All language subtitles for [SubtitleTools.com] Ai yori Aoshi (2002) - S02E02_Track03

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German Download
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Ai Yori Aoshi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

chi

i

sa

na

o

mo

i

de

ta

chi

S

m

a

l

e

o

r

i

s

,

chi

i

sa

na

chi

i

o

sa

mo

na

i

o

de

mo

i

ta

chi

de

ta

ryo

u

te

i

p

pa

i

ka

ka

e

te

I

h

o

l

d

t

e

m

i

n

y

a

s

.

ryo

u

ryo

te

i

u

p

pa

te

i

i

p

ka

pa

ka

i

ka

e

te

ka

e

a

na

ta

da

ke

o

mo

t

te

ru

W

h

e

n

I

'

m

t

i

k

g

a

b

o

u

l

y

,

a

na

a

ta

da

na

ke

ta

da

o

ke

mo

o

t

te

mo

ru

t

te

so

n

na

to

ki

ga

u

re

shi

i

t

h

o

s

e

a

r

i

m

I

p

y

.

so

n

na

so

to

n

na

ki

ga

to

u

ki

re

ga

shi

u

i

re

shi

do

n

na

ni

ha

na

re

te

mo

N

o

m

a

t

e

r

h

w

f

p

,

do

n

na

do

n

ni

ha

na

na

ni

ha

re

te

na

mo

re

te

a

i

su

ru

ki

mo

chi

ha

i

tsu

de

mo

m

y

f

e

l

i

n

g

s

o

v

a

r

w

a

i

su

a

ru

i

ki

su

mo

ru

chi

ki

ha

mo

i

chi

ha

tsu

de

i

mo

tsu

de

a

na

ta

no

to

na

ri

ni

so

t

to

b

y

o

u

r

s

i

d

e

a

na

ta

a

no

na

to

ta

no

na

ri

to

ni

na

ri

so

t

ni

to

so

t

yo

ri

so

t

te

i

ru

s

o

f

t

l

y

n

u

g

e

p

.

yo

ri

so

yo

t

ri

te

so

t

i

te

ru

i

ru

PUBLIC

(TEXT)

so

u

ke

s

shi

te

o

wa

ru

ko

to

no

na

i

T

h

a

t

'

s

r

i

g

,

w

l

n

e

v

d

.

so

u

ke

s

so

shi

u

te

ke

s

shi

o

wa

te

ru

o

ko

wa

to

ru

no

ko

na

to

i

no

na

i

ho

n

to

u

no

a

i

mi

tsu

ke

ta

ka

ra

B

e

c

a

u

s

I

'

v

f

o

n

d

t

r

l

.

ho

n

to

ho

u

n

no

to

u

a

i

no

mi

a

tsu

i

ke

mi

ta

tsu

ka

ke

ra

ta

ka

zu

t

to

zu

t

to

so

ba

ni

i

ma

su

I

'

l

a

w

y

s

,

b

e

o

u

r

i

d

.

zu

t

to

zu

zu

t

to

t

to

zu

so

t

ba

to

ni

so

i

ba

ma

su

ni

i

ma

chi

ka

t

ta

a

o

i

so

ra

I

v

o

w

t

h

i

s

e

b

l

u

k

y

.

chi

ka

t

chi

ka

ta

a

t

o

ta

i

a

so

o

ra

i

so

ra

Fujimino Girls' High School

Grandma, how are you?

I'm doing my best here in high school.

The studying has been difficult.

The sea isn't very close either, so it's a little sad.

But I have wonderful friends.

I'm all right.

Hey, Chika.

Huh?

I've been meaning to ask this for a while, though.

What is that?

Heh, a d-doll.

I can tell by looking.

It's handmade, right? Whose model is it for?

T-That is, um...

Okay, then, Minazuki-san!

Y-Yes?

In 1756, what war occurred between Austria and Prussia?

Ah, um...

The Seven Years' War.

Yes, that is correct.

In world history, this war was caused in part by the rivalry between...

Komiya Natsuki-chan who is always cheerful.

And Aizawa Chizuru-chan, who is a little bashful but very kind.

The two of them are my best friends.

Episode 2

Friends

~Tomogaki

Ai Yori Aoshi

Enishi

Yay!

Oh, man!

You really are fast, Chika!

Yeah!

On the other hand...

Geez! You're hopeless, Chizuru.

I'm sorry.

We three are the only ones serious about the swimming club.

Try a little harder, okay?

Okay...

I-It's okay!

Chizuru-chan's trying her best!

She only had to stop and stand twice during her laps!

Right?

Yes.

Geez, Chika, you're too easy on her.

You'll be able to swim even longer tomorrow.

Yes.

Thank you, Minazuki-san.

Ah, Geez. I told you it's okay to call me Chika.

Chika, your notebook fell.

W-Wha-

What is this?

Oh, my. It's Chika-san with a man.

U-Um, that is...

Chika, could this guy be...

You shouldn't just look without asking.

It's something dear to me.

Hey, that attitude!

This person, Chika-san, is he...

Well...

Hey, who is he?

For now, someone we live together.

Eh?!

T-Together living?!

T-Together living?!

Yet, she's a little girl,

She has gone that far!

H-Hey, Chika!

W-W-What, Natsuki-chan?

Heh?!

Tomorrow?!

And so...

My friends said they wanted to come here tomorrow since it's Sunday, but...

Heh!

Chika-rin's friends, huh?

I look forward to it.

Yeah!

Heh? It's okay to bring them?

Yes, of course.

If they're your friends, we'll give them a warm welcome!

Isn't it great, Chika-chan?

Yeah.

Yay! All right!

All right!

Banzai!

Ah!

Well, it's not like they will come over every day.

So I don't mind at all.

Thank goodness.

But...

So, until tomorrow.

Chika, we're going to take a good look at your boyfriend.

I'm looking forward to it.

What?

See you later!

They called him my boyfriend.

But if this happens, and Natsuki and Chizuru meet Onii-chan, they'll ask him all kinds of things.

That's bad, after all.

Onii-chan is sure to be surprised.

And he might come to hate me then.

Ah, what should I do?

It hurts.

Thank goodness.

Onii-chan is all right.

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

And in the end, I couldn't sleep.

Hey, Chika!

Ah!

Chika, what's wrong?

Are you okay?

I-I'm fine.

I'm fine!

Oh, welcome.

Oh, Aoi Onee-chan!

H-Hello.

Hello.

Hello.

Well, we shouldn't just stand here and talk.

So, it's not only you two living together.

I never said it was just the two of us.

Thank goodness.

She hasn't gone that far.

Welcome, thank you for coming.

Aoi Onee-chan is the landlord here.

Here is some tea.

So beautiful. A kimono!

Yeah.

Thank you for the food!

Oh, this is delicious!

Whoa, yummy!

I-It's delicious.

It's called cherry blossom pie.

Cherry blossom pie?

It's Aoi Onee-chan's original idea.

Eh? Aoi-san made this?

Amazing!

There's red bean paste inside.

Oh, and just a hint of cherry blossom.

There are vinegar-soaked cherry blossom petals mixed in.

Heh!

Oh, why don't you teach them the recipe?

Eh?

These are all of the ingredients.

There are less than I thought there'd be.

Where should we start from?

Well, right.

All right, while they're doing that, I'll go explain this to Onii-chan!

Oh, no!

They might be asking about Onii-chan right now!

For the pie dough, the bread and wheat flour must be sifted together.

If you do that, the crust will be nice and crisp.

Heh!

It might be okay for it to be a little sweeter.

The reason I control the sweetness is simply to match it to Kaoru-sama's taste.

Kaoru-sama?

Ah, Kaoru-sama is someone who lives in the other house.

Stop that conversation!

Huh, that was such a fright.

What were you doing, Chika?

Sorry.

But it was a close call.

How is the water?

It's fine!

The water's great!

Really?

Then please take your time.

Aoi Onee-chan.

Yes?

I'm sorry.

Eh?!

Ah, it's all right. No problem.

But you're covered in flour, too.

You should come in with us.

I will take my bath after I clean up the kitchen.

If there are any problems, please don't hesitate to tell me.

If this keeps up, it feels like it'll be a bother to everyone else, too...

What should I do?

What should I do, Onii-chan?

Onii-chan?

W-Wait a moment!

Ah, there are only girls in here!

W-Wait a moment!

Wait!

Ai Yori Aoshi

Enishi

Ai Yori Aoshi

Enishi

W-Wait a moment!

Huh, Chika-rin?

Huh!

Yeah, an afternoon bath is a good thing!

Tina Nee-chan...

Wow, it must be nice to be blonde.

I want to dye my hair, too...

This is my natural hair. I was born with it.

Natural hair?

Despite how she acts, Tina Nee-chan's a real American.

Oh, is that so?!

Hey, Chika!

What do you mean despite how she acts?

Sorry.

No, I won't forgive. Punishment!

No, I said I'm sorry!

Why you! How about this?

No!

You're still small, huh?

No! No!

I'm looking forward to seeing your size when you're older!

Could it be she's into that?

This feels great.

After a bath, a spring wind feels nice and cool.

I'm telling you that's not it!

Okay, we've had a bath, so should we go somewhere?

Go somewhere? Why?

Heh, ah, well...

I guess I can't fool them that easily.

This is bad.

I really want to introduce them to Onii-chan, but...

Chika's boyfriend, take care of Chika.

Um, Mr. Boyfriend?

What do you like about Chika-san?

B-Boyfriend?

Like?

Huh, no, that is...

No, no!

If they meet, something horrible will happen!

It couldn't be, Onii-chan...

This is bad.

I have to distract them!

Huh!

A ten meter long firefly squid!

What are you doing?

What? Where, where?

Where's the huge firefly squid?

Oh, Chika-chan.

Your friends have arrived, huh?

T-Tae Nee-chan, huh?

The light bulbs have gotten old, so I thought I'd replace them.

Be careful, Tae Nee-chan.

I'll be all right.

They're huge.

Hey, I'll change them for you.

I said I'm all right.

Chika-chan, you really are a worrywart.

Ah, that's...

What?

Hot!

Okay!

Right.

Thank you all so much.

Tae Nee-chan, you're too sure of yourself.

And there.

A discovery, discovery!

What could it be?

Don't know.

If it's in the garden, could it be Senpai?

Senpai?

Heh? Onii-chan?

This is bad!

Wow, this is great!

It's an import, import!

It's so cool!

I want to become a woman that will match this!

Smooth, smooth!

Oh, that's all.

Excuse me, what are you doing to my car?

My car?

That's right. This is my car.

What about it?

No way.

It doesn't fit you.

What did you say?

Ah no, I said what I meant.

Geez, how dare you!

M-Mayu Nee-chan.

You're okay with not going?

Yes.

You're very quiet, aren't you?

Ah, no.

I'm s-slow.

Eh!

I'm not as quick as other people.

That's why I'm always troubling Chika-san and Natsuki-san.

You're like me.

I'm the same way.

You saw before, right?

But I don't get discouraged.

Because there are people who support me.

Even if I can't do it on my own, if everyone is there, I can.

I'm sure that I'll be able to.

That's why I can try so hard, yeah.

People who support you.

You have them too, right?

Near by.

Yes.

Good.

Try your best.

Yes, I'll try my best!

Um, if I do the best that I can...

will I have big breasts like you, Taeko-san?

R-Right, you might.

I'll try my best!

Anyway, would you not touch my car without permission?

It'll get dirty.

What? Get dirty?

I'm saying that it will get dirty!

Oh?

Let's see.

W-What are you doing?

Stop, don't drool on it!

It's a smooth import, all right!

Stop it already!

Come on, you two!

I won't forgive you!

Oh, want to do it?

Someone!

Aoi Onee-chan!

Tina Nee-chan!

Tae Nee-chan!

Onii-chan!

But if he meets them...

I'm telling you to stop!

Onii-chan!

Help me!

Huh?

What are you doing?

You are in front of a Sakuraba household!

I'm speaking as the manager.

If you're going to fight, do it elsewhere!

Y-Yes. Y-Yes.

I'm sorry. I'm sorry.

H-He's not here.

If you're looking for Kaoru, he left a while ago to help with a professor's lecture or something.

T-That was so!

Chika-rin, what's wrong?

Thanks for today, Chika.

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

I'm glad I came.

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Ah, r-really?

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Hey, I'm sorry that I wasn't able to have you meet him properly.

Eh?!

With who?

Eh, well, that is...

Well, my, um...

Ah, your boyfriend!

I completely forgot about that.

Really!

Heh!

Oh, yes, that's why we came, right?

Somehow, just being with those people makes things enjoyable.

See you later, Chika.

Till tomorrow.

Bye-bye!

We'll come by again.

Okay.

Huh, Onii-chan!

Oh, Chika-chan. I'm home.

Huh, Onii-chan, um, that...

Bye-bye!

See you next time.

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Shiki Station South Exit

Oh, it's raining!

You're right.

Grandma.

School is fun, so I like it, though.

But I really love this house, full of my wonderful family!

We're home!

Welcome home!

Ai Yori Aoshi

Enishi

Loo

king

for

my

self

a

na

ta

no

so

ra

ni

na

ri

ta

i

Looking

for

myself,

I

want

to

become

your

sky

Loo

Looking

for

king

myself,

I

for

want

Loo

my

to

king

become

self

your

for

sky

a

my

na

ta

self

a

no

na

so

ta

ra

no

ni

na

so

ri

ra

ta

ni

na

i

ri

ta

a

i

su

ru

chi

ka

ra

ni

ka

wa

t

te

and

become

the

power

to

love.

a

and

become

i

the

su

power

to

ru

a

i

love.

chi

su

ka

ru

ra

chi

ni

ka

ka

ra

wa

ni

t

ka

te

wa

t

Thank

you

for

your

love

ku

chi

zu

sa

mu

me

lo

dy

you

for

your

love,

a

melody

I

sing

to

myself.

Thank

Thank

you

you

for

your

for

love,

your

Thank

a

love

you

melody

for

I

ku

your

sing

to

chi

love

myself.

zu

ku

sa

chi

mu

zu

me

lo

sa

dy

mu

me

lo

su

be

te

ha

hi

ka

ri

no

sa

shi

ko

mu

ho

u

he

Everything

goes

to

where

the

light

shines.

su

Everything

goes

to

be

where

te

the

ha

su

light

shines.

hi

be

te

ka

ha

ri

hi

no

ka

sa

ri

shi

no

ko

sa

mu

shi

ko

ho

u

mu

he

ho

u

he

I

do!

wa

ta

shi

no

ho

ko

re

ru

mo

no

I

do

the

things

I

am

proud

of.

I

I

do!

do

wa

the

ta

I

things

I

shi

do!

no

am

wa

proud

ta

of.

shi

ho

ko

no

re

ru

ho

mo

ko

no

re

ru

mo

I

do!

a

na

ta

ni

to

do

ke

te

I

do

hope

it

is

delivered

to

you.

I

I

do!

do

a

hope

na

I

it

is

ta

do!

ni

delivered

a

to

na

you.

ta

to

do

ni

ke

to

te

do

ke

i

tsu

ka

mi

ta

lo

ve

s

to

ry

no

yo

u

na

Just

like

in

a

love

story

I

saw

once.

i

Just

like

tsu

in

ka

a

mi

i

love

story

tsu

ta

I

ka

saw

lo

mi

once.

ve

ta

s

to

lo

ry

ve

no

s

yo

u

to

na

ry

no

yo

u

I

do!

ki

se

ki

wo

shi

n

ji

ta

i

I

do

believe

in

miracles.

I

I

do!

do

ki

believe

se

I

in

miracles.

ki

do!

ki

wo

se

shi

ki

n

wo

ji

shi

ta

n

i

ji

ta

do

n

na

ki

mo

chi

de

mo

tsu

na

ga

t

te

yu

ke

ba

No

matter

the

emotion,

if

we

connect

them,

do

No

n

matter

na

the

do

emotion,

ki

n

if

mo

we

chi

na

connect

de

ki

them,

mo

mo

chi

de

tsu

mo

na

ga

t

tsu

te

yu

na

ga

ke

t

te

ba

yu

ke

ko

n

na

s

low

s

tar

t

de

mo

to

be

ru

ha

zu

da

ka

ra

we

should

be

able

to

overcome

even

this

slow

start.

So...

ko

we

n

should

na

be

s

able

low

ko

n

to

na

s

overcome

tar

s

even

this

low

t

de

slow

s

mo

start.

tar

So...

t

de

mo

to

be

ru

to

ha

zu

be

ru

ha

zu

da

ka

ra

Loo

king

for

my

self

a

na

ta

no

so

ra

ni

na

ri

ta

i

Looking

for

myself,

I

want

to

become

your

sky

Loo

Looking

for

king

myself,

for

I

Loo

want

my

to

king

self

become

for

your

a

my

sky

na

ta

self

a

no

na

so

ta

ra

no

ni

na

so

ri

ra

ta

ni

na

i

ri

ta

a

i

su

ru

chi

ka

ra

ni

ka

wa

t

te

and

become

the

power

to

love.

a

and

become

i

the

su

power

to

ru

a

i

love.

chi

su

ka

ru

ra

chi

ni

ka

ka

ra

wa

ni

t

ka

te

wa

t

S

tep

o

ver

the

rain

bow

ku

chi

zu

ke

wo

ka

wa

so

u

Step

over

the

rainbow,

let's

exchange

kisses

S

Step

tep

over

the

o

rainbow,

S

ver

let's

tep

exchange

the

kisses

rain

o

ver

bow

the

ku

chi

rain

zu

bow

ku

ke

chi

wo

zu

ka

ke

wa

so

wo

u

ka

wa

so

hi

ka

ri

no

rhy

th

m

ga

sa

shi

ko

mu

ho

u

he

and

go

to

where

the

light's

rhythm

shines.

hi

and

go

ka

to

where

ri

the

hi

no

light's

rhy

ka

rhythm

ri

shines.

th

no

m

rhy

ga

th

sa

shi

m

ga

ko

sa

mu

shi

ko

ho

mu

u

he

ho

u

Preview

Ai Yori Aoshi

Enishi

Chika-rin, the next time is about tennis!

Yay, a sports one!

Sweat scattering, miniskirts flapping,

pure white thighs, underskirts,

and... and...

And?

Bouncing breasts! Breasts! Breasts!

Throbing moments!

Next time, Ai Yori Aoshi Enishi,

Tennis.

I'm looking forward to it!

But, it's not enough to bounce.

Next Time

Tennis

~Teikyuu

Ai Yori Aoshi

Enishi

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.