Original subtitles

sabes, a nosotros no nos gusta la guerra, enténdeme.

Además, todos nuestros negocios son negocio de familia.

Es que no es sino que el alemán vuelva a llamar a Adelaida.

Porque es que ya lo ha hecho antes, que la moleste.

Esperate, esperate.

Es que ese man es buchipluma. Qué buchipluma ni qué nada. Yo voy a agarrar

alemán. Vas a ver lo que le voy a hacer. Vas a ver. No te preocupes por eso.

Que preocuparse es por lo otro.

Ven.

Te cambio el tema.

Va a haber matrimonio.

Ah, sí.

Diego, ¿quiénes son los desafortunados?

Wilmer.

¿Wilmer? ¿Con Constanza?

¿Qué te pasa? Claro que no, ¿eh?

A mí sí me cae bien esa muchacha.

Sí, no me extraña.

Con la gringa.

Volvió arrepentida, imagínate.

¿A vos sí te parece bien que va a casar con esa gringa?

Es que esa gringa está en contra de nosotros, de la familia, de todo lo que

hacemos.

Pero es que aparte de arrepentida, volvió barrigona.

Va a tener de pelado en cualquier momento.

Ve, y ese niño sí será de él.

Bueno, casos se han visto.

Mira, Guli, no hay que decirte.

A lo mejor lo está haciendo porque se siente obligado.

El muchacho es demasiado correcto.

Buenas.

¿Cómo está la embarazada más hermosa?

Fernando.

¿Qué va, Fernando?

Bien, ¿y vos? Todo bien.

Bueno, ¿qué necesitas?

Vitaminas. ¿Crema para el cuerpo?

Sí, mira, esto, Manuela, dos, ¿verdad?

Ya, a ver.

Muchas gracias.

Gracias.

Hola.

¿Qué más, ve? ¿Qué más, mi hijo?

Bien.

¿Estás bien?

Felicitaciones.

Mi mamá me contó que se casan. ¿Cómo te parece?

Pues, mi hijo, feliz.

Vos no te vas a preocupar por nada porque nosotros organizamos todo, ¿eh?

Es más, mi mamá me dijo que vamos a ir a jugar a la iglesia, ¿no?

Sí, sí, sí. Ay, mi hijo, yo quiero pedirle un favor.

Háblate con el juzgado para que nos alquile la iglesia.

Contá con eso, no te preocupes. Bueno, mi hijo, voy a la oficina a traer unos

papeles y ya vengo, ¿eh?

Bueno.

Bueno, ¿qué dijo Fabián de otra?

¿De qué otra?

Yo quiero entender, ¿él dijo algo de la otra?

Pues la verdad es que... Pues la verdad es que yo te voy a decir las cosas como

fueron.

Y sí, yo estuve saliendo con alguien mientras tú no estabas aquí.

¿Tiene una novia?

Sí.

Bueno, no. No, no, que ya terminamos.

¿Cuánto tiempo salieron juntos?

Como seis meses.

Solo saliste con ella cuando yo me fui.

¿Cómo se llama?

Ya no importa, Pulguita. Lo importante es que estamos juntos.

Que vamos a ver papá.

Bueno, perdonen la demora.

Muchas gracias, Fernando.

Ya estés bien. Muy querido. Cuídate.

Dorita, apúrate, ve, nos fuimos.

Voy, mijo.

Documentos, todo.

Señor, vamos para el puente aéreo, por favor.

¿Y tu maleta?

No, yo no, no voy a ir, cancelé el viaje.

No las puedo acompañar esta vez.

¿Cómo así? Pero...

Ay, tienes una cara.

¿Qué pasó?

¿Pasó algo con Wilmer?

No.

Bueno, decidimos que creo que nos va mejor de amigos.

¿Qué? Está todo bien. Ay, Connie, pero es que este tipo es un partidazo.

¿Cómo así que amigos?

Sí, bueno, no importa.

No vayan a llegar tarde, por favor. Quedas encargada de todo.

Me avisas cualquier cosa.

Chicas, que les vaya muy bien.

Yo veré.

Mándenle saludos al señor Leonardo, por favor. Bueno, montate.

Gracias.

Fabián, es la patada.

¿Cómo es posible que casi echa a Wilmer al agua con lo de la novia Rola?

Ahí está pintado.

Entonces a Wilmer le tocó salir corriendo para que Fabián no se hiciera

la pata.

Ay, Nachi.

Si yo no entiendo para bien por qué le gusta molestar a la gente.

Ese cuentico dice que está juiciado.

Yo no lo creo.

¿Será?

Pues es que sí es raro.

Porque cuando estábamos ahí yo le pregunté por la universidad y él se puso

nervioso.

Luego salió corriendo que es que iba tarde.

Podemos ir a la universidad.

Averiguar.

¿Qué pasó? ¿Preguntar lo tuyo?

¿Sabes qué, sí?

Vamos.

Yo sé que vos estás muy afectada por lo del atentado en Medellín, pero... Tienes

que descansar, calmarte.

Mira que si no, de verdad, te vas a enfermar.

No creo que a mi hijo me importa.

Mi papá está muy bravo con vos, ¿sabes?

Por lo que dijiste ayer en la radio.

A mí me importa cinco, lo que piense no lo me pienso nada. Ah, no.

No, Raquel.

No te me vengas con ese tipo.

¿Y entonces qué querés que haga?

Me quedo tranquila viendo cómo matan una cantidad de personas inocentes.

¿Vos viste las noticias?

Toda esa gente, ma, esa gente no tiene nada que ver con esta guerra.

Yo sé, mija, yo sé.

Por Raquelita, mija.

Dime una cosa.

Pues no podés ponerte redentora. Porque salís crucificada, mi amor.

Dime una

cosa.

¿Vos sabes si las cosas se van a arreglar?

Era de tu tío Leonardo.

Mira.

¿Y para qué quiere el tarot?

Es que vos y Cindy son los que tienen que hablar con el padre.

Porque es que Nora y a mí, pues, nos relacionamos con una familia. Y como

que nos echaron de acá, pues, no hemos vuelto.

Abuela, vos no te preocupes, que yo soluciono eso. Ustedes tranquila.

Oh, pero yo estaba este día aquí. ¿Qué pasó?

Esto... Sí, sí, pero no te preocupes. Sí, sí, que Dios seguramente no se

acuerde. Pero es que nosotros venimos mucho a rezar y a nosotros sí nos

reconocen.

Ah, pero eso... Ahí salió el padre. Ahí salió el padre.

Vaya, vaya, chao. Nos vemos, abuela.

Chao.

Panamericano de Cali, habla Fabián.

¿Aló, Fabián?

Soy yo, Henry.

¿Cómo va la causa?

No, ya todo está listo. Ya la heroína está empacada en las cajas y ya estamos

listos para arrancar cuando usted diga.

Chiquito, arrancad una vez con los bananos para Bogotá.

Te vas para la zona del Dorado y allá preguntas por Arnoldo, que es el que te

los va a recibir.

Ve, Henry, el viaje lo va a hacer dos veces esta semana.

Mucho ojo en carretera.

No va a parar ni a miar.

Te llevas una botella plástica, alguna pendejada y me llamas cuando ya has

entregado.

Las boletas en la taquilla del estadio, ¿listo?

Bueno, bueno, oiga, ¿cuáles boletas, vea? Ya sabes lo que tenés que hacer.

Venga lindo día.

¡Ey, perreñita!

Mi hermanito.

¿Y a qué debo el grandísimo placer de tenerlos por acá?

Fabián, acabamos de estar en tu universidad y nadie te ha visto hace

¿Te saliste, Fabián?

Sí, es que es la verdad.

Yo me salí de la universidad.

Pipe, ¿sabes que voy a estudiar y leer carajas? Eso no es para mí.

Fabián, la familia piensa que vas a estar estudiando.

Yo sé.

¿Pero qué les puedo decir?

Es que yo no tuve corazón para decepcionarlo a todos.

Yo sé que todo el mundo espera cosas buenas de mí.

Pero yo soy un berraco desastre.

Espérate un momento, Fabián. Tampoco digas eso.

No, es que así, reinita.

Yo soy la oveja negra de la familia.

Un fracasado.

Como dice don Leonardo.

Yo tendré que ver qué voy a hacer con mi vida.

Pero por ahora les pido que...

Que no lo vayan a decir a nadie que no estoy estupendo.

Yo mismo lo pienso hacer.

En su debido momento.

Cuando las cosas estén mejor, yo les prometo.

Contá con eso, Fabián.

Nosotros no vamos a decir nada.

Gracias, mi amor.

Tiene por acá, pa' vos.

Eso. Ay, yo no, yo no. Quiero.

A ver, vení, vení, vení, brindemos. Hoy no vamos a celebrar.

Imagínate que Wilmer y Cindy consiguieron la iglesia de Uba pa'

Ay, no, qué dicha.

¿Y cómo hicieron si por allá no nos quieren ver ni en pintura? Pues dijimos

éramos villegas, pero no cuáles villegas.

¿Y qué?

¿La Uba pa' cuándo? En una semana, así que tenemos que correr a organizar todo.

Yo sí, abuela, te voy a decir algo.

Yo quiero una cosita reservada, ¿no?

Máximo, máximo unos 500 invitados. Ay, igual hay que invitar a algunas

personitas, ¿no? Sí, por lo menos los papás dicen que hay que llamarlos.

No, mis padres no tienen que llamarlos porque mi familia no puede venir.

Bueno, vamos a brindar por este matrimonio.

Salud, salud.

Salud, pues.

Saludita. Cheers.

Aprendan inglés. Cheers.

Siga por acá, por favor.

Aquí puede esperar a don Leonardo que ya viene en camino.

Bueno, doctoras, muchas gracias. Me sentí muy bien asesorado.

Hasta luego.

Cuñadita, ¿cómo estás?

Río Leo.

¿Cómo te ha ido? Don Leonardo, permiso.

Perdóname la demora, es que tenía una visita de unas abogadas que vinieron de

Bogotá. Una asesoría legal que me están haciendo.

¿Os trajiste tus... tus... Venga.

Dime una cosa, Leo.

¿Vos de verdad querés que yo te lea el tarot?

¿Entonces a qué viniste?

¿Vos no crees en esas cosas?

Sí, y quiero.

Yo estoy dispuesto a dejarme sorprender.

Últimamente han estado pasando tantas cosas que necesito atisbar un poquito el

futuro.

Bueno.

Entonces, Barajá.

¿Aló? Aló, bien.

Con Marlene, ¿cómo le va?

Doña Marlene, ¿qué tal? ¿Cómo está?

Lo llamo porque la semana entrante tenemos aquí matrimonio en Cali. Se

Wilmer y Cindy.

¿Matrimonio?

Sí, y nos gustaría que nos acompañara.

Y usted también puede venir acompañado si quiere con alguien.

Muchísimas gracias.

¿Puedo confirmarle mañana con quién voy?

Claro, yo espero su llamada.

Muchísimas gracias. Hasta luego, doña Marlene.

Wilmer y Cindy.

¿Matrimonio ya?

Muy rápido, ¿no? Claro.

Ellas están embarazadas, por supuesto.

Uriel, ¿y usted por qué no confirmó con quién va a ir?

No sé.

Bueno, pues, se me ocurre que, ya que usted no sabe, me lleve a mí.

A mí me encantaría asistir a ese magno evento.

Me encantaría estar ahí.

¿Es bueno o es malo?

No es del todo bueno ni del todo malo, Leonardo.

Pero yo aquí claramente veo una infidelidad.

¿Infidelidad?

¿Mayerly?

No. Vos, Leonardo.

Decime la verdad.

¿Vos le has sido infiel a Mayerly?

¿Las abogadas esas de Bogotá?

Hazme un favor, ¿sí?

No te pongas a mirar cosas personales.

Lo único que quiero ver son asuntos de la familia y del trabajo.

Vas a ver tu futuro. Saca cuatro cartas.

¿Qué?

Leonardo, vos recuperaste tu libertad.

Bueno. Pero luego la volvés a perder.

Un viaje largo.

Largo, largo. Muy oscuro.

Te vienen cosas... cosas terribles. A vos.

Para todos los que te rodeamos.

Viene... Viene sangre.

Viene guerra. Viene... Viene muerte, Leonardo. No, no, no.

Mira, mira, mira.

Deja eso.

Es toda una pendejada creer en estas cosas.

Yo no creo en estas pendejadas.

Mija, ya hablamos con la modista. Te va a hacer el vestido.

Ella es maravillosa, así que quédate tranquila porque vas a quedar

Muchas gracias, Ana María.

Ven.

Yo quisiera que me confeccionara mi traje del sastre de mi tío Leonardo,

Odas? El mío no te funciona.

Ya vamos viendo.

No te pongas así.

A mí me gustaría que Leonardo pudiera estar con nosotros este día.

Sí, mamá.

A todos.

Buenas noches.

Hola, mija.

Hola, Rosario.

¿Quieres algo?

¿Hablamos una cosita un segundo?

¿Perdón? Sí.

Ojalá que fuiste a Villahermosa y por qué no me dijiste que ibas.

Porque tu hermano me llamó.

Que le leyeran el tarot.

Y te digo una cosa, Manuel.

Se vienen cosas terribles.

Para él, para vos, para todos.

Mira, esas bobas a vos nadie te las cree. Te da la pendejada.

Te da la pendejada a vos. Que vos sí crees en eso.

Y además, ¿sabes? Que la mayoría de las cosas que yo veo se cumplen.

Y te digo una cosa.

Esto deviene de mucha sangre, mucha...

Callate. Mira.

¿Tienes el favor?

A mi hermano lo dejas sano.

No quiero saber que le está metiendo derecha en la cabeza y lo está azarando.

Esas maricadas mágicas tuyas no tienen ni pie ni cabeza.

Pues esas maricadas mágicas mías son las que me permitieron ver que tu hermano

se están paquetando esas ahogadas de tu cosa.

¿O de qué me estás hablando?

Que esas ahogadas son todo menos una ahogada.

Son unas prostitutas, Emanuel.

Dime una cosa.

¿A vos también te están haciendo asesoría legal allá desde Bogotá?

¿Por qué me echas las cartas y adivinas vos misma?

Nos vamos.

¿Qué pasa, Emanuel?

¿Qué voy a ver?

Las predicciones de Rosario no estaban equivocadas. Venían momentos muy duros

para los Villegas y para el país.

Había aroma de guerra y de muerte.

Estoy hablando con Jauregui, el director de la cárcel.

Que te tramite el permiso para que puedas ir a la boda de Wilmer.

¿Y qué dijo?

Dijo que iba a estar berraco.

Yo le recordé que es mejor que nos colabore con eso.

Pues sí.

Ojalá que sí.

Me vendría bien un poquito aire fresco, ¿no?

¿Y sabemos qué es lo que quiere Hugo que nos citó tan urgente?

Solo dijo que era algo grave.

¿Habla? ¿Aló?

¿Aló? ¿Sí me están escuchando todos?

Sí, aquí estamos todos.

Contá, ¿qué fue lo que pasó?

Bueno, pues no imaginan lo de anoche.

Estábamos en el puerto de Brooklyn.

Estábamos siguiendo unos datos que nos había pasado un sapo. Y nos encontramos

dos manes tratando de entrar 100 kilos de merca.

Paisas. No, espérate un segundo.

¿La gente qué estaba haciendo allá?

Nueva York es nuestro territorio, lo saben muy bien.

Bueno, a estos manes como que se les olvidó.

Sabemos para quién trabajan.

Pero después de hacerles unas caricias, es que aflojaron la lengua.

Y adiviná, Pablo.

Correcto.

Confesaron que él mismo los había mandado desde la semana pasada.

Justo cuando los mandamos a la mañana. Vaya cibuelo puto que me está metiendo

rancho. ¿Qué le dijo? No te lo dije.

Hugo, contame. ¿Qué pasó con los...

Nos consentimos.

No duraron mucho.

Tal, más ya está en el... Ya lo ve.

Ay, qué bella, mija.

Gracias por querer ponerte mi vestido tan linda.

Gracias, gracias, mi amada.

Ve, hay un asuntico que no hemos solucionado.

Como los papás de Cindy no vienen, entonces, ¿cómo entramos a la iglesia?

tiene que ser en pareja. Ah, pues, mamá, yo ya había pensado, mira.

A mí me parece que vos entres con Wilmer.

Ah, Wilmer, ok.

Permiso. Doña Marla, le necesito un momentico.

Ok. Ya vengo.

Vos, Cindy, no te preocupes que entras con Emanuel.

Yo entro con Fernando.

Fabi, vos entras con Fabián. Ay, yo preferiría entrar con Leonardo.

Pues, si lo dejan salir.

¿Ah?

¿Se te paró el cerebro o qué?

¿Vos con mi marido?

Pues que yo fui la primera esposa de Leonardo.

Para estas cosas tan importantes lo mejor es seguir con la tradición. Pues

eso ya no cuenta.

Y aquí la esposa soy yo.

A ver, ¿cuándo vas a entender que vos ya no sos nada en la vida de Leonardo?

Es más, ¿qué estás haciendo acá?

Uy, es que es mucha metiche.

Ay, ya, Mayerly, mira en lo que estamos, cálmate. Es que en serio, no me la

aguanto más.

A ver, vos ya sos historia.

¿Vos también vas a hacer historia cuando Leonardo te cambie por una de esas

abogadas ronas?

¿Qué? ¿Vos no sabías?

¿Vos tampoco, ñaña? No.

Es que imagínate que las abogadas no son abogadas a las que esta les está

organizando el turno con Leonardo.

Son fufas. No, no, no.

Ay, yo en esto tengo mucha experiencia.

Dime, verá.

A ver.

¿Qué quieres?

Ay, entállaselo bien.

¡Ahí le puedes ver!

¡Vamos, rapidito! ¡Qué rato lo están esperando!

¡Voy volando! ¡Ven, Nicolás! ¿Cómo vas? ¡Seguite!

¡Vete, gran pendejo! ¡Poné el plan por donde vas, hombre!

¡Este es Henry Tobias!

Lleva los bananos acá, fíjate.

Esos bananos están llenos de heroína. No, no, solo bananos. Fresco, fresco,

fresco. Nosotros hablamos de eso. Va a arrancar y va a seguir a la Toyota.

Y a Wissi y a Wissi. Pero yo hoy es para... Yo es que te dije con los reas.

Dedo.

Wissi.

Los paisas no tienen palabra.

Nos pasan por hacer tratos con ampones.

A mí me parece gravísimo lo de los paisas.

Pero a mí me parece mucho más grave.

Es que Hugo los haya matado.

¿Y qué quería Leonardo?

¿Que los dejara ir para la casa?

Que no los matara.

O que por lo menos nos hubiera preguntado qué íbamos a hacer. ¡Pero no!

Ahora Pablo se va a querer vengar por su merca y por su gente.

Pues que se quiera vengar.

¿Acá o le detenemos mi ojo a los huevos? Por supuesto que no.

Uli, hay que tomar medidas ya mismo.

Hasta que me la dijiste, ¿no?

Me dijiste que eran unas abogadas de Bogotá y lo que son son unas putas de

Bogotá.

Buenos días, ¿en qué te puedo servir? Buenos días, ¿me puedes dejar ver uno de

esos labiales, por favor? Claro, con mucho gusto.

Gracias.

¿Quién es?

Eres muy descarado, ¿no?

No solamente me pusiste los cachos con esas zorras de quinta, sino que lo

hiciste delante de todo el mundo.

Me hiciste quedar como un cuero delante de la familia.

No, no, no. Eso no es cierto.

Mira, Leonardo.

Yo sé perfectamente lo que está pasando aquí porque yo no soy ninguna caída del

zarzo. Vos a mí no me respetas. Ni como mujer, ni mucho menos como tu esposa.

Me tenés como un cero a la izquierda. A vos no te interesan mis sentimientos.

Deja el dramatismo.

Déjalo.

Entendeme. Estuve acá encerrado.

Las peladas no dan nada.

Son pura diversión.

No es que estuve aquí en la cárcel.

Entendeme.

Mira.

Guave, yo los golpes no arreglan nada.

Ándate. Y cálmate.

Eres una mierda.

Traidor.

Cochino.

Ándate.

Vete pa 'l carajo, Leonardo Villegas.

¿Dónde crees que estoy?

Ábreme.

¿Qué pasa?

Imaginen el lío que se le debió armar a Leonardo con eso de que Mayerly falle a

reclamarle por lo de las abogadas.

Ay, mamá, pero Mayerly tiene toda la razón en estar brava.

Yo ni digo nada.

Conociendo a Leonardo como lo conozco, es capaz de salir con cualquier

pachotada. Pues que a Caja se le olvida que cuando estaba conmigo fue que dejó

embarazada a Mayerly.

La vida da muchas vueltas.

A mí me choca mucho que haga esas cosas.

Sobre todo con esas peladitas que pueden ser sus hijas.

Ay, mamá, vos lo conoces.

Voy a llamar a Fernando para que recoja el niño de un amiguito que está.

Ve, atrás está Fabiola.

¿Vos por qué sabías lo de las abogadas?

No, pues porque, por pura casualidad, escuché cuando Rosario se lo estaba

diciendo a Emanuel.

Tan raro.

El teléfono de la droguería no da tono.

Ponle un bífer.

Pues sí.

Baby, ¿qué te pasa? ¿Estás bien?

Sí, estoy bien.

Solo estoy nerviosa del matrimonio. No puedo creer, es mañana.

No te preocupes por eso. Mi abuela y mi tía están encargando de todo. Va a

quedar espectacular, vas a ver.

Ok.

¿Oíste, Lucho?

¿Qué es lo que pasa ahí?

No, no, eh, patrón.

Camina. Vamos a ver qué es. No, no, Wilmer. No, no quiero ganar aquí sola.

haces ahí? No.

Espérame en la camioneta.

You're leaving the door open.

Hola, soy el dueño del negocio.

¿Qué pasó aquí?

No se sabe nada.

Pero no vieron nada.

No es posible.

Constanza, ¿por qué está pareciéndome mala idea que me haya acompañado?

Ay, Uriel, paranoico.

¿Usted cree que yo vengo aquí a armar un escándalo?

No, no.

Pero va a ser difícil ver a Wilmer casándose con otra mujer, ¿o no?

Uriel, si quiere que le diga, mire, la vida está llena de retos, de pruebas.

Y no tiene que ver si las pasa o si se raja. Yo en esta no me pienso rajar. Muy

bien.

Ahora, me muero de ganas y de curiosidad de conocer a Cinti. Sí, claro que sí.

Quiero saber quién es la mujer que tiene la cabeza de Wilmer así de dañada, pero

no más.

Bien.

Adiós.

Señora Constanza.

Me alegra verlos, pero tenemos que irnos de inmediato.

¿Qué pasó?

Parezco un atentado en la principal de la droguería. Por favor.

¿Ruimer? ¿Ruimer?

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Sí, sí, sí.

¿Qué fue lo que pasó? ¿Vos estabas acá?

No, yo acabé de llegar.

Pero no, ¿lo viste?

No sé.

Mi

hermano,

¿dónde está Nora?

¡Nora! No sé, papá. Hay un poco de cuerpo ahí.

Yo lo llamé, pero nadie respondió. No fueron esos hijos de putas, paisa.

¿Por qué desalojar toda la sucursal de la económica? Toda. Ya mismo.

La emisora también.

Toda la sed del grupo.

¿Por qué hay más bombas?

Tompa. Andate.

Andate.

¿Qué, Arnoldo? ¿Ya reviste los bananos?

No.

Hasta ahora nada.

Y Henry ni siquiera ha llegado.

Hay por lo menos hora y media que debería estar allá.

Pues ni idea.

Y aquí lo sigo esperando.

¿O qué raro es? Henry nunca demora tanto.

Señoras, señores.

Hay una amenaza de bomba.

Salgamos calmadamente.

Espérate un momentico. ¿Qué pasó? ¿Cuál es el alboroto?

Hay una amenaza de bomba. Salgamos.

Tengo que colgar.

Permiso, permiso. La gente es importante primero. Quítate.

Raquel, tenemos orden de salir.

No, yo no me puedo ir. Carlos, llévenos a salir. Raquel, pero tenemos orden de

evacuar. Caminá, vámonos. Escuchad, no hay que evacuar. Apúrense. A ver, por

favor. Alguien se tiene que quedar informando de lo que pasó hoy. Raquel,

seas terca. Vení conmigo, que es por tu seguridad. Andate, andate vos, que yo me

quedo. Por favor, Litz, ayúdame a ti.

Vamos.

Atención, noticia de última hora.

Se confirma la explosión de una bomba en la sede principal de la droguería de la

económica. Ya me siento ahorita, pero voy a... A ver, Blanquita, ponme un agua

caliente ahí, por favor.

Aló.

Mamá. ¿Eh?

¿Nora está con vos?

¿Mi hermana dónde está? Decime que mi hermana está con vos.

Sí, está aquí. ¿Por qué?

Pasó algo en la droguería, mamá.

Blanquita. Mija, no me vas a dejar pegar el milagro para el champuzo, ¿yo?

Mamá, vení.

Siéntate.

Todos los están maduritos apenas para el champuzo.

¿Qué tenés, mamá?

Ay, mamacita blanquita, danos agüita.

¿Qué tenés? Háblame. ¿Qué te pasó?

No, no, mija.

Ay, mamá.

¿Qué?

Pusieron... una bomba en la droguería.

Y Fernando estaba ahí.

Ay,

no me digas eso, no.

Ay, no, mamá.

No. ¿Por qué me estás diciendo eso?

Mamá, no, mentira.

No,

mamá. Decime que es mentira, mamá.

Mamá.

Mentira, mamá.

Ay, mamá.

La tragedia que ocurrió hace el mediodía dejó el local de droguería de la

económica completamente destruido.

Aún no se sabe a ciencia cierta qué fue lo que sucedió.

Se presume que fue un atentado, pero las autoridades aún no han emitido un

comunicado oficial.

Las víctimas del estallido fueron llevadas a los hospitales más cercanos.

Y en el transcurso de la noche estaremos informando en qué condiciones se

encuentran.

¿Aló?

Guli. Hermanito.

Nichi, ¿dónde estás?

En la clínica, güey.

Dios mío, Dios mío. Estoy oyendo la noticia de la bomba en la droguería.

están todos?

Mirá, Fernando falleció.

Parecía que estaba muy cerca de la bomba.

Los de rescate me dijeron que incluso es posible que la tuvieran en la mano.

Dios mío.

Ya estamos a punto de reclamar el cuerpo, ¿eh?

¿Y Nora?

¿Nora está en la droguería?

No.

Afortunadamente estaba en la casa con mi mamá.

La mujer debe estar destrozada por Fernando.

Exactamente, Willy.

Completamente destruida.

La verdad es que... La verdad es que aquí estamos todo muy mal.

Todo por culpa de maldito montañero Paisa.

Si Pablo quería guerra, pues guerra le vamos a dar.

Doctora, ¿cómo está Cindy? Decime, por favor.

Bien, Cindy y la niña están bien.

¿La niña? Ay, no me digas. ¿Va a ser una de lleguitas?

Sí, lo único es que tuvimos que hacerle cesárea. Tenía la presión muy alta y no

queríamos correr el riesgo de una preeclampsia.

¿Eso quiere decir que la niña ya nació?

Sí, claro.

¿Pero cómo así, doctora? Y le faltaban todavía varias semanas.

Wilmer, yo sé, pero era la única opción.

Lo mejor para la madre y para la bebé.

En este momento la niña está en la incubadora. Si quieres puedes pasar a

Pero sí, claro. Vamos por acá. Vamos, vamos, vamos.

Wilmer, allá está tu bebé.

Te dejo con ella.

Acuérdate del oxígeno.

Hola, hijita.

Soy Wilmer.

Bienvenida al mundo.

Siento mucho que hayas vivido este día tan triste y doloroso.

Pero te prometo que te voy a cuidar.

Y que no vas a dejar que nadie te haga daño, ¿oíste?

Nadie.

Y hasta hace apenas unos minutos...

Los extraditables emitieron un comunicado donde se adjudican la

del atentado.

Y lo peor de todo es que parece que se sintieran orgullosos con semejante

atrocidad.

Asesinos, postilánimes, cobardes que creen que la violencia es el único

Creen que matando a todo el que se les atraviese van a conseguir lo que

Cobardes.

Quiero hacer un homenaje a las víctimas de este atentado.

Empezando por un hombre intachable.

Un trabajador incansable.

El administrador de droguerías La Económica.

Fernando Puentes.

Qué horror.

Y que a no era de estar destruido.

Y Milton.

El peladito está muy chiquito para todo esto.

Señora Marlene.

Gracias.

Señora Marlene, un momento.

¿Y Nora?

Mal.

A mí me tocó dejarla y salir corriendo.

Contra este estrés así ni le vino el bebé.

Está en la clínica.

Venga, siéntese.

Gracias.

De nada eso del bombazo.

Esos paisas están de miedo.

¿Y alguien de su familia estaba en la droguería?

Fernando, el esposo de mi tía Nora.

Parece que murió de una con el estallido.

Pues lo siento mucho, hombre. Tiene que cuidarse ahora.

Sí, sí, Arnoldo, yo sé.

Ve.

Pasando a lo importante.

¿Henry por fin apareció?

No, Fabián, aquí no llegó.

Te manqué.

Luis, para no te hablamos.

A ver pues, vos hablás o te pasamos el camión por encima.

Vos sabes que no estamos jodiendo, así que desembucha de una vez.

¿Dónde está la bodega de Fabián Villegas?

Yo no sé de quién me está hablando usted.

¡Marcero! ¡Pasalo, pasalo de una!

¡Cumbao!

¡Cumbao!

Con ritmo y sabor.

Sabor.

El bueno.

El que quiera lo...