Original subtitles

A i Y o r i A o s h i

A i Y o r i A o s h i

「Dream Story」

「Dream Story」

「Dream Story」

A i Y o r i A o s h i

It's delicious, Aoi-chan.

Thank goodness.

Please eat a lot, Kaoru-sama!

Ooya-san's cooking really is the best!

It makes me want more sake!

Want some, Chika-chan?

Huh, I can?

You shouldn't, Tina-senpai.

Why? It's okay when we're cherry blossom-watching, Tae-chin!

Cherry blossom-watching, Christmas, what's bad is bad.

Hanabishi-sama deserves more gorgeous and elegant cuisine!

But this isn't bad, either.

Here, Hanabishi-sama. Aah～

T-Thanks, Mayu-chan.

Here, here, here...

Tina-san, you really like animals.

I like them, rather I love them.

I mean when I was a kid,

I wanted to be an animal tamer for the circus!

There!

Huh, that suits you really well.

And what did you want to be, Tae-chin?

I-I wanted to become a stewardess.

Flying around the world,

Flying around the world,

Flying around the world,

Flying around the world,

Flying around the world,

serving the passengers,

serving the passengers,

serving the passengers,

serving the passengers,

serving the passengers,

serving the passengers,

serving the passengers,

serving the passengers,

serving the passengers,

are what I really longing for.

are what I really longing for.

are what I really longing for.

are what I really longing for.

are what I really longing for.

Taeko-san is a hard worker, so for sure she would be all right.

N-No, I think Tae-chin's best is the way she is now.

Yeah, the way she is now is the best.

M-Mayu thinks so, too.

My, my, my dream is...

to run Grandma's inn!

And the beach house.

Being an idol is good, too!

Um... also...

Chika-san, you have many dreams.

Yeah.

Miyabi-san, did you have a dream when you were young?

Me?

Of course I did.

Please let us hear it.

For me...

My dream was to run a flower shop.

Something wrong?

N-No, nothing.

I-It's a wonderful dream.

Cheers to Miyabi-san's dream!

Heh! You all have such small dreams.

Then what's your dream?

You want to know?

The dream of Miyuki Mayu is of a different scale than those of commoners!

All right, hurry up and tell us.

But it's of such a large scale that I can't tell you all of it in the short time we have today!

Ah, I see.

Hey, what was your dream, Ooya-san?

Eh, me?

I want to be a bride.

That's a really small dream.

For me, it is a very grand dream.

Before, now, and for the future.

But it sure sounds like you.

As I'm telling you, Mayu's dream is...

Yeah, yeah.

What's with that attitude?

Everyone has so many different dreams.

Kaoru-sama, I...

Em?

I will try much, much harder, so that I can become your bride.

So, is it all right for me to love you more and more, Kaoru-sama?

Aoi-chan...

Kaoru!

We're gonna drink up again!

You've had too much, Tina-senpai!

Heh.

Tae-chin, you've got big boobs!

Please stop!

What are you doing, being so rowdy this late?

Why are you being so lively without me, Miyuki Mayu?

Yay! Night flowers! Night flowers!

Chika-san, wait.

Onii-chan saw me naked again!

I'm sorry.

This is exactly why I hate immature children!

Wait a minute. Huh, what are you doing?