Original subtitles

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Ai Yori Aoshi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

chi

i

sa

na

o

mo

i

de

ta

chi

S

m

a

l

e

o

r

i

s

,

chi

i

sa

na

chi

i

o

sa

mo

na

i

o

de

mo

i

ta

chi

de

ta

ryo

u

te

i

p

pa

i

ka

ka

e

te

I

h

o

l

d

t

e

m

i

n

y

a

s

.

ryo

u

ryo

te

i

u

p

pa

te

i

i

p

ka

pa

ka

i

ka

e

te

ka

e

a

na

ta

da

ke

o

mo

t

te

ru

W

h

e

n

I

'

m

t

i

k

g

a

b

o

u

l

y

,

a

na

a

ta

da

na

ke

ta

da

o

ke

mo

o

t

te

mo

ru

t

te

so

n

na

to

ki

ga

u

re

shi

i

t

h

o

s

e

a

r

i

m

I

p

y

.

so

n

na

so

to

n

na

ki

ga

to

u

ki

re

ga

shi

u

i

re

shi

do

n

na

ni

ha

na

re

te

mo

N

o

m

a

t

e

r

h

w

f

p

,

do

n

na

do

n

ni

ha

na

na

ni

ha

re

te

na

mo

re

te

a

i

su

ru

ki

mo

chi

ha

i

tsu

de

mo

m

y

f

e

l

i

n

g

s

o

v

a

r

w

a

i

su

a

ru

i

ki

su

mo

ru

chi

ki

ha

mo

i

chi

ha

tsu

de

i

mo

tsu

de

a

na

ta

no

to

na

ri

ni

so

t

to

b

y

o

u

r

s

i

d

e

a

na

ta

a

no

na

to

ta

no

na

ri

to

ni

na

ri

so

t

ni

to

so

t

yo

ri

so

t

te

i

ru

s

o

f

t

l

y

n

u

g

e

p

.

yo

ri

so

yo

t

ri

te

so

t

i

te

ru

i

ru

PUBLIC

(TEXT)

so

u

ke

s

shi

te

o

wa

ru

ko

to

no

na

i

T

h

a

t

'

s

r

i

g

,

w

l

n

e

v

d

.

so

u

ke

s

so

shi

u

te

ke

s

shi

o

wa

te

ru

o

ko

wa

to

ru

no

ko

na

to

i

no

na

i

ho

n

to

u

no

a

i

mi

tsu

ke

ta

ka

ra

B

e

c

a

u

s

I

'

v

f

o

n

d

t

r

l

.

ho

n

to

ho

u

n

no

to

u

a

i

no

mi

a

tsu

i

ke

mi

ta

tsu

ka

ke

ra

ta

ka

zu

t

to

zu

t

to

so

ba

ni

i

ma

su

I

'

l

a

w

y

s

,

b

e

o

u

r

i

d

.

zu

t

to

zu

zu

t

to

t

to

zu

so

t

ba

to

ni

so

i

ba

ma

su

ni

i

ma

chi

ka

t

ta

a

o

i

so

ra

I

v

o

w

t

h

i

s

e

b

l

u

k

y

.

chi

ka

t

chi

ka

ta

a

t

o

ta

i

a

so

o

ra

i

so

ra

There is a need to check this, after all.

Episode 11

Moonlight

～Gekkou

Ai Yori Aoshi

Enishi

Excuse me, Tina-san?

Huh?!

Mayucchi?

Is it possible that you're hiding something from us?

Hiding something?

Not really, nothing at all.

What's wrong, Mayu-chan?

That is...

The truth is I heard her.

When we were at the spa resort before...

she was talking on the phone about going back to America!

Eh!

Eh?! Tina, is that true?

T-That is...

No, that is...

Tina-senpai!

Tina!

Eh, no.

Senpai?

Hey, Tina.

Oh, my stomach hurts.

I was wondering what you'd say, but going back to America?

Why are you jumping the gun?

That's why you get called a brat.

W-What did you say?

Back then, I'm sure you...

Right.

I sure did say that then.

But we were talking about a year-end homecoming.

H-Homecoming?

Since you came back to Japan, has your hearing gone bad?

Wha-

Your English accent is too strong!

What an awkward excuse that is!

Why you!

Wait, stop!

I don't want to!

Geez, don't scare me like that.

Stop!

I told you no!

Kaoru, look, look!

Tada!

I bought a new digital camera!

You've been wanting that for a while, right, Tina?

I can take lots of pictures of everyone.

and when I go back, I can show them to my papa and mama!

U-Um, Tina-san?

Hm?

I don't mind you taking pictures.

But this outfit is...

When you talk about pictures, you have to talk about cosplay!

That's wrong, absolutely.

I'm okay with it.

Hooray! Hooray!

Tina Nee-chan!

Wait!

Why am I the only one who's a hippo?

It couldn't be helped.

That's the only one that was left.

All right, we'll start with Ooya-san first!

Hey, Ooya-san.

Laugh, laugh!

Right.

This is kind of embarrassing.

Okay, here we go!

Smile, smile!

Okay, I'm going to take a lot!

Yeah!

That's very sexy, Kanrinin-san!

Okay, try a leopardess pose next!

Yay!

A-A leopardess?

L-Like this?

Good, good!

A nice leopardess!

Okay, I'm going shopping.

Ah, wait, Kaoru!

I'll go, too!

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Vegetables Fruits

Hey, Tina.

Vegetables Fruits

Dairy Products

Sweets

Geez!

Daikon and...

All right, this is all of it.

Tina, we're going ba-

Vegetables Fruits

Huh? Tina?

The hell I've been telling you that I'm not an underdog!

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Here! Here!

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Here! Here!

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Here! Here!

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Money

Exchange

Exchange

Tina, we're going home.

Kaoru?

A little, just a little longer!

Ah! I would've cleared it after a little more!

Kaoru!

Over here, over here!

We made it at the best time.

W-What is it, Tina?

Look, over there.

Heh!

The scenery's nice, isn't it?

I was thinking of taking a picture.

I...

really like the scenery here.

The setting evening sun is similar to the one where I lived a long time ago.

Where you lived a long time ago...

In Kyushu?

No.

In America.

But I don't have many good memories here.

Eh, why?

When I got kind of sad or something, I'd come here.

Has something happened?

No.

That's not it.

I was just thinking I had to make a good memory here, too.

I see.

If that's all, that's fine, but...

This is all after that. So, I was worried.

That?

The talk about going back home in America.

Ah, that!

You took it seriously?

In your case, it might not have been a joke.

You did this before, after all.

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

Will be back in about a year

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

--Going to see the world for a bit

Will be back in about a year

Huh!

Eh!

Michinoku Mandarin

I've spotted some cardboard!

Let's slide on it together, Kaoru!

S-Seriously, Tina?

Come on, come on!

Geez, there's no helping you.

Okay, here we go!

Yahoo!

It's gotten colder.

Okay, I'm going to go back to my room.

Kaoru!

Ah, no.

It's nothing.

Tina.

Listen.

Cut me a break on just up and disappearing out of the blue.

See you.

I'm sorry, Kaoru.

Right, is everyone doing okay?

Thank goodness.

Yeah, I'm fine. I'm fine.

I said I'm okay.

It's not as cold here as it is there.

Yeah. I know.

I promised that from the start.

I can only stay in Japan while I'm in college.

It's all right. I'll be sure to come home.

To America!

I can't say it.

There's no way I can say.

That we have to part soon.

If I tell Kaoru that, I...

I won't be able to stay as I am anymore.

I love Kaoru.

and I can't stop that.

That's why I have to smile.

I have to smile a lot.

Laugh a lot with everyone.

Make a lot of memories.

After all...

I...

love everyone.

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Aoi

Kaoru

Tae Nee-chan, hurry, hurry!

A-Are you all right, Taeko-san?

Y-Yes.

Well then, we're off.

Take care.

Taeko-san, Chika-san, have a good new year.

Right!

Everyone, have a good new year!

Goodbye!

Tae-chin!

Chika-rin!

By the way, when are you going home?

Eh?!

A-Ah...

I'll be going home in a while.

Tae-chin! Chika-rin! Bye-bye!

Bye-bye!

Bye-bye!

Are you all right, Chika-chan?

Look, there are some of you, too.

Tomorrow is the day, huh?

Ooya-san!

Would you like some tea?

I tried baking a cheesecake for the first time.

I don't know if it will suit your tastes or not, though.

If you like, please help yourself.

Thank you!

You've certainly taken a lot.

Yeah.

Would you like to look, too?

Yes, certainly!

This is from that time.

Are pictures like this really okay?

Of course.

My papa and mama will be really happy.

Oh, and...

Tada!

Heh!

W-When did you take this?

I have ones like this, too.

Huh!

I'm sure it'll surprise my papa and mama!

Y-You can't show these!

Why not? It's not like you're losing anything.

Itadakimasu!

Ah!

What's wrong, Tina?

Aren't you hungry?

Eh!

No, that's not it.

It's just...

I was just thinking, with Tae-chin and Chika-rin gone,

it's gotten pretty quiet around here.

Somehow, it feels like dear family members have gone away.

It's kind of lonely.

Right.

Tae-chin and Chika-rin are dear family members.

If they aren't around, then it really is lonely.

That's why...

That's why...

Tonight, let's drink!

Drink and make merry!

She says she's lonely.

But the truth is she just wants to drink.

There, there, there!

All right.

And this finishes it.

PUBLIC

MENU

NEXT MAIL

Listen.

Cut me a break on just up and disappearing out of the blue.

Kaoru?

Are you awake?

There's no way you'd be...

Let's talk for a little bit.

It's okay, right?

After all, this is my final bit of selfishness.

I'm sorry.

I'm sorry, Kaoru.

Actually, I...

can't stay in Japan anymore.

I have to go back to America.

Because...

I said I'd come back home when I graduated.

That's what I promised my papa and mama when I came to Japan

After I go home, I probably can't come back...

Kaoru.

I wanted to know more, more about you.

I wanted to make more happy memories with you.

And I wanted you...

to know more, even more about me.

But...

But, the truth is...

I don't want to go home.

I don't want to go home, Kaoru.

I want to stay with you.

Forever, from now on, always...

After all, Kaoru, I...

Kaoru, I...

Aoi-chan.

Ah!

Tina-san?

O-Ooya-san!

What are you doing so early in the morning?

Cleaning.

I always do the cleaning at this time of day.

Eh! Ooya-san, you wake up this early every day?

Tina-san, could it be that you're going home today?

Eh!

Y-Yeah, it's an early flight.

And I didn't want to wake everyone to see me off.

Is that so?

Ah, Ooya-san, sorry about this, please take care of Uzume.

I've been away a long time.

And need to spend quality time with my papa and mama.

So I might be there awhile.

Yes, that's no problem at all.

Thank goodness.

Then I'm off.

Have a good trip, and have a good new year.

You too, Ooya-san.

Bye-bye!

Bye-bye!

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Thanks !

Loo

king

for

my

self

a

na

ta

no

so

ra

ni

na

ri

ta

i

Looking

for

myself,

I

want

to

become

your

sky

Loo

Looking

for

king

myself,

I

for

want

Loo

my

to

king

become

self

your

for

sky

a

my

na

ta

self

a

no

na

so

ta

ra

no

ni

na

so

ri

ra

ta

ni

na

i

ri

ta

a

i

su

ru

chi

ka

ra

ni

ka

wa

t

te

and

become

the

power

to

love.

a

and

become

i

the

su

power

to

ru

a

i

love.

chi

su

ka

ru

ra

chi

ni

ka

ka

ra

wa

ni

t

ka

te

wa

t

Thank

you

for

your

love

ku

chi

zu

sa

mu

me

lo

dy

you

for

your

love,

a

melody

I

sing

to

myself.

Thank

Thank

you

you

for

your

for

love,

your

Thank

a

love

you

melody

for

I

ku

your

sing

to

chi

love

myself.

zu

ku

sa

chi

mu

zu

me

lo

sa

dy

mu

me

lo

su

be

te

ha

hi

ka

ri

no

sa

shi

ko

mu

ho

u

he

Everything

goes

to

where

the

light

shines.

su

Everything

goes

to

be

where

te

the

ha

su

light

shines.

hi

be

te

ka

ha

ri

hi

no

ka

sa

ri

shi

no

ko

sa

mu

shi

ko

ho

u

mu

he

ho

u

he

I

do!

wa

ta

shi

no

ho

ko

re

ru

mo

no

I

do

the

things

I

am

proud

of.

I

I

do!

do

wa

the

ta

I

things

I

shi

do!

no

am

wa

proud

ta

of.

shi

ho

ko

no

re

ru

ho

mo

ko

no

re

ru

mo

I

do!

a

na

ta

ni

to

do

ke

te

I

do

hope

it

is

delivered

to

you.

I

I

do!

do

a

hope

na

I

it

is

ta

do!

ni

delivered

a

to

na

you.

ta

to

do

ni

ke

to

te

do

ke

i

tsu

ka

mi

ta

lo

ve

s

to

ry

no

yo

u

na

Just

like

in

a

love

story

I

saw

once.

i

Just

like

tsu

in

ka

a

mi

i

love

story

tsu

ta

I

ka

saw

lo

mi

once.

ve

ta

s

to

lo

ry

ve

no

s

yo

u

to

na

ry

no

yo

u

I

do!

ki

se

ki

wo

shi

n

ji

ta

i

I

do

believe

in

miracles.

I

I

do!

do

ki

believe

se

I

in

miracles.

ki

do!

ki

wo

se

shi

ki

n

wo

ji

shi

ta

n

i

ji

ta

do

n

na

ki

mo

chi

de

mo

tsu

na

ga

t

te

yu

ke

ba

No

matter

the

emotion,

if

we

connect

them,

do

No

n

matter

na

the

do

emotion,

ki

n

if

mo

we

chi

na

connect

de

ki

them,

mo

mo

chi

de

tsu

mo

na

ga

t

tsu

te

yu

na

ga

ke

t

te

ba

yu

ke

ko

n

na

s

low

s

tar

t

de

mo

to

be

ru

ha

zu

da

ka

ra

we

should

be

able

to

overcome

even

this

slow

start.

So...

ko

we

n

should

na

be

s

able

low

ko

n

to

na

s

overcome

tar

s

even

this

low

t

de

slow

s

mo

start.

tar

So...

t

de

mo

to

be

ru

to

ha

zu

be

ru

ha

zu

da

ka

ra

Loo

king

for

my

self

a

na

ta

no

so

ra

ni

na

ri

ta

i

Looking

for

myself,

I

want

to

become

your

sky

Loo

Looking

for

king

myself,

for

I

Loo

want

my

to

king

self

become

for

your

a

my

sky

na

ta

self

a

no

na

so

ta

ra

no

ni

na

so

ri

ra

ta

ni

na

i

ri

ta

a

i

su

ru

chi

ka

ra

ni

ka

wa

t

te

and

become

the

power

to

love.

a

and

become

i

the

su

power

to

ru

a

i

love.

chi

su

ka

ru

ra

chi

ni

ka

ka

ra

wa

ni

t

ka

te

wa

t

S

tep

o

ver

the

rain

bow

ku

chi

zu

ke

wo

ka

wa

so

u

Step

over

the

rainbow,

let's

exchange

kisses

S

Step

tep

over

the

o

rainbow,

S

ver

let's

tep

exchange

the

kisses

rain

o

ver

bow

the

ku

chi

rain

zu

bow

ku

ke

chi

wo

zu

ka

ke

wa

so

wo

u

ka

wa

so

hi

ka

ri

no

rhy

th

m

ga

sa

shi

ko

mu

ho

u

he

and

go

to

where

the

light's

rhythm

shines.

hi

and

go

ka

to

where

ri

the

hi

no

light's

rhy

ka

rhythm

ri

shines.

th

no

m

rhy

ga

th

sa

shi

m

ga

ko

sa

mu

shi

ko

ho

mu

u

he

ho

u

Preview

Ai Yori Aoshi

Enishi

Spring comes, faces summer,

becomes autumn, then goes on into winter.

That is the continuing cycle of the seasons.

As time goes on, we can never return to this time again.

The path of a new journey opens up.

Now let us go and look for the eternal flower in that heart.

Ai Yori Aoshi Enishi,

Next Time

Bonds

～Kizuna

Ai Yori Aoshi

Enishi

the final episode is...

Bonds.