All language subtitles for Chicago Med s11e08 Triple Threat.eng

- [panting]
- He's bleeding out!

- Code blue!
[overlapping chatter]

- You got the, uh, insomnia
pregnancy thing happening?

- Yeah. Not exactly restful.

[dramatic music]

- How long do I have?
- Matter of weeks.

- That's not enough time
to meet our baby.

- Tumor has local extension
into the splenic artery.

[whirring]

- If we don't do
something soon,

Jeremy could die on the table.

? ?

- What's his blood alcohol?
- 0.275.

His name is Devin Carter.

He and his wife, Faye,
were in the ED last month.

He beat the hell out of her.

- You wanna give Faye a call?

- She's actually out of town.

- He's lying.
- Agreed.

But how do we prove it?

? ?

- [groans]
- Oh, my God. Faye.

[grunts]

- Daniel?

- [sighs]

- I don't know what's wrong
with me today.

I guess I'm not feeling
that introspective.

I'm sorry.

- Mm, it's your dime.

How about, uh,

anything in the news
catch your eye,

book you're reading?

- [chuckles]

Things got pretty crazy
at work yesterday,

that's for sure.

- How so?

- Well, we lost power.
Got tricky.

People fumbling around
in the dark.

I think it kind of got
into some people's heads.

- Did it get in yours?

[soft music]

- So this surgery was intended

to palliate the symptoms
Jeremy presented with?

- That was the intent, yes.

- And had the debulking
gone off without a hitch,

how many more years
of life expectancy

would Jeremy have enjoyed?

- Uh...
- Years?

We were maybe hoping
for a few more weeks.

- A few weeks?

That's not protocol, is it?

I mean, to risk a potentially
fatal surgical outcome

for such a marginal
improvement?

- Some extenuating
circumstances

led us to adjust the calculus.

- Such as?

- Such as Mr. Lockhart's wife,
Esme,

being pregnant
with their first child.

Jeremy had expressed
a desire to be there

when the baby was born,
before he died.

- And their baby couldn't be
delivered safely

in that time frame?

- Well, she was only
at 31 weeks, so no.

- So did this same calculus

lead you to make
the decision you did

when the power went out?

[tense music]

? ?

[door opens]

- Dr. Lenox,

I'm Detective Gonsiorek.

Sorry for keeping you.

I would like to go over
your statement.

- Is this really necessary?
I'm very tired.

- I appreciate that, but I-

I find that people's memories
get a little...

wiggy if you wait too long.

I'm not sure if there's
a medical term for that or not.

- It's-it's called
consolidation.

Short-term memories
get transferred

from the hippocampus
to the cortex

for long-term storage.

And yes, some leakage
tends to occur.

- Hmm. That's good to know.

There's some science
behind it, huh?

Anyway, as I was saying,

why don't you just
walk me through

what you were thinkin'

when you left the hospital
yesterday?

- Thinkin'?

- Well, you told my deputy
that you were concerned

that Mrs. Carter was in
some kind of trouble,

and that's why
you went over there.

- Yes.

- So why didn't you
call the police?

- [sighing] I don't know,
I don't know.

- You don't know?
- Mm-mm.

- You don't remember?

Might that have leaked out

somewhere between the cortex
and the hippo-whatever?

[tense music]

- Well, maybe
I didn't call the police

because I was concerned
that they wouldn't

take this as seriously
as I did.

- On the other hand, had you
notified the authorities,

maybe someone wouldn't
have wound up dead.

...

- So just for
clarification's sake,

whose idea was it

to soldier on in the dark?

- Jeremy's my patient.

I made the call.

[tense music]

- Nobody knows
how long it'll take

to get power in this OR.

There is one available upstairs
if you want it.

- What do you think, Jennifer?

- We can't keep flying blind,
that's for sure.

- BP's dropping, people.

Now 73 over 40
and trending down.

Something's got to be
bleeding in there.

- And how the hell are
we supposed to know?

I think we should
take him upstairs now

while we still can.

- Yeah.

I think we'd be
better off staying put.

- What?

- Well, we don't know
what's bleeding in there,

nor how bad it is, right?

The slightest bump
on the way up

with these instruments
still inside him

might make things even worse.

- So you want to stay here
in the dark?

- We open him up,
get a direct line of sight,

and we do the rest of
the debulking by hand.

It's the fastest way
to staunch whatever it is

that's dropping
his blood pressure.

? ?

- OK, open up
the laparotomy trays.

- Dave, find as many portable
light sources as you can

and get some extra hands.

And, uh, maybe we'll get lucky

and the lights will come up
in the meanwhile.

- Legally speaking,
Dr. Kingston,

that decision put the hospital

in a potentially
tenuous situation.

- Oh, I know it sounds risky,
but all things considered,

staying put, even in the dark,

seemed to afford us
more control

than trying to move
the patient upstairs.

- Except you didn't have it
under control, Dr. Archer.

[tense music]

- There's a lot of shed blood
in the abdomen.

Activate MTP.

? ?

- Ah. Here's the culprit.

- Yep. Splenic artery.

- Lap.

All right.

Clamp and tie,
post-silk suture.

- This was the section
we were working on

before the lights went out.
- Yeah.

You're hard-pressed
to resect around this,

even in the best environment.

Tumor's too invasive.

- Temp's down to 95.

Not sure how much longer
we can keep him stable

in this environment.

- I would like to remove
the transverse colon mass

while we're here.

Hemostat.
- We can't keep his blood warm.

He's hypothermic,
coagulopathic,

and likely acidotic.

- I just need ten more minutes.

That's the only reason
why we're here, right?

- All right.

Let's push on
for ten more minutes.

Anybody with
an armpit to spare,

use that to warm the blood
before infusion.

Come on, everybody.
Let's hustle.

- The post-surgical report
says Mr. Lockhart lost

about four liters of blood?

- That sounds accurate, yeah.

- And what do you think was
the proximate cause

of the bleeding?

Was it the byproduct
of the tumor's location?

Or could it have been
attributed to the power outage?

- Or, you know,
was it simply pilot error?

- There's no real way
of knowing.

- Dr. Kingston resected
a remarkable amount

of tumor burden-
less than we had planned

given that we couldn't
perform the HIPEC.

But still, hypothetically,
it should have accomplished

what the patient was
hoping for.

- Unless he never wakes up.

- [sighs]

You think he had a stroke?

- It's a possibility.

- So how long
is he gonna be like this?

- It's impossible to know
at this juncture.

[machine beeping]

I wish I could be more precise.

- Don't lose hope, Esme.

- I don't know.

I-I'd made peace, I think,

with him either
surviving the surgery

or dying on the table,

but him being stuck like this
in limbo, it's...

it's like a nightmare.

[somber music]

- I'm sorry.

Just, uh, I, um-

I'm being paged downstairs.

Excuse me.

? ?

- I was wondering
where you ran off to.

[sighs]

What's going on with you?

Something's eating at you.

Has for some time now.

- It is nothing.

[chuckles] I'm fine.

- Yeah, well, look,
whatever it is,

it just needs to stop.

- [scoffs] What?

- What?

The non-answers,
the cold shoulder,

the unspoken grievances.

I mean, what-is it-
is it the baby?

Is it the baby
that's coming between us?

Because if it is, just-
just tell me what you want,

and I'll-I'll comply
with your wishes.

I will.

- [sighs]

- I just want my friend back.

- I'm having nightmares.

[somber music]

Actually, it's more like
one nightmare over and over.

- OK. What about?

- Me.

Dying in the delivery room.

Like my mother.

Or maybe I'm the baby,

and my mom's on the table
and I'm reliving the birth.

I'm not always clear.
I don't know.

But the one thing that happens
every single time

is that I always wake up
screaming.

And in my dream,
that baby is always a girl.

I know it sounds crazy,
but I just feel like

if I find out that
we're expecting a girl, then...

? ?

Then this nightmare is just
gonna swallow me whole.

[whirring]

? ?

- Wow.
- [sighs]

- If that's not a sign

that we should be talking
like this more often,

I don't know what it is.

- [sighs]

? ?

- [sighs]

So where do you think
Goodwin stands?

She's kind of hard to read.

- I'm sure she's able
to recognize

the difficulty
of this situation.

Uh, listen,
I know I was the one

who was pushing harder
for staying down in the dark.

You didn't have to take
ownership of it like that.

So thank you.

- Well, I'm not one
to second-guess things, Dean.

When I commit to something,
I commit.

- Uh, before we dismiss you,
can you tell us

what Mr. Lockhart's
current prognosis is?

- He's still on life support.

- And moving forward?

- If he doesn't wake up
in the next 12 hours,

he probably won't.

- OK.

Thank you for your candor.

[tense music]

- Ah.

- So he had you knocked out?

- Yes.

Cold-cocked me
with his 9-millimeter.

- The alleged murder weapon?

How long were you out for?

- I'm not sure. I-

all I know is
that when I came to...

- Wake up!

- I was back down
in the basement.

- [gasps, groans]

- Who knows you're here?

- Uh, no one. No one.

I-I came alone.

- Yeah?
- Uh-huh.

- What about that,
uh, Dr. Ripley?

He's been calling a lot.

What do you think
he wants, huh?

- He doesn't know I'm here.
I swear.

- It's only a matter of time

before someone comes
looking for her.

- No, no, just let her go.

- Shh, shh, shh!
- She hasn't done anything!

- [whispering]
You need to be quiet, OK?

We wouldn't even be
in this mess

if you hadn't started in on me.

- [whimpering]

- Come on, Devin.
Think, think.

- I'm just saying,

I'm sure she will promise
not to say anything.

- Yes, she's right. I won't.

I swear.

- OK, OK.

W-w-w-what about her ankle?

How do I explain her ankle?

Baby, baby, baby.

You know I didn't mean for you
to fall down the stairs, right?

You know that.
- I know.

- We got to stop doing this
to each other.

- I know. I'm sorry.

- I swear, baby.

From now on, I will never
lay another hand on you.

- [grunts]

- You believe me, don't you?

- [panting]

- What are you looking
at her for, Faye?

Her opinion doesn't matter,
Faye!

- OK, you know what?

You know what
I think the best play is?

We should just get out of here
altogether, OK?

Maybe-maybe Mexico or-
or Canada.

Your cousin is still up
in Winnipeg, right?

- Yeah. So?

- OK. So let's just go.

I still love you, D, OK?

[panting] I do. Please.

[tense music]

Please.

- I still love you too.

- [crying]

- OK, come on.
Let's get you out of here.

- OK.
- Come on.

- [screams] Oh, no.

No, I can't put weight on it.

- Her ankle is dislocated.
- Oh!

- And her distal tibia
is broken too.

She's in no condition
to walk anywhere.

- You're gonna patch her up.

Temporary for now
until we get where we're going

and I can have her fixed
for good.

Um...

? ?

Let me see what I can find.

- Yeah.

? ?

- We fashioned a splint
out of some wooden dowels

and duct tape.

She only offered
to run away with him

in order to protect me.

I know that.

And I'll always be grateful
to her for that.

- And then what happened?

- Um, Devin tied me back up

while he packed
some food and water

and what looked like
camping gear.

- [groans] Damn it.

Come on, baby.

Come on, honey.
We gotta hit the road.

- Oh, I can't catch my breath.

- Come on. Keep moving.

It's good for you, baby.

[grunts] Oh, God.

What's happening to her?

- Judging by her breathing
and her injuries,

I'd guess she has a hemothorax.

- A what?

- Blood is pooling up
in her chest.

If we don't let it out,
her lung will collapse.

- Oh, God.

- She needs to go
to the hospital.

- Oh, God.

Oh, God.

[tires screeching in distance]

[car door closing]

? ?

OK. OK, OK.

You, keep your mouth shut.

[tense music]

- Caitlin?

You here?

[grunting and clattering]

[thudding]

? ?

- Get downstairs.

? ?

Move!

? ?

Move it, jackass.

Across the room, slowly.

Over there by the wall!

Go on!

Get down!

? ?

Back against the wall!

Arms behind the pipe
behind you.

Slowly.

That's right, slowly.

? ?

OK, OK.

? ?

Who knows you're here?

- No one.
- Don't lie to me!

- [groans]

I swear, no one.

- [panting]

You know...

for a couple of doctors,

you two sure are stupid!

? ?

But that's all right.
It'll just make things easier.

- Please, Devin, don't do this.

- We don't have a choice!

OK.
[gun clicks]

- You do have a choice, man.
Come on.

Come on, use your head!
Think about it!

You don't wanna do this.

- [gasping]

- Babe? Baby?

Hey, are you OK?

Say something.

Hey, babe, babe. Baby!

Say something. Hey.

What's going on? What?

[panting]

If she dies...

you both die.

? ?

- So she did have
a hemothorax?

- Yes.

- And this was from her
falling down the stairs.

- This was from being
pushed down the stairs,

which reinjured the broken ribs
that lacerated her spleen

the last time
she went to the hospital

because this monster
abused her.

By that point, even if
Devin had let us leave,

we wouldn't have been able to
get to a hospital fast enough,

so we had to MacGyver
a chest tube

out of whatever we could find.

- I think I got everything.

I-I-I-I got-
I got duct tape, a bucket,

a knife, a-a bike pump.

Uh, we don't have
rubbing alcohol,

but tequila should work, yeah?
- Yes, yes.

We need to move.
- OK, OK.

- I do need my hands.
- OK.

Uh, yeah, yeah, OK.

[tense music]

- And I need you to free
Dr. Ripley as well.

- No. No, no, no, not a chance.

- This is
a two-person procedure.

We don't have
a lot of time, Devin!

? ?

- Keep your hands
where I can see 'em.

- I'm not gonna
cause any trouble.

? ?

- I'm gonna make
an anterior incision.

I need the knife.

? ?

- Ah!

? ?

OK.

[whimpers]

? ?

- And we're gonna need
to tape down the hose

to secure it in place.

- Yeah, I got it.
Don't wait for me.

? ?

- Hurry up! She's dying!

- We're going!

Hose.

? ?

Got it.

- [gasping]

- Baby? Baby, baby!

- I thought I was gonna drown.

- God, I don't know what
I would do without you, babe.

- So earlier, ambo came in
with a victim of a car crash

who had deceased, unfortunately.

It was terrible.

Silver lining was,

is that he had checked that
little box on his license,

and so we were able to harvest
all of his organs,

among them,
a very healthy heart.

So the heart was gonna go
to a local woman

by the name of Linda Myers.

Anyway, we couldn't find her,

and so we called her sister,
who did.

That's when things started
to get interesting.

- OK, Linda,
just stay with me, OK?

We need to squeeze a couple
more hours out of this heart

before we get you a new one.

She's overdosing
on beta-blockers.

- Low flow level on the LVAD.
Heart rate's only 20.

- We may need to pace her.

Move aside. Let me take a look.

- OK.

The overhead's
starving for blood.

- Let's push 1 milligram
of atropine, 2 of Versed.

- I'm sorry.
This is all my fault.

- And who are you?

- I'm Celia.
I'm Linda's sister.

I'm the one who normally
monitors Linda's meds.

I-I gave her too much
metoprolol by accident.

I-she's not gonna die, is she?

- Not on my watch.

Let's pace to 60, 20 milliamps.

- 60.

- Celia, I'm just curious.

How much extra metoprolol
did you give your sister?

- I don't know.

Maybe, um, two or three times
her normal dose?

- We've got capture.

- Linda, I'm Dr. Morris.

I'll be performing
a transplant.

Nod if you understand.

- Oh, thank God.

It's OK, Linda.

Everything's gonna be OK.

- So the sister lied.

Linda intentionally OD'd
on her meds.

- Yep.
- Yeah, I figured.

An extra dose or two
of metoprolol

probably wouldn't have
caused that much damage.

- Dr. Charles, I-

I wanted to apologize
for lying earlier.

I just-I didn't want this
to ruin my sister's chances.

You don't know how long
we've been waiting for this.

- How long have you
been waiting?

Do you mind me asking?

- 12 years,
since she was first diagnosed

with the dilated
cardiomyopathy.

But she's been on
the transplant list

for almost five now.

I mean, someone
less courageous than Linda

might have given up years ago.

I-I know I sure would have.

- Look, I certainly understand

that living with
that kind of uncertainty

can be really debilitating, OK?

I absolutely get that.

Um, is your sister

seeing a psychiatrist
right now?

Do you know?
- Uh, yes, she sees him weekly.

He's had her on citalopram
for quite a while now.

I could give you his number
if you'd like.

- Oh, you know what?
That would be-that'd be good.

Can you leave it
with the nurses' station?

Thank you.
- It-it seems very clear to me

that if Linda had known that

a heart was going
to become available today

or even a month from now,
she wouldn't have done this.

- I really should be
having this conversation

with your sister-
I hope you understand.

- I am begging you,
Dr. Charles.

Please, please do not
disqualify Linda

from receiving
a transplant today.

- Celia, you gotta let me
do my job, OK?

Thank you for understanding.

You know, obviously, one
burning question for me was,

could Linda's depression
and subsequent suicide attempt

be solely attributed
to her failing heart?

Or was her heart disease itself

a byproduct
of her life choices?

- Yeah, it's a real
chicken-or-egg type dilemma.

- Yeah.
- Hmm.

And all of that
with a looming deadline.

That's a lot of pressure.

- So what was it like for you,

Linda, when you were
first diagnosed?

- Uh-um,
with, uh, heart disease?

- Yeah.

Your-your cardiologist
at the time

said that he thought that maybe
your recreational drug use

could have contributed
to the course of your disease?

- [clears throat]
Could-could have.

He couldn't say for sure.

And as soon as I found out,

I quit doing coke cold turkey.

Been sober ever since.

You can call my sponsor
if you want.

- Completely unnecessary.
I believe you.

And I congratulate you
for your bravery.

- Mm.

- I see that you're
taking citalopram.

- Um, for about five years.

Uh, my psychiatrist said
I have clinical depression.

But who wouldn't be depressed?

After all I've been through?

It's a battle every day.

Every night, you go to bed

praying that tomorrow's
gonna be the day.

But enough of those
prayers gone answered,

and sooner or later,
your nights are filled

more with dread than hope.

- Yeah.

- And then today happened.

[somber music]

[sobbing]

- I can't even imagine how
brutal that must have been.

- [laughing, sobbing]

? ?

It's just all so absurd.

? ?

What's that old saying?

Uh, "If I didn't have bad luck,
I wouldn't have any at all."

[chuckles]

[sighs]

This always happens to me.

? ?

- What does?

? ?

- I don't know. Doc, I-

I think the universe
has it out for me.

? ?

- You realize, Dr. Daniel,

that the donor heart has
a finite lifespan?

- I'm aware, yeah.

- Ah, well, she tried
to off herself today.

So what was there
to even talk about?

- You're unbelievable.

- Just so you know,

next recipient on the list
is a young lawyer.

Ex-triathlete, actually,
with a wife and three kids.

I've notified his doctor

to make sure
his bags are packed.

[tense music]

? ?

- Are you serious?

Do you-you know, I-

I'd heard from several people
that you were a child.

I had no idea you were
a complete idiot.

- [scoffs]

- What, is this
about your outcome?

Oh, man, you surgeons.

It's unbelievable.
- [scoffs]

- Do you have no idea
how this works?

It's not about choosing
this guy or that guy

that's gonna be
better for you, OK?

It's called a list!

It's a list, buddy.

And it's about the next person
on the list, all right?

About evaluating that person,

their eligibility
for this heart,

for better or for worse.

That's it!

- That must be
a humbling responsibility.

- [scoffs softly]

Yeah.

- I imagine that
no matter how much objectivity

you strive to imbue
the process with,

at the end of the day, it...

just comes down
to intuition, right?

- In a way, yeah.

Linda, I know that this is not
the news you want to hear,

but unfortunately,

I'm very sorry
to have to tell you

that in light of recent events,

I am not able to recommend
to the advisory committee

that you receive
this particular heart

at this-
at this particular time.

- No.

- I told you I was cursed.

[somber music]

- You realize
you just gave my sister

a death sentence, don't you?

- Celia, I've already-
- No.

I thought psychiatrists were
supposed to help people.

? ?

Get the hell out of here!

Now!

- The chest tube that we made

was able to keep blood

from pooling up in her chest,

but she needed proper
medical care immediately,

which was entirely
lost on Devin.

- And then we're gonna
get out-

get out of here, OK?
- [groaning]

- Come on. Come up.
- [panting]

- OK. OK, I got you.

All right, don't move.

- Hey, Faye.

Listen to me.

Faye, I need you to get me out
of here as quickly as possible

so we can get you
to the hospital.

You hear me?

- He's right, Faye.

You're in no condition
to go anywhere, not with him.

You're gonna die.

- [panting]
I don't-I don't know.

- You're not safe with him.

You've never been
safe with him.

You never will be.

- I-I can't.

- Yes, you can.
I know you can.

I'll distract him.

- OK.

All right, baby. All right.

It's time to go. Ready?

You good? You good?

OK, come on.

We can do this. Come on.

- [groans]

- She'll never make it, man.

Not with that hose
still in her.

She'll develop sepsis
or go into organ failure.

I assure you of that.

- Shut up!

Come on.
- No! [sobbing]

- You're basically
killing her, man!

But what do you care?

You've been trying to kill her
this whole time anyway.

- You don't know
anything about me!

- I see you for who
you really are.

A weak and worthless
little man.

- Enough!

[dramatic music]

You should have just stayed
at the hospital, man.

? ?

[groans]

? ?

[both grunting]

- [screams]

- [gasps]
- [shouting]

- [grunting]

? ?

- You say that
you used a tent stake

to break free
from your restraints?

- I did have the element
of surprise on my side.

- He's a lot stronger than you.

- You should know, um,
I served in the Army.

- Oh.
- Special forces.

I've had extensive
hand-to-hand combat training.

- Which includes firearm
training with lethal force.

- I didn't use lethal force.

- Then why do I have
a body in the morgue

with a bullet in it?

? ?

- He can't break out
of those, can he?

[thunder rumbling]

- No.

He can't hurt you
anymore, Faye.

[ominous music]

We gotta get her out of here.

- Well, we can't carry her.

She needs to be lying flat.

? ?

- I'll go find a phone.

? ?

[rain pattering]

[thunder rumbling]

? ?

[sighs]

? ?

[line ringing]

- 911. What's your emergency?

- This is Dr. Caitlin Lenox
requesting immediate

medical and police assistance
at 105 Oak Glen Way.

30-year-old female

with multiple
life-threatening injuries.

Her husband, her assailant,
has been restrained for now.

[gunshot]

By the time I got back
downstairs, he was dead.

- Devin Carter.

- Evidently,
he had freed himself

from the 2x4 that
we'd zip-tied him to.

- And how do you think
he accomplished that?

- There were some
rusty bolts on there.

I mean, maybe he was able
to use that for friction.

But anyway, he had already
grabbed a stretch of pipe

that he was about to attack
Ripley with,

and that's when...

- His wife shot him.
- Yeah, that's right.

- In self-defense.

- And to protect Mitch and me.

- [panting]

- What happened?

- [panting]

[mumbling indistinctly]

- And how did she get
the gun, exactly?

- [sighs]

It had skittered
under the sofa.

- [chuckles]

And you expect me to believe
that someone with

a military background forgot
to secure the gun?

- I made a stupid mistake.
- Mm.

- [sighs] Never fails.

The smarter
the person across from me,

the more illogical
the story they try to sell.

- Meaning what?

- Meaning you're lying.

[tense music]

The ME took these
of Devin Carter.

? ?

Take a look at this one
in particular.

? ?

Now, you said
that he broke free

from the 2x4
that you tied him to.

But see those ligature
marks on the wrist?

Yeah.

Well, you would expect
there would be deeper abrasions

if that was the case.

But in fact, it doesn't
look like Devin Carter

struggled very much at all.

Looks to me like someone freed
his wrists after he was killed.

And now the main
corroborating witness

claims that she was
conveniently outside the house

when the gun was fired,

a gun that
you forgot to secure.

? ?

- So a woman was terrorized
and abused hard enough

and for long enough to require

at least two trips
to the hospital,

and you have the gall

to imply that she wasn't
acting in self-defense?

- I agree with everything
you just said.

? ?

And I think that you made sure

that Devin Carter
paid for it with his life.

And Faye is remaining quiet

because she feels
grateful to you.

? ?

- And you got all that

from a couple of zip ties?

- Yeah, that and the fact

that you are clearly sitting
on some major anger.

? ?

- Well, that's the first thing

you've been right about
tonight.

- [chuckles]

? ?

- So put me in front of a jury,
and let's see how it goes.

- Daniel.

- Yeah.

- Can I ask what happened
with the heart?

- Yeah.

Went to the next guy
on the list.

Apparently,
transplant went very well.

I guess there's a happy ending
to this story after all.

- Happy ending?

You sure about that?

- OK. I mean, look.

We all have our good days
and our bad days, right?

- You know, that's the third
time you did that today.

- Did what?

- Leaned on a clich�
to gaslight me.

- Well, I don't know
about you, Daria.

I actually do have
good days and bad days.

- [scoffs]
- Look, I'm sorry.

I got no sleep last night,
and I was just-

I think I would really like
to call it.

- You know, when you asked
if we could work together

because you wanted
a younger, fresher perspective,

are you sure you weren't
looking for a rookie

that you could
push around instead?

- What?

[scoffs]

Come on.

Have a little respect.

- Respect? For what?

Your rep?

The legendary Daniel Charles?

- How about for what
I went through yesterday?

- Talk about someone
who sounds like a victim.

- I'm a shrink, Daria.

I am not wired
to bet against people!

You ever sentence someone
to death based on a hunch?

- No, I haven't.

But you were not sentencing
somebody to death.

She's still on the list,
Daniel.

She's not gonna die tomorrow.

You were just doing your job.

And it sucked.

And nobody would blame you
for feeling guilty.

Including me.

- I'm thinking about retiring.

[solemn music]

I think about it all the time.

I don't know if
I have it in me anymore.

I'm-I'm serious, Daria,
I-I don't-

everything just seems
to be getting so much.

[sighs]

I don't know if it's me
who's changing or the patients.

But on days like yesterday,
man, I-I-

I don't know how much gas
I have left in the tank.

- What happened yesterday,
Daniel?

- [sighs]

- What are you not telling me?

? ?

- I might have left
something out about, uh,

something that happened
around my...

little confrontation
with Dr. Morris.

It's called a list!

It's a list, buddy,
and it's about the next person

on the list, all right?

About evaluating that person,

their eligibility
for this heart,

for better or for worse.

That's it!

- Well, I just don't want
a good heart to go to waste.

So tell me.

Who's it gonna be?

Who's it gonna be, Daniel?

[tense music]

? ?

- [sighs]

[grunts]

Ah!

Ah...

Jeez.

[groaning]

? ?

[panting]

? ?

I haven't had a panic attack
since medical school.

And I have never, ever,

no matter what kind of moron,

talked to a colleague that way.

- And the bloody nose?

- I think there's something
really wrong with me.

? ?

And I don't know what it is.

And I'm scared.

- [sighs]

? ?

- [sighs]

- Can you tell us
your full name?

- Derrick Davenport.

- [chuckles]

Relax.

That's my ex-boyfriend's name.

[laughter]

- Sense of humor
is clearly intact.

- Well, it doesn't seem
like you're suffering

from any cognitive decline.

And the muscle tone
is great on both sides.

We'll still need
to grab a CT,

but I think we can
rule out a stroke.

- Do you think I'll-
I'll still make it

to our baby's delivery?

- I do.

[soft music]

- Thanks, to all of you.

- Oh, my God.

The baby's kicking.

- What?

[laughing]

- [laughs]

- It's really happening,
isn't it?

? ?

We're gonna have a baby girl.

? ?

[knocks on door]

- Let me guess.
You're pregnant.

- [sighs] Don't deflect.

You said you were having
trouble sleeping, so, uh,

brought you something
from the doctor's,

which I hope helps.

- OK, tell me that this is not
what I think it is.

- Afraid I can't do that.

- No.

- All right,
just hear me out, OK?

So whether you open
this envelope or not,

it's not going to affect

the physical development
of the baby.

It's already on its path.

But I believe the not knowing
is affecting you.

And if you want to put
a stop to these nightmares,

you need to face your fears.

Letting anxiety fester

isn't good for the health
of the baby or you.

So...

[sighs]

[soft music]

- [sighs]

? ?

It's a girl.

- It's a girl.

? ?

So now we know.

And contrary
to popular belief, uh,

history does not always
repeat itself.

In fact, it rarely does.

? ?

And for the record,
I hope that she turns out

to be just like her mother.

- [chuckles]

? ?

Well, there is no way
I'll be sleeping tonight.

[chuckles]

Um, would you-

would you maybe want
to watch a movie with me?

- Of course.

? ?

[indistinct
police radio chatter]

- [sighs]

- Hey.
- Hi.

How'd you hold up?

- OK, for the most part.

You?

- Yeah.

Just had to stick
to the story, right?

- I'll go find a phone.

- OK, I'm gonna try
and find something

we can use to get you
out of here, all right?

- No. No. No, no, no, no.

Please don't leave me.

- It's all right.
It's all right.

The cops are on the way.

It's gonna be fine.

OK.

[suspenseful music]

- [groaning]

[thunder cracking]

? ?

Baby, get the gun.

It's under the couch.
Get the gun.

Get the gun. You can do it.

Get the gun. Get the gun.

Baby, get the gun.

[panting] It's under the couch.

Get the gun. You can do it.

You can do it. That's it.

That's it.
Good girl, good girl.

That's it. Good girl.

Good girl. You got it.

OK, all right.
This is what we're gonna do.

OK, all right.

- Hey, what's going on?

- He woke back up.
- It's all right.

He can't get out
of those restraints.

Faye, I need you
to give me the gun.

- Hey! Faye, Faye,

you have to shoot him.

- What?
- You have to shoot him.

It is the only way
out of this, OK?

- Faye, don't listen.

- Come on, baby.
You know I'm right.

- Faye.
- You know I'm right, OK?

- Faye, look at me.
- Listen to me.

- Look at me.
- Listen to me.

- Faye, you can do this.
- Faye, Faye.

Don't listen to him,
listen to me.

- Stop looking at him.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

- Faye.
- Hey!

Do as I say and shoot him!

- Faye, I need you
to look at me!

- Shoot him!

- [screams]

[dramatic music]

? ?

- She only offered
to run away with him

in order to protect me.

I'll always be grateful
to her for that.

? ?

- Should probably
get that looked at.

- Tomorrow.

- Hey.

I didn't get a chance
to ask you yet.

What the hell were you thinking

going to that house
by yourself?

? ?

- What the hell were you
thinking following me?

[dramatic music]

? ?

[wolf howls]

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0