν;

Δεν ξέρω. Αλλάξαμε κανάλι.

Είχε ποδόσφαιρο.

Δεν σας κατηγορώ.

Πες μου... Ξέρετε τι κάνει ο Μάρκο; Ποιοι είναι οι φίλοι του;

-Δεν τον παρακολουθούμε. -Δεν ζητώ να τον κατασκοπεύετε.

Απλά έχω αγχωθεί λίγο. 'Εχω χάσει την επαφή μαζί του.

-Φέρνει φίλους εδώ; Κορίτσια; -Για "παιχνιδάκια", εννοείτε;

Όχι, "παιχνίδια". Να αράξουν, ή να φάνε μαζί. Να μελετήσουν.

Δεν έχει μόνο μία κοπέλα. Αλλά δεν τις βλέπουμε ποτέ.

Τις πηγαίνει κατευθείαν επάνω. Για μελέτη, ή για "παιχνίδια"!

-Φαίνονται καλοί οι φίλοι του; -Αρκετά καλοί.

-Και τα βράδια; Βγαίνει, ξενυχτάει; -Δεν ξέρω.

-Εμείς σχολάμε στις 11.00'. -Σωστά. Ωράριο σωματείου!

'Ωρα για ύπνο. θα σας αφήσω στη δουλειά σας.

Αν γυρίσει ο Μάρκο, φτιάξτε του κάτι να φάει.

Χωρίς μπανάνες!

Πολύ καλό χτύπημα. Είμαι περήφανος για σένα.

Αλμπίνο!

Καλησπέρα.

Πώς είστε; Γεια σου, αγάπη μου.

-Τι κάνεις εδώ; Τι έγινε; -'Ηθελα να σε δω. Τελείωσες;

Παράτα τα, θα σε πάω στον κόλπο. Γεύμα στου Μαστίνο.

-Στον κόλπο; θα παγώσουμε. -Στη Ρώμη είσαι, όχι στην Αρκτική.

Το ξέρω, μα πρέπει να τελειώσω. Τον πέτυχα στον ώμο.

Και πρέπει και να λουστώ. θέλω να'μαι κούκλα απόψε.

-'Εχουμε σχέδια πάλι απόψε; -Μόνο αν θες.

-Σε πειράζω. -θέλω να πάμε σε ένα νάιτ κλαμπ.

Εντάξει, θα το δοκιμάσουμε.

'Εχεις καινούργιο στόχο, σημάδεψε την καρδιά.

Τη δικιά μου την έχεις ήδη πετύχει!

Παλιοψεύτη!

Η Λόρα δεν είναι αυτή εκεί;

Η Λόρα!

ΛΟΡΑ

Η Λόρα, η φιλενάδα σου.

-Χορεύεις; -Πήγαινε, χόρεψε!

-Με θυμάσαι; -Φυσικά!

Μόνος σου είσαι;

Δεν ακούω ούτε τη σκέψη μου εδώ μέσα!

Μόνος σου είσαι;

-Ο Μάρκο πού είναι; -Το ίδιο θα ρωτούσα κι εσένα.

Πού να ξέρω εγώ; Είχα 6 μήνες να τον δω και τον πέτυχα τυχαία.

-Είσαι ακόμα με τη Μάργκο; -Είμαι πάντα πιστός.

Πολύ απαρχαιωμένο!

'Ελα, ας χορέψουμε.

Ας καθίσουμε.

-Κύριε, με θέλετε; -'Οχι, λίγο αέρα παίρνουμε.

-Υπέροχα! Και τώρα; -Πάμε σπίτι μου, είναι κοντά.

-Αυτή είναι η Ρολς Ρόις μου. -Τι πολυτελές!

Το κακό μ'αυτά είναι ότι είναι δύσκολο να τα παρκάρεις.

Κι αυτό απαρχαιωμένο είναι. 'Ολοι το ίδιο μου λένε.

Μετά από μία ηλικία όλοι έχουν κάποιο χόμπι.

Ψάρεμα, ζωγραφική, πάλη στη λάσπη.

Εγώ θέλω να ξαναγνωριστώ με τα παιδιά μου.

Είναι εκπληκτικό να τα βλέπεις να μεγαλώνουν, να αλλάζουν.

Στην αρχή είναι πιο ευέλικτα.

Μετά αρχίζει ο Μπρεχτ, ο Κάφκα και θέλουν να γίνουν σκηνοθέτες.

'Η να απελευθερώσουν τη Χιλή.

Και τότε ξαφνικά παντρεύονται. 'Η συλλαμβάνονται.

Εσύ τα πας καλά με τον πατέρα σου;

Μια χαρά. 'Εχει πεθάνει!

-Πολύ ωραίο σπίτι. -'Οσο βλέπεις είναι.

Η μαμά πληρώνει το νοίκι; Ωραίο αυτό.

Καλύτερος ο Κλιμτ από τις αφίσες του Τσε Γκεβάρα.

-Χαίρομαι που έχεις άποψη. -Σταμάτα να με κοροϊδεύεις.

Σου φαίνομαι να σε κοροϊδεύω; Δεν το'θελα.

'Οχι, μιλάς σαν κάποιον που μιλάει απλά για να γίνεται κουβέντα.

Κατά βάθος είμαι πολύ ντροπαλός. Μα εσύ με κάνεις να ανοίγομαι!

-Το'χεις ξανακούσει αυτό, έτσι; -Ναι.

-θες μουσική; -'Οχι, λυπήσου με!

Πόσων χρόνων είσαι; Μεγαλύτερη απ'τον Μάρκο, έτσι;

-27. Σχεδόν παλιόγρια! -Τώρα κοροϊδεύεις τον εαυτό σου.

Δεν νιώθω περήφανη. 'Επρεπε να'χα αλλάξει τον κόσμο πια.

Ειρήνη και αγάπη. Αυτό έχει απομείνει μόνο πια.

-Μερικές ωραίες λέξεις. -Καλύτερο απ'το "σκοτώστε".

-Δεν λέω πως το εγκρίνω. -Πότε γνώρισες τον Μάρκο;

-Πριν δυο χρόνια, σε μια πιτσαρία. -Τον αγαπούσες;

'Ηταν λίγο μικρός για μένα.

Εκείνος σ'αγαπούσε;

Τον ξέρεις τον Μάρκο. Δεν αγαπάει κανέναν.

-Ορίστε. -Ευχαριστώ.

-Είσαι πανέμορφη. -Κι εσύ καλός είσαι. Χαμογέλα.

Αυτός ο αέρας που έχεις, αυτή η αυτοπεποίθηση...

Επειδή κουβαλάς όπλο είναι;

Το πρόσεξα όταν χόρευες. Δεν πειράζει, απλά δεν μ'αρέσουν.

-Πάει το όπλο. -Σ'ευχαριστώ.

Ο Πίτερ είναι, φίλος απ'το Λονδίνο. Τραβεστί στο Παρίσι.

Τώρα έχω δει τα πάντα. Τραβεστί με γενιάδα!

Είναι τηλεορασόπληκτος.

Τότε μπορούμε να συνεχίσουμε.

Τι γίνεται, συνέδριο έχετε;

Είναι εδώ ο κ. Μιλότσα;

Συγγνώμη, μα ανησυχούσα. Είστε καλά;

-Λες να θέλω τη βοήθειά σας; -Εσείς θα μου πείτε...

Φύγε, θα κατέβω σε ένα λεπτό.

Τι ουσία έχει; Απλά δεν είναι η βραδιά μας.

Λυπάμαι, καλή μου. 'Ισως μια άλλη φορά.

Τέλεια.

Χάρηκα πολύ που ο πρόεδρος εγκρίνει το πρόγραμμά μας.

'Ελα να με δεις κάποια στιγμή. θα σου δείξω τους πίνακές μου.

Αδημονώ.

-Αντίο, κε Παρέλα. -Αντίο και χίλια ευχαριστώ.

-Τα λέμε αύριο στο γραφείο. -θα αργήσω λίγο αύριο.

-Πρέπει να δω "ξέρεις ποιον". -Ιάπωνας είναι με τέτοιο όνομα;

θα δειπνήσετε στο Γκραντ Χοτέλ όπως συνήθως απόψε;

'Οχι, θα φάω σπίτι για αλλαγή.

Καλησπέρα, κύριε.

-Τι κάνεις στις μανόλιες; -'Εχουν γεμίσει ζουζούνια!

'Οχι, άφησέ το. Μ'αρέσει αυτό το είδος μουσικής.

-Βαρέθηκα, ακούω εδώ και 2 ώρες. -Περίμενε, μείνε μαζί μου λίγο.

Ας μιλήσουμε. θες κάτι να πιεις;

Μάντεψε ποια είδα χθες βράδυ. Τη Λόρα, την παλιά σου φίλη.

-Αλήθεια; Πώς είναι; -Καλά. Και όμορφη όπως πάντα.

Νομίζω πως σε συμπαθεί πολύ ακόμα.

-Πού την είδες; -Στον "Ελέφαντα".

'Ενα υπέροχο καινούργιο κλαμπ για κωφάλαλους.

Τι σ'έπιασε; Νόμιζα πως μισούσες τα νάιτ κλαμπ και τις ντίσκο.

Απλή περιέργεια.

Εξάλλου ενίοτε αλλάζουμε γνώμη. Δεν είναι έγκλημα.

Μπορεί να υπάρχει λογική και στις αντιφάσεις.

Ας πούμε, όταν το'κανες αυτό μικρός σε χαστούκιζα. Μα τώρα όχι.

Και πάλι λογικός είμαι όμως, έτσι δεν είναι; Εγώ έτσι νομίζω.

'Εχεις δίκιο, μπαμπά. Τα λέμε αργότερα.

'Οχι, στάσου λίγο.

Υπόσχέθηκα στη μητέρα σου να πάω να δω την Κονστάνζα.

'Εμαθα πού μένει. Είναι σε ένα κοινόβιο στην εξοχή.

Στον Κήπο της Ειρήνης.

'Ενα κέντρο για αναμορφωμένους μέθυσους και ναρκωμανείς.

-'Ελα μαζί μου, θα θέλει να σε δει. -Λυπάμαι, δεν τους αντέχω.

Φαίνεται πως υπάρχουν πολλά που δεν αντέχεις, αγόρι μου.

Πρόσεξε. Η μισαλλοδοξία είναι ένδειξη γηρατειών.

Και σε κάνει πικρόχολο.

'Ενας νέος άντρας είναι λεπτεπίλεπτο πλάσμα.

θα λέγαμε πως μοιάζει με γυάλα με πυγολαμπίδες.

Η κάθε μία αντιπροσωπεύει όνειρα, αγάπες, χαρές, φιλοδοξίες.

Και τότε ξαφνικά κάποια πεθαίνει και σβήνει.

Και κάτι χάνεται για πάντα. Και μετά κι άλλη, κι άλλη...

Και μόλις σβήσει και η τελευταία χάνεται μέσα σε απόλυτο σκότος.

Αλλά δεν συμβαίνει στη στιγμή. Μπορεί να πάρει χρόνια.

Η γενιά σου μοιάζει αποφασισμένη να επιταχύνει τη διαδικασία.

Και, δυστυχώς, τα καταφέρνετε.

Τις κάνετε όλες να σβήνουν ταυτόχρονα.

Αμέσως μόλις φτάσει ο Κ θα προχωρήσουμε με την επιχείρηση.

Την ονομάσαμε Επιχείρηση Τσακάλι. Είναι τέλειο.

Η δοκιμή θα ξεκινήσει αύριο.

Ο τόπος και ο χρόνος δεν έχουν οριστεί ακόμα.

Με συγχωρείτε, κύριε.

Γιατί δεν φοράς παπούτσια και πλησιάζεις σαν κατάσκοπος;

-Τι τρέχει; -Η μις Μάργκο στο τηλέφωνο.

-Πώς ακούγεται; -'Εξω φρενών, κύριε.

Εντάξει, θα το πάρω στην κρεβατοκάμαρά μου.

Πώς είσαι, Μάργκο; Τι; Εντάξει, είμαι κάθαρμα.

'Ακουσέ με, καλή μου. Τι λες τώρα; Μόνη σου;

-Στις αγκαλιές του νεαρού! -Του μικρού; Ούτε που τον κοίταξα.

Ούτε εμένα με κοίταξες. Πέθαινα απ'τη ζέστη και τη φασαρία...

και, για μια φορά, είχα εγώ πονοκέφαλο.

Μα χαίρομαι που πέρασες καλά. Φυσικά! Είμαι κάθαρμα!

Αλμπίνο! Δεν το πιστεύω! 'Ηρθες!

Επιτέλους, συναντιόμαστε! Ο σπουδαίος άντρας!

-Χαίρω πολύ. -Πώς πάνε οι δουλειές;

-Καλά. -Είσαι πρωτοσέλιδο σήμερα.

-Τι σχεδιάζεις για εμάς πάλι; -Είσαι ο αδελφός Λίλο.

Σκέτο Λίλο. Δεν έχουμε τυπικότητες εδώ.

Είμαστε όλοι αδέλφια, μέλη της ίδιας οικογένειας.

-Πώς είναι η Κονστάνζα; -Πάει πολύ καλά. Στον αχυρώνα.

Νομίζω πως δυσκολεύεται. 'Εχει πολύ δρόμο ακόμα.

-Μα είπες ότι ήταν τέλεια. -Είπα πως "πάει τέλεια".

Δεν θέλω να περηφανευτώ, μα κοίτα αυτό το μέρος! Τέλειο!

'Ενας παράδεισος. 'Εχουμε δέντρα, ζώα, φυτά, απ'όλα.

Κοίτα αυτό το μήλο. 'Εχεις ξαναδεί τόσο μεγάλο μήλο;

Είναι θαύμα! Μου το'δωσε ο όφις!

Και είναι σκληρό σαν πέτρα!

-Εμπρός, δοκίμασέ το. -'Οχι, ευχαριστώ. Πού είναι είπες;

Στον αχυρώνα. Ναι, έλα.

Είμαστε αυτάρκεις. Γάλα, τυρί, αβγά, κρέας.

Πρόσεξε, έχει κουράδες αγελάδων παντού.

Κοίτα, να'την. Κονστάνζα, έχεις επίσκεψη.

θα σας αφήσω μόνους. Τι κάνεις στο μουλάρι;

Πώς είσαι, Κονστάνζα;

Είσαι καλά; Φαίνεσαι πολύ καλύτερα απ'την προηγούμενη φορά.

Μα, φυσικά, περιστοιχίζεσαι από φίλους εδώ. Που σε νοιάζονται.

Η μητέρα σου στέλνει την αγάπη της.

'Ηθελε να'ρθει, μα θα την δεις σύντομα στη Γενεύη.

Και ο Μάρκο στέλνει τις ευχές. Ανυπομονεί να γυρίσεις σπίτι.

Πώς είσαι, όμως; Πες μου. Δεν θα μου μιλήσεις;

Δεν χαίρεσαι που με βλέπεις;

'Ισως σε λίγο καιρό, σε καναδυό μήνες...

σου πάρουμε μια νοσοκόμα και μπορέσεις να γυρίσεις σπίτι.

θέλω να σε βοηθήσω όπως μπορώ. Αν μ'αφήσεις.

Αρκετές νοσοκόμες είχε. Βασίζεται σ'εμένα τώρα.

Μα εσύ έχεις δική σου οικογένεια. θες να'σαι μαζί τους, όχι μαζί της.

-Γιατί όχι; -Ναι, γιατί όχι;

Ελάτε να το πάρετε! 'Ωρα για φαγητό!

Ο αγώνας έφτασε σε σημείο που δεν έχει γυρισμό πια.

Τα λόγια είναι άχρηστα. Πρέπει να πολεμήσουμε.

Τηλέφωνο του Μίτα.

'Ηρθε ο Κ. Συναντήθηκε με τον Ρ.

'Εχουμε τώρα τους Φ.Τ.Π.Μ.Σ.

Πρέπει να αποφασίσουμε ποιος θα'ναι ο στόχος μας.

2813.

-Είναι ο Μάρκο εκεί; -Ποιος Μάρκο;

-Ο Μάρκο Μιλότσα. -Δεν τον ξέρω.

-Με ποιον ομιλώ; -Λάθος νούμερο πήρατε.

-Τηλεφώνησες; -Ποια είσαι εσύ;

θα δειπνήσετε σπίτι απόψε;

-'Οχι. -Κρίμα, θα κάναμε τη σπεσιαλιτέ.

Καυτές μπανάνες Κισιμάου. 'Εχετε πάει στο Κισιμάου;

-'Οχι. -Κρίμα.

Οι ομορφότερες κοπέλες της Σομαλίας εκεί είναι.

-Η γυναίκα σου από εκεί είναι; -'Οχι.

Εντάξει, μπορείς να πηγαίνεις.

Μπαμπά, ο Μάρκο είμαι. Είχα κανένα μήνυμα;

'Οχι. Πήρε μια γυναίκα αλλά δεν άφησε μήνυμα.

-Δεν έχει σημασία. -Πού είσαι; 'Εφυγες νωρίς το πρωί.

Στο πανεπιστήμιο. Γράφω σε 10 λεπτά.

'Ακου, Μάρκο. θέλω να σου μιλήσω.

θα'χεις φίλους εκεί. θα'θελα να τους γνωρίσω.

Γιατί δεν τους φέρνεις εδώ την Κυριακή; Κάνω γιορτή.

Κάλεσε όποιον θέλεις και όσους θέλεις.

θέλετε να'ρθετε σε ένα πάρτι σπίτι μου την άλλη Κυριακή;

Πάρτι στους Μιλότσα! Ανυπομονώ!

Παιδιά! θα πάμε σε ένα πάρτι!

Γεια σας.

Πώς είσαι, Πατσίλι;

-Χαίρομαι που ήρθες. -Κι εγώ.

Χαμογελάστε, παιδιά! Σε πάρτι βρίσκεστε.

Χαίρομαι, που σε βλέπω όρθιο επιτέλους. Νιώθεις καλύτερα;

Πολύ καλύτερα, ευχαριστώ. Οι γιατροί μου με σήκωσαν όρθιο.

-Αν θεωρείται περπάτημα αυτό! -Ο Μάρκο και οι φίλοι του.

'Ολους τους άλλους τους ξέρεις ήδη.

-'Ηταν τόσο βίαιη επίθεση. -Βίαιη και παράλογη.

Αλλά πολύ επιμορφωτική. Καθώς καθόμουν εκεί παράλυτος...

και αιμορραγούσα, ολομόναχος...

προσευχήθηκα να με βοηθήσει ο θεός...

Ανέλυσες ποτέ αυτό το κύμα τρομοκρατίας;

Ο τυπικός τρομοκράτης έχει ανάλογη ιδιοσυγκρασία.

Είναι σε διαρκή σύγκρουση, ειδικά με τους γονείς του...

τους οποίους μαθαίνουν να μισούν από τη βρεφική ηλικία ακόμα.

Αργότερα απεχθάνονται κάθε είδους εξουσία.

Πάντα με εντυπωσίαζε το πώς η ψυχανάλυση...

καταφέρνει να ρίξει το φταίξιμο για όλα στους γονείς.

Επειδή κατουριόμουν το βράδυ μικρός...

Είναι πολύ καλύτερα αφότου μετακόμισε στη σκηνή του.

Ούτε δεκάρα, μου τα πήραν όλα.

Δεν έχω λεφτά ούτε για ένα πακέτο τσιγάρα.

Τελείωσα, πάω.

-Δεν πάει για αναστολή; -Προς το παρόν, όχι.

Μα είμαι έτοιμη να κάνω τα πάντα για τα 80.

'Η για τα 100.000.000 που χρειάζομαι.

70, ή και 60. Μου αρκούν αυτά για να τα βγάλω πέρα.

-50 έστω. -"Τα πάντα", είπες;

-Οτιδήποτε. -50.000.000 είναι πολλά λεφτά.

Για σένα, όχι.

Ντρέπομαι τόσο για όλα αυτά. Δεν έχω απατήσει ποτέ.

Σε πιστεύω.

Πότε θες να με δεις;

Εκπλήσσομαι! Αλήθεια πίστεψες πως σοβαρολογούσα!

Δεν είναι άγγελος ο Μάρεϊ. Μ'αυτό που πήγε να μου κάνει!

Ας φαληρίσει.

Μα μην απογοητεύεσαι. Πήγαινε στον Μουμπικάτσι, με το πούρο.

Είναι τρομερά πλούσιος και είναι εξίσου δεμένοι.

Εμπρός! Χάσου από μπροστά μου!

Φίλοι μου, φάτε κάτι! Πιείτε ένα ποτό! Χορέψτε!

Ικανοποιήθηκες;

Πολύ ωραίο το μούσι σου. Είχα κι εγώ κάποτε, στα βουνά.

-Στο θέρετρο του σκι, σωστά; -'Οχι, στην Αντίσταση.

-Πού γνωρίσατε τον Μάρκο; -Στο πανεπιστήμιο.

-Είσαι κι εσύ φοιτητής; -'Οχι, επαγγελματίας εγκληματίας.

Χρησιμοποιήστε ελεύθερα την πισίνα. 'Εχουμε μαγιό.

Για σένα έχω και σαπούνι.

-Ορίστε, Κάρλα. Κανείς άλλος; -Εγώ.

Μ'αρέσουν οι φίλοι σου. Χ αλαροί, ανοιχτοί, πάντα χαμογελαστοί.

Ειδικά αυτός εδώ.

-Γοητευτική παρέα. -Αγνόησέ τους.

Τους κάλεσα για να δω πώς είναι οι φίλοι του Μάρκο.

Εσύ δεν παρακολουθείς τα αγόρια της κόρης σου;

Αδιαφορώ για την κόρη μου. Στο διάολο τα αγόρια της.

Μ'έχει φέρει ως εδώ. Είναι έγκυος, ούτε ξέρω από ποιον!

-Πρέπει να το κάνεις βούκινο; -Βούλωσ'το!

Είναι καθάρματα όλοι! Φονιάδες! Πρέπει να στηθούν στον τοίχο!

Μη μου πεις πως έγινες Ναζί τώρα στα γεράματα!

Αποκαλείς εμένα Ναζί; Εσύ τους τα:ΐζεις

Αυτοί είναι χειρότεροι από Ναζί! Δικάζουν, καταδικάζουν...

και σκοτώνουν!

θέλουν να αλλάξουν τον κόσμο! Ούτε πουκάμισο δεν αλλάζουν!

Ποιον νομίζεις ότι κυνηγάνε; Εμένα, εσένα, όλους μας!

-Μόνο επειδή είμαστε επιτυχημένοι. -Τι είναι, Ντομπέμπε;

-'Ηρθε η μις Κονστάνζα. -Με συγχωρείς. Και ηρέμησε.

-Κονστάνζα, πώς είσαι; -Χάρι Κρίσνα.

-Είσαι καλά; -Μια χαρά, μπαμπά.

Επιτέλους, έχω μία αποστολή. Είμαι μαθήτρια του Σιντάρτα...

που βρήκε επιτέλους τη γαλήνη μέσα του.

'Ηρθα να σε αποχαιρετίσω. Φεύγω αύριο για την Ινδία.

-Είπες στον Λίλο πως φεύγεις; -Φυσικά.

Αυτός με έθεσε υπό τη φροντίδα του Ντουν.

Χάρι Κρίσνα. Είμαι ο γκουρού της. Ο πνευματικός της καθοδηγητής.

Νιώθει πολύ καλύτερα. Ανακάλυψε εκ νέου το κάρμα της.

Είσαι βουδιστής μοναχός.

'Οχι, προοδεύσαμε πέρα από τον Βούδα πριν χρόνια.

Και έχουμε ήδη εδώ γύρω πάνω από 70 ναούς.

'Εγινε πραγματική αναγέννηση του θρησκευτικού ενδιαφέροντος.

Αν αυτό θες, θα σου κάνει καλό.

θέλετε να'ρθετε μέσα; 'Εχουμε πάρτι, έχει πολύ φαγητό.

'Οχι, δεν μπαίνω μέσα. Δεν υπάρχει ζεν εκεί μέσα.

Είναι αλήθεια, θα δυσκολευτεί. Είναι στην πρώτη φάση ακόμα.

-Εσύ μπορείς να περάσεις; -θα ήταν τιμή μου. Ευχαριστώ.

Ακολουθούμε αυστηρή μικροβιοτική δίαιτα αγνότητας.

Αλλά μια μικρή λιχουδιά πού και πού δεν κάνει κακό.

Πάρε ελεύθερα, ό,τι σ'αρέσει. Σαν στο σπίτι σου.

'Οχι, διαβάζω μόνο όσους έχουν κερδίσει νόμπελ.

Το ξέρω, μα δεν είναι σκάνδαλο. Μια συμφωνία ρουτίνας είναι.

Εμένα δεν με έχεις πείσει ακόμα. Και πάψε να προσπαθείς.

θα μάθεις την άποψή μου στο αυριανό μου άρθρο.

Ελεύθερα, δική σου εφημερίδα είναι. Μα η αλήθεια θα φανεί μετά.

Το ξέρω αυτό, μα χάρη στην ελευθερία του Τύπου, όχι εσένα.

-'Εβγαλαν το χοιρινό! θα'ρθεις; -Πρώτα πας να με ξεγελάσεις.

Και μετά να με ταράξεις.

-Αναγνωρίζεις κανέναν; -'Εχω στα αρχεία κάποιους νομίζω.

Δεν είμαι σίγουρος. 'Ελα στο αρχηγείο να σου πω σίγουρα.

-Γιατί έχουν φάκελο; -Για αντι-τρομοκρατία.

Είμαι σίγουρος πως ξέρω κάποιους. θα το δούμε.

-Εκπλήσσεσαι που είναι εδώ; -Είναι λίγο αταίριαστοι.

Μα ο Μάρκο τους λατρεύει. Αφού ζούμε σ'αυτόν τον κόσμο...

πρέπει να πιαστούμε χέρι χέρι καλοί και κακοί, νέοι και γέροι...

και να πορευτούμε προς τη δόξα. Την τελική έκρηξη!

Αν είναι να φύγω, θέλω να φύγω με στιλ!

Σαν τον Τιτανικό. Η ορχήστρα παίζει την ώρα που βυθίζεται.

Μα όχι μ'αυτό το ροκ!

Ας αυτοκαταστραφούμε με τη δικιά μας μουσική!

Παίξτε το Μπαμπίνα ιν Αμοράτα. Και δώσ'μου το μικρόφωνο.

Δεν είναι άσχημος.

Πάμε.

-Αντίο, σύντροφε. -Σύντροφε και παραμύθια!

Σας ευχαριστώ.

Σ'έκανα να κλάψεις;

-Αντίο. -Γεια σου, Αλμπίνο!

Υπέροχο πάρτι, Αλμπίνο!

-θα είμαι σε επαφή. -θα σε πάρω το πρωί.

Τι κάνεις; Μπες μέσα.

Ακούς το γαύγισμα αυτού του σκύλου; Σίγουρα είναι μπόξερ.

-Ναι, μπόξερ είναι. -Φυσικά.

'Ελα, τώρα.

Σε ευχαριστώ, για την υπέροχη βραδιά, Αλμπίνο.

Δεν είναι υπέροχο; Μου θυμίζει την πρώτη μου αεροπορική επιδρομή.

Φοβερά είχαμε περάσει!

Καληνύχτα, αγάπη μου. Να οδηγείς προσεκτικά.

'Οχι, συνεχίστε να τραγουδάτε!

Η δίκη κράτησε λιγότερα από 45 λεπτά.

Ο Πιτ κρίθηκε ένοχος.

Η ψήφος ήταν ομόφωνη, με εξαίρεση τη δική μου.

Για άλλη μια φορά, ανέλαβα τον ρόλο της υπεράσπισης.

Για άλλη μια φορά η ποινή θα εκτελεστεί στις 12.

Πιτ;

Είναι το σκίτσο ενός απαγωγέα μίας ανατρεπτικής οργάνωσης.

-Μοιάζει με ένα παιδί απ'το πάρτι. -Δεν καταλαβαίνω με ποιο.

Δεν μοιάζει με τον μελαχρινό. 'Εχει ειδικότητα στις μολότοφ.

Εμένα όλοι ίδιοι μου φαίνονται. Ποιος τα φτιάχνει αυτά;

Εγώ. 'Εχω σπουδάσει Καλές Τέχνες.

-Μπράβο σου. -Ας περάσουμε στην ταινία.

Πρέπει να πάμε δίπλα.

Ο Μάρκο!

Παραλίγο να μην τον γνωρίσω.

-Τον συλλάβατε; -Δεν γίνεται να πιάνονται όλοι.

'Εχει φάκελο τότε;

Δεν ήθελα να νιώσεις απ'έξω. Εσύ είσαι πολύ πιο εντυπωσιακός.

Βλέπεις; Είσαι υπέροχος. 'Επρεπε να'χες γίνει ηθοποιός.

Παρακαλώ; Καλησπέρα, μις.

Δεν είμαι σίγουρος, περιμένετε να δω. Η μις Μάργκο.

-Λείπω. -θα δειπνήσει στην πόλη απόψε.

θα του το πω. Αντίο.

-θέλω να σου μιλήσω. 'Ελα, λίγο. -'Οχι τώρα, μπαμπά. Δεν μπορώ.

-Γιατί; -θα πάω στο θέατρο απόψε.

Δεν έχεις να πας πουθενά! Είπα πως θέλω να σου μιλήσω!

'Ελα μαζί μου.

Σταμάτα να με αντιμετωπίζεις σαν παιδί!

Κάτσε, είπα.

Είναι ώρα να μιλήσουμε.

Ως τώρα σεβόμουν πάντα την ιδιωτική σου ζωή.

Σε άφησα να πηγαινοέρχεσαι όποτε ήθελες. 'Ετσι δεν είναι;

Μα είναι επικίνδυνοι καιροί και ανησυχώ για σένα.

Ο κόσμος έχει τρελαθεί, δεν θέλω να μπλέξεις σε κάτι επικίνδυνο.

-Και λοιπόν; -Λοιπόν, το εξής:

Γνώρισα τους δήθεν φίλους σου. Και είναι παντελώς άχρηστοι.

-Τους θεωρείς κακή παρέα; -Πάρα πολύ κακή!

Ξέρω πως τον περισσότερο καιρό απλά χαζολογάνε.

Αλλά η πολιτική εμπλοκή στην Ιταλία είναι πολύ επικίνδυνη.

-Μόνο ένας τρελός το κάνει! -Τι εννοείς; Κανείς δεν παίζει.

Σοβαρά; Τότε αυτό το κάνει ακόμα χειρότερο.

Στο εξής θα σε παρακολουθώ. θα δίνω πολλή προσοχή.

Δεν θα σ'αφήσω να μπλέξεις σε κάτι που δεν θα'χει γυρισμό.

Μην ανησυχείς, φροντίζω τον εαυτό μου.

-Το ελπίζω! -Ωραία. Μπορώ να φύγω τώρα;

'Οχι! Δεν τελείωσα ακόμα. Δεν θα κουνηθείς αν δεν τελειώσω!

Για το θεό, σταμάτα να μου φέρεσαι λες κι είμαι 8χρονο!

Σταμάτα να προσπαθείς να ελέγξεις τη ζωή μου...

αλλιώς θα φύγω και δεν θα ξαναγυρίσω!

Δεν το'κανα επίτηδες. Δεν το'θελα.

Είσαι ενήλικος άντρας.

23χρονών και κάνεις ακόμα νευρικά ξεσπάσματα. Ντρέπομαι!

Κι εγώ ντρέπομαι για σένα.

Την Κυριακή έπρεπε να σηκωθείς και να τραγουδήσεις, έτσι;

Πάψε!

Δεν μπορώ να γελοιοποιηθώ κι εγώ πού και πού;

'Η όχι; 'Ο,τι κι αν κάνω, το παρουσιάζεις εγωιστικό.

Είσαι εγωιστής. Με έστειλες εσωτερικό για να με ξεφορτωθείς.

Ιππασία, τένις! Μόρφωση είν'αυτό; Αυτός είναι ο αληθινός κόσμος;

Πάντα έλεγες πως θα πρέπει να παλέψω για να επιβιώσω.

Με τι θα πολεμήσω, με μπαστούνι του κρίκετ;

'Ηθελα να'χεις όλα όσα δεν είχα! Γινόταν πόλεμος εκεί έξω!

Δεν θέλω να ακούσω για τις καλές παλιές μέρες στην Αντίσταση!

Για να στηρίξεις τον καπιταλιστή το'κανες. 'Ενας φασίστας είσαι!

Σκάσε! Δεν σου επιτρέπω να προσβάλλεις το παρελθόν μου!

Το παρόν σου είναι ακόμα πιο αποκρουστικό!

-Αυτή τη φορά το'θελα! -Ξέρεις πόσο έκανε αυτό;

θα σου βρω έναν ψυχίατρο! Αύριο πρωί πρωί!

Λυπάμαι, μα δεν ξαναδέχομαι άλλη εντολή από σένα!

Μάρκο, γύρνα πίσω!

'Ελα, θα μιλήσουμε ήρεμα.

-Φεύγω. -'Οχι, μη!

-Πρέπει. -θα ξαναγυρίσεις;

Μην ανησυχείς, μπαμπά. θα ξαναγυρίσω.

Τι να κάνω;

Το όνομα αρχίζει από "Π" Αυτός είναι ο στόχος.

'Ισως είναι ο Πρόεδρος Πεντίνι. 'Η εγώ, ο Μάριο Παρέλα.

Είδες την εφημερίδα; Ο Σαλβίνι τα δίνει όλα αυτή τη φορά!

Το είδα και δεν εκπλήσσομαι. Πάντα ήταν του πανικού αυτός.

"Μεγάλη κίνηση των Πολυεθνικών". Καλός σου φίλος, έτσι;

-'Εμαθες για τον Αλμπέντι; -Τι πράγμα;

Δεν άντεχε τη χρεωκοπία και αυτοκτόνησε.

Πολύ κρίμα.

Να κάνουμε μία χειρονομία. Στείλε στη χήρα μία επιταγή 30.000.000.

-Το'κανα, μα έστειλα 15.000.000. -Τα 30 ήταν πολλά έτσι κι αλλιώς.

Μην ανησυχείτε. 'Ολα προχωράνε πολύ καλά.

Το υποκατάστημά μας στο Μόντρεαλ άνοιξε εχθές.

Ο πρόεδρος πήγε στο Μόντρεαλ από τις Μπαχάμες.

Χαίρομαι που πάει τόσο καλά.

'Οχι, πάλι!

'Ολοι στο πάτωμα! Εμπρός!

Είναι ληστεία! Μην κουνιέστε!

Δεύτερη φορά αυτό το μήνα. Μην ανησυχείτε, λίγα λεπτά θα'ναι.

-Πότε συναντάς τον Κόλντγουελ; -Τη Δευτέρα στις 4.00'.

Αν δεν ήταν η ληστεία, δεν θα'χα προσέξει το υπέροχο ταβάνι σας.

Δεν είναι εντυπωσιακό; Απομίμηση. Το πρωτότυπο είναι στη Φλωρεντία

Με κάνει περήφανο που είμαι Ιταλός.

Ελάτε, πάμε να φύγουμε!

Αν δεν θέλετε να πάθετε κακό μην κουνηθεί κανείς.

Είπα ακίνητη, κυρία!

Πάμε.

Αυτό ήταν. Ευχαριστούμε και πάλι.

-Ποιον πρέπει να δούμε τώρα; -Τους Πενέρι και Πιτσίνι.

Μπροστά σας ήμουν εγώ!

Ο Μάρκο δεν θα γυρίσει σπίτι απόψε.

Κάπου πήγε. Μου άφησε ένα σημείωμα που έλεγε μόνο:

"Μπαμπά, φεύγω για λίγο. Πήρα τη δερμάτινη βαλίτσα σου."

Δεν είναι κακό στην ηλικία του. Σε ενοχλεί που πήρε τη βαλίτσα.

Αδιαφορώ για τη βαλίτσα.

Δεν μπορώ να ξεπεράσω αυτά που γράφει στο ημερολόγιό του.

Οι φράσεις που χρησιμοποιεί είναι τόσο γεμάτες θυμό.

Μα κανείς δεν λέει την αλήθεια στο ημερολόγιό του.

Πού να δεις τι έγραφα εγώ. 'Ολο ψέματα.

Κανείς δεν θα το διάβαζε, οπότε έγραφα ό,τι ήθελα.

Κάποτε είπα πως ο θείος μού πρόσφερε ζαχαρωτά για σεξ.

Και πού να δεις τι έχω γράψει για σένα.

Εγώ και η Τζούλια τσακωνόμασταν συνέχεια.

Ειδικά στο δείπνο. Και τα παιδιά τα'βλεπαν όλα.

Πιθανότατα γι'αυτό με μισεί ο Μάρκο.

Δεν σε μισεί. Είναι μπερδεμένος. Σκέφτεται τόσο την πολιτική...

που δεν ξέρει ποιον δρόμο να ακολουθήσει.

Τον κατηγορείς; Ούτε εγώ μπορώ να διαλέξω.

'Ετσι που πάει ο κόσμος... Φοβάμαι. Υπάρχει μίσος παντού.

Η αγάπη μου για σένα είναι η μόνη σιγουριά.

Ποιος είναι;

Ο Αλμπίνο. Γεια σου, μπαμπά.

-Τι κάνεις εδώ; -'Ηρθα να σε δω. Φυτεύεις;

-Πώς βγήκε το κρασί; -Καλό. Δύο βαρέλια φέτος.

Είναι έτοιμες οι λιαστές ντομάτες; Μπορώ να δοκιμάσω μερικές;

Ναι, μα δεν είναι πολύ γευστικές. Δεν είχε αρκετό ήλιο.

Πρέπει να σου μιλήσω, μπαμπά. Ανησυχώ λίγο για τον Μάρκο.

'Εφυγε. Υπέροχες είναι οι ντομάτες.

-Φοβάμαι πως θα μπλέξει. -'Ολοι φεύγουν κάποτε.

-θέλω τη συμβουλή σου. -Γιατί; 'Ο,τι θες θα κάνεις.

Το θυμάσαι αυτό;

-Και βέβαια το θυμάμαι. -Αυτό σ'έκανε άντρα.

'Οχι. Ο Μάρκο είναι λίγο μεγάλος γι'αυτό.

-Πώς σου φαίνεται το κρασί μου; -Δεν είναι παιδί ο Μάρκο.

Ούτε άντρας είναι ακόμα. 'Ενα καλό ξύλο χρειάζεται.

-Εσένα σ'έδερνε ο πατέρας σου; -'Οχι, μα προσπάθησε μια φορά.

Του'σπασα τρία δόντια!

Ευχαριστώ, μπαμπά. Τουλάχιστον μου'φτιαξες το κέφι!

-Πάω στην Αμερική αύριο. -Βρες τον Σαλβατόρε Λαμούτσο.

Ο μόνος που έχει απομείνει και ξέρει να φτιάχνει αληθινά πούρα.

Μένει στο Μπρούκλιν. Φέρε μου 6 ντουζίνες.

-Στον Καναδά θα πάω. -Γιατί δεν το'λεγες; Φύγε από εδώ!

Λες και μιλάω μόνο για ν'ακούω τη φωνή μου.

Δεν μου είπε καν αν του άρεσε το κρασί.

Μια χαρά το αντιμετωπίζεις. 'Εχουμε 12 σήμερα.

Σήμερα θα γίνει το χτύπημα, σύμφωνα με τον Μάρκο.

-Και το όνομά σου αρχίζει από Π. -'Ελα, τώρα!

-Γιατί το αναφέρεις συνέχεια; -Ανησυχώ για σένα.

Δεν είσαι δημοφιλής στους νέους. Τους επιτίθεσαι διαρκώς...

και δεν ξεχνάνε εύκολα.

Και είσαι ένας βιομήχανος με αμέτρητες ξένες επενδύσεις.

Ναι, μα δεν είμαι ο μόνος με ξένες επενδύσεις.

-Εσύ έχεις τις διπλές από μένα. -Το Μιλότσα δεν αρχίζει από Π.

Δεν θέλω να με ενοχλεί η συνείδησή μου.

Μόλις φτάσω θα σου τηλεφωνήσω. Να βεβαιωθώ πως είσαι καλά.

Αφού επιμένεις.

Με συγχωρείτε, κύριε. Μας ακολουθεί ένα αμάξι.

Προσπάθησα να του ξεφύγω μα δεν τα καταφέρνω.

Μην ανησυχείς. Ο Μάριο είναι, ο νέος μου σωματοφύλακας.

Του είπα να μας ακολουθήσει για καλό και για κακό.

'Εχε τα μάτια σου ανοιχτά. θα σε πάρω μόλις φτάσω.

Υπόγραψε το συμβόλαιο πρώτα. Αυτά τα νέα θέλω να ακούσω.

-Τι ώρα είναι; -Λίγο νωρίς, μα μην περιμένεις.

θα κάνω check in. Παραδέξου το, έχεις χεστεί απ'τον φόβο σου!

Πρόσεξε πώς θα περάσεις τον δρόμο!

Καλημέρα, κύριε. 'Εχω το αεροπλάνο σας έτοιμο.

Ορίστε το διαβατήριό μου.

Ελάτε, περιμένει ο κόσμος.

-Φοβάμαι. -Τι φοβάστε;

-'Εχει ηλεκτρισμό εκεί μέσα. -Τίποτα δεν έχει.

Κοίτα, εγώ πέρασα. Πάμε μαζί. Τρελόγρια!

Εντάξει.

-Τι είναι αυτό; -Δώρο για τον γιο μου.

Στέφανο, κοίτα!

Εντάξει, μπορείτε να φύγετε.

Καθίστε, κύριε.

Να σας βοηθήσω μ'αυτό.

Κυρίες και κύριοι, εκ μέρους τού κυβερνήτη και του πληρώματος...

σας καλωσορίζω στην πτήση 32 της ΑΙitaΙia.

Πετάμε με Βoing 707...

και η πτήση για το Μόντρεαλ θα διαρκέσει 9 ώρες ακριβώς.

Παρακαλώ προσδεθείτε και μην καπνίζετε.

Τοποθετήστε τις χειραποσκευές κάτω από τα καθίσματά σας.

Πισέντι, Περτίνι, Πιρέλι, Πιάτσο, Πίκολι, Παρέλα...

Πιάτσα, Πόντι, Παστορίνο, Πόρτα.

-Ορίστε, κύριε. -Τι ώρα είναι;

-1 0.00' ώρα Ιταλίας. -Και πότε προσγειωνόμαστε;

-Σε δύο ώρες. -Ευχαριστώ.

Τι είναι;

-Κύριε, η Ρώμη στη γραμμή. -Ευχαριστώ.

-Ποιος είναι; -Ροζάλια, είναι ο κ. Παρέλα εκεί;

-'Οχι, λυπάμαι. -Πού είναι;

-Στο νοσοκομείο. Ποιος είναι; -Ο Μιλότσα. Τι θέλει εκεί;

-Η κόρη του Παρέλα... -'Ασε την κόρη του! Είναι καλά;

Αφήστε με να τελειώσω θα σας πω. Η κόρη του απέβαλλε.

Κατάλαβα. Δώσ'του τις ευχές μου.

Είμαι έτοιμος.

Το αμάξι σας είναι απ'έξω. Ο συνηθισμένος σωφέρ.

Αντίο, κύριε.

-Καλώς ήρθατε, κύριε. -Ευχαριστώ.

Αύριο το πρωί στις 9.30'.

-Καλησπέρα. -Γεια σας, κε Μιλότσα.

Σουίτα 1329. Τηλεφώνησε ο γιος σας και άφησε ένα μήνυμα.

Τι είπε;

θα ξαναπάρει, αλλά είπε να μη βγείτε απ'το ξενοδοχείο.

Να περιμένετε εδώ και να περιμένετε τηλεφώνημά του.

-Πάρτε τον τώρα. -Είπε πως δεν θα'ναι σπίτι.

Εντάξει, θα περιμένω στο δωμάτιό μου.

-Μάλιστα, κύριε; -'Ενα δωμάτιο, παρακαλώ.

Ευχαριστώ.

Γεια σας, κε Χ άλμερ. Εντάξει, αύριο. Στις 9.00'.

-Τόμας, ακόμα να πάρει; -Λυπάμαι, κύριε.

Τόμας, λες στην κουζίνα να στείλει δύο φιλέ μινιόν;

Πέντρο, πήγαινέ τα έξω. Εγώ θα περιμένω εκεί.

Κύριε Μιλότσα! Πήγαινε μέσα και φέρε βοήθεια!

Η κυρία Μιλότσα; θα σας συνοδέψω.

Σας ευχαριστώ, δεσποινίς.

Τι κάνεις, Μάργκο;

Παντα πρώτη φτάνεις.

-Πώς είναι; -Καμία αλλαγή. Μα εκτός κινδύνου.

Δεν ξέρω αν αντέχω άλλο. Είναι πολλά για μένα.

Ποτέ δεν είναι κάτι χαρούμενο! Μόνο πόνο αυτή η οικογένεια!

Τι έκανα για να τα αξίζω όλα αυτά;

Η πτήση μου καθυστέρησε 4 ώρες! Ακόμα κι η Γενεύη καταρρέει!

Μέχρι να γυρίσω σπίτι, θα χρειάζομαι νέα θεραπεία.

Ο γιατρός του Αλμπίνο είναι;

-Γιατρέ, είναι καλά; -Ευτυχώς, τα χειρότερα πέρασαν.

Αφαιρέθηκαν όλες οι σφαίρες και η κατάσταση σταθεροποιήθηκε.

Μα μία βρήκε τη σπονδυλική στήλη. Είναι παράλυτος πλέον.

Λυπάμαι. Μα υπάρχει και κάτι άλλο, κάτι που δεν μπορώ να εξηγήσω.

Ο σύζυγός σας δεν μιλάει.

Μα δεν υπάρχει καμία ένδειξη εγκεφαλικής βλάβης.

Κατά τη γνώμη μου οφείλεται στο σοκ που υπέστη.

Αλμπίνο;

Μ'ακούς;

Η Τζούλια είμαι. Η Τζούλιά σου.

Δεν θέλει να μου μιλήσει, Μάργκο.

Τι καταστροφή!

Δεν σκέφτομαι τον εαυτό μου. Τι θα γίνει με τα παιδιά;

Δεν μπορώ να πάρω δεκάρα χωρίς τον Αλμπίνο.

Δεν ξέρω καν αν είναι όλα τα χρήματα στο όνομά του.

-Καλύπτουν τα ίχνη τους. -Πρέπει να μιλάς για λεφτά τώρα;

Φυσικά! Τα οικονομικά ζητήματα είναι σημαντικά.

Ξέρεις τι έξοδα έχουμε; Μία βίλα στην Ελβετία κοστίζει μια περιουσία

Κι αν του πάρει πολύ καιρό να αναρρώσει;

Αλμπίνο, μ'ακούς; 'Εχει εξουσία ο Παρέλα ως δικηγόρος σου;

Μπορεί να κανονίσει αυτός τα πάντα, ή όχι;

Κάνε μου ένα σινιάλο.

Μην ανησυχείς, θα τα βγάλω πέρα όπως μπορώ.

Το μισώ να ασχολούμαι με υλικά αγαθά, μα δεν έχω άλλη επιλογή.

Φυσικά δεν είμαι η μόνη. Και για σένα θα'ναι δύσκολα τα πράγματα.

Τα χρέη του άντρα μου με διέλυσαν μα ο Αλμπίνο ήταν γενναιόδωρος.

-Μας έδωσε 200.000.000. -200.000.000;

-Ως δάνειο, ή ως δώρο; -Δάνειο, φυσικά.

-Με τι επιτόκιο; -Λιγότερο από 8% για 18 μήνες.

-Γενναιόδωρο. -Τι καλύτερο να ζητούσα;

Ακόμα κι έτσι, όμως, δεν πάνε καλά τα πράγματα για μένα.

'Εχω τις πολυκατοικίες μου, μα όπως πάνε τα πράγματα...

θα περάσουν χρόνια για να μπορέσω να τις πουλήσω.

Ναι, ο Αλμπίνο προσπαθεί 7 χρόνια να πουλήσει το σπίτι στη Ρώμη...

κι ας ζητάει τα μισά λεφτά από ό,τι είχε δώσει.

Κάτι θα πρέπει να έχει κανονίσει για σένα.

Ευτυχώς, έχω αυτό. Μου είπε πως το πλήρωσε 150.000.000.

Τυφλή είσαι; 'Ενα απλό βραζιλιάνικο σμαράγδι είναι.

Δεν έδωσε πάνω από 8.000.000 γι'αυτό.

Αλήθεια;

'Ατακτε, Αλμπίνο! Να λες τέτοιες ιστορίες στη Μάργκο!

Πάντα σκανταλιάρης! Αγαπημένε μου, Αλμπίνο!

Πολύτιμέ μου!

Τι απαίσιο.

Τι τρομερό πράγμα.

Στο εξής θα φροντίσω να σε κάνω καλά.

Ξέρεις πού θα πάμε; Στο Λεζίν Μορίς. Μαζί.

θα αναζητήσω μία βίλα δίπλα στην παραλία.

Πήγαμε στο Λεζίν Μορίς, το σιχαίνεται.

Ούτε φωτογραφία δεν μπορεί να κοιτάξει.

Ξέρω πού θέλει να πάει ο Αλμπίνο μου. Στο Σεντ Μορίτζ.

Στο ξενοδοχείο Παλάς. 'Εχουμε πολλούς φίλους εκεί.

θα πάμε μόνο οι δυο μας. Και η Τζούλια, αν θέλει να'ρθει.

θα δω.

Αλμπίνο, επιτέλους γύρισες! Δεν αντέχω να σε βλέπω έτσι.

Μην ανησυχείς, σε 1 5 μέρες θα σε κάνω να χορεύεις!

-Πάω για τις αποσκευές. -Ωραία, επίτρεψέ μου.

θεέ μου, τι τραγωδία. Θηριωδία! Μα τι να περιμένεις;

Είμαστε σε κατάσταση πολέμου.

Αλμπίνο, μ'ακούς;

Άντεξα στην αστυνομία. Δεν τους είπα τίποτα.

Με πίεζε και η καναδική αστυνομία, μα δεν μίλησα.

Ο Ιάπωνας που προσέλαβα να σε ακολουθήσει ήταν γελοίος!

Και έλεγε πως ήταν ειδικός! Δεν τον πλήρωσα κι εγώ.

Ανακρίνουν ακόμα υπόπτους μα είναι εντελώς ηλίθιοι.

Δεν ξεχωρίζουν τον κώλο τους από μια τρύπα στο έδαφος!

Δεν μίλησα για τον Μάρκο. Λόγω των υποψιών σου.

Σωστά έπραξα, έτσι;

Τηλεφώνησε ο Μαριάτσι. Και ο Μπέρλιγκερ.

Ακόμα και το κάθαρμα ο Νταγκμάντο. Μα του το'κλεισα.

Συνδέεται η επίθεση με την οικονο- μική σχέση σας με τον Καναδά;

Τι σκεφτόσασταν όταν σας πυροβολούσαν;

Κάντε στην άκρη!

Διαβάσατε την διακήρυξη του προέδρου;

Τι πιστεύετε για την τελευταία τρομοκρατική επίθεση;

-Φύγετε απ'τη μέση! -Διαβάσατε το μήνυμα του Πάπα;

Πιστεύετε πως ήταν συμβολική επίθεση για τις πολυεθνικές;

Ποιες πολυεθνικές; Φύγετε από μπροστά μου!

Προσεκτικά.

Την κουβέρτα.

Παναγιά μου! Τι του'καναν!

Αν ήμουν εκεί, δεν θα συνέβαινε ποτέ αυτό!

Καλώς ήρθατε σπίτι, κύριε.

Αγάπη μου! Είχες καλή πτήση;

Αυτή είναι η καλύτερη νοσοκόμα στον κόσμο. Η Ρόζμαρι.

θα σε φροντίζει στη διάρκεια της ημέρας. θα μένει εδώ για λίγο.

Μέχρι να τακτοποιηθείς. Μα θα'μαι κι εγώ πάντα κοντά.

Πολύ πιο κοντά από ποτέ. θα είμαστε μαζί.

Μίλησα με την Τζούλια. Είπε πως θα'ναι σε επαφή.

Συγγνώμη, μα θέλει ξεκούραση. Ηρεμία και ησυχία. Σωστά;

θες να μείνεις λίγο μόνος. 'Εχω το αμάξι, αν θες να σε πάω.

Ευχαριστώ, έχω να κάνω κάτι δουλειές. 'Ενα λεπτό.

Με την ησυχία σου. Αν δεν πάω στο υπουργείο πάει η συμφωνία.

Είδες πόσο ανέβηκε το ελβετικό φράγκο;

Ρόζμαρι, τον αφήνω μαζί σου. Αντίο, αγάπη μου.

-Δεν θα αργήσω. -Καλή ξεκούραση. θα'ρθω μετά.

Ευτυχώς που πήγα να τον πάρω. Τι τσίρκο αυτοί οι δημοσιογράφοι!

θα'θελες να ξεκουραστείς λίγο μετά από τόσο μεγάλο ταξίδι.

Οικία Μιλότσα. Ακριβώς.

Γεια σας, κα Μιλότσα. Πριν λίγα λεπτά έφτασε.

Πολύ καλύτερα, είμαι σίγουρη.

Με λένε Ρόζμαρι. Πήρα το πτυχίο μου στη Ζυρίχη.

'Εχει σημασία πόσων χρόνων είμαι, κυρία;

Ναι, φυσικά.

Φυσικά. Καταλαβαίνω απόλυτα, κυρία.

Εντάξει. Αντίο, κυρία.

Η γυναίκα σας ήταν. Ξεκινάει θεραπεία ύπνου.

Είπε πως μόλις την τελειώσει θα έρθει να σας δει.

'Οπως και να'χει, θα τηλεφωνήσει ξανά αύριο το πρωί.

θα τον φροντίσω εγώ.

Subrip: El1(El132)