Original subtitles

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Ai Yori Aoshi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

chi

i

sa

na

o

mo

i

de

ta

chi

S

m

a

l

e

o

r

i

s

,

chi

i

sa

na

chi

i

o

sa

mo

na

i

o

de

mo

i

ta

chi

de

ta

ryo

u

te

i

p

pa

i

ka

ka

e

te

I

h

o

l

d

t

e

m

i

n

y

a

s

.

ryo

u

ryo

te

i

u

p

pa

te

i

i

p

ka

pa

ka

i

ka

e

te

ka

e

a

na

ta

da

ke

o

mo

t

te

ru

W

h

e

n

I

'

m

t

i

k

g

a

b

o

u

l

y

,

a

na

a

ta

da

na

ke

ta

da

o

ke

mo

o

t

te

mo

ru

t

te

so

n

na

to

ki

ga

u

re

shi

i

t

h

o

s

e

a

r

i

m

I

p

y

.

so

n

na

so

to

n

na

ki

ga

to

u

ki

re

ga

shi

u

i

re

shi

do

n

na

ni

ha

na

re

te

mo

N

o

m

a

t

e

r

h

w

f

p

,

do

n

na

do

n

ni

ha

na

na

ni

ha

re

te

na

mo

re

te

a

i

su

ru

ki

mo

chi

ha

i

tsu

de

mo

m

y

f

e

l

i

n

g

s

o

v

a

r

w

a

i

su

a

ru

i

ki

su

mo

ru

chi

ki

ha

mo

i

chi

ha

tsu

de

i

mo

tsu

de

a

na

ta

no

to

na

ri

ni

so

t

to

b

y

o

u

r

s

i

d

e

a

na

ta

a

no

na

to

ta

no

na

ri

to

ni

na

ri

so

t

ni

to

so

t

yo

ri

so

t

te

i

ru

s

o

f

t

l

y

n

u

g

e

p

.

yo

ri

so

yo

t

ri

te

so

t

i

te

ru

i

ru

PUBLIC

(TEXT)

so

u

ke

s

shi

te

o

wa

ru

ko

to

no

na

i

T

h

a

t

'

s

r

i

g

,

w

l

n

e

v

d

.

so

u

ke

s

so

shi

u

te

ke

s

shi

o

wa

te

ru

o

ko

wa

to

ru

no

ko

na

to

i

no

na

i

ho

n

to

u

no

a

i

mi

tsu

ke

ta

ka

ra

B

e

c

a

u

s

I

'

v

f

o

n

d

t

r

l

.

ho

n

to

ho

u

n

no

to

u

a

i

no

mi

a

tsu

i

ke

mi

ta

tsu

ka

ke

ra

ta

ka

zu

t

to

zu

t

to

so

ba

ni

i

ma

su

I

'

l

a

w

y

s

,

b

e

o

u

r

i

d

.

zu

t

to

zu

zu

t

to

t

to

zu

so

t

ba

to

ni

so

i

ba

ma

su

ni

i

ma

chi

ka

t

ta

a

o

i

so

ra

I

v

o

w

t

h

i

s

e

b

l

u

k

y

.

chi

ka

t

chi

ka

ta

a

t

o

ta

i

a

so

o

ra

i

so

ra

Things going well?

Professor Itsuki!

You look bored, Hanabishi-kun.

N-No, of course not, never bored...

I haven't been getting much sleep recently.

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Kaoru, let's play a fighting game!

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Gekokujou Volume

Fighting

Gekokujou Volume

Fighting

Gekokujou Volume

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

II

Fighting

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Fighting

Son-in-law

II

Hanabishi-sama, would you go to a concert with me?

Senpai, would you please help me study for exams?

Onii-chan, I need homework help!

That's your thesis report, right?

If it's late, I will make you help me writing essays in my office all summer.

Prepare yourself, okay?

Y-Yes.

Okay, do your best.

I have high expectations of you.

Yes.

I understood.

Then please excuse me.

Of course the mistress would be concerned.

Of course, she has approved of their relationship,

but thinking about Aoi-sama's happiness...

What is Kaoru-dono thinking exactly?

About his occupation?

Episode 6

Journey

～Doutei

Ai Yori Aoshi

Enishi

Thank you for the food!

Um, Kaoru-sama.

Kaoru!

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

Super Underdog

I bought a game.

Look, it's "Super Underdog"!

Let's play!

Y-You see, today's not...

What are you saying?

Today, he will be watching the movie Pretty Horse with me, right?

Underdog!

Pretty Horse!

Dog!

Horse!

I said dog means dog!

Well, today is a little...

I said horse means horse!

Well, um...

I'm busy.

Heh?!

Well, my thesis report has to be finished by tomorrow.

I haven't had much time lately, so I've only finished half.

Could it be, Kaoru-sama, the reason you've looked so tired was...

Actually, I've been staying up all night writing my report.

Please don't overdo it.

Okay. But I'll be fine.

Kaoru-sama.

Um, Kaoru-sama?

I brought tea-

Eh!

Stop it! I told you I'm the one who'll give Kaoru a massage!

If you massage his shoulders, it will only get worse!

H-Hold on, Tina, Mayu-chan!

Senpai, you'll be more focused if you put this charm on your desk!

Hey, hey, Onii-chan!

Use my erasers!

Everyone, what are you doing?

You've saved me, Aoi-chan.

Are you all right, Kaoru-sama?

Well, it looked like we had interfered with Kaoru's studies.

We wanted him to be able to study well today at the very least.

Even so...

Now, now...

Everyone was worried about me...

Huh!

Now let's go, everyone.

Kaoru-sama is busy, after all.

Okay!

I will go and freshen up the tea.

Okay.

Thanks.

Yes?

Kaoru.

Tina.

Can I come in?

S-Sure.

I'm sorry about before.

I made something nice to apologize.

Heh?!

Tada!

Tina's Deluxe Mixed Juice!

Drink this and it'll clear your head!

It'll speed up your report, no doubt about it!

Wow, thanks, Tina.

The color's kind of interesting, isn't it?

Now drink up.

Okay.

I am not an underdog!

All right!

I passed the first stage!

Kaoru?

Kaoru?

T-Tina.

This is...

What?

T-This is...

What?

This is...

Wow!

Kaoru, I made a lot!

Heh?!

Drink some more!

Hanabishi-sama!

Are you all right?

If you drink any more of such suspecious stuff, you'll upset your stomach.

W-What's that?

More importantly, would you have tea with me?

I have my specially made cookies and some top class tea.

Heh!

So you made these cookies?

Yes, I poured my heart into baking these cookies for you.

They're pretty good for cookies you made. Like this panda.

It's a rabbit!

They burned and turned a little black, though...

I thought it was a raccoon.

Thank goodness I didn't say it.

Thanks for the food.

It's bitter!

Thank you, Mayu-chan.

Hanabishi-sama.

Tina-san.

Mayu-san.

Kaoru-sama is very busy.

Do you really understand this?

S-Sorry.

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Hanabishi Kaoru

Aoi

I'm home.

Man, I'm so tired, Aoi-cha-

Welcome home.

Darling.

N-No way!

T-This is a dream.

For sure!

Please tell me it's a dream!

Dear.

So is the report finished?

I-It was a dream.

I fell asleep!

I'm not done yet!

What should I do?

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Onii-chan!

Ah!

Hey!

Aoi-chan. Chika-chan.

We came to pick you up, Onii-chan.

Welcome home, Kaoru-sama.

I'm home.

Thank goodness you finished your report on time.

Yeah, though it felt like it was just by the skin of my teeth.

So, your summer vacation?

Somehow, I managed not to lose it.

Then let's go home! Everyone's waiting!

Yeah.

We're home!

Huh, you're back, back.

Yo!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Hurry, hurry!

Hanabishi-sama!

Senpai, you're late!

As I thought, they're already drunk.

Cheers!

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Congrats

Even so...

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

No matter how you look at it, isn't this a bit much?

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Congrats

Hanabishi Kaoru

Report Completion Celebration

Party!

Don't sweat the details.

And this party is a part of how we're making up for interfering with your report.

So that's it.

Thanks.

More importantly, don't sit there looking so gloomy, go and drink up!

Drink up.

Y-Yeah.

There you go!

There you go!

T-T-T-Tina!

Hey!

Ah?!

Hanabishi-sama!

Would you drink some Chateau Margaux with me?

H-Hey now...

We also have some delicious cheddar cheese.

R-Right.

Look.

My body has gotten this hot.

Hanabishi-sama!

W-Wait a second, Mayu-chan!

Mayu-chan, could it be...

Oh my!

Isn't that the wine Miyabi-san was saving for a special occasion?

Eh?!

Ah, I think this cheese is, too.

Eh! Really?

This is bad.

But today is a special day, after all.

I think that Miyabi-san would forgive us.

I-I wonder.

Now please drink some more with me.

Kaoru, let's drink some more!

I don't know anything.

I don't know anything

Sorry to all the fans

Sorry to all the fans.

We tried to measure love.

We tried to measure love

We tried to measure love

We tried to measure love

We tried to measure love

We tried to measure love

We tried to measure love

But it never got to you.

We tried to reach up to love's height.

Turn the narrowness of your shoulders into power!

Fight! Raging son-in-law!

Kaoru!

Your chest is harder and more masculine than it looks.

Everyone!

Aren't you going to drink any more?

We'll have beer left over.

Louis, I want to return to the barn

Here.

Kaoru-sama.

Ah! Thank you, Aoi-chan.

What are you thinking about?

Hm? Well...

I was thinking that it's already been two years since then.

Since we met again.

Was't it?

Yeah.

It kind of feels like no time has passed.

Yes, it does.

It feels like it was so fast.

That'll do it.

Here, Aoi-chan.

Wow!

Thank you, Kaoru-sama!

Um, Kaoru-sama?

Yes?

What are you planning on doing after you finish graduate school?

Well, hm...

Actually, I still haven't decided.

Everything just seems vague.

And I'm busy with all the things I have to do.

But, not what others tell me to do.

With my own will,

I want to decide with my own thoughts.

I don't want things decided for me by other people anymore.

Kaoru-sama.

Well, I'll head back to my room.

U-Um, Kaoru-sama.

Yes, Aoi-chan?

Um... I...

No matter what life you choose, I will go along with you, Kaoru-sama.

That is...

The life you choose, Kaoru-sama,

is the life that will become mine, after all.

Aoi-chan!

Loo

king

for

my

self

a

na

ta

no

so

ra

ni

na

ri

ta

i

Looking

for

myself,

I

want

to

become

your

sky

Loo

Looking

for

king

myself,

I

for

want

Loo

my

to

king

become

self

your

for

sky

a

my

na

ta

self

a

no

na

so

ta

ra

no

ni

na

so

ri

ra

ta

ni

na

i

ri

ta

a

i

su

ru

chi

ka

ra

ni

ka

wa

t

te

and

become

the

power

to

love.

a

and

become

i

the

su

power

to

ru

a

i

love.

chi

su

ka

ru

ra

chi

ni

ka

ka

ra

wa

ni

t

ka

te

wa

t

Thank

you

for

your

love

ku

chi

zu

sa

mu

me

lo

dy

you

for

your

love,

a

melody

I

sing

to

myself.

Thank

Thank

you

you

for

your

for

love,

your

Thank

a

love

you

melody

for

I

ku

your

sing

to

chi

love

myself.

zu

ku

sa

chi

mu

zu

me

lo

sa

dy

mu

me

lo

su

be

te

ha

hi

ka

ri

no

sa

shi

ko

mu

ho

u

he

Everything

goes

to

where

the

light

shines.

su

Everything

goes

to

be

where

te

the

ha

su

light

shines.

hi

be

te

ka

ha

ri

hi

no

ka

sa

ri

shi

no

ko

sa

mu

shi

ko

ho

u

mu

he

ho

u

he

I

do!

wa

ta

shi

no

ho

ko

re

ru

mo

no

I

do

the

things

I

am

proud

of.

I

I

do!

do

wa

the

ta

I

things

I

shi

do!

no

am

wa

proud

ta

of.

shi

ho

ko

no

re

ru

ho

mo

ko

no

re

ru

mo

I

do!

a

na

ta

ni

to

do

ke

te

I

do

hope

it

is

delivered

to

you.

I

I

do!

do

a

hope

na

I

it

is

ta

do!

ni

delivered

a

to

na

you.

ta

to

do

ni

ke

to

te

do

ke

i

tsu

ka

mi

ta

lo

ve

s

to

ry

no

yo

u

na

Just

like

in

a

love

story

I

saw

once.

i

Just

like

tsu

in

ka

a

mi

i

love

story

tsu

ta

I

ka

saw

lo

mi

once.

ve

ta

s

to

lo

ry

ve

no

s

yo

u

to

na

ry

no

yo

u

I

do!

ki

se

ki

wo

shi

n

ji

ta

i

I

do

believe

in

miracles.

I

I

do!

do

ki

believe

se

I

in

miracles.

ki

do!

ki

wo

se

shi

ki

n

wo

ji

shi

ta

n

i

ji

ta

do

n

na

ki

mo

chi

de

mo

tsu

na

ga

t

te

yu

ke

ba

No

matter

the

emotion,

if

we

connect

them,

do

No

n

matter

na

the

do

emotion,

ki

n

if

mo

we

chi

na

connect

de

ki

them,

mo

mo

chi

de

tsu

mo

na

ga

t

tsu

te

yu

na

ga

ke

t

te

ba

yu

ke

ko

n

na

s

low

s

tar

t

de

mo

to

be

ru

ha

zu

da

ka

ra

we

should

be

able

to

overcome

even

this

slow

start.

So...

ko

we

n

should

na

be

s

able

low

ko

n

to

na

s

overcome

tar

s

even

this

low

t

de

slow

s

mo

start.

tar

So...

t

de

mo

to

be

ru

to

ha

zu

be

ru

ha

zu

da

ka

ra

Loo

king

for

my

self

a

na

ta

no

so

ra

ni

na

ri

ta

i

Looking

for

myself,

I

want

to

become

your

sky

Loo

Looking

for

king

myself,

for

I

Loo

want

my

to

king

self

become

for

your

a

my

sky

na

ta

self

a

no

na

so

ta

ra

no

ni

na

so

ri

ra

ta

ni

na

i

ri

ta

a

i

su

ru

chi

ka

ra

ni

ka

wa

t

te

and

become

the

power

to

love.

a

and

become

i

the

su

power

to

ru

a

i

love.

chi

su

ka

ru

ra

chi

ni

ka

ka

ra

wa

ni

t

ka

te

wa

t

S

tep

o

ver

the

rain

bow

ku

chi

zu

ke

wo

ka

wa

so

u

Step

over

the

rainbow,

let's

exchange

kisses

S

Step

tep

over

the

o

rainbow,

S

ver

let's

tep

exchange

the

kisses

rain

o

ver

bow

the

ku

chi

rain

zu

bow

ku

ke

chi

wo

zu

ka

ke

wa

so

wo

u

ka

wa

so

hi

ka

ri

no

rhy

th

m

ga

sa

shi

ko

mu

ho

u

he

and

go

to

where

the

light's

rhythm

shines.

hi

and

go

ka

to

where

ri

the

hi

no

light's

rhy

ka

rhythm

ri

shines.

th

no

m

rhy

ga

th

sa

shi

m

ga

ko

sa

mu

shi

ko

ho

mu

u

he

ho

u

Preview

Ai Yori Aoshi

Enishi

Summer Resort

Yay, it's a hisho, hisho!

Secretary

A hisho works for a CEO or VIP.

Eh, no?

Um, then it means a girl like me?

Beautiful Girl

Oh, that's a bijyo, bijyo!

Next time, the gorgeous Chika has a major part.

Ai Yori Aoshi Enishi, Summer Resort.

Please look forward to it!

Next Time

Summer Resort

～Hisho

Ai Yori Aoshi

Enishi