Original subtitles

No nos gusta la guerra, entiéndeme.

Además, todos nuestros negocios son negocios de familia.

Ay, mija, quedaron tan bonitas estas sorpresas.

¿Vio? ¿Vio que el milagroso nos volvió a oír?

Ahí se entregó el Pablo ese.

A ver si hay tranquilidad, menos violencia y esta familia respira.

Sí, mamá, sí.

Pero ya, no hablemos más de ese tipo.

Por mí que se pudre en esa cárcel, mamá.

A mí nunca se me va a olvidar que ese tipo me dejó sin marido, mamá.

Hola, abuelita.

Tía. Hola, mijo. Yo, mijo.

¿Y eso? ¿Qué haces acá?

¿A usted molesta y me he quedado aquí unos días?

No, claro que no. Está en tu casa, vos sabes.

Pipe, Pipe.

Vení, ¿qué pasó?

Tuve una pelea con mi papá y decidí irme.

¿Por qué peleaste con Leonardo? Contame, vení.

Para que vamos a hablar de eso.

Gracias.

Ay, Dios mío.

Ay, ñaña.

Ay, ñaña.

Está pintado Leonardo, mamá.

Empecemos en la fiestica.

Bueno, muchachos, el partido que nos viene es de vida o muerte.

De este resultado depende que subamos a la máxima categoría.

La temporada que hemos tenido ha sido descarado.

Ahora solo nos queda cerrar con broche de oro.

Así que a sacar la verraquera.

¿Listo? ¿Listo?

Repartí eso.

Aquí mi asistente lo que le va a dar es un regalito para ustedes.

Para que le metan más ganas.

Ustedes ya saben cómo es conmigo. Entre más goles hagan, más billecitos van a

recibir. ¡Un millón de pesos por gol!

Ahora, muchachos, yo a entrenar como si el partido fuera la final del mundial.

¡Eso es!

¡Vamos! ¿Cómo dice?

¡Unión, Tula!

¡Unión, Tula!

¡Unión, Tula! A ver.

Ve, Fabián.

¿A mí me vas a negociar con el árbitro del partido?

No, pero voy yo, tonto.

Si lo hemos hecho con todos los jueces durante toda la temporada.

Guau, es que toca invertirle harto billete a la causa.

¿Está bien?

Yo voy al compañero de Linda.

¿Ok? ¿A mí qué me importa? ¡Lárgate!

¿Ves, Indy? Vení.

¿Qué?

Ya que vas para allá, decíle a mi tío que la próxima temporada nos vemos la

en la... ¿Ok?

Oye, ¿qué te reúnes?

Mira lo que le cayó a la sopa.

Connie, vení, te presento.

Ella es Cindy, la mamá de Linda.

Mucho gusto. ¿Cómo está?

Mucho gusto.

¿Le recibo el regalo?

No, yo quiero dar el regalo a mi hija. No necesito que usted lo dé.

¿Dónde está Linda?

Está adentro.

Lo que pasa es que hasta el momento no nos han querido enviar imágenes de la

cárcel y tampoco nos han dado entrevistas.

Bueno, si me prometes que eso va a ser así, no hay problema.

Perfecto, quedo atento.

Pablo llamó a mi papá y ha metido a Leonardo en plan burlón. Y según lo que

dio a entender, la tal cárcel en la que está es una farsa.

¿Cómo así?

Sí, todo el mundo está diciendo que ese lugar lo acondicionaron especialmente

para él.

Esperanza, yo quiero pedirle que me deje ir con Walter a Medellín.

Yo quiero ir a investigar todo lo que está pasando.

Nosotros ya tenemos corresponsales en Medellín, Raquel. Sí, yo sé, pero déjeme

ir a mí.

Ustedes saben que yo puedo tener información de primera mano que otros

periodistas no.

Y tenemos que desenmascarar a todos los que están detrás de esto y contárselo al

país.

Te salió premiado, Nacho.

Mirá, me toca irme.

Voy para el Panamericano.

Están haciendo entrevistas para escoger el puesto de gerente. Quiero estar al

frente del proceso.

Acele, Acele.

Gracias por venir. Lo importante era eso. Sí, y era la chiquita. Su cuidado,

Cam.

Te cuidas.

Ve, y a Ana Elvira, ¿por qué no vino?

Porque me imagino que estaba invitada, ¿no?

Sí, sí, yo le dije que viniera, pero no sé qué pasó que no vino.

Servilletas no hay.

Hey, Constanza.

Por fin veo la cara de la mujer que daño mi vida.

Sin visto no es necesario.

Yo no quiero discutir. Por tu culpa, mi relación con Wilmer se acabó y yo quedé

sin familia.

Todo estaba bien con él hasta que tú llegaste y te metiste como la prostituta

que tú eres.

Baje la voz.

Respeta el cumpleaños de su hija.

Respeto.

Please.

Una mujer como usted no sabe qué es respeto.

Cindy, yo le recuerdo que llegué a una relación que ya estaba acabada y la

por la que se acabó es porque usted se fue.

Usted lo abandonó. Lo dejó tirado en cuanto se enteró que estaban

Yo recuerdo a usted que yo regresé con él.

Íbamos a casarnos y usted nos dejó.

Usted insiste en que yo dañé esa relación, pero hay otro detalle también.

Pequeño, pero muy importante.

De pronto era un poco tarde venir a reclamar después de que se había

con Fabi. Ya no más.

Si no te puedes comportar, te largas de aquí, ¿oíste? Dile a la puta que se

vaya. This is my daughter's birthday party.

Me importa un culo. No quiero escándalos. ¿Oye?

Date,

date de aquí.

¿Estás bien?

Veo que usted tiene una vasta experiencia gerenciando clubes.

Me gustaría escuchar más acerca de su experiencia.

Mira, ve, como dice mi currículum, llevo más de cuatro años gerenciando un club.

Desafortunadamente, por cosas de la vida se cerraron. Vi la oportunidad y quise

aplicar hoy.

Pues mira.

¿A mangas?

¿Es que es la moda o qué?

Señor.

Ve.

Ya no sabe uno con qué va a encontrar.

Seguí, Daniel.

Disculpe, hablando un poco de fútbol, ¿se acuerda usted qué equipo quedó

en México 70?

¿Qué, señor?

España.

¿Y hasta dónde llegó el primer técnico del Panamericano, recuerda? No río.

Es de la señorita Mónica Valencia, la que fue en Miss Colombia.

Sí, don Emanuel, vino para la entrevista.

Mira, dame un favor.

Espérate que saque estos dos y me la mandas.

Gracias.

Tranquilo, Juan Carlos.

Muchas gracias por venir.

Es bonito lo de la manga.

Daniel. Sí, don Emanuel.

Tómate un break.

Te recibo mi puesto.

¿Qué fue, mija?

¿Por qué traes esa cara?

Conocí a la tipo esa, Constanza.

Ay, no, mi amor, qué jartera.

Yo sé qué es eso.

Yo tengo experiencia en esos temas.

Yo lo aguanté, yo le dije todo.

Le clamé por robar a Wilmer y por acabar con mi vida, mi familia, todo.

Pero decime una cosa, Cindy.

¿O estás sufriendo por Wilmer?

Porque es que como me lo estás contando, es como... como si quisieras volver con

él.

No te preocupes por mí y mucho menos por Fabián, que yo sé que lo de ustedes

está pegado con babas.

Mira, yo soy la mamá de Fabián y lo conozco de toda la vida.

Y estoy convencida que él está pensando en cualquier cosa menos en hacer una

familia con vos o con cualquier otra mujer.

Él es lo único que está pensando en su equipo de fútbol, en el Unión Tuluá.

Ay, mía.

Yo lo lamento mucho por vos.

Pero vos tenés que pensar en tu bebé.

En tu futuro. Vos sos muy joven.

Quieres un whiskycito.

Ya.

Ya, thank you.

Y luego almorzamos bien rico las dos.

Espérate.

Señorita Valencia, mucho gusto, Emanuel Villegas.

Ay, ¿cómo están, Emanuel?

Muy bien.

No pensé que usted fuera encargada de hacer personalmente las entrevistas.

No, no, no las hago normalmente.

Lo que pasa es que me contaron que vos estabas acá y... la verdad me dio mucha

curiosidad conocerte.

Todavía te recuerdo del Miss Colombia.

Muy bien, muy merecido.

Buena ronda de preguntas.

Ay, muchas gracias.

Bueno, señorita Valencia.

Contame por qué es que estás acá en el Panamericano.

¿A vos te gusta el administrativo o también te gusta el fútbol?

A mí me encanta.

O sea, yo soy amante del fútbol.

Y no solamente me veo todos los partidos, sino que me gusta estar al

las noticias de los equipos, de los jugadores, de las elecciones, de todo.

Mira, vamos a ver qué tanta dicha es cierta.

Ronda de preguntas.

A ver.

A ver, contame.

¿Cuánto terminó la final del último mundial?

Ah, no, ya está fácil.

Uno cero ganó Alemania.

Estaba fácil.

Vamos a ver una más difícil.

Bueno, señorita Valencia, muchas gracias por haber venido.

No, no, no, a usted por atenderme.

El puesto es suyo si usted lo quiere.

Ay, ¿en serio?

¿Lo quiere?

Ay, pero por supuesto.

Bueno, entonces bienvenida al Panamericano. Ay, gracias.

Y es que eso es lo que estamos buscando aquí en el club.

No solamente personas que sean idóneas en lo administrativo, como te decía,

que sientan pasión.

A eso sí. Que sean apasionadas, como vos.

Amante del fútbol.

Ay, muchas gracias, don Emanuel.

En serio que sí.

Por...

Evidentemente, una mujer extraordinaria.

Ay, no, de verdad, muchas gracias. Usted me halaga.

No, señora.

Sofía te va a llevar con lo del contrato y todo el papeleo.

Sí. Ay, qué emoción.

Bienvenida.

Muchas gracias, don Emanuel.

No, señora. Un gusto conocerlo, ¿yo? Lo mismo.

Bueno,

hasta luego. Que esté muy bien.

Lo mismo.

Adiós.

Adiós.

Connie, discúlpame por todo lo que pasó con Cindy, ¿sí?

Ella está mal todavía.

Creo que tiene muchas cosas que resolver aún.

Es más, estoy segura que se muere de ganas de volver contigo.

Obvio.

No, ¿cómo se te ocurre?

Lo de nosotros terminó hace tiempo.

Además, lo único que ella siente en este momento por mí es rabia y

resentimiento. Claro, Will, eso es lo que uno siente por alguien que quiere

todavía.

Si ella todavía siente algo por mí que lo dudo, pues lo siento mucho, lo siento

por ella.

Pero a mí lo único que me interesa en este momento, ¿sabes qué es?

Vos.

Vos sos lo único que a mí me interesa, Connie.

Con la única persona con la que yo quiero estar, sos vos.

¿Me entiendes?

Mira, ya que estamos hablando de este temita, pues yo he venido pensando

cosas.

Cosas de nosotros, cosas de la relación, ¿no? De nuestra situación.

Y pues a mí me gustaría que nos casáramos, Connie.

Como ya vas a dejar el trabajo de las chicas, pues a mí me ocurrió que

trabajar de abogada en la organización.

Yo ya lo estuve pensando y estoy seguro que a mi tío y a mi papá les va a

encantar la idea.

Y entonces, pues, nos venimos a ir a Cali porque yo quiero que Linda crezca

mi tierra, crezca en la familia.

Espera un momento. Sí, yo te entiendo, pero... Yo no me estaba esperando esto

que me estás diciendo.

Me tomó un poco por sorpresa.

A ver, primero, yo te adoro.

Lo sabes.

¿Cierto?

De verdad no me lo esperaba y me encantaría que me dieras unos días y

bien.

Tiempo.

Me

quedé esperando

que llegaras a la fiesta de Linda.

No apareciste.

Es que no me he sentido bien.

No quería que me vieran así.

Anita, mira, yo...

Mira, yo siempre he querido que te quedes acá conmigo.

Que te quedes... para siempre acá conmigo.

Pero y todo esto es para... para darte sufrir. Lo mejor es que dejemos así.

¿Estás terminando?

Aquí lo estuve pensando.

Después de todo lo que ha pasado, esta situación tiene que ser muy complicada

para vos.

Tienes que tomar una decisión.

Si te quieres quedar o que te quede así.

A veces el amor no es suficiente.

Si el Tuluá gana este partido sube a la A.

Y el próximo año le toca contra el Panamericano.

¡Cállate!

En otras noticias futboleras, el Panamericano ya tiene gerente.

Mónica Valencia.

¡Uy!

¡Velo, eh! ¡Calmate, ventarrón!

¿Qué pasó?

Si la querías probar, no tenías que contratarla de gerente. No, no, no,

espérate. La mujer es una pintura. No te imaginas.

Pero no es por eso que la contraté.

No, no, no.

Verdaderamente pila.

Penalti. ¿Qué?

Penalti, penalti. No, no, no, espérate.

Eso no es penal. ¿De qué estás hablando?

Eso es Fabián pasando plata.

Mira, mucho cuidado con lo que estás diciendo.

Rosario todavía está en el aire.

Yo estoy esperando a ver qué pasa con ella.

¿Pero vos le estás haciendo barra a Fabián?

¿Al fútbol? ¿Al fútbol en general?

No, no, no, joder.

El próximo año va a estar bonito, ¿eh?

Este es el curso interesante.

Mejor dicho, vamos a ver quién le mete más billetes.

Claro, como no es el tuyo.

Bueno, señores, yo los dejo porque, hablando de cuquitas, tengo un negocio

pendiente.

Háblate. Yo los dejo.

Chao, mijo.

Sandoval, ¿a usted sí le gusta el fútbol?

Se le nota.

Un

trago,

por favor.

Entonces, ¿qué ando al?

Es milagroso tenerte por acá, ¿eh?

Vine a tomarme un trago.

¿Eh?

Ah, bueno.

Ustedes nos vemos.

Bueno, muchachos, ¿cuál es nuestro objetivo?

Ustedes saben, el próximo año ya pasamos de liga. ¿Qué vamos a hacer?

¿Le vamos a romper el culo? ¡Alba! ¡El cara! ¡Un aplauso para mi socio, el

flaco! ¡Eh, flacito!

Macho, la huelga que por ahí está ando al, oye.

Ah, mucho lampón.

Fabián, ¿por qué me invitas a esto? Dejas perder el tiempo. Muchachos, ¿a

vamos a ganar? ¡Al Panamericano!

¡Vamos otra vez!

¡Unión Turó!

¡Unión Turó!

¡Unión Turó!

Perdóname, Leonardo.

Perdóname por no haber sido más fuerte y aguantar toda esta situación.

Yo sé que vos hiciste todo lo posible.

Ana, el tiempo que vos estuviste conmigo me hiciste muy feliz.

Es una lástima que las cosas no se dieran como queríamos.

Entiendo perfectamente.

Que te tengas que ir.

Muchísimas gracias, Leonardo, todo lo que hiciste por mí.

Cuídate mucho.

Cuatro a vos también.

Chao. Chao.

Señorita. Hola.

Don Leonardo.

Don Naval.

Don Ed le informo.

Ana Elvira deja definitivamente la hacienda.

y sale del esquema de seguridad.

Lo siento mucho, señor.

Yo sí.

Necesito que alguien la esté cuidando sin que ella se dé cuenta.

Así será.

Señor, yo vine porque necesito hablarle de Nacho Sotomayor.

¿Qué pasó con Nacho?

Lo vi celebrando el ascenso del Unión Tuluá con Fabián, el flaco.

A mí me pareció extraño.

A mí también se me hizo raro que estuviera deliberando con ellos, pero

hablando de Nacho.

Es como mi hermano.

No creo que me dé la espalda.

Lo mismo pensábamos de Don Hugo y vea lo que pasó.

Vamos a curarnos en salud.

Montale vigilancia a Nacho.

Perfecto, señor.

Permiso.

¿Qué onda, Fabián?

Estoy aquí con el socio, con Hugo.

¿Ustedes qué ven?

Mira. Le estaba contando aquí a Hugo que anoche nos apareció por allá por el

grill Sandoval.

El problema es que si ya está detrás mío, nos puede traer muchísimos

¿Qué mancha me tienes aburrido?

Una opción es que yo me vaya para Nueva York con Hugo. Un tiempo, mientras

calman las cosas.

Vos y el flaco se encargan de manejar el negocio acá.

Y nosotros de la importación.

Me parece buena idea.

Pero igual tenemos que hacer algo con ese weón de Sandoval.

¿Cómo así, flaco? ¿En qué estás pensando?

Pues que ese man ya me tiene mamado con esa perseguidera para arriba y para

abajo.

A ese man va a tocar meterle las ancadillas, ¿sabes?

Pues no, Raquelita.

La verdad es que yo no estoy tranquila con que vos te vayas a Medellín sin

escoltas. Mamá, vos sabes que me tengo que ir sola.

Si estoy con ellos, voy a llamar mucho la atención y va a ser peor.

Ve. La idea es que Walter y yo nos vayamos de incógnitos para poder

fácil mientras hacemos la investigación.

Esto es lo que habría hecho Diana.

Vos no te preocupes.

Mira que ahora que Pablo está ya encerrado, la situación en Medellín está

calmada.

Igual yo no me pienso quedar más de una semana.

Nosotros vamos, averiguamos qué es lo que está pasando con la entrega de Pablo

listo, nos regresamos.

Amor, cuídate, por favor, ¿sí? Deja esa cara que no nos va a pasar nada.

Ayúdame. Hasta luego.

¿Me la cuidas?

La

entrega

de Pablo y su traslado a la cárcel de Envigado dejó muchas dudas.

La información que entregó el gobierno difícilmente convencía a los medios

periodísticos del país, que se dieron a la tarea de investigar a fondo para

descubrir lo que verdaderamente estaba pasando.

Buenos días.

Los rumores que rodean la catedral aumentan cada vez más. Se cree que los

guardias de seguridad son pagados por el propio Pablo.

Poco a poco empezaron a surgir versiones de lo que en realidad era la cárcel en

la que estaba.

Un lugar corrupto desde el cual Pablo seguía conduciendo sus negocios ilícitos

con la complacencia de las autoridades.

En días pasados se ha reportado el ingreso de personas no autorizadas a la

cárcel. Se dice que la plantilla del equipo de fútbol El Poderoso estuvo en

lugar por petición del mismo Pablo, así como prostitutas que han ingresado al

lugar en camiones de doble fondo para ser parte de los bacanales que se llevan

cabo dentro del penal.

Salen a la luz denuncias de personas cuyos familiares han ido hasta la

y desde entonces se encuentran desaparecidas.

Se cree que dentro del penal se podrían estar cometiendo asesinatos.

Gracias en parte a la labor periodística mejorina Raquel, el país entero durante

este año se ha dado cuenta que la cárcel que se mandó a construir Pablo no es

una cárcel de máxima seguridad.

Es una cárcel de máxima comodidad.

Sí, así es. Mi jefe está muy molesto por esta situación.

Y no es para menos.

La fiscalía tiene que ser consciente de que Pablo y su gente se burlaron del

gobierno. De todo el país.

Deberíamos aprovechar la situación esta de los desaparecidos para presionar al

gobierno. Que vayan, que hagan una requisa completa de lugar.

Y que los pasen a una cárcel de verdad.

Cuente con eso. Yo hablo con mi jefe y programamos la requisa. Y si es

necesario, el traslado. Bueno.

Muy amable.

Haga el favor, le avisa al señor fiscal que quedamos aquí muy atentos y que

cualquier cosa que necesite, la que sea, como siempre aquí estamos dispuestos.

Claro que sí, señor.

Hablamos más tarde.

Hasta luego.

Bueno, señor Guerrero, yo me tengo que ir ya.

Muy bien.

Saludos a su excelencia el fiscal.

Muchas gracias.

Bueno, que estén muy bien.

Doctor. La bobadita de siempre.

Muchísimas gracias, señor Garrido. Cuente conmigo para lo que sea, ¿no?

Permiso. Muchas gracias.

¿Viste?

El fiscal acaba de exigir al ministro de justicia que saquen a Pablo de su finca

de recreo y lo trasladen a una cárcel aquí en Bogotá. Por fin, un año, un año

después.

Raquel, tú y Walter deben sentirse orgullosos.

Aportaron mucho para desembarañar la corte a la de esa cárcel.

Fue mucho trabajo.

A mi familia no le gustó que yo estuviera en Medellín, pero bueno, valió

pena.

Connie, pero esto te quedó divino.

¿Qué tal? Te voy a pasar mi tarjeta. No, espectacular.

Increíble que Linda ya cumple dos años.

¿Dos años? ¿Puedes creer eso?

Sí, es increíble.

Sí, sí.

Dios, cómo pasa el tiempo. Ya ha pasado un año. Un año desde que terminé con

Leonardo. ¿Lo extrañas?

Pues mira, no ha sido fácil.

Pero... Pues en el que sí he estado pensando últimamente es en Felipe.

Yo pensé que yo estaba un poquito enredada en la vida, pero de pronto

Felipe.

Ana, ¿por qué no me ayudas a terminar de decorar esto más bien? Sí.

Vení, te ayudo.

Vení, tienes que evitar.

¿Sí? Infeliz.

Oíme bien, profe.

¿Cómo hacemos para sacar al equipo en la mitad de la tabla?

Porque a mí me ocurrió una idea.

No sé.

¿Qué tal hacer más goles y ganar más partidos?

Ve, Fabián, pero cálmate.

Cógela suave, todo bien.

Míralo por el lado positivo.

Al menos el equipo no descendió a la B.

¿Al menos no vamos a descender?

¡Carajo, flaco, no me sirve!

Lo único que me sirve es quitarle el campeonato al Panamericano.

Ganarle a mi tío.

Nada más.

Y vos no puedes decir que no he puesto de mi parte, profe.

Me son sacado a varios de los mejores jugadores para nuestro lado.

He conseguido los químicos para el DOP y me he comprado árbitros. ¡He gastado

billete como loco!

Lo voy a decir de esta forma a ver si vos por fin me entendés.

¿O mañana le ganamos al Panamericano?

O que el milagroso te coja con fe, ¿no?

Anda a decirle eso a los bucapesas, que ya pellizcan.

¿Cómo? O sea, ¿vos me estás queriendo decir que a estas alturas de la

tú representabas a Verde el Panamericano?

O sea, ¿por qué ustedes no se dan cuenta que estamos a punto de ser campeones?

¿Me estás diciendo que ustedes no quieren ir a anuar la próxima Copa

Libertadores? ¿Pero esto qué es?

Lo que queremos es una buena plata.

Y el vino en tu lado nos lo está ofreciendo.

Ah, el peloado.

Fabián Villegas.

¿Y cuánto les ofreció? A ver.

Pues entrate a esperar, ¿oíste?

¿Qué tal este?

El representante del Calvo Rojas.

Que su sobrino Fabián le ofreció el doble de la plata para irse para el

¿Y sabe qué es lo peor?

Que con este ya serían tres los jugadores que se nos van para allá.

¿Sabes una cosa?

Que se larguen.

Nosotros conseguimos otros jugadores más caros.

Bueno, señor.

Ya me pongo en esto, ya me pongo a buscar.

¿Sabes qué es lo que más me pica?

¿De dónde está sacando Fabián toda esa plata?

Conocíndola ya tembada.

Seguro está conociendo alguna cagada. Perdón, algún error.

No, pero... Disculpe, doña Mónica. Don Emanuel, el

abogado, ya llegó.

Decirle que lo atiendo en la sala juntas.

Si usted quiere, atiéndalo acá, que yo ya regreso. No, no, no, esta oficina me

va a tener. No, no se preocupe.

¿De verdad?

¿Usted necesita que yo esté en esa reunión?

No, es personal.

Ah, bueno, señor. Bien, pueda quedarse. No, yo ya vengo.

Hágale tranquilo.

Bien, pueda.

¿Qué hubo, eh?

Milagro, Ana Elvira. Qué bueno verte.

Gracias por echarle una mano a Connie con todo esto. De verdad que les quedó

precioso.

Te quedas, ¿no? Te quedas para la fiesta porque tenemos el rumbo aquí.

Ay, es que imagínate, Wilmer, que estoy estudiando en la universidad y ya estoy

sobre el tiempo. No creo que alcance.

Eras bobadas.

Después estudiadas.

Estamos de celebración.

Además, te tiro un dato.

Hay alguien por ahí que le gustaría verte.

Mi tío le encantaría verte, ¿oíste?

A mí me encanta que seas así de juiciosa estudiando. De verdad. Sí. Tan

juiciosa. ¿Sabes qué? Mejor me guardas torta.

Y nos vemos otro día. Pero venís por ella.

Claro, me encanta verte.

Igual. Estás muy linda. Chao, gracias, ¿ves? A vos también.

Chao. Te cuidas.

Evo, estás muy linda también. ¿Y esto?

Estás más linda que la decoración.

Entonces quedamos, ¿no?

Vamos contando.

¿Mónica?

Sí, señor.

Muchas gracias.

Con mucho gusto.

Disculpe lo entrometida, don Emanuel.

¿Pero está todo bien?

Sí, sí, yo creo que sí.

Acabo de firmar los papeles de reparación con mi mujer.

¿Ah, en serio?

Sí.

¿Y usted cómo está? ¿Cómo se siente?

Ya vamos un año viviendo en ciudades diferentes.

Ella me pidió alejarse de todo.

Y yo creo que hicimos lo que pudimos para salvar ese matrimonio, pero... Dejó

ser un matrimonio.

Nos vio como una amistad.

Sí, sí entiendo. Eso pasa a veces.

Pero ¿sabes qué es lo curioso? Yo... Yo estaba seguro de que le había hecho el

duelo a eso. Y creo que se lo hice, la verdad, pero...

Ahora que ya me tocó firmar.

No fue tan fácil.

Claro.

Claro, me imagino.

En fin.

La vida sigue, ¿no? Hay que echar para adelante.

Hay que mirar al futuro.

Me toca irme.

Tengo el cumpleaños de mi nieta, imagínate.

Bueno, que le vaya muy bien.

Gracias.

Mónica. Sí, señor.

¿Vos no querés acompañarme?

Va a estar bueno.

Va a haber magos, payasos.

Ah, no, pues. Pues si va a haber magos y payasos, pues cómo me va a negar.

¿Vamos?

Sí, señor, si yo lo acompaño.

¿Me regalas diez minuticos, por favor?

¿Cómo no?

Voy a estar afuera.

Ya voy.

Permíteme.

Mi amor, pues, no te voy a mentir.

Pararme de tu papá ha sido lo más triste y doloroso que he hecho en mi vida.

Pero también es verdad que estoy mucho mejor sin él.

Estoy más tranquila, más calmada, más serena.

Vos misma me has visto.

Ya es que no tengo ni pesadillas, mija.

Eso me alegra tanto.

Voy a curar allí unos papeles.

Vale, ya ven.

a cabo un motín en la cárcel en la que está recluido Pablo.

Se habla de que los prisioneros han tomado como rehenes al director del PEG

viceministro de justicia.

Repetimos, desde la cárcel donde está recluido Pablo nos llega la noticia de

algunos prisioneros han tomado como rehenes al director del PEG.

Yo, ¿eh? Bienvenidos.

Gracias. Mira, Mónica Wilmers.

Mucho gusto, ¿eh? Mucho gusto, ¿cómo estás?

Bien, bien. Hola.

Ay, no, bienvenida.

Seguí, seguí, estaba en tu casa.

No la veo. No, no puedo venir, estoy dispuesta.

¿Pero está bien? Sí, sí, sí, no, está bien, vení, vení.

¿Lo puedo ver?

Bueno, ya que estamos todos, entonces, antes de partir la torta, toca llamar a

la ojimeniada.

Connie, ve y traes a la niña. No, no, yo voy y despierto a la niña.

Bueno, ponete el gorrito que todos tenemos.

Imagínate que apareció el pedo.

¿Ah, sí?

Bueno, pues están en Cali con Mariano.

Conseguieron mi teléfono, me llamaron y... y te quieren hablar conmigo.

Me alegra, a ver.

Beta, ¿me copian?

Repórtense, cambio.

Alfa, confirmado.

Funcionarios del gobierno tienen el personaje.

Lo subieron con su gente.

No sabemos nada de ellos hace dos horas.

Adentro sonaron unos disparos.

Parece que los tienen como rehenes.

Cambio.

Repórtenme cualquier cosa. Cambio.

A Cele. ¿Qué más?

¿Para mí? Claro.

Tan amable. Siempre.

Permiso.

Gracias, amor.

Gracias, también.

Ay, no, vení.

De verdad, muchísimas gracias. Qué bonita.

Qué bonita.

Qué preciosa.

Qué lindo el color, todo.

Y la torta. ¿Quién la hizo? Ana Elvira, ve. Ah, no, gracias.

Está divino.

Aló.

Wilmer, qué pena que lo moleste. Yo sé que está en la fiesta de la niña.

Yo, Sandoval.

Tranquilo, no te preocupes. Conta, ¿qué pasó?

No sé si ustedes saben, pero ahí mismo tienen la cárcel de Pablo.

André, hazte un segundito ahí.

Te voy a poner en altavoz, habla.

Ya estamos todos.

Sandoval dice que Pablo se tomó la cárcel.

Parece que Pablo tomó de rehenes a las personas que le iban a trasladar.

No. No, no, no. Esto es una noticia muy mala. Pero vos, ¿qué esperabas? Van a

derrar el chuzo.

Señores, si ustedes me autorizan, yo quiero ir a Medellín, hoy mismo.

A lo mejor podemos capitalizar la confusión a nuestro favor.

Sandoval, ¿usted está hablando de... de tratar de matar a Pablo?

Correcto, don Emmanuel.

Hoy me vi en Sandoval.

Me estás contando.

Mucha suerte.

Perfecto.

Bueno, está buenísima. Te hicimos unas marranitas.

Ha habido pronunciamiento oficial por parte del gobierno nacional ante la

situación. Hace algunos minutos, dentro del penal, todas las luces se apagaron.

Esto ya parece película gringa.

Por lo que está bien mala porque no paja un culo.

Yo lo espero que el señor no vaya a escapar.

No, que va, mamá, que huele. Y tú eras más divertido cuando estabas por fuera.

Ay, no digas pendejadas, Fabián.

Tengo que ir a ver una vueltica, ya regreso.

Con permiso.

Señor, el pánico.

Aló. Buenas noches. Habla Constanza. Estoy devolviendo la llamada por un

que me llegó hoy acerca de un evento.

¿Qué más, Connie?

¿Cómo te ha ido?

Hablas con Amparo Cadena, la hermana de Oscar.

Amparo, ¿cómo está?

Muy bien.

Pero como preocupada por lo que está pasando en Medellín, ¿cómo te parece?

Sí, sí, terrible. Cosas que pasan solamente en este país.

Pues lo combia, mía.

Bueno, pero a lo que vinimos vamos. Yo te quiero hablar de negocios.

Mira, es que necesito las peladas tuyas para un eventico que estoy organizando

con unos políticos que me quiero echar al bolsillo, ¿me entiendes?

¿Para cuándo me las puedes conseguir?

Ya, yo pensé que a don Oscar no le habían gustado para nada las niñas que

llevado yo.

No, ¿cómo te ocurre? A Oscar le encantaron.

Es que no le gustaron fue al cabo.

Pero es que se manan un ramplón.

Claro. Mira, yo necesito unas peladas pero pantier.

¿Te le medís?

Doña Amparo, el problema es que yo ya no me dedico a eso.

¿Y esa vaina por qué? No me digas que porque no te dio plata porque el peluche

siempre da.

Es buen negocio.

Es buen negocio, pero me encanta.

No tener que entender a tanta gente.

Bueno, te la pongo así.

Te pago el triple de lo que te pagó Oscar el año pasado.

Y te lo doy por adelantado. ¿Qué dices?

¿Le puedo confirmar mañana?

Pero tú llamabas. Claro que sí.

Salud.

¿Quién era, amor?

Ana Elvira, que no se nos olvide guardarle torta. Ah. A ver.

Tantos eventos, tantos eventos.

¡Cumbao! ¡Cumbao!

Con ritmo y sabor.

¡Eh, eh!

Sabor.

El bueno.